Kansainvälinen kauppa ja kuljetus 2003 L S-T 1 Harmonisointi Suuret oikeusjärjestykset 1. Continental law 2. Common law (3. Sosialistinen systeemi) 4. Kaukoitä, Kiina 5. Islam, hindu 6. Afrikka, Madagaskar a la René David Mihin kuuluu Suomi? Romaanis-Germaaninen oikeus (Continental law) Germaaninen oikeus Pohjoismainen oikeus Suomi-Ruotsi Suomi @Suurten@ kauppalait Englanti Sale of Goods Act USA (Lousiana) Uniform Commercial Code, UCC Saksa BGB ' '241-361, 433-515, HBG Ranska Code Civil art. 1583-1701, Code de Commerce art. 109 Kansainvälinen kauppa ja lainsäädännön harmonisointi - materiaalisten säännösten harmonisointi - konkreettiset sisällölliset säännökset; mitkä ovat myyjän velvollisuudet, koska voi vaatia vahingonkorvausta... - esim. CISG, UNIDROIT ja European Principles, kuljetusoikeudelliset konventiot, EU direktiivi... - kansainvälisyksityisoikeudellisten (ky) säännösten harmonisointi 1. Missä maassa/maissa kanne voidaan nostaa? Lugano ja Bryssel konventiot 2. Missä täytäntöönpantavissa? Lugano, Bryssel, New York VälimiesK.
3. Minkä maan lainsäädännön mukaan ratkaistava? Rooman yleissopimus (Si 403), Haagin konventio 2 Kansainvälinen yksityisoikeus Ratkaisee kollisiot eri oikeusjärjestysten välillä conflict of laws ky-oikeus osoittaa voittajan Esimerkki: Minkä maan lakia sovelletaan M:n ja O:n väliseen kiistaan? Ruotsalainen myyjä myy 100 autoa argentiinalaiselle ostajalle. - myyjä, ruotsin kansalainen, asuu Suomessa, tehtaita Suomessa ja Ruotsissa, valmistus Suomessa - sopimus, tehdään Lontoossa, englanniksi, maksu US $, tavara vakuutettu englantilaisessa vakuutusyhtiössä, maksu tapahtuu englantilaisten pankkien välityksellä - ostaja, argentiinalainen, asuu ja toimii Brasiliassa, jonne norjalainen laivayhtiö toimittaa tavaran, O:lla liikelaitos sekä Brasiliassa että Englannissa 3 Harmonisoinnin eri menetelmiä a. KANSAINVÄLISET YLEISSOPIMUKSET, KONVENTIOT CISG, New York konventio, CMR; Montrealin yleissopimus... b. EU instrumentit c. MUUT KEINOT (soft law) 1. - UNIDROIT Principles, European Principles PECL Ei varsinaista lainsäädäntöä vaan säännöskokoelma 2. - ICC INCOTERMS toimituslausekkeet - ICC Remburssisäännökset UPC 500 - ICC Model International Sale Contract 3. - alakohtaiset kansainväliset vakioehdot ECE 188A - General Conditions for the Supply and Erection of Plant and Machinery for Export Orgalime -... Mechanical, Elecrtical and Associated Electronic Products NLM 94... mekanisk, electrisk, elekrtonisk utrustning, Norja, Ruotsi, Suomi, Tanska
4 CISG Konvention taustaa - vasta 1980. Huomaa mahtava tietolähde www.cisg.law.pace.edu Mitkä maat ratifioineet? - katso netti CISG ja meidän kauppalaki (KL 1987, KSL, AKL, MK) - samanlaisuus, mutta myös yllättäviä poikkeamia - KL pohjoismaisessa kaupassa CISG:n soveltamisala - pohjoismainen poikkeussäännös, CISG osa II Sopimuksenteko - ei koske sopimuksen pätevyyttä tai omistusoikeuden siirtymistä - kansainvälinen kauppa - viittaus konventioon, viittaus konvention osiin -entä: @This agreement is governed by Finnish law@??? CISG on tahdonvaltainen - art 6, KL ' 3 CISG, exept art 74 CISG:n tulkinta - good faith in international trade, toiminta vilpittömässä mielessä, god tro i internationell handel, bonne foi, god forretningsskick - regard to its international character and to the need to promote uniformity - general principles on which it is based on CISG:n pääperiaatteita Osapuolten velvollisuudet - Myyjän päävelvoitteet, art 30, 31-44 - Luovuttaa oikeaan aikaan, oikealla paikalla sopimuksenmukainen tavara ja sitä koskevat asiakirjat - Koska luovutettava? - Missä luovutettava? --> Vaikutus vaaranvastuun siirtymiseen - vaikutus hintaan - kuka järjestää, maksaa ja vastaa kuljetuksesta - toimituslausekkeet Incoterms - Mitä luovutetaan? --> Virhe - Ostajan päävelvoitteet, art 53, 54-65 - Maksaa oikeaan aikaan, oikeassa valuutassa, oikeassa paikassa - Ottaa toimituksen vastaan
