Paloilmoitinjärjestelmä

TEKNISET SIVUT Paloilmoitinjärjestelmä PRODEX-paloilmoitinkeskus on kotimaassa suunniteltu ja valmistettu, hyväksytty EN 54-2/4 normin mukaan soveltuu käytettäväksi sekä pieniin että suuriin koh tei siin, kuten: - liike- ja toimistokiinteistöt - hotelli- ja majoituskiinteistöt - sairaala-, palvelu- ja hoitolaitokset - teollisuuskiinteistöt - koulu- ja koulutuskiinteistöt helppokäyttöinen ja käyttäjäänsä opastava PRODEX-paloilmoitinkeskuksen käyttölaite MUP on varustettu suurella graafisella näytöllä, josta järjes telmän tila ilmenee heti saatavilla kuudella eri kielellä erillisenä järjestelmän osana tai integroituna paikantamis kaaviokoteloon Järjestelmään voidaan liittää maks. 8 kpl samanarvoista MUP-käyttölaitetta. Opas karttakoteloon mahtuvat A3-ko koiset paikantamis kaa - vi ot. PRODEX-paloilmoitinkeskuksen ominaisuuksia ovat lisäksi: modulaarinen keskusrakenne analoginen ja konventionaalinen rajapinta yhtäaikaises ti keskukselta yhteensä 128 paloryhmää, 508 analogista osoitteel lis ta ilmaisinta ja/tai 32 konventionaalista silmukkaa, yhteensä 512 ilmaisinta valvotut (C, G, E ja J) liitännät hälyttimelle ja palo-ohjauksille potentiaalivapaat kosketintiedot ilmoituksensiirrolle optimaalinen ja akkujännitteestä riippumaton linjajännite ainutlaatuinen kaapelianalysaattori monipuolinen online PC-ohjelmointi ja monitorointi, myös etäkäytöllä

N N CHQ-MRC ACB-E H CHQ-DIM ACA-E CHQ-DSC CHQ-SZM CHQ-DRC

PRODEX PALOILMOITINKESKUKSEN OHJEELLINEN KUVA ACA-E Yhdistelmäilmaisin, jossa on ana loginen optinen savuil mai sin ja läm - pöil mai sin. HOCHIKI ASX-SARJAN ANALOGISET ILMAISIMET HOCHIKIn tuotteiden valmistuksen päämääränä on ollut mi - nimoida ilmaisimien häiriöt ja virheelliset hälytykset. Siksi HOCHIKI on kehittänyt uuden protokollan nimeltään Enhace System Protocol. ESP-protokolla on ultraälykäs ja häiriöim muuni viestintä tapa paloilmoitinjärjestelmille. Tämä vank ka digitaalinen protokolla ehkäisee ulkopuolista häirintää. HOCHIKIn analogisia ilmai simia edustaa ASX-mallisto, joka koostuu ilmaisimista, painikkeista ja ohjauslaitteista. ASX-jär jestelmän ilmaisimet käyttävät ESP-protokollaa. ASX-ilmai simet ovat hyväksyttyjä EN 54:n ja VDS:n mukaisesti. ESP-pro tokolla on erinomainen protokolla pa loilmoitin jär jes tel mi en sisäisessä viestinnässä, ja ratkaisu tämän päi vän älyk käille paloilmoitinjärjestelmille sekä huomisen in tegroiduille järjestelmille. Lepovirta: 480 µa Testattu: EN54, osa 7 ACB-E Analoginen DM/M-lämpöilmaisin. Käytetään savuil mai simen si jas ta tiloissa, joissa nor maalisti esiin tyy savua, höyryä, runsaasti pölyä tai sumua. Ilmaisin on joko: - differentiaali-maksimaali tai - ainoastaan maksimaali-ilmaisin. Norsunluunvalkoinen/ABS-muovi Käyttöjännite: 24-40 V Lepovirta: 440 µa Testattu: EN54, osa 5 Mitat kannalla: Ø 100 x 48 mm Erityisen herkkä sa vulle, jossa on suu ria savupartik ke lei ta (nä ky vä savu), hitaasti kehit tyvä ja/tai kytevä palo. Norsunluunvalkoinen/ABS-muovi Käyttöjännite: 24-40 VDC Lepovirta: 540 µa Testattu: EN54, osat 5 ja 7 ACB-EW On samanlainen ilmaisin, mutta suojausluokaltaan IP 67. Asennetaan DFG/2 asennusrasian kanssa (kuva) ALG-E Analoginen optinen savuilmaisin. Erityisen herkkä savulle, jossa on suu ria savupartik ke lei ta (nä ky vä savu), hitaasti kehittyvä ja/tai kytevä palo. Norsunluunvalkoinen/ABS-muovi Käyttöjännite: 24-40 VDC

