HERNESAAREN OSAYLEISKAAVA-ALUEEN SEDIMENTTI- TUTKIMUKSET

FCG Finnish Consulting Group Oy Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto HERNESAAREN OSAYLEISKAAVA-ALUEEN SEDIMENTTI- TUTKIMUKSET Tutkimusraportti P5695P00 7..0

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti I PAL P5695P00 7..0 SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO... KOHTEEN KUVAUS.... Sijainti.... Rajaukset ja koko....3 Tuleva maankäyttö ja toimintahistoria... 3 AIKAISEMMAT SEDIMENTTITUTKIMUKSET... 4 HERNESAAREN SEDIMENTTITUTKIMUS 0... 3 4. Tutkimuksen suoritus 0... 3 4. Olosuhteet työn aikana... 4 4.3 Analyysit... 4 5 TULOKSET 0... 5 5. Sedimenttityyppi ja pohjadynamiikka... 5 5. Sedimentin haitta-ainepitoisuudet... 5 6 SEDIMENTIN PILAANTUNEISUUDEN ARVIOINTI... 7 6. Lähtökohdat... 7 6. Haitta-ainepitoisuuksien tarkastelu... 8 6.. Tutkimus- ja tarkastelualueen rajaus... 8 6.. Läjityskriteeritason ylitykset... 8 6..3 Läjityskriteeritason ylitykset... 8 6..4 Muita huomioita... 9 6.3 Pilaantuneen sedimentin määrä... 9 7 KUSTANNUKSET... 0 8 YHTEENVETO JA JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUS... 0 LIITTEET:. Tutkimuspisteiden koordinaatit. Yhteenvetotaulukko, normalisoimattomat pitoisuudet (FCG 0) 3. Pohjatutkimustöiden työraportti 6600967, Helsingin kaupunki, Stara 4. Yhteenvetotaulukko, normalisoidut pitoisuudet (FCG 0) 5. Laboratorion analyysituloslomakkeet 6. Saven esiintyminen 008 jälkeen tehdyissä puristinheijari- ja painokairauksissa 7. Ruopattavat alueet PIIRUSTUKSET Piirustus YMP.P5695P00_ Tutkimuspistekartta ja todetut pitoisuudet Piirustus YMP.P5695P00_3 Tutkimuspistekartta ja todetut pitoisuudet 0-0,5 m Piirustus YMP.P5695P00_4 Tutkimuspistekartta ja todetut pitoisuudet 0,5- m Piirustus YMP.P5695P00_5 Tutkimuspistekartta ja todetut pitoisuudet - m Piirustus YMP.P5695P00_6 Tutkimuspistekartta ja todetut pitoisuudet -3 m Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 HELSINGIN KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO HERNESAAREN OSAYLEISKAAVA-ALUEEN SEDIMENTTITUTKIMUKSET JOHDANTO FCG Finnish Consulting Group Oy on tehnyt Helsingin edustalla sijaitsevalla Hernesaaren ranta-alueella sedimenttitutkimuksia 7.6.-5.7.0 välisenä aikana. Työ toteutettiin Helsingin kaupungin kaupunkisuunnitteluviraston toimeksiannosta yhteistyössä Helsingin kiinteistöviraston kanssa. Tilaajan yhteyshenkilönä toimi Kati Immonen. Yhteyshenkilönä kiinteistöviraston geotekniseltä osastolta toimi Pertti Keränen. FCG Finnish Consulting Group Oy:ssä projeipäällikkönä toimi Sari Hämäläinen. Raportin laativat Sari Hämäläinen ja Kari Koponen. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää sedimenttien haitta-ainepitoisuudet ja arvioida pilaantuneisuuden merkitystä alueen rakentamiselle etenkin suunnitelluilla täyttö- ja ruoppausalueilla. Erityisesti pyrittiin selvittämään sedimenttien syvyyssuuntainen pilaantuneisuus sekä löyhän sedimentin paksuus. Raportissa arvioitiin ruopattavien massojen läjityskelpoisuutta ja sijoituskustannuksia. Hernesaaren sijainti on esitetty etukannen kuvassa. Tutkimuspisteet sijoitettiin pääasiassa Hernesaaren kaakkoiskärjen alueelle (havainnekuva ). Kuva. Havainnekuva Hernesaaresta. KOHTEEN KUVAUS. Sijainti Tutkimusalue sijaitsee Helsingissä Hernesaaren etelä-, kaakkois- ja itäpuolisella merialueella (ks. etukannen kuva). Sedimenttitutkimuspisteiden sijainnit on esitetty piirustuksessa YMP.P5695P00_. Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0. Rajaukset ja koko Hankkeen nimi: Hernesaaren osayleiskaava-alueen sedimenttitutkimus FCG:n projeinumero: P5695P00 Peruskarttalehden numero: 034 06 Kohteen koordinaatit (KKJ, yht.): p: 667 35, i: 55 596 Vuoden 0 sedimenttitutkimuksella tarkennettiin ja rajattiin syvyyssuunnassa Hernesaaren eteläosan sekä kaakkoiskärjen aluetta. Toteutuneet tutkimuspisteet on esitetty piirustuksessa YMP.P5695P00_. Tutkitun rantavyöhykkeen pituus on noin 400 m ja alueen pinta-ala noin 60 000 m..3 Tuleva maankäyttö ja toimintahistoria Hernesaareen suunnitellaan kahta venesatamaa, joista toinen on purjevenesatama ja toinen urheilukeskus. Venesatamien yhteyteen sijoitetaan yleisölle ja veneilyharrastajille suunnattu vapaa-aikaan ja veneilyyn liittyvä kaupan ja toiminnan keskus. Risteilylaivoille rakennetaan kahden nykyisen laituripaikan lisäksi yksi uusi laituripaikka. Helikopterikentälle on osoitettu pysyvä sijainti mereen täytettävällä alueella riittävän kaukana asumisesta. Rakentaminen edellyttää mereen tehtävää täyttöä, jonka vuoksi täytön alta poistetaan pehmeät sedimentti- ja savikerrokset. Hernesaaren osayleiskaavaehdotus esitellään kaupunkisuunnittelulautakunnalle talvella 0. Aluerakentamisen on arvioitu alkavan aikaisintaan 05. Sedimentin arvioidaan likaantuneen pitkän ajan kuluessa hajakuormituksesta sekä liikenteestä ja telakkatoimintojen aiheuttamasta kuormituksesta johtuen. Hernesaaren toiminta- ja täyttöhistoria on esitetty raporteissa: Hernesaari, Kvaerner Masa Yards Oy, Helsinki, Helsingin kaupungin kiinteistövirasto, 04/005, Ympäristötekninen perusselvitys, WSP Environmental Oy, 0.4.005, Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-ainetutkimusraportti, lisätutkimukset ja yhteenveto aiemmista tutkimuksista, FCG Planeko Oy, 7..009. 