Vaaranvastuun siirtyminen - ellei muuta sovittu; kun tavara luovutetaan ensimmäisen rahdinkuljettajan hallintaan, art 67 - käytännössä sovitaan usein muuta, käytetään INCOTERMS-lausekkeita, esim. @FCA Hanko INCOTERMS 1990" jakaa riskin, kustannukset ja toimenpidevelvollisuuden. Kuljetuskustannukset, vakuutuskustannukset ja muut vaikuttavat tavaran hintaan. - jos tavara myydään kuljetuksen aikana - sopimuksentekohetkellä - CISG Osa II Virhe, CISG art 35, KL ' 17 Tavaran tulee määrältään, laadultaan ja ominaisuuksiltaan olla sopimuksen mukaista ja olla pakattu sopimuksen edellyttämällä tavalla. - abstraktinen ja konkreettinen virhemäärittely - pakkauksen merkitys - koska virheellisyyttä arvioidaan; kun riski siirtyy. Koska riski siirtyy; luovutusajankohtana art 36. @kun vaaranvastuu siirtyy ostajalle@, art 67 @kun tavara luovutetaan ensimmäisen rahdinkuljettajan hallintaan@. - virhe, joka on olemassa kun riski siirtyy, vaikka se ilmenisi vasta sen jälkeen - takuut ja muut vastaavat Reklamaatio - ostajan tarkastettava tavara mahdollisimman pian - kuljetettava tavara; kun se on tullut perille O menettää oikeutensa vedota virheeseen ellei reklamoi ja yksilöi minkälaisesta virheestä on kysymys kohtuullisessa ajassa siitä kun on havainnut tai olisi pitänyt havaita virhe - absoluuttinen raja; 2 vuotta siitä kun tavara tosiasiallisesti luovutettiin - takuu - miten ilmoitus on tehtävä, kenen riskillä lähettäminen?? Art 27 poikkeuksineen, vert. UNIDROIT Principles art 3.6. CISG:n perusfilosofia sama kuin KL:ssa; riskin kantaa se joka poikkeamalla normaalisuorituksesta on aiheuttanut ilmoituksen tarpeen: reklamaatio johtuu siitä että tavarassa virhe; reklamaation vastaanottaja, myyjä, kantaa riskin. HUOM poikkeukset. Seuraamukset Seuraamusjärjestelmä pääasiassa samantyyppinen kuin KL:ssa. Merkittävin eroavuus koskee vahingonkorvausta. Ostaja voi M sopimusrikkomuksen johdosta olosuhteista riippuen vaatia - sopimuksen täyttämistä art 46-48; toimitusta, uutta toimitusta, korjausta. Kansainvälisesti oikeus luontaissuoritukseen (specific performance) on ollut hyvin kiistelty, common law, (art 28). Edellytykset rajoitetuimpia kuin KL:ssa. - hinnanalennusta (reduction of price) art 50, ei viivästyksessä - purkua (avoidance) art 49, sopimusrikkomus olennainen. - Mikä on olennainen sopimusrikkomus?
Art 25: se aiheuttaa vastapuolelle sellaista haittaa että hän menettää olennaisilta osin sen, mitä hänellä oli aihetta olettaa saavuttavana, paitsi jos toinen osapuoli ei ennakoinut eikä samassa asemassa oleva järkevä ja huolellinen henkilö olisi samanlaisessa tilanteessa ennakoinut sellaista lopputulosta. Kun tavara luovutettu purkuoikeus rajoitetumpi. - Kuten KL saksalaistyyppinen Nachfrist-säännös. - Kenellä on riski purkuilmoituksen muuttumisesta tai häviämisestä? - Sopimuksen purkaminen vapauttaa molemmat sopijapuolet sopimuksenmukaisista velvoitteistaan mahdollista vahingonkorvausvelvollisuutta lukuun ottamatta. - vahingonkorvausta Myyjällä vastaavantyyppiset oikeudet. CISG:n vahingonkorvaussäännökset Vain yksi vahingonkorvaustyyppi, vert. KL. CISG EI TUNNE KL:n JAKOA TUOTTAMUS- JA KONTROLLIVASTUUSEEN! Force majeure-vastuu Vastuuperuste vastaa lähinnä KL:n kontrollivastuuta; art 79. Kansainvälisesti vastuutyyppiä luokitellaan ns. force majeure-vastuuksi. Vahingonkorvausvelvollinen ellei näytä että: 1) täyttämättä jättäminen johtuu esteestä, joka on hänen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella 2) kohtuudella ei voi edellyttää että hän olisi a) sopimusta tehdessään ottanut estettä huomioon b) voinut välttää estettä tai sen seurauksia c) voinut voittaa estettä tai sen seurauksia - alihankkijan sopimusrikkomus - ilmoitus - ei estä esim. hinnanalennus- tai purkuvaatimusta Mitkä vahingot korvataan? Kuten KL:ssa lähtökohtana @täyden vastuun@-periaate, art 74, mutta vastuu voi siitä huolimatta muodostua @täydemmäksi@ kuin KL:n vastaava vastuu. Korvattavia voivat olla niin välilliset kuin välittömät vahingot ja menetetty kauppavoitto jne., edellyttäen, että kyse on vahingosta, jonka sopimusta rikkonut osapuoli sopimusta tehdessä ennakoi tai jonka hänen olisi pitänyt ennakoida voivan seurata sopimusrikkomuksesta niiden tosiasioiden tai seikkojen valossa, jotka hän silloin tunsi tai jotka hän olisi pitänyt tuntea. - Taustalla oleva oikeuskulttuuri voi vaikuttaa tulkintaan
- Osapuolella velvollisuus ryhtyä kohtuullisiin toimiin vähentääkseen sopimusrikkomuksesta aiheutuvaa vahinkoa, art 77. - CISG:ssä ei KL ' 70 mom 2 vastaavaa sovittelusäännöstä. Vahingonkorvaussäännökset UNIDROIT:n Periaatteissa Force majeure-vastuu, mutta @täyden korvauksen@-periaate jos mahdollista vieläkin @täydempi@, art 7.1.7, huom. art 7.4.2(2) Kun sopimukseen sovelletaan CISG:tä ja UNIDROIT:n Periaatteita tulee harkita näiden vahingonkorvaussäännösten korvaamista! - Vakioehdoissa usein CISG:stä poikkeavia ratkaisuja - ICC:n mallisopimus 5 UNIDROIT:n Periaatteet - Mitkä periaatteet? UNIDROIT PRINCIPLES OF INTERNATIONAL COMMERCIAL CONTRACTS 1994 - Mihin niillä on pyritty? - UNIDROIT:n Periaatteiden perusideat: - sopimusvapaus - kauppatapa - favor contractus - kohtuullisuus - rehellinen ja oikeudenmukainen toiminta - Periaatteiden rakenne: Preamble 1. Genaral provisions (1-10) 2. Formation (1-21) 3. Validity (1-20) 4. Interpretation (1-8) 5. Content (1-8) 6. Performance 1. Performance in general (1-17) 2. Hardship (1-3) 7. Non-performance 1. Non-performance in general (1-7) 2. Right to performance (1-5) 3. Termination (1-6) 4. Damages (1-13) - Esimerkkejä yksittäisistä säännöksistä ja niiden vaikutuksesta: - force majeure, art. 7.1.7 - uhkasakko, art. 7.2.4 - vahingonkorvaus, art. 7.4.2 (2)
Harjoitustehtävä 1: Minkä maan lakia sovelletaan M:n ja O:n väliseen kiistaan? Ruotsalainen myyjä myy 100 autoa argentiinalaiselle ostajalle. - myyjä, ruotsin kansalainen, asuu Suomessa, tehtaita Suomessa ja Ruotsissa, valmistus Suomessa - sopimus, tehdään Lontoossa, englanniksi, maksu US $, tavara vakuutettu englantilaisessa vakuutusyhtiössä, maksu tapahtuu englantilaisten pankkien välityksellä - ostaja, argentiinalainen, asuu ja toimii Brasiliassa, jonne norjalainen laivayhtiö toimittaa tavaran, O:lla liikelaitos sekä Brasiliassa että Englannissa Harjoitustehtävä 2: Olet myynyt 10 000 kännykkää New Yorkilaiselle ostajalle. Sinun pakkauksista vastaava alihankkija on tehnyt virheen pakkausten suunnittelussa ja ostaja havaitsee, että suurin osa kännyköistä ei toimi. Hän vaatii vahingonkorvausta. Mistä vahinkotyypeistä hän voi saada korvausta meidän KL:n mukaan? Mistä vahingoista hän voi saada korvausta CISG:n mukaan? Entä mistä jos sovelletaan CISG:ä ja UNIDROIT:n Periaatteita? Harjoitustehtävä 3: Analysoi kansainvälisen yksityisoikeuden kannalta KKO 1996:144. Harjoitustehtävä 4: Analysoi ja vertaa KL:n ja CISG:n kohtuullistamissäännöksiä. Harjoitustehtävä 5: Myyt 100 kg kuivattuja tatteja Italiaan. Sinun tulee kauppaa varten kirjoitta kauppasopimusehdotus. Miten teet sen? Mitä eri seikkoja pitäisi juridiselta kannalta huomioida kauppasopimusta kirjoittaessa? Listaa ainakin 5 välttämätöntä sopimusehtoa, ja 5 muuta huomionarvoista seikkaa.