ILMAISIMIEN ASENNUSKANNAT YBN-R/3 Yleinen asennuskanta, IP20. Normaali asen nus kanta. Mitat: Ø 100 x 10 mm YBO-R/SCI Asennuskanta, IP20, si sään rakennetulla oiko sulkuerottimella. Oikosulkuerot ti mel la voi daan rajata käy töstä pois jää vä valvonta-alue kaa pe li- tai ilmaisinvian sat tu essa. Mitat: Ø 100 x 13 mm Jännitesyöttö: 24-40 VDC Lepovirta: 140 µa Oikosulkuerottimella varustettua asennuskantaa tulee käyt - tää siirryttäessä yhdeltä paloalueelta toiselle, kuitenkin vii - meistään joka 32 ilmaisimen/painikkeen tai ohjausyksikön jälkeen. YBO-BS Asennuskanta, IP20, sisäänraken ne tulla sum me rilla, ns. kantaääni sum meri. Sopii erinomaisen hyvin ho tellija majoituskiinteis töis sä huonekohtaiseen häly tyk seen. Mitat: Ø 100 x 30 mm Lepovirta: 300 µa Kantaäänisummeri tarvitsee erillisen asennuskannan, joko YBN-R/3 tai YBO-R/SCI. Asennuskanta ei sisälly hintaan. YBO-BS kanta äänisummerin jännite tulee suursil mukasta, maksimi hälyttävä mää rä on 60 kpl/silmukka, edellyttäen että äänitaso ei ylitä 85 db. YBO-BSB kuten YBO-BS, mutta vilkulla YBX/2 Kumitiiviste ilmaisin kan nan ja katon väliin. Sopii Hochi kin ASX- ja CDX-ilmaisin kan noil le. Kosteita tiloja varten. Mitat: Ø 103/110 mm, syvyys 6/13 mm OHJELMOINTILAITE ANALOGISILLE ILMAISIMILLE TCH-B100 Ohjelmointilaite kuvattu konfiguroitavan ilmaisimen kanssa. Paristokäyttöinen 9 V (koko PP3), joka riittää n. 8000 käyttö - ker taa. Ohjelmointitilanteessa on kolme ohjelmointipainiketta ja näyttö. Soveltuu seuraaville ilmaisimille: ALG-E Analoginen optinen savuilmaisin AIE-E Analoginen ionisavuilmaisin ATG-E Analoginen lämpösavuilmaisin HCP-E Osoitteellinen paloilmoitinpainike ACA-E Analoginen yhdistelmäsavuilmaisin YBO-BS Osoitteellinen kantaäänisummeri ACB-E Analoginen DM/M-ilmaisin Neptolux Opas- ja turvavalaisimet Norsunluunvalkoinen muovi PALOILMOITINPAINIKE HCP-E Osoitteellinen paloilmoitinpainike, sisältäen led-merkki valon. Pinta-asennuskotelo SR3T ja nostettava suojakansi lisätilauksesta. Punainen muovi Käyttölämpötila: -10 o C...+50 o C Suhteellinen kosteus: 10-95 % Käyttöjännite: 24-40 VDC Lepovirta: 320 µa Testattu: EN54-11 Pinta-asennuskotelo: SR3T2G Nostettava suojakansi: PS 200 Mitat uppo/pinta: 88 x 88 x syvyys 20/52 mm

OHJAUSLAITTEET (I/O-YKSIKÖT) CHQ-DIM (SCI) Kontaktitietoyksikkö, jolla voidaan vastaanot taa kontaktitiedon osoit teel lisena suursil mu kassa, esim. palo-ovien, sprink lerien ja il mastoin nin tms. oh ja uk siin. Jännitesyöttö: Suursilmukka 24-40 VDC Sisäänmenot: 2 kpl erillistä potentiaalivapaata koske tinta, jois ta kumpikin voidaan konfigu roi da erik - seen, joko N/O tai N/C DIL-kyt ki mellä Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-S, IP67 Lepovirta: 370 µa Hälytysvirta: 4,3 ma + 85 µa/sisäänmeno (N/C) Mitat kotelolla: 160 x 110 x 95 mm CHQ-SZM (SCI) Osoitteellinen ilmaisin kes kitinyksikkö, jolla voi daan liittää enintään 6 kpl konventio naa lista il mai sin ta alasil muk kaan, kuten: SLR, SIJ, SLK, DCD, DFJ (kts. konventio naa li set ilmaisimet). Jännitesyöttö: Suursilmukka 24-40 VDC Lepovirta: 350 µa Hälytysvirta: maks. 62,9 ma Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-S, IP67 Mitat kotelolla: 160 x 110 x 95 mm Alasilmukan pääteyksikkö TE-RH-E. CHQ-DRC (SCI) Ohjausreleyksikkö, jolla voidaan vastaanottaa ja ohjata suursilmu kassa osoitteellisena eri laisia laitteita kuten pa lo kel loja/vilkkuja, palo-ovia, sähkölukkoja tms. releen avulla. Jännitesyöttö: Suursilmukka 24-40 VDC Releet: 2 kpl erillistä ohjausrelettä, joissa voi daan kon figuroida kumpikin rele erik seen, joko N/O tai N/C DIL-kytkimellä Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-S, IP67 Lepovirta: 390 µa Relekontakti: 30 VDC maks., 1 A resistiivinen kuor ma Päätevastus: 10 kω ± 5 %, 0,25 W Mitat kotelolla: 160 x 110 x 95 mm CHQ-Z Osoitteellinen ilmai sin kes - kitinyksikkö, jolla voi daan liit tää enintään 2 kpl konventio naa lista alasilmuk kaa (16 + 16 kpl ilmai sin ta, yht. 32 kpl) suur silmuk kaan. Yksikkö tarvitsee eril lisen varmennetun ul ko puoli sen jännitesyötön (esim. Hedsam-Pow5). Jännitesyöttö: Suursilmukka 24-40 VDC Lepovirta: Suursilmukka 350 µa Jännitesyöttö: Ulkopuolinen 24 VDC (20-28,8 VDC) Lepovirta: 390 µa Hälytysvirta: Ulkopuolinen 70 ma maks. (molemmat alasilmukat palotilanteessa) Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-L, IP67 Mitat kotelolla: 235 x 160 x 95 mm Alasilmukan pääteyksikkö TE-RH-E. HUOM! Räjähdysvaaralliseen EX-tilaan tulee käyttää tyyppiä CHQ.Z (i.s.) yhdessä EX-erottimen kanssa. CHQ-MRC (SCI) Vastaanottaa kontaktitie don osoitteellisena ja oh - jaa suo raan yhtä relettä, verkko jännite 230 VAC joko N/C tai N/O suursil mu kassa, kuten esim. il mastointi ja valais tusta tms. Jännitesyöttö: 24-40 VDC Lepovirta: 390 µa Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-S, IP67 Relekontakti: 48 VDC maks, 2 A resistiivinen kuorma tai 250 VAC maks., 1 A resistiivinen kuorma Päätevastus: 10 kω ± 5 %, 0,5 W Mitat kotelolla: 160 x 110 x 95 mm CHQ-DSC (SCI) Ohjausyksikkö, jolla voidaan ohjata suursilmu kassa osoitteellisena hä -lytyskelloja tms. erik seen niin tarvittaessa. Molemmat linjat ovat varustet tuja omalla sulakkeella ja voi - daan konfiguroida erik -seen DIL-kytki mellä. Yksikkö tarvitsee erillisen varmenne tun ulkopuo li sen jännite syö tön (esim. Hedsam-pow5). Jännitesyöttö: Suursilmukka 24-40 VDC ohjausyksikölle Lepovirta: 380 µa Jännitesyöttö: Ulkopuolinen 24 VDC (20-28,8 VDC) Hälytysvirta: Ulkopuolinen 8 ma/linja Päätevastus: 1 kω ± 5 %, 2 W/linja Valkoinen ABS-muovi, kotelo CHQ-BOX-L, IP67 Mitat kotelolla: 235 x 160 x 95 mm

HOCHIKI KOLMIKANTA KONVENTIONAALISET ILMAISIMET HOCHIKIn konventionaalisia ilmaisimia edustaa kolmikantamallis to, joka koostuu ilmaisimista, painikkeista. ASX- ja kolmikantailmaisimet käyttävät Flat responce-tek niikkaa. Sen avulla optinen savuilmaisin on yhtä herkkä kiinteän materi aa lin kuin herkänkin materiaalin palolle. DCD-AE3 DM-lämpöilmaisin, läm pötila +60 o C. Korkeam malle lämpötilalle DCD-CE3, lämpötila +90 o C. Käytetään savuil mai simen si jas ta tiloissa, joissa nor maalisti esiin tyy savua, höyryä, runsaas ti pölyä tai sumua. Norsunluunvalkoinen Toim.lämpötila: +58 o C Lepovirta: 35 µa Testattu: EN54, A1 & A1R DCD-CE3 Muuten kuten edellä mainittu, mutta +90 o C lämpö ti lalle. Toim.lämpötila: Maks. +90 o C, lisäksi lämpötilan nousun mukaan Testattu: EN54, C & CR SLR-E3N Optinen savuilmaisin. Erityisen herkkä sa vulle, jossa on suu ria savupartik ke lei ta (nä ky vä sa vu), hitaasti kehit tyvä ja/tai kytevä palo. Norsunluunvalkoinen Lepovirta: 35 µa Testattu: EN54, osa 7 RVE Savuilmaisimien lämmityslaite Käyttö tiloissa, joissa talvisin esiintyy lämpötiloja alle -10 o C ja kosteutta (sumua). Termostaatti (esim. KRT-1901) asennetaan samaan tilaan kuin ilmaisimet. Termostaatti syöttää muuntajaa (PVS-40/24) kts. toimintakuva. Savuilmaisimen lämmityslaite DFJ-AE3 Läm pöilmaisin +60 o C. Korkeammalle lämpö tilalle DFJ-CE3, lämpö - tila +90 o C. Käytetään savuil mai simen si jas ta tiloissa, joissa nor maalisti esiin tyy savua, höyryä, runsaas ti pölyä tai sumua ja kun lämpövaihtelut ovat nopeita. Norsunluunvalkoinen Toim.lämpötila: +58 o C Lepovirta: 35 µa Testattu: EN54, A1 & A1S Yleiskuva DFJ-CE3 Muuten kuten edellä mainittu, mutta +90 o C lämpöti lalle. Toim.lämpötila: +90 o C Testattu: EN54, C & CS YBN-R/6 Yleinen asennuskanta, IP20. Ilmaisimien mitoissa on käytetty edellä mainitun asennuskannan mittoja. Mitat: Ø 100 x 10 mm ILMAISIMIEN ASENNUSKANNAT YBX/2 Kumitiiviste ilmaisin kan nan ja katon väliin. Sopii Hochi kin ASX- ja CDX-ilmaisin kan noil le. Kosteita tiloja varten. Mitat: Ø 103/110 mm, syvyys 6/13 mm

DFG-60BLKJ Ulkotilan lämpöilmaisin, IP67, -30 o C. Sopii erityisesti ulkotiloihin, jossa on kosteutta ja pakkasta. Ilmaisin toimitetaan ULKOTILOJEN LÄMPÖILMAISIN 30 cm kaapeleilla, jotka pitäisi kytkeä liitäntärasiaan. Ilmaisimeen ei lisätä asennuskantta. DFG/2-rasia on tarkoitettu ohessa mainittua ilmaisinta varten pinta-asennukseen. CCP-E Konventionaalinen paloilmoitinpainike uppoasennukseen, varustettuna led-merkkivalolla. Nostettava suoja kan si ja pintaasennuskotelo lisä tilauksesta. Punainen muovi Käyttölämpötila: -10 o C...+50 o C, 95 % PALOILMOITINPAINIKE RH Suojausluokka: IP42 Testattu: EN54-11 Mitat mm: 87 x 87 x 20 uppoasennus 87 x 87 x 53 pinta-asennus SLK-EN Optinen savuilmaisin. HOCHIKI CD KONVENTIONAALISET ILMAISIMET SLK-EN savuilmaisimen lisäksi samaan CD-sarjaan kuuluu HF-24E, liekki-ilmaisin Erityisen herkkä sa vulle, jossa on suu ria partikke lei ta (nä ky vä savu), hi taasti kehit tyvä ja/tai kytevä palo. Norsunluunvalkoinen Käyttölämpötila: -20 o C...+60 o C, 95 % RH Lepovirta: 35 µa Testattu: EN54, osa 7 Mitat kannalla: Ø 100 mm YBF-RL/4H5 CD-sarjan ilmaisimelle sopi va asennus kanta, IP20. Kannassa on led-merkkivalo, mutta ilmaisimessa ei ole. Käytetään kohteissa, joissa savu leviää laajalle alueelle ja/tai tilat ovat korkeita. Käytetään myös, jos pisteilmaisimen huolto on vaikea suorittaa. SPC-ET Optinen linjailmaisinpari. Koostuen lähettimestä ja vastaanottimesta. Suojausalue: 5...100 m kantama Herkkyys: Valittavissa 25 %, 50 % tai 75 % Kompensaatio: 0,5 % per 60 min (maksimi) Näyttö: 3 lediä sekä lähettimessä että vas taan ot timessa. Ilmoittaa val lit sevan tilanteen, palo-/vika-/normaalisäätö Lepovirta: 240 µa/24 VDC Hälytysvirta: 50 ma/24 VDC Kotelointi: IP20, valkoinen muo vikotelo Mitat mm: 145 x 86 x 100 lähetin 145 x 86 x 100 vastaanotin Paino: 600 g lähetin 680 g vastaanotin Hyväksytty: EN54 osa 5 HOCHIKI LINJAILMAISIMET SRA-ET Heijastava linjailmaisin. Suojausalue: 5...30 m kantama Herkkyys: Antaa palo ilmoituksen, kun vai me nee enem män kuin 30 % Kompensaatio: 1 % per 20 min Näyttö: 3 lediä; palo-/vika-/normaalisäätö Lepovirta: 350 µa/24 VDC Hälytysvirta: 50 ma/24 VDC Kotelointi: IP20, valkoinen muo vikotelo Mitat mm: 122 x 152 x 80 ilmaisin 190 x 190 x 3 heijastin Paino: 700 g ilmaisin 50 g heijastin Hyväksytty: EN54 osa 5 ja 12

SDP-2 Pääsääntöisesti täyden tävänä ilmaisimena ha vai tsemaan il man vaihto ka navassa virtaavan ilman sisältämiä pala mistuotteita/kaasuja. Sopii sekä analogi sel le- että konventionaali selle ilmai si mel le. Näyt teen ot toputki, SDP-Lpipe, vie dään ilmas toin ti ka na vaan. KANAVAILMAISIN Näyt teenottoilma työntyy SDP-Lpipe -putkesta kote loon, jossa on ilmaisin ja poistuu putken toiselta puolelta, jolloin ilma menee ilmaisimen kautta. Hyväksyntä ilmaisi men mukaan. Näytteenottoputken tyyppi: SDP Näytteenottoputken pituus: 600 tai 1500 mm Kotelon asennusteline: SDP-Bracket Paino: 640 g Mitat mm: 280 x 150 x 100 mm Hyväksytty: Käytettävän savuilmaisimen mukaan Tarvitaan, kun tulee herättää ja varoittaa paikallisesti kiin teistössä asuvia ja asioivia uhkaavasta palovaarasta. Hälyt timet tulee olla kaikkien havaittavissa ja niin valittuja ja merkittyjä, ettei vät ne ääneltään sekoitu muihin mer kinantolaitteisiin (valtioneuvoston päätös 976). MBF-6EV/24 V Sisätiloihin asennettava palokello Punainen Käyttölämpötila: -10 o C...+50 o C Suht. kosteus: 10-93 % Käyttöjännite: 24 VDC Hälytysvirta: 11 ma Äänenvoimakkuus: 97 db/m Kotelointi: Teräskupu IP20 Mitat mm: Ø 150 x 50 Hyväksytty: EN 54-3 HÄLYTINLAITTEET Palosoittokellot MBA-6/24 V Ulosasennettava palokello BBX-4 asennus kotelolla. Punainen Käyttölämpötila: -35 o C... +60 o C Suht. kosteus: 10-95 % Käyttöjännite: 24 VDC Hälytysvirta: 40 ma Äänenvoimakkuus: 95 db/m Kotelointi: Teräskupu IP54 Mitat mm: Ø 150 x 100 (BBX-4:n kanssa) Hyväksytty: EN 54-3 ROSHNI ROLP/R/S Punainen ABS-muovi Käyttölämpötila: -25 o C...+80 o C Käyttöjännite: 9-28 VDC Hälytysvirta: 18 ma/24 VDC Äänenvoimakkuus: max 100 db/m Kotelointi: IP54 Mitat mm: Ø 93 x 75 Hyväksytty: EN 54-3 Elektroniset palosireenit ROSHNI ROLP/R/D Punainen ABS-muovi Käyttölämpötila: -25 o C...+80 o C Käyttöjännite: 9-28 VDC Hälytysvirta: 18 ma/24 VDC Äänenvoimakkuus: max 100 db/m Kotelointi: IP65 Mitat mm: Ø 93 x 105 Hyväksytty: EN 54-3 CHQ-WS2 Osoit.Sireeni suursilmukkaan WS2-WPK Sääkotelo/chq-ws2 väri: käyttöjännite kotelointi: punainen 17-41 VDC IP20 asennuskanta CHQ-WS/2 sireenille YBO-R/3(RED) asennuskanta ei sisälly hintaan Security Lauttasaarentie 50, 00200 Helsinki Puh. (09) 682 841, Fax (09) 673 576 security@hedengren.fi www.hedengrensecurity.fi ik02092009