3 AIKAISEMMAT SEDIMENTTITUTKIMUKSET Helsingin Satama on tehnyt tutkimuksen Hernesaaren Myllylaiturin edustalla vuonna 005. Sedimenttinäytteenottimella otettujen näytteiden ML-ML6 syvyydet vaihtelivat 0 cm 8 cm. Tulosten perusteella todettiin laatukriteeritason ylittäviä pitoisuuksia TBT-, PCB- ja PAH- yhdisteillä. Raskasmetalleilla (Cd, Cr, Cu, Hg, Pb ja/tai Zn) ja PCDD/F-yhdisteillä todettiin laatukriteeritason ylityksiä lähes kaikissa näytteissä. Öljyhiilivedyt jäivät alle määritysrajan (00 mg/kg). Helsingin Satama on tehnyt tutkimuksen Hernesaaren risteilylaiturin edustalla vuonna 006. Kovasta pohjasta johtuen tutkimuspisteiden HS-HS4 näytteenotto ulottui noin 0 58 cm syvyyteen. Tulosten perusteella todettiin laatukriteeritason ylittäviä pitoisuuksia TBT- ja PCB- yhdisteillä sekä raskasmetalleista kuparilla ja elohopealla. PCB-, PAH- ja PCDD/F-yhdisteillä todettiin laatukriteeritason ylityksiä lähes kaikissa näytteissä. Öljyhiilivedyt jäivät alle määritysrajan (00 mg/kg). Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 3 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 Helsingin satama toteutti Risteilylaiturin syvennyksen vuonna 008. Pilaantuneita sedimenttejä ruopattiin noin 3 300 m³. Massat kuljetettiin Kyläsaareen kuivatettavaksi ja edelleen loppusijoituspaikkaan. Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston toimeksiannosta FCG Finnish Consulting Group Oy teki Hernesaaren edustalla sedimenttitutkimuksia vuonna 008. Tutkimusalueelta otettiin näytteitä kahdestakymmenestäviidestä pisteestä (S-S5) sedimenttisyvyydeltä 0-0,8 m. Tulosten perusteella todettiin laatukriteeritason ylittäviä pitoisuuksia TBT- ja PAH- yhdisteillä sekä metalleista nikkelillä ja kuparilla. TBT-, PCB- ja PAH- yhdisteillä todettiin laatukriteeritason ylityksiä lähes kaikissa näytteissä. Näytteissä todettiin myös yhden tai useamman metallin (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb ja/tai Zn) läjityskriteeritason ylityksiä. Mineraaliöljyä todettiin vain yhdessä näytteessä (S5/0-0, m) läjityskriteeritason tason ylittävä pitoisuus. Hernesaaren sedimentti- ja heijastusseismisistä tutkimuksista on tehty seuraavat raportit: Helsingin Satama, Hernesaaren myllylaiturin sedimenttinäytetutkimus 005, Helsinki 0..006, Kala- ja Vesitutkimus Oy, Helsingin Satama, Hernesaaren myllylaiturin sedimenttinäytetutkimus, Helsinki 3..007, Kala- ja Vesitutkimus Oy, Helsingin Satama, Hernesaaren heijastusseismiset tutkimukset, Tutkimusraportti, 336-D57,..008, FCG Planeko Oy ja Helsingin kaupunki, kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alueen sedimenttitutkimukset, Tutkimusraportti, 307-D703, 9.4.00, FCG Finnish Consulting Group Oy. 4 HERNESAAREN SEDIMENTTITUTKIMUS 0 4. Tutkimuksen suoritus 0 Sedimenttitutkimus suoritettiin 3.6-6.7.0 välisenä aikana Helsingin kiinteistöviraston varaamalla Meritaito Oy:n Nalle-työlautalla ja tela-alustaisella monitoimikoneella. Nalle-työlauttaa siirrettiin työntämällä MT303 väyläveneellä. Helsingin kiinteistöviraston geotekninen osasto toimi Nalle-työlautan sekä pohjatutkimusten että sedimenttinäytteenoton tilaajana. Helsingin kaupungin kiinteistöviraston geotekninen osasto selvitti meren pohjan kaapelit, putket ja johdot ennen tutkimuksen suorittamista. Tutkimustyön aikana Hernesaaren eteläpuolelle suunniteltujen pisteiden sijaintia jouduttiin siirtämään, myöskään Hernesaaren koilliselle merialueelle suunniteltuja tutkimuspisteitä ei voitu toteuttaa Hernesaaren edustalla järjestettyjen purjehduskilpailujen vuoksi. Tutkimuspisteet on pääasiassa sijoitettu Hernesaaren kaakkoiskärjen alueelle. Tutkimuspiste FCG9 sijoittui Hernesaaren itäpuolelle ja tutkimuspisteet FCG703, FCG708 ja FCG75 eteläpuolelle. Tutkimuspisteiden paikannus tapahtui ensin väyläveneen GPS-laitteistolla DGPS-tarkkuudella ja sen jälkeen tarkempi paikka mitattiin kannettavalla laitteistolla VRS H-star-menetelmällä, jonka tarkkuus on 0 cm. Laitteiston malli oli Trimble Geo XH. Paikannuksen jälkeen lautturi ilmoitti poraushenkilöstölle, milloin kairaukset voitiin aloittaa. Koordinaattitiedot on käännetty Helsingin koordinaattijärjestelmään (KKJ). Kairauksissa käytettiin halkaisijaltaan n. 70 mm:n jatkettavaa suojaputkikalustoa. Sedimenttinäytteenotossa suojaputkikalustoa ei käytetty, koska näyt- Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 4 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 4. Olosuhteet työn aikana 4.3 Analyysit teenottimen halkaisija on 7 mm ja näytteenottimen alapäässä oli suppilo, joka esti näytettä putoamasta mereen näytteenotinta nostettaessa. Näytteenoton suorittivat Nalle-työlautan kairakalustoa käyttävät henkilöt. FCG:n näytteenottaja avusti ja neuvoi näytteenoton alussa sekä toimitti näytteet laboratorioon. Lautan kairaushenkilökunta dokumentoi näytteenoton yhteydessä aistinvaraisesti sedimenttityypin, kerrosjärjestyksen, värin, hajun sekä mahdolliset normaalista sedimentistä poikkeavat havainnot. Kaikki näytteet otettiin kaasutiiviisiin muovipusseihin. Sedimenttinäytteitä otettiin yhteensä näytepisteestä Hernesaaren edustalla. Tutkimuspisteet on merkitty tunnuksilla FCG, FCG7, FCG9, FCG6, FCG7, FCG8, FCG06, FCG08, FCG703, FCG708 ja FCG75 (osa tunnuksista geotutkimusten numeroinnin mukaisesti). Näytteet otettiin syvyyksiltä 0-0,5 m, 0,5-,0 m,,0-,0 m ja,0-3,0 m. Näytteitä otettiin yhteensä 39 kpl. Näytepisteiden toteutuneet sijainnit on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa YMP.P5695_. Tutkimuspisteiden syvyyssuuntainen Tutkimuspisteiden koordinaatit on esitetty liitteessä. Tutkimuksen yhteenvetotaulukko on esitetty liitteessä. Tutkimustyö suoritettiin 3.6-6.7.0 välisenä aikana. Varsinaisia tuulipäiviä oli kaksi (3.6 ja.6.), jolloin lauttatutkimuksia ei tehty lainkaan. Liitteessä 3 on esitetty sääolosuhteet työn aikana sekä tiedot käytetystä laitteistosta (Pohjatutkimustöiden työraportti 6600967, Helsingin kaupunki, Stara). Kaikkien tutkimuspisteiden syvyyksiltä 0-0,5 m, 0,5- m ja,0-,0 m otetut sedimenttinäytteet analysoitiin laboratoriossa lukuun ottamatta pisteitä FCG06 ja FCG75, joissa näytteenotto ulottui kallionpinnan vuoksi maksimissaan 0,5,0 m. Saatujen analyysitulosten perusteella valittiin vielä sedimenttitutkimuspisteiden FCG6 ja FCG708 syvemmältä (,0-3,0 m) otetut näytteet analysoitavaksi. Sedimenttinäytteitä otettiin yhteensä 39 kpl, joista 3 näytettä analysoitiin laboratoriossa ja muut sedimenttinäytteet pakastettiin mahdollisia lisäanalyyseja varten. Sedimenttinäytteistä analysoitiin laboratoriossa organotinayhdisteet, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, TVOC C 5 -C 0, öljyhiilivedyt C 5 -C 40, PCB- ja PAHyhdisteet sekä metallit (As, Cd, Cr, Cu, Hg (0,), Pb, Ni, Zn). Tulosten normalisointia varten määritettiin näytteistä savespitoisuus sekä hehkutushäviö. Sedimenttinäytteiden laskennallinen normalisointi tehtiin Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohjeen (Ympäristöministeriö 9.5.004) mukaisesti savi- ja orgaanisen aineksen suhteen, sillä haitta-aineet kiinnittyvät pääsääntöisesti ko. fraioihin. Sedimentin tiheys ja pohjadynamiikka määritettiin julkaisun Håkanson & Jansson, Principles of lake sedimentology (983) mukaisesti. Analyysien yhteenvetotaulukot ja laatukriteerit on esitetty liitteessä (normalisoimattomat pitoisuudet). Normalisoidut pitoisuudet on esitetty liitteessä 4. Laboratorion analyysituloslomakkeet on esitetty liitteessä 5. Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 5 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 Kaikki käytetyt analyysimenetelmät on akkreditoitu sedimentille. Tehdyt sedimenttianalyysit, analyysitekniikka ja analysoiva laboratorio on esitetty taulukossa. Taulukko. Sedimenttinäytteiden laboratorioanalyysit. Analyysi Menetelmä Laboratorio Kpl Metallit (As, Cd, Cr, Cu, Hg ISO 885 (Hg SGS Inspection Services Oy 3 (0,), Pb, Ni, Zn) SFS-ISO 677) Öljyhiilivedyt C 0 -C 40 ISO 6703 SGS Inspection Services Oy 3 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C 5 -C 0 PAH-yhdisteet PCB-yhdisteet TBT, TPhT SFS-ISO 55 SGS Inspection Services Oy 3 SFS-ISO 887 SGS Inspection Services Oy 3 SFS-ISO 038 SGS Inspection Services Oy 3 SGSF47 SGS Inspection Services Oy 3 Kuiva-ainepitoisuus SFS-ISO 465 SGS Inspection Services Oy 3 Hehkutushäviö Savipitoisuus SFS 3008 SGS Inspection Services Oy 3 SGSF995 SGS Inspection Services Oy 3 5 TULOKSET 0 5. Sedimenttityyppi ja pohjadynamiikka Sedimentin pintakerros (0-0,5 m) tutkimusalueella oli savea näytepisteissä FCG7, FCG9, FCG6 ja FCG08. Muissa näytteissä FCG, FCG7 ja FCG8 esiintyi sekä savea että hiekkaa. Pisteissä FCG06, FCG708 ja FCG75 hiekkaa ja soraa sekä pisteessä FCG703 silttiä ja hiekkaa. Liitteessä 6 on esitetty saven esiintyminen 008 jälkeen tehdyissä puristinheijari- ja painokairauksissa. Kuvasta käy ilmi koheesiomaiden (löyhän sedimentin) paksuudet ruopattavalla alueella. Tiedot perustuvat Helsingin kaupungin SOILI-tietokantaan. Pohjarakenne on tarkemmin kuvattu raportissa Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Täyttö- ja pohjarakennesuunnitelma, P496, 6.0.0, FCG Finnish Consulting Group Oy. Hernesaaren edustalla vuonna 0 tehdyissä sedimenttitutkimuspisteissä syvyys vaihteli 7,6-4,6 m välillä. Sedimentin pitoisuus vaihteli FCG Finnish Consulting Group Oy:n 0 tekemissä tutkimuksissa välillä 0,6-53,7 %/FS, hehkutushäviö välillä 0,3-4,7 %/DW, savespitoisuus <-67 til.-% (<,0 µm) ja tiheys (laskennallinen),38-, t/m 3. Selvää kemikaalin hajua sedimenttinäytteissä ei todettu. Liitteen taulukossa on esitetty tutkimuspisteiden fysikaaliset ominaisuudet. 5. Sedimentin haitta-ainepitoisuudet Taulukoissa ja 3 on esitetty Hernesaaren pohjasedimentissä todetut normalisoidut pitoisuudet. Vuoden 0 tehdyissä tutkimuksissa pyrittiin selvittämään sedimenttien syvyyssuuntainen pilaantuneisuutta tutkituilla alueilla. Pisteessä FCG9 ei todettu Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 6 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 yhdelläkään haitta-aineella läjityskriteeritasojen ylityksiä. Sedimenttitutkimuspisteissä FCG06, FCG08 ja FCG75 todettiin läjityskriteeritason ylittäviä pitoisuuksia 0,5 m syvyyteen saakka. Pisteissä FCG, FCG7, FCG7, FCG8 ja FCG703 läjityskriteeritasojen ylittäviä pitoisuuksia todettiin,0 m syvyyteen saakka. Pisteissä FCG6 ja FCG708 läjityskriteeritasojen ylityksiä oli,0 metriin saakka. Sedimentin orgaanisen aineksen ja savespitoisuus ovat vähäisiä mikä vähentää haitta-aineiden pidättymistä sedimenttiin, ja aiheuttaa normalisoinnissa huomattavan pitoisuuksien kasvun. Todetut laatukriteeritasojen ylitykset on esitetty yhteenvetona piirustuksessa YMP.P5695_ sekä taulukoissa ja 3. Piirustuksissa YMP.P5695_3-6 on esitetty tutkimuspisteiden syvyyssuunnassa todetut pitoisuudet syvyyksiltä 0-0,5 m, 0,5- m, - m ja -3 m. Tutkimusten yhteenvetotaulukot on esitetty liitteissä 4 ja 5. Laboratorioanalyysitulokset on esitetty kokonaisuudessaan liitteessä 6. Taulukko. Hernesaaren pohjasedimentissä todetut normalisoidut PCB-yhdisteiden ja metallien pitoisuudet (0). TUNNISTUSTIEDOT KEMIALLISET OMINAISUUDET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) Näyte- Sed. Sedimenttityyppi PCB-YHDISTEET METALLIT tunnus syv. IUPAC 