Asennusohje Vaihteistot ja vaihteistomoottorit 0Abb. 0Tab. 0
Sisältö Tätä dokumentaatiota koskien......................................... 3 Kohderyhmä...................................................... 3 Voimassaolotietoja................................................. 3 Turvallisuusohjeet.................................................... 4 Määräystenmukainen käyttö......................................... 4 Määräystenvastainen käyttö......................................... 4 Käyttöolosuhteet................................................... 4 Yleisiä turvallisuus ja käyttöohjeita................................... 5 Toimituslaajuus/kuljetus/varastointi.................................... 7 Toimituslaajuus.................................................... 7 Kuljetus.......................................................... 7 Varastointi........................................................ 7 Mekaaninen asennus.................................................. 8 Tärkeitä huomautuksia.............................................. 8 Asennuspaikka.................................................... 8 Asennus.......................................................... 8 Paikalleenasetus................................................... 14 Sähköasennus....................................................... 15 Tärkeitä huomautuksia.............................................. 15 Sähköliitäntä...................................................... 15 Ensikäyttöönotto/koekäyttö/käyttö..................................... 18 Ensikäyttöönotto.................................................. 18 Koekäyttö........................................................ 19 Käyttö........................................................... 19 Huolto............................................................... 20 Tärkeitä huomautuksia.............................................. 20 Huoltovälit........................................................ 20 Öljynvaihto....................................................... 21 Kytkimen kulumisen tarkastaminen................................... 23 2 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Tätä dokumentaatiota koskien Tätä dokumentaatiota koskien Kohderyhmä Tämä dokumentaatio kohdistuu pätevälle ammattihenkilöstölle normin IEC 364 mukaisesti. Voimassaolotietoja Tämä dokumentaatio koskee tyyppikilpimerkinnällä varustettuja käyttöjärjestelmiä: Vaihteiston tyyppikilpi (esimerkki) 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 16 15 18 17 Moottorin tyyppikilpi (esimerkki) 1 2 Typ/Type IEC 60034 3 Nr./No. A Hz V 6 3 ~ Mot. kw Is.-Kl. IP cos 7 min -1 Pos. Merkitys Pos. Merkitys 1 Yrityksen logo, valmistaja 1 Moottorin merkintä 2 Vaihteistotyyppi tyyppikoodin mukaan 2 Sarjanumero juoks. osanumero Valmistusvuosi 3 Laajennus, lisälaitteet tyyppikoodin mukaan 3 Nimellisvirta 4 Tilausnumero 4 Nimellistaajuus 5 Sarjanumero valmistusvuositietoineen 5 Nimellisjännite kytkentä /Y 6 Tiedot akselijärjestyksestä ja asennuspaikasta 6 Eristysaineluokka 7 Käyttölaitteen kierrosluku 7 Suojaustapa 8 Max. sallittu käyttökierrosluku 8 Nimellisteho 9 Max. sallittu käyttövääntömomentti 9 Nimelliskierrosluku 10 Max. sallittu käyttövääntömomentti 11 Välitys 12 Paino (ohjearvo) 13 Käyttökerroin 14 Max. sallittu taivutusmomentti käyttöakselissa 15 Suojaustapa 16 Öljytyyppi, viskositeetti 17 Öljyntäyttömäärä (ohjearvo) 18 Asiakastietoja varten 4 5 8 9 3P013002 / 2008-09 / 1.0 3
Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Näiden ohjeiden noudattaminen on häiriöttömän käytön ja mahdollisten takuuvaateiden täyttymisen edellytyksenä. Määräystenmukainen käyttö OHJE Käytä käyttöjärjestelmää vain seuraavissa olosuhteissa. Poikkeus:Valmistaja on suunnitellut käyttöjärjestelmän nimenomaan muihin käyttötarkoituksiin ja ympäristöolosuhteisiin. Käyttöjärjestelmä...... tulee asettaa vain tilattuun ja toimituspapereissa vahvistettuun käyttötarkoitukseen.... tulee olla käytössä vain käyttöohjeessa annetuissa käyttöolosuhteissa ja tehorajojen sisällä.... on koneissa ja laitteistoissa käytettävä komponentti.... vastaa voimassa olevia standardeja ja määräyksiä.... täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY vaatimukset. Määräystenvastainen käyttö Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla Käyttö syövyttävissä ympäristöissä (hapot, kaasut, höyryt, pölyt, öljyt) Käyttö vedelle alttiina Käyttö säteilylle alttiina Käyttöolosuhteet Käyttö ja ympäristölämpötila: 0 C bis +40 C Asennuskorkeus: 1000 m:iin saakka mer. p. yläp. Käyttöohje Siitä löytyy muita teknisiä tietoja ja tietoja käyttöpaikan sallituista olosuhteista. 4 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Yleisiä turvallisuus ja käyttöohjeita Turvallisuusohjeet Käyttöjärjestelmä vastaa toimitusajankohtana olevaa teknistä tasoa ja se on ehdottoman käyttövarma. Vain pätevä ammattihenkilöstö saa tehdä kaikki kuljetukseen, varastointiin, paikalleenasetukseen/asennukseen, liittämiseen, käyttöönottoon, huoltoon ja kunnossapitoon kuuluvat työt. Pätevän ammattihenkilöstön tulee noudattaa kaikissa töissä seuraavia: Täydentävät turvallisuusohjeet tämän dokumentaation yksittäisissä kappaleissa. Liitteenä olevat turvallisuusohjeet ja muut toimittajien asiakirjat. Tämä dokumentaatio, seikkaperäinen käyttöohje ja liitäntäkotelon kytkentäkuvat Käyttöjärjestelmän varoitus ja turvallisuuskilvet Laitteistokohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset ja alueelliset turvallisuus ja tapaturmantorjuntamääräykset Käyttöjärjestelmästä aiheutuvat vaarat henkilöille, itse käyttöjärjestelmälle ja muille käyttäjän omaisuudelle...... kun pätemätön henkilö työskentelee käyttöjärjestelmän parissa.... kun käyttöjärjestelmää ei käytetä asianmukaisesti.... kun käyttöjärjestelmä asennetaan ja sitä käytetään väärin.... kun seuraavia huomautuksia ei oteta huomioon: Käytä käyttöjärjestelmää vain silloin, kun se on moitteettomassa kunnossa. Käyttöjärjestelmän jälkivarustelut, muutokset tai muuntamiset ovat ehdottomasti kiellettyjä. Joka tapauksessa on neuvoteltava RexnordStephanin kanssa. Käytön aikana ja pitemmän aikaa käyttöjärjestelmissä on jännitettä johtavia osia, liikkuvia osia ja mahdollisesti kuumia pintoja. Käyttöönotto (määräystenmukaisen käytön aloitus) on kielletty siihen saakka, kunnes on määritetty, että kone on sähkömagneettisen mukautuvuuden direktiivin 2004/108/EY mukainen ja lopputuote vastaa konedirektiiviä 2006/42/EY. Noudata standardia EN 60204. Jos on kysyttävää ja ongelmia, ota yhteyttä RexnordStephanedustajaasi. 3P013002 / 2008-09 / 1.0 5
Turvallisuusohjeet VAARA Vaarallinen sähköjännite Kaikissa teholiitännöissä on jopa 10 minuutin kuluttua verkon irtikytkemisestä vielä vaarallinen sähköjännite. Mahdolliset seuraukset: Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen Suojatoimenpiteet: Odota verkosta irrottamisen jälkeen 10 minuuttia. Tarkista teholiitännät, ovatko ne jännitteettömät. Koske teholiitäntöihin vasta sitten, kun ne ovat jännitteettömät. 6 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Toimituslaajuus/kuljetus/varastointi Toimituslaajuus/kuljetus/varastointi Käyttöjärjestelmät on kokoonpantu yksittäin rakennussarjaperiaatteen mukaan. Toimituslaajuus on ilmoitettu asiaankuuluvissa rahtikirjoissa. Tarkasta toimituksen saavuttua heti, vastaavatko toimitus ja tavaroiden rahtikirjat toisiaan. Jälkeenpäin reklamoiduista puutteista RexnordStephan ei vastaa. Reklamoi heti toimittajaa havaittavista kuljetusvahingoista. Tee heti valitus havaittavista puutteista / epätäydellisyyksistä asianomaiselle edustajalla. Käytä sitä varten asiakaspalvelulomaketta, jonka saat täytettäväksi sähköpostitse: service.stephan@rexnord.com Kuljetus Käytä tarvittaessa kuljetukseen sopivia, riittävän kookkaita kuljetusvälineitä. Laita kuljetussilmukat kireälle. Ne on suunniteltu vain käyttölaitteen painolle. Älä laita lisäkuormaa. Vältä törmäyksiä kuljetuksen aikana! Varastointi Käyttöjärjestelmä voidaan varastoida ilman erityisiä toimenpiteitä enintään 1 vuodeksi kuivassa, pölyttömässä ja mahdollisimman tärinättömässä ympäristössä. Käyttöohje Noudata kaikkia varastointia ja pitkäaikaista varastointia koskevia ohjeita. 3P013002 / 2008-09 / 1.0 7
Mekaaninen asennus Mekaaninen asennus Tärkeitä huomautuksia OHJE Asiakas vastaa koko varustuksen ammattimaisesta asennuksesta. Samoin suojusten ja muiden turvallisuuden kannalta olennaisten komponenttien lisäämisestä. Asennuspaikka Vaatimukset Tasainen, tärinätön ja vääntymätön alarakenne. Valitse siten, että käyttöjärjestelmä ei ole suoraan muiden laitteistojen lämmittämässä poistoilmavirrassa. Käyttöjärjestelmän ja laitteiston välisen sähkökemiallisen korroosion vaaran uhatessa: Käytä muovisia välitäytteitä. Maadoita vaihdelaatikko. Öljyntäyttöruuviin, öljynpoistoruuviin, öljyntason tarkastuselementtiin ja ilmanpoistoelementtiin tulee päästä vapaasti. OHJE Öljyntäyttöruuvin, öljynpoistoruuvin, öljyntason tarkastuselementtin ja ilmanpoistoelementtin paikat ovat ehdottomasti asennuspaikasta riippuvia. Asennus Esityö Puhdista käyttöakselit ja laipan pinnat perusteellisesti yleisellä liuotusaineella korroosionestoaineesta ja liasta. Älä päästä liuotusainetta akselintiivisterenkaiden tiivistyshuuliin materiaalivaurio! Vaihteisto vapaalla vetoakselilla (Ivälilevy) Noudata siirtoelementtien käyttöohjetta. Vältä töytäisyjä ja iskuja akselinpäähän. 8 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Mekaaninen asennus IECDlaippamoottorin asentaminen vaihteistoon kytkinvälilevyn kanssa (Uvälilevy) Moottorin dokumentaatio Siitä löytyvät yksityiskohtaiset tiedot siirtoelementtien asennuksesta moottorin akseliin. SEIS Kytkimen lisääntynyt kuluminen tai vaurioituminen Väärin asennetut kytkinosat lyhentävät kytkimen kestoaikaa tai ne voivat vahingoittuakin. Mahdolliset seuraukset: Kytkimen osat ja koko kytkin tulee vaihtaa. Suojatoimenpiteet: Älä muuta vaihdeakseliin tehtaassa esiasennetun kytkinnavan sijaintipaikkaa. Noudata tarkkaan seuraavissa taulukoissa olevia mittoja kytkinnavan asentamiseksi moottorin akseliin. Moottorin akselin kytkinnapa ja hammaskehä sisältyvät toimitukseen. 3P013002 / 2008-09 / 1.0 9
Mekaaninen asennus Näin asennat moottorin vaihteistoon: 1. Laita moottorin akseliin mukanatoimitettu sovituskiila moottorin koosta riippuen. Katso seuraavat kuvat ja taulukot. 2. Asenna kytkinnapa moottorin akseliin. Kytkinnapaa saa lämmittää enintään 80 C:een akseliin asennuksen helpottamiseksi. 3. Laita kytkinnapa oikeaan paikkaan moottorin akselilla. Noudata mittoja tarkasti. Katso seuraavat kaaviot ja taulukot. 4. Kytkinnavan kiinnitys: Kiristä kierretapit (G). Noudata kiristysmomentteja. Katso seuraavat kaaviot ja taulukot. 5. Laita hammaskehä navan nokkaosaan. 6. Moottorin ja kytkinvälilevyn (Uvälilevy) välisen liitoksen tiivistäminen: Käytä nestemäistä pintatiivistettä, esim. Loctite 510:ä. Noudata valmistajan käsittelyohjeita. 7. Kiinnitä moottori ja vaihteisto toisiinsa ruuveilla. 8. Avaa kytkinvälilevyssä oleva tarkastusaukko: Poista sulkuruuvi. 9. Silmämääräinen tarkastus: Onko kaikki kytkimen osat asennettu oikein? 10. Sulje sulkuruuvi huolellisesti. 10 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Mekaaninen asennus Kytkin ROTEX 24 Toimituslaajuus: sovituskiila AB 8x7x15 karkaistu FK0051 Vaihteisto K M Asennusmitat Kiinnitys B Tyyppi BG BG X ED min ED2 max L G TA [mm] [mm] [mm] [mm] Nm SI..16. SI..56. SI..26C16. SI..96C36. SP..16. SP..56. SP..16C16. SP..86C36. SK..26C SK..66C SK..26C16. SK..96C36. 24 63 0 5 12.5 71 0 10 10 80 0 13 7 90 0 11 5 15 M5 2 100 0 11 5 15 112 0 11 5 15 SI Lieriöhammaspyörästö K Kytkin ROTEX G Kierteet SP Laakavaihteisto M Moottori TA Kiristysvääntömomentti SK Kartiolieriöhammaspyörä stö BG Rakennekoko B Kuvan numero ED = sovituskiilan tukiosa 3P013002 / 2008-09 / 1.0 11
Mekaaninen asennus Kytkin ROTEX 38 Toimituslaajuus: sovituskiila AB 10x8x40 FK0051 Vaihteisto K M Asennusmitat Kiinnitys B Tyyppi BG BG X ED min ED2 max L G TA [mm] [mm] [mm] [mm] Nm SI..26. SI..56. SP..36. SP..56. SK..36C SK..66C 38 132 0 20 5 40 160 65 30 65 M8 10 180 65 35 65 100 0 13 11 SI..66. SI..96. SP..66. SP..86. SK..76C SK..96C 38 112 0 16 11 132 0 20 5 40 M8 10 160 65 30 65 180 65 35 65 SI Lieriöhammaspyörästö K Kytkin ROTEX G Kierteet SP Laakavaihteisto M Moottori TA Kiristysvääntömomentti SK Kartiolieriöhammaspyörä stö BG Rakennekoko B Kuvan numero ED = sovituskiilan tukiosa 12 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Kytkin ROTEX 48, ROTEX 55 Mekaaninen asennus Toimituslaajuus: sovituskiila AB 14x9x80 FK0051 Vaihteisto K M Asennusmitat Kiinnitys B Tyyppi BG BG X ED min ED2 max L G TA [mm] [mm] [mm] [mm] Nm SI..66. SI..96. SP..66. SP..86. SK..76C SK..96C 48 160 29.5 30 45.5 180 29.5 35 5.5 80 200 54 40 54 M10 17 225 84 42 84 SI..66. SI..96. SP..66. SP..86. SK..76C SK..96C 55 250 75 50 75 280 75 50 75 M10 17 SI Lieriöhammaspyörästö K Kytkin ROTEX G Kierteet SP Laakavaihteisto M Moottori TA Kiristysvääntömomentti SK Kartiolieriöhammaspyörä stö BG Rakennekoko B Kuvan numero ED = sovituskiilan tukiosa 3P013002 / 2008-09 / 1.0 13
Mekaaninen asennus Paikalleenasetus SEIS Väärästä asennuspaikasta johtuvia vaihteistovikoja Voiteluaineen täyttömäärä on sovitettu asennuspaikkaan nähden. Moitteeton voitelu ja ilmanpoisto varmistetaan vain silloin, kun asennus on tehty oikein ja rakenteen mukaisesti. Mahdolliset seuraukset: Vaihteiston rikkoutuminen Suojatoimenpiteet: Noudata ehdottomasti tyyppikilvessä ilmoitettua asennuspaikkaa. Neuvottele valmistajan kanssa asennuspaikkaa muuttaessasi. Kierrä käyttöjärjestelmä vaihteistossa olevassa tyyppikilvessä ilmoitettuun asennuskohtaan. Kiinnitys alarakenteeseen: Kohdista huolellisesti. Vältä kotelojännityksiä. Varmista ehdottomasti lisälaitteiden kiinnitykset itsestään irtautumiselta. 14 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Sähköasennus Tärkeitä huomautuksia Sähköasennus Sähköliitännän saavat tehdä vain pätevät sähköammattilaiset. Tee kaikki työt vasta sitten,...... kun sähkölaitteisto on kytketty jännitteettömäksi ja varmistettu tahattoman uudelleenkytkeytymisen estämiseksi.... kun jännitteettömyys on tarkistettu.... kun käyttöjärjestelmä on pysähdyksissä.... kun vaadittavia suojuksia tai koteloita ei ole luvattomasti poistettu. Noudata työskennellessäsi...... moottorin tyyppikilvessä olevia teknisiä tietoja.... moottorin liitäntäkotelossa olevia ohjeita.... käyttöjärjestelmän varoitus ja ohjekilpiä.... käyttöohjeessa ja kytkentäkuvissa olevia huomautuksia.... die kansallisia/ alueellisia turvallisuus ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.... laitteistokohtaisia määräyksiä. OHJE Asiakas on vastuussa sähkömagneettisen mukautuvuuden mukaisesta asennuksesta ja sähkömagneettista mukautuvuutta koskevalla lainsäädännöllä määritettyjen rajaarvojen noudattamisesta. Sähköliitäntä Huolehdi siitä,...... että liitäntäarvot eivät ylitä normien mukaisia toleransseja: Jännite 10 %, taajuus 2 % Käyrän muoto, symmetria käytettäessä taajuusmuuttajassa Jos liitäntäarvot ovat toleranssien ulkopuolella, lämpötila kohoaa tietyissä olosuhteissa.... että sähköliitäntä on tehty pysyvästi ja turvallisesti: Ei ole ulkonevia johdonpäitä. Käytä määritettyjä kaapelipäälllystyksiä.... että maadoitusjohdinliitäntä on tehty turvallisesti.... että pidetään määrättyjä ilmavälejä avoimien jännitettä johtavien osien välilä ja maadoitetaan.... että liitäntäkoteloon ei ole päässyt vieraita esineitä, likaa ja kosteutta.... että tarvittavat kaapelien ruuviliitokset ja liitäntäkotelo on suljettu pöly ja vesitiiviisti. 3P013002 / 2008-09 / 1.0 15
Sähköasennus Liitäntäkaaviot Moottori Kolmiokytkentä Pienjännite (katso tyyppikilpi) Tähtikytkentä Suurjännite (katso tyyppikilpi) rs001 rs002 Lämpötilan valvonta Termoliitos (max. 250 V AC, 1,6 A) PTCvastus (DIN 44081/DIN 44082) rs003 rs004 16 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Sähköasennus Jarru Puoliaaltotasasuuntain PME 400S, PME 500S, PMEA 600S Siltatasasuuntain PMB 400S, PMB 500S rs005 rs006 3P013002 / 2008-09 / 1.0 17
Ensikäyttöönotto/koekäyttö/käyttö Ensikäyttöönotto/koekäyttö/käyttö Esityö 1. Poista kaikki kuljetusvarmistimet. 2. Vaihda vaihteiston sulkuruuvi mukanatoimitettuun ilmanpoistoelementtiin. Vaihteistossa oleva tunnusmerkintä: Ilmanpoistoelementti löytyy vaihteistoon kiinnitetystä pussista. OHJE Vaihda sulkuruuvi vasta sitten, kun käyttöjärjestelmä on pysähdyksissä. 3. Vaihteistoissa ilman öljyntäyttöä: Täytä vaihteisto sopivalla voiteluaineella (22). Öljylaadut: Katso tyyppikilpi. (3) Täyttömäärä: Ohjearvo katso tyyppikilpi. (3) Tarkasta öljytaso! (22) 4. Mittaa sähkömoottorin eristysvastus. Sallittu vastus: > 1 kkäyttöjännitteen volttia kohden. Vastuksen ollessa liian alhainen noudata käyttöohjeessa mainittuja korjausohjeita. Tarkastukset ennen ensikäyttöönottoa Tarkasta kaikki kiinnitykset. Tarkasta käyttöelementit ja suojukset. Kaikkiin voitelunippoihin, sulkuruuveihin ja tarkistusruuveihin tulee päästä vapaasti. Tarkasta sähköliitäntä. 18 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Ensikäyttöönotto/koekäyttö/käyttö Koekäyttö OHJE Ota käyttöjärjestelmä käyttöön vasta sitten, kun on varmistettu, että kaikkia edeltäviä ohjeita ja määräyksiä on noudatettu ja suojaustapa on tarkastettu. Kiinnitä sovituskiilat koekäyttöä varten ilman käyttöelementtejä. Älä ota valvonta ja suojalaitteita pois toiminnasta. Tarkista käyttöjärjestelmän oikea kiertosuunta kytkemättömässä tilassa. Huomioi tällöin epätavalliset hiomisäänet. Takaisinkulun estolaitteella varustetuissa vaihteistoissa: Tarkista vaihteiston kiertosuunta. Tarkista minimikierrosluku (katso takaisinkulun estolaitteen käyttöohje). Jarrumoottoreissa: Tarkista jarrun moitteeton toiminta. Jarrun toimiessa virheellisesti noudata käyttöohjeessa mainittuja korjausohjeita. Käyttö Tarkasta käyttöjärjestelmä säännöllisesti käytön aikana. Pysäytä käyttöjärjestelmä, kun havaitaan esim. lämpötilan kohomista, epätavallisia ääniä tai tärinöitä. Määritä häiriön syy. Poista häiriö (neuvottele tarvittaessa valmistajan kanssa). 3P013002 / 2008-09 / 1.0 19
Huolto Huolto Tärkeitä huomautuksia Käyttöohje Siitä löytyy lisätietoja jälkivoiteluista ja esim. liukunapojen lisähuoltoväleistä. Huoltovälit Huoltoväli Tarkastus Huoltotyö Jälkeen Viimeistään jälkeen [käyttötunnit] [vuotta] Säännöllisesti lyhyin väliajoin Ilmanpoistoelementti Tarkasta toimintakyky. 800 (suositellaan) Ensimmäinen öljynvaihto ensikäyttöönoton jälkeen: 21 Katso seuraavaa kaaviota Seuraava öljynvaihto: 21 3000 0.5 Tarkasta kaikkien pintojen maaliviat ja korroosiovauriot. Tarkasta tiivisteet. Tarkasta kytkimen vierintäkylkivälys. Korjaa vauriot. Uudista suojamaalaus. Vuotojen ilmaantuessa vaihda tiivisteet ja vierintälaakerirasva. 23. 6000 1 Jälkivoitelu Rasvaa kaikki jälkivoideltavaksi määrätyt vierintälaakerit. 3 Tarkasta takaisinkulun estolaitteen kiinnitysrungon kulumisjäljet ja vierintärenkaat (havaittavat jäljet) Jos kuluminen on huomattava, vaihda takaisinkulun estolaite, laita muussa tapauksessa rasvaa. 25000 5 Yleishuolto Lähetä koko käyttölaite valtuutettuun Rexnordhuoltokorjaamoon. 20 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Huolto Öljynvaihtovälit Öljynvaihtoväli käyttötunteina PAO Synteettinen öljy Öljypohjan kestolämpötila CLP Mineraaliöljy Lämpötilan rajaalue On neuvoteltava valmistajan kanssa Öljynvaihto Öljyn poistaminen Käyttöjärjestelmän tulee olla käyttölämpöisenä. 1. Pysäytä käyttöjärjestelmä. 2. Poista ilmanpoistoelementti. Vaihteistossa oleva tunnusmerkintä: 3. Avaa öljynpoistoruuvi varovasti. Vaihteistossa oleva tunnusmerkintä: Noudata varovaisuutta lämpimää öljyä poistaessasi. Käytä sopivaa astiaa. 4. Jäteöljy tulee hävittää ympäristönsuojelumääräyksiä noudattaen. 5. Ruuvaa öljynpoistoruuvi jälleen kiinni. 3P013002 / 2008-09 / 1.0 21
Huolto Öljyn laittaminen 1. Pysäytä käyttöjärjestelmä. 2. Poista vaihteistossa oleva öljyntäyttöruuvi. Vaihteistossa oleva tunnusmerkintä: 3. Laita tyyppikilvessä ilmoitettu öljymäärä kuplattomana. Arvo on ohjearvo! Elementin oikean öljytason tarkastaminen: Odota kuplia muodostuessa ilmoitettu ajanjakso kaasun kehittymisen takia. Tarkasta sen jälkeen öljytaso uudelleen. 4. Ruuvaa öljyntäyttöruuvi jälleen kiinni. 5. Asenna ilmanpoistoelementti uudelleen. Öljytason tarkastaminen OHJE Öljytason tarkastamiseksi käyttöjärjestelmän tulee olla pysäytettynä. Tunnusmerkintä Elementti öljytason tarkastamiseksi Öljytasonruuvi Öljynpinnan tarkkailulasi Öljynpinnanosoitin Oikea täyttökorkeus Alareuna kierrereikä Tarkkailulasin keskikohta Punainen merkki 22 3P013002 / 2008-09 / 1.0
Huolto Kytkimen kulumisen tarkastaminen Napa 1 Hammaskehä Napa 2 Välystulkki Näin tarkastat kytkimen kulumisen 1. Avaa kytkinvälilevyssä oleva tarkastusaukko: Poista sulkuruuvi. 2. Mittaa napojen ja hammaskehän välinen välimatka välystulkilla. 3. Jos välimatka on suurempi kuin taulukossa oleva arvo, vaihda hammaskehä. Kytkin ROTEX Kulumisraja Kytkin ROTEX Kulumisraja Rakennekoko [mm] Rakennekoko [mm] 24 3 48 4 38 3 55 5 3P013002 / 2008-09 / 1.0 23
Huolto Näin vaihdat kytkimen hammaskehän 1. Ruuvaa moottori kytkinvälilevystä pois. 2. Vaihda kulunut hammaskehä uuteen. 3. Moottorin ja kytkinvälilevyn (Uvälilevy) välisen liitoksen tiivistäminen: Käytä nestemäistä pintatiivistettä, esim. Loctite 510:ä. Noudata valmistajan käsittelyohjeita. 4. Kiinnitä moottori ja vaihteisto toisiinsa ruuveilla. 5. Avaa kytkinvälilevyssä oleva tarkastusaukko: Poista sulkuruuvi. 6. Silmämääräinen tarkastus: Onko kaikki kytkimen osat asennettu oikein? 7. Sulje sulkuruuvi huolellisesti. 24 3P013002 / 2008-09 / 1.0
VEM motors Finland Oy +358 (0) 207 613 740 Kehänreuna 4 +358 (0) 207 613 741 02430 Masala info@vem.fi Finland www.vem.fi 2008-09 3P0130-02 Service +358 (0) 207 613 740 info@vem.fi