8IUPAC 5IUPAC 0 IUPAC 8 IUPAC 38IUPAC 53IUPAC 80 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk 0,00 0,005 0,00 0,00 0,05 0,00 0,00 9 <0,4 8 9 0,3 <0 6 8 (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 0,005 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 4 labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 6 <0, <0 <0 37,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,003 0,003 <0,4 54 3 0,0 8 6 99 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 4 0 <0, 8 64,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 50 <0, 0 7,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 44 3 <0, 6 80 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 55 3 <0, 3 80,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 59 6 <0, 6 <0 93,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa 0,007 <0,00 <0,00 <0,00 0,003 <0,00 0,007 <0,4 63 30 <0, 33 3 08 0,5-,0 Sa, lieju <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 53 6 <0, 7 88,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 49 4 <0, 4 8,0-3,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 36 4 <0, 7 59 FCG7 0-0,5 Hk/Sa 0,05 0,00 0,030 0,00 0,045 0,060 0,035 9 <0,4 34 5 <0, <0 5 76 0,5-,0 Sa 0,003 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 4 <0,4 50 4 <0, 4 3 79,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 4 <0,4 46 <0, 70,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa 0,009 0,006 0,009 0,003 0,009 0,0 0,009 <0,4 4 9 0,0 9 89 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 7 <0,4 35 0 <0, 8 60,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0 <0,4 36 6 <0, 5 9 55,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 47 0,5-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 4 0 <0, 8 <0 47 FCG08 0-0,5 Sa 0,008 0,008 0,0 0,008 <0,00 0,07 0,0 <0,4 46 33 0,5 3 4 38 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 47 <0, 0 8,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0 <0,4 49 3 <0, 3 <0 85,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk <0,00 <0,00 0,00 <0,00 0,05 0,05 0,00 8 <0,4 5 9 0,4 <0 <0 79 0,5-,0 Si/Hk 0,030 0,00 0,005 <0,00 <0,00 0,005 <0,00 <5 <0,4 9 30 <0, <0 5 66,0-,0 Hk/Si <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 8,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 4 46 <0, 44 <0 30 0,5-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 <0,4 49 44 0,3 37 5 40,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 48 3 <0, 3 6 03,0-3,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 38 3 <0, 7 9 6 FCG75 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 0,00 0,055 0,090 0,055 0,030 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 40 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0,00 0,00 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 5 0,5 65 50 0, 45 40 70 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 60,5 70 90 60 00 500 Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 7 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 Taulukko 3. Hernesaaren pohjasedimentissä todetut normalisoidut PAH-yhdisteiden, mineraaliöljyn ja TBT:n pitoisuudet (0). TUNNISTUSTIEDOT PAH-YHDISTEET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) MUUT (NORM. PIT.) Näytetunnus Syv. tyyppi Sed. Sedimentti- Naftaleeni Antrasee Fenantreeni antraseeni pyreeni leeni teeni öljy Fluoran-teeni Bentso(a) Bentso Indeno Bentso (k) Dibentso Bentso(a) Asenafty- Asenaf- Mineraali Kryseeni (g,h,i) (,,3-cd) fluorantee (a,h) ni peryleeni pyreeni ni antraseeni TBT cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg µg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 650 5,0 (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa <0,0 0,04 0,3 0,34 0,09 0, 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 474 3, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 73 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa <0,0 0,05 0,3 0,30 0, 0,4 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 967 < 0,5-,0 Sa, lieju <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 88 <,0-,0 Sa <0,0 0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 800 <,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG7 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,09 0,3 0,05 <0, <0, <0, 0, <0, <0, <0,03 <0,03 950 5,0 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 48 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,0 0,5 0,04 <0, <0, <0, 0,0 <0, <0, <0,03 <0,03 788 < 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 78 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 0,06 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 45 < 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG08 0-0,5 Sa <0,0 0,0 0,08 0,4 0,05 <0, <0, <0, 0,4 <0, <0, <0,03 <0,03 833 30,6 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 650 30,0 0,5-,0 Si/Hk <0,0 0,05 0,4 0, 0,06 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 600 90,0,0-,0 Hk/Si <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 300 < 0,5-,0 Sa/Hk <0,0 0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 00 0,0,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 90 <,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG75 0-0,5 Sr/Hk <0,0 0,04 0,8 0,6 0,04 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 700 < Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0,0 0,0 0,05 0,3 0,03, 0,3 0,8 0,6 0, 50 3 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0, 0, 0,5 3 0,4 3 8 6 500 00 6 SEDIMENTIN PILAANTUNEISUUDEN ARVIOINTI 6. Lähtökohdat Sedimentissä todettuja pitoisuuksia on tässä verrattu merisedimenttien mereenläjityskelpoisuuden arviointia varten asetettuihin ns. läjityskriteereihin (Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohje, Ympäristöministeriö 9.5.004). Em. kriteerit on esitetty yhteenvetotaulukossa. On huomattava, että yksinomaan in situ -sedimentin pilaantuneisuuden arviointia koskevia ohjearvoja ei ole olemassa. Ns. PIMA-asetuksen (VNa 4/007) mukaiset ohjearvot eivät koske sedimenttiä vaan pilaantunutta maa-ainesta (vrt. PIMA-asetuksen ). Ympäristöministeriön sedimenttien ruoppaus- ja läjityskriteerit taas koskevat ensisijaisesti läjityskelpoisuuden arviointia meriympäristössä. Sama problematiikka koskee myös sedimentin puhdistustarpeen arviointia, josta ei myöskään ole muodostunut vakiintunutta hallintokäytäntöä eikä säännöstöä. Pilaantuneen maan ja sedimentin off-site sijoittamista säätelee lisäksi kaatopaikkakelpoisuuslainsäädäntö. Ennen läjityskriteeritasoihin vertaamista sedimentissä todetut pitoisuudet normalisoitiin Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohjeen mukaisesti. Orgaanisten yhdisteiden normalisointi tapahtuu kaavan C korjattu = C mitattu (kuiva-ainesta kohden) * 0 / orgaaninen aines (% hehkutushäviönä). Hehkutushäviö voi tässä vaihdella välillä -30 %, paitsi PAH-yhdisteillä välillä 0-30 %. Metalleille käytetään em. oppaassa ilmoitettua kaavaa ja metallikohtaisia korjauskertoimia. Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 8 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 Ruoppausmassojen laatukriteerien perusteella ruoppausmassan läjityskelpoisuus luokitellaan seuraavasti: ) Haitaton ruoppausmassa eli haitta-ainepitoisuuksiltaan alemman tason (taso ) alittava ruoppausmassa, josta aiheutuvia haittoja voidaan yleisesti pitää kemiallisen laadun puolesta meriympäristölle merkityksettöminä. Ruoppaus-massa on mereen läjityskelpoista. ) Mahdollisesti pilaantunut ruoppausmassa, jonka haitta-ainepitoisuudet asettuvat tasojen ja väliin (ns. harmaalle alueelle ). Mahdollisesti pilaantuneen sedimentin läjityskelpoisuus on arvioitava tapauskohtaisesti. 3) Pilaantunut ruoppausmassa eli haitta-ainepitoisuuksiltaan ylemmän tason (taso ) ylittävä ruoppausmassa, jota pidetään haitallisuuden takia pääsääntöisesti mereen läjityskelvottomana (voidaan sijoittaa mereen, jos maalle sijoittamisen vaihtoehto on ympäristön kannalta huonompi ratkaisu). Mikäli toimintahistorian perusteella on oletettavissa, että ruoppausmassa voi olla pilaantunut haitta-aineella, jolle ei ole määritetty laatukriteeriä, tulee sen läjityskelpoisuus selvittää ja arvioida tapauskohtaisesti. 6. Haitta-ainepitoisuuksien tarkastelu 6.. Tutkimus- ja tarkastelualueen rajaus 6.. Läjityskriteeritason ylitykset 6..3 Läjityskriteeritason ylitykset Tässä raportissa tarkastellaan Hernesaaren etelä- ja itäpuolelle vuosien 008-0 aikana tehtyjen sedimenttitutkimusten tuloksia. Tarkastelussa ei ole huomioitu Helsingin Sataman teettämiä sedimenttitutkimuksia (tutkimuspisteet ML5, ML6, HS-HS4), jotka sijoittuvat Hernesaaren Myllylaiturin ja risteilylaiturin puolelle. YM:n ruoppaus- ja läjitysohjeen (9.5.004) mukaisesti arvioituna vuoden 008 tutkimuspisteiden S5, S0 ja S pintanäytteissä syvyydellä 0-0, m esiintyy ruoppausmassojen laatukriteeritason ylittävät TBT-pitoisuudet 0,3 84,7 µg/kg (läjityskriteeritaso = 00 µg/kg). Yhden tai useamman PAH-yhdisteen pitoisuudet ylittivät tason tutkimuspisteiden näytteissä S/0-0,5 m, S6/0-0,5 m, S8/0-0, m, S3/0-0, m, S8/0-0, m, S0/0-0, m ja S5/0-0, m. Metalleista nikkelin ja kuparin läjityskriteeritason ylityksiä todettiin näytteissä S4/0,5-0,7 m (Ni), S/0,-0,5 m (Cu) sekä 0,5-,0 m (Ni), S3/0-0, m, S4/0-0, m (Cu) ja S5/0,-0,4 m (Ni ja Cu). Pisteissä FCG7 ja FCG75 todettiin PCB-yhdisteillä IUPAC 8, 38, 53 ja/tai 80 läjityskriteeritason ylitykset syvyydellä 0-0,5 m. Mineraaliöljyjä todettiin pisteessä FCG708 syvyydellä 0-0,5 m läjityskriteeritason ylittävä pitoisuus ( 300 mg/kg). Lukuun ottamatta tutkimuspisteitä S3/0,-,0 m, S5/0-0, m, S6/0-0, m, S8/0,-0,8 m ja S9/0,-0,8 m, S0/0-0, m, S/0-0, m, S/0,-,0 m sekä pistettä FCG9 muissa tutkituissa näytteissä todettiin läjityskriteerita- Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 9 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 6..4 Muita huomioita son ylittäviä TBT-pitoisuuksia, joiden pitoisuudet vaihtelivat välillä 4,3 5,4 µg/kg. Syvimmillään TBT:tä todettiin tutkimuspisteessä S4/0,5-0,9 m (63,4 µg/kg) sekä pisteissä FCG703/0,5-,0 m ja FCG708/0,5-,0 m (90 0 µg/kg). Tutkimuspisteiden S/0-0,5 m, S6/0-0,5, S8/0-0, m, S0/0-0,5 m, S3/0-0, m, S8/0-0,5 m, S0/0-0, m ja S/0-0, m, S5/0-0, m, FCG7/0-0,5 m, FCG6/0-0,5 m, FCG7/0-0,5 m, FCG8/0-0,5 m, FCG06/0-0,5 m, FCG08/0-0,5 m, FCG703/0,5-,0 m, FCG708/0,5-,0 m ja FCG75/0-0,5 m näytteissä useamman PAH-yhdisteen pitoisuudet ylittivät tason. Pitoisuuksia esiintyi pääasiassa pintakerroksessa 0-0,5 m lukuun ottamatta pisteitä FCG703 ja FCG708, joissa pitoisuuksia esiintyi syvyydellä 0,5-,0 m. Yhden tai useamman raskasmetallin (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb ja/tai Zn) läjityskriteeritason ylityksiä todettiin pintanäytteissä (noin 0-0, m) S-S3, S4, S5, S0-S sekä S5. Pisteiden FCG, FCG7, FCG8, FCG08, FCG703 ja FCG708 pintanäytteissä (0-0,5 m) todettiin ainoastaan elohopeaa (0,3 0,5 mg/kg). Syvemmältä otetuissa näytteissä S4/0,-0,5 m, S/0,-0,5 m, S4/0,-0,5 ja 0,5-0,9 m todettiin myös läjityskriteeritason ylityksiä raskasmetalleilla (Cd, Cu, Hg, Ni, Pb ja/tai Zn). Näytteissä S/0-0,5 m, S6/0-0,5 m, S8/0-0, m, S0/0-0,5 m, S3/0-0, m S8/0-0, m, S0/0-0, m, S/0-0, m, S5/0-0, m, FCG/0-,0 m, FCG6/0-0,5 m, FCG7/0-,0 m, FCG8/0-0,5 m, FCG08/0-0,5 m, FCG703/0-,0 m, FCG708/0,5-,0 m ja FCG75/0-0,5 m todettiin läjityskriteeritason yhden tai useamman PCB-yhdisteen (IUPAC 8, 5, 0, 8, 38, 53 ja /tai 80) ylittävät pitoisuudet. Läjityskriteeritason ylityksiä todettiin pääasiassa 0-0,5 m syvyydellä. Pisteiden FCG, FCG7 ja FCG703 näytteissä PCB-yhdisteitä todettiin 0-,0 m syvyydellä. Mineraaliöljyn osalta läjityskriteeritaso ylittyi näytteissä S5/0-0, m, FCG/0-0,5 m, FCG7/0-,0 m, FCG6/0-,0 m, FCG7/0-,0 m, FCG8/0-,0 m, FCG06/0-0,5 m, FCG08/0-0,5 m, FCG703/0-,0 m, FCG708/0,5-,0 ja FCG75/0-0,5 m. Öljyhiilivetyjä esiintyi syvimmillään 0-,0 m pisteissä FCG6 ja FCG708. VOC-pitoisuudet olivat alle määritysrajojen kaikissa tutkituissa näytteissä. Tutkimuspisteessä FCG9 ei todettu ruoppausmassojen läjityskriteeritason ylityksiä yhdelläkään tutkitulla haitta-aineella. Metalleista arseenin, kadmiumin, kromin, kuparin, nikkelin ja lyijyn pitoisuudet ovat pääosin pienempiä kuin Suomen rannikkoen taustapitoisuuksiksi ilmoitetut arvot. Sinkin osalta pitoisuudet ovat samaa luokkaa ja elohopean pitoisuudet ovat osin suurempia kuin taustapitoisuudet. 6.3 Pilaantuneen sedimentin määrä Ruopattavan alueen pinta-alaksi arvioitiin noin 60 000 m, mikäli kaikki läjityskriteeritason ylittävät sedimentit poistetaan. Pilaantuneen sedimentin kerrospaksuudeksi arvioitiin tutkimustulosten perusteella keskimääräisesti noin,0 m. Näin ollen pilaantuneen sedimentin kokonaismääräksi arvioitiin noin 60 000 m 3. Ruoppausalueen pinta-ala on esitetty liitteessä 7. Huomattavaa on, että tutkimuspisteverkko ei ole kovin tiheä ( näytepiste/ 700 m, minkä vuoksi massamäärä arvio on karkea. Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti 0 () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 7 KUSTANNUKSET Pinta-ala ja massamäärätiedot on esitetty myös raportissa Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Täyttö- ja pohjarakennesuunnitelma, P496, 6.0.0, FCG Finnish Consulting Group Oy. Käyttäen pohjatietona kappaleessa 6.3 esitettyjä oletuksia ja pilaantuneen sedimentin massamääräarviota Hernesaaren ruoppauskustannuksiksi on alustavasti arvioitu noin 5 50 000 (alv. 0 %). Pilaantuneen sedimentin käsittelykustannuksiksi maalla (allaskuivatus) on arvioitu 0 500 000 (alv. 0 %). Kustannukset on esitetty taulukossa 4. Taulukoissa ja kustannuslaskelmissa ei ole huomioitu hankkeen esiselvityksiä, luvitusta, valvonta- ja analyysikustannuksia, työmaan yleiskuluja eikä myöskään pilaantuneen sedimentin kuljetus- ja vastaanottokustannuksia. Taulukossa 4 käytettyjä kustannustietoja (hinta /yks.) on saatu Helsingin Sataman edustajalta Hannu Kärjeltä. Mereen läjityksen käyttömahdollisuudet tulee arvioida riskinarvioinnin avulla. Todennäköisesti kunnostus toteutetaan usean menetelmän yhdistelmänä. Taulukko 4. Pilaantuneiden sedimenttien ruoppauskustannukset alueittain (alv. 0 %, kustannustaso 0/08). Hinta Kokonaiskustannus Pilaantuneiden sedimenttien ruoppaus Yksikkö Määrä / yks. Kustannus Helikopterikenttä ja kilpavenesatama m 3 r 50 000 0 3 000 000 5 50 000 Rantapuisto m 3 r 70 500 0 40 000 Risteilijälaituri m 3 r 30 000 0 600 000 Pienvenesatama m 3 r 000 0 40 000 Σ 6 500 Pilaantuneiden sedimenttien käsittely rannalla Helikopterikenttä ja kilpavenesatama m 3 r 50 000 40 6 000 000 0 500 000 Rantapuisto m 3 r 70 500 40 80 000 Risteilijälaituri m 3 r 30 000 40 00 000 Pienvenesatama m 3 r 000 40 480 000 Σ 6 500 8 YHTEENVETO JA JATKOTOIMENPIDE-EHDOTUS Vuosien 008 ja 0 tehtyjen tutkimuksien perusteella on arvioitu merenpohjasedimentin sisältävän useita haitta-aineita. Vuoden 0 tutkimuksen pohjana käytettiin Hernesaaren uusinta maankäyttösuunnitelmaa ja tarkoituksena oli selvittää syvyyssuuntaista pilaantumista. Lähes kaikissa näytepisteissä, joissa löyhää pintasedimenttiä esiintyi, pintasedimentin haitta-ainepitoisuudet ylittivät YM:n ruoppaus- ja läjitysohjeessa (9.5.004) annetun ruoppaus-massojen läjityskriteeritason. Paikoin massojen haitta-ainepitoisuudet ylittävät ruoppausmassojen läjityskriteeritason. Tehdyn tutkimuksen perusteella on tutkituilla alueilla arvioitu pilaantuneen sedimentin kerrospaksuudeksi keskimäärin noin,0 m ja pilaantuneen sedimentin kokonaismääräksi noin 60 000 m 3. Tutkimuspisteet ovat kuitenkin hyvin harvassa, jonka vuoksi massamääräarvio on suhteellisen karkea. Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

FCG Finnish Consulting Group Oy Tutkimusraportti () PAL P5695P00 Sari Hämäläinen 7..0 Läjityskriteeritason ylittävät sedimentit tulee ensisijaisesti sijoittaa maalle. Läjityskriteeritasojen ja välille pitoisuuksiltaan sijoittuvien massojen mereenläjityskelpoisuus tulee arvioida riskinarvioinnin avulla. Jatkosuunnittelua varten tarvitaan lisätutkimuksia, jotta voidaan paremmin rajata pilaantuneet sedimenttialueet. Luotettavan kunnostuskustannusarvion saamiseksi ehdotamme kustannus-hyötyanalyysin tekemistä sedimentin käsittelymenetelmistä. FCG Finnish Consulting Group Oy Hyväksynyt: Kari Koponen Toimialajohtaja, FT Laatinut: Sari Hämäläinen Projeipäällikkö, Ins. AMK Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695P00sedrap.doc

LIITE

Tutkimuspisteet_koordinaattilista.dat 9 0 ML5 6700.36 48676.83 0.000 9 0 ML6 665.406 48666.659 0.000 9 0 HS 6399.533 48537.83 0.000 9 0 HS 637.840 48496.554 0.000 9 0 HS3 63.866 4845.845 0.000 9 0 HS4 665.406 4848.776 0.000 9 0 S0 597.778 48336.88 0.000 9 0 S9 5935.7 4847.955 0.000 9 0 703 5899.85 48403.5 0.000 9 0 S8 5866.94 48493.00 0.000 9 0 708 5804.43 48478.476 0.000 9 0 S7 5788.900 48575.63 0.000 9 0 75 577.00 48578.50 0.000 9 0 S6 577.00 48645.088 0.000 9 0 5694.58 48707.9 0.000 9 0 S 576.000 4877.353 0.000 9 0 S5 5656.03 4879.674 0.000 9 0 S5 573.576 48744.94 0.000 9 0 7 5679.00 48803.7 0.000 9 0 S4 5605.366 4880.445 0.000 9 0 S4 5655.447 48809.766 0.000 9 0 S7 5837.47 48845.855 0.000 9 0 S6 579.00 48875.490 0.000 9 0 6 5793.936 48877.866 0.000 9 0 8 5700.935 48876.78 0.000 9 0 S3 5539.9 48896.37 0.000 9 0 08 578.6 489.080 0.000 9 0 S3 5639.05 48938.679 0.000 9 0 7 5565.765 48954.349 0.000 9 0 S 5485.75 48976.64 0.000 9 0 S 5559.678 4903.787 0.000 9 0 S 5448.575 4907.75 0.000 9 0 06 568.64 49083.6 0.000 9 0 S8 5950.70 48879.76 0.000 9 0 9 599.3 48896.877 0.000 9 0 S9 5998.980 48864.358 0.000 9 0 S0 6099.65 4888.007 0.000 9 0 S 603.54 489.469 0.000 9 0 S 635.87 4898.885 0.000 9 0 S3 6396.388 48998.537 0.000 9 0 S4 6446.54 4907.047 0.000 9 0 S5 6498.5 49038.334 0.000 Page

LIITE

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy TUNNISTUSTIEDOT FYSIKAALISET OMINAISUUDET Näyte- Sed. syv. Päivämäärä Sedimenttityyppi Veden Vesi- Kuiva- Tiheys Hehkutus- Savespit. TOC tunnus syvyys pitoisuus ainespit. (laskenn.) häviö tilav.-% (laskenn.) < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan m m %/FS %/FS t/m 3 %/DW <,0 µm % FCG 0-0,5 5.6.0 Sa/Hk savi,8 4, 75,9,85,4 7 0-0, Sa 0,-0,5 Hk, savessa mustaa mukana, haju 0 (FCG 4 0,5-,0 5.6.0 Sr/Hk savi,8 0,7 79,3,95 0,4 < haju 0 labrassa),0-,0 5.6.0 Sr/Hk savi,8 4, 85,9, 0,3 < haju 0,0-3,0 5.6.0 Sr/Hk,8 haju 0 FCG7 0-0,5 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 5, 47,8,39 3,8 4 harmaa, haju 0 0,5-,0 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 5, 47,9,40 3,3 49 harmaa, haju 0,0-,0 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 50,6 49,4,4 3,6 44 harmaa, haju 0,0-3,0 7.6.0 Sa 3,9 harmaa, haju 0 FCG9 0-0,5 8.6.0 Sa liejusavi 4,0 49,3 50,7,43 3, 5 harmaa, haju 0 0,5-,0 8.6.0 Sa liejusavi 4,0 50,4 49,6,4 3,3 4 harmaa, haju 0,0-,0 8.6.0 Sa/Hk liejusavi 4,0 43,0 57,0,5, 6 harmaa, haju 0,0-3,0 8.6.0 Sr/Hk 4,0 harmaa, näyte on vajaa, haju 0 FCG6 0-0,5 8.6.0 Sa liejusavi,0 5,3 47,7,40 3,0 4 harmaa/ruskea, haju 0 0,5-,0 8.6.0 Sa, lieju liejusavi,0 54,6 45,4,37 3, 3 harmaa/ruskea, haju 0,0-,0 8.6.0 Sa liejusavi,0 54,7 45,3,37 3,5 36 harmaa/ruskea, haju 0,0-3,0 8.6.0 Sa liejusavi,0 50, 49,9,4 4,7 58 FCG7 0-0,5 4.6.0 Hk/Sa savi,3 5,5 74,5,8,6 7 0-0,5 Hk 0,5-0,5 Sa, harmaa 0 0,5-,0 4.6.0 Sa liejusavi,3 48,7 5,3,44,9 34 harmaa, haju 0,0-,0 4.6.0 Sa liejusavi,3 49,9 50,,4 3,4 53 harmaa, haju 0,0-3,0 4.6.0 Sa,3 harmaa, haju 0 FCG8 0-0,5 6.6.0 Hk/Sa liejusavi 4,6 5,6 47,4,39 3,3 7 0-0, Hk 0,-0,5 Sa, harmaa, haju 0 0,5-,0 6.6.0 Sa liejusavi 4,6 5,9 48,,40 3, 57 vaal. ruskea, haju 0,0-,0 6.6.0 Sa liejusavi 4,6 5,7 48,3,4,9 67 vaal. ruskea, haju 0,0-3,0 6.6.0 Sa 4,6 harmaa, haju 0 FCG06 0-0,5.6.0 Sr/Hk savi 3,8 0, 79,9,95 0,7 4 haju 0 0,5-,0.6.0 Sr/Hk savi 3,8,5 88,5,8 0,7 0 kiinteä koostumus,,00 m kallio, haju 0 FCG08 0-0,5 0.6.0 Sa liejusavi 3,4 48,5 5,5,44 3,6 0 harmaa/musta, haju 0 0,5-,0 0.6.0 Sa liejusavi 3,4 5, 48,8,4,5 38 harmaa/vaal. Ruskea, haju 0,0-,0 0.6.0 Sa/Hk savi 3,4 45,9 54,,49,7 9 vaal. ruskea, haju 0,0-3,0 0.6.0 Hk 3,4 vaal. ruskea, haju 0 FCG703 0-0,5 5.7.0 Si/Hk savi 0,,8 77,,88,4 5 pieniä kiviä, harmaa, haju 0 0,5-,0 5.7.0 Si/Hk savi 0,, 78,9,9,3 4 pieniä kiviä, harmaa, haju 0,0-,0 5.7.0 Hk/Si savi 0,,9 87,,5 0,3 3 harmaa,0-3,0 5.7.0 Hk/Si 0, harmaa FCG708 0-0,5 9.6.0 Sr/Hk savi,0 4,7 85,3,09 0,6 näytettä vähän, haju 0 0,5-,0 9.6.0 Sa/Hk savi,0 30, 69,9,73,0 0 haju 0,0-,0 9.6.0 Sa/Hk liejusavi,0 43, 56,8,5 3,0 8 harmaa, haju 0,0-3,0 9.6.0 Sa liejusavi,0 5,5 47,5,38 5,0 57 harmaa, haju 0 FCG75 0-0,5 30.6.0 Sr/Hk savi 7,6 0,6 89,4, 0,3 3 haju 0, kiinteä koostumus, 0,5 m kallio HUOMIOT Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xls

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy TUNNISTUSTIEDOT < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan Näyte- Sed. syv. Päivämäärä HIILIVETYFRAKTIOT PAH VOC METALLIT tunnus C 0 -C 40 tot C 0 -C C -C 40 6-EPA yht. yhteensä As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg FCG 0-0,5 5.6.0 30 < <5 6 <0,4 8 6 0, <0 43 (FCG 4 0,5-,0 5.6.0 <40 < <5 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 7 labrassa),0-,0 5.6.0 <40 < <5 <5 <0,4 <0, <0 <0 5,0-3,0 5.6.0 FCG7 0-0,5 7.6.0 80,7 <5 <0,4 53 7 0, 7 5 90 0,5-,0 7.6.0 57 < <5 <0,4 6 6 <0, 3 4 93,0-,0 7.6.0 <40 < <5 4 <0,4 69 7 <0, 33 97,0-3,0 7.6.0 FCG9 0-0,5 8.6.0 <40 < <5 0 <0,4 44 0 <0, 5 74 0,5-,0 8.6.0 <40 < <5 4 <0,4 74 7 <0, 34 03,0-,0 8.6.0 <40 < <5 <0,4 60 3 <0, 7 <0 87,0-3,0 8.6.0 FCG6 0-0,5 8.6.0 90,7 <5 0 <0,4 6 6 <0, 3 98 0,5-,0 8.6.0 60 < <5 <0,4 60 6 <0, 3 95,0-,0 8.6.0 80 < <5 <0,4 60 6 <0, 3 96,0-3,0 8.6.0 <40 < <5 <5 <0,4 59 35 <0, 33 4 98 FCG7 0-0,5 4.6.0 90 < <5,0 6 <0,4 4 <0, <0 0 40 0,5-,0 4.6.0 7 < <5,0 4 <0,4 59 5 <0, 30 3 88,0-,0 4.6.0 <40 < <5,0 8 <0,4 7 8 <0, 38 4 07,0-3,0 4.6.0 FCG8 0-0,5 6.6.0 60 < <5 0 <0,4 43 7 0, 3 8 86 0,5-,0 6.6.0 57 < <5 9 <0,4 58 8 <0, 34 5 96,0-,0 6.6.0 <40 < <5 5 <0,4 67 6 <0, 34 3 0,0-3,0 6.6.0 FCG06 0-0,5.6.0 49 < <5 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 0,5-,0.6.0 <40 < <5 <5 <0,4 7 <0, 0 <0 7 FCG08 0-0,5 0.6.0 300 < <5 8 <0,4 3 0, 8 8 84 0,5-,0 0.6.0 <40 < <5 0 <0,4 59 4 <0, 30 97,0-,0 0.6.0 <40 < <5 9 <0,4 53 <0, 6 <0 85,0-3,0 0.6.0 FCG703 0-0,5 5.7.0 30 < <5 5 <0,4 5 5 0, <0 <0 38 0,5-,0 5.7.0 0, <5 <5 <0,4 5 <0, <0 0 30,0-,0 5.7.0 <40 < <5 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0,0-3,0 5.7.0 FCG708 0-0,5 9.6.0 460 < <5 5 <0,4 <0, 5 <0 53 0,5-,0 9.6.0 0 < <5 8 <0,4 34 7 0, 8 83,0-,0 9.6.0 87 < <5 9 <0,4 4 4 <0, 5 3 80,0-3,0 9.6.0 <40 < <5 <5 <0,4 63 34 <0, 33 99 FCG75 0-0,5 30.6.0 40 < <5 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 7 "Määritysraja" <40 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 <0 40 Taustapitoisuus Suomen rannikkossä 0 0,33 43,6 3,6 0,039 9,5 4,9 5 Etelä-Suomen latvajärvien pintasedimentit,85 7 0,36 3 9 3 VNa 4/007:n kynnysarvo 300 KEMIALLISET OMINAISUUDET 5 5 00 00 0,5 50 60 00 VNa 4/007:n alempi ohjearvo 300 600 30 50 0 00 50 00 00 50 VNa 4/007:n ylempi ohjearvo 000 000 00 00 0 300 00 5 50 750 400 Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xls

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET 3 Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT PAH-YHDISTEET Dibentso Bentso Indeno Bentso(k) Antraseentreenteeni antraseeni pyreeni antraseen tyleeni teeni Fenan- Fluoran- Bentso(a) Bentso(a) (a,h) Asenaf- Asenaf- Naftaleeni Kryseeni (g,h,i) (,,3-cd) fluorante Fluoreeni Pyreeni Näytetunnus Sed. syv. Sedimentti-tyyppi i peryleeni pyreeni eni m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa 0,0 0,04 0,3 0,34 0,09 0, 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 0,4 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa 0,06 0,05 0,3 0,30 0, 0,4 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 0, 0,5-,0 Sa, lieju <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa <0,0 0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, FCG7 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,09 0,3 0,05 <0, <0, <0, 0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,0 0,5 0,04 <0, <0, <0, 0,0 <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 0,06 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, FCG08 0-0,5 Sa <0,0 0,0 0,08 0,4 0,05 <0, <0, <0, 0,4 <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Si/Hk <0,0 0,05 0,4 0, 0,06 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 0,5,0-,0 Hk/Si <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,5-,0 Sa/Hk <0,0 0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0,,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, FCG75 0-0,5 Sr/Hk <0,0 0,04 0,8 0,6 0,04 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 0, "Määritysraja" <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <0,03 <0, 0,0 0,0 0,03 0, 0,03 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,03 0,03 0,03 0, VNa 4/007:n kynnysarvo VNa 4/007:n alempi ohjearvo Vna 4/007:n ylempi ohjearvo 0, 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xls

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET 4 Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT PCB-YHDISTEET TBT-YHDISTEET MUUT Näyte- Sed. syv. Sedimenttityyppi PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB MBT DBT TBT TPhT Bentseeni PCDD+PCDF DDT+DDE tunnus 7 yhd. yht. IUPAC 8 IUPAC 5 IUPAC 0 IUPAC 8 IUPAC 38 IUPAC 53 IUPAC 80 +PCB +DDD, yht. m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg µg/kg µg/kg µg/kg µg/kg mg/kg mg/kg mg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk 0,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,003 0,00 0,00 <5 <5 5 < <0,0 (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 <5 <5 5 < <0,0 0,5-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 0,5-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa <0,007 0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 <0,00 0,00 <5 <5 < < <0,0 0,5-,0 Sa, lieju <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 FCG7 0-0,5 Hk/Sa 0,04 0,003 0,00 0,006 0,00 0,009 0,0 0,007 <5 <5 5 < <0,0 0,5-,0 Sa <0,007 0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa 0,09 0,003 0,00 0,003 0,00 0,003 0,004 0,003 <5 <5 < < <0,0 0,5-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 0,5-,0 Sr/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 FCG08 0-0,5 Sa 0,07 0,003 0,003 0,008 0,003 <0,00 0,006 0,004 <5 <5 < <0,0 0,5-,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-,0 Sa/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk 0,05 <0,00 <0,00 0,00 <0,00 0,003 0,005 0,004 <5 <5 6 < <0,0 0,5-,0 Si/Hk 0,0 0,006 0,00 0,00 <0,00 <0,00 0,00 <0,00 <5 7 8 < <0,0,0-,0 Hk/Si <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 0,5-,0 Sa/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 <5 0 < <0,0,0-,0 Sa/Hk <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0,0-3,0 Sa <0,007 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <5 < < <0,0 FCG75 0-0,5 Sr/Hk 0,047 <0,00 <0,00 0,00 0,0 0,08 0,0 0,006 <5 <5 < < <0,0 VNa 4/007:n kynnysarvo 0, 00 0,0 0,0000 0, VNa 4/007:n alempi ohjearvo 0,5 000 0, 0,000 Vna 4/007:n ylempi ohjearvo 5 000 0,005 SEDIMENTTILUOKITUS: Hehkutushäviö: 0- % savi Raekoko: <0,00 mm savi Hienodetritus: mikroskooppisia kasvinjäänteitä Eroosiopohja: kerrrostumista ei tapahdu -6 % liejusavi 0,00-0,06 mm siltti Karkeadetritus: makroskooppisia kasvinjäänteitä Transportaatiopohja: kerrost. ja eroosio vuorottelevat 6-0 % savilieju 0,06-,0 mm hiekka Muta: runsaasti humusaineita, C/N>0 Akkumulaatiopohja: kerrostuminen jatkuvaa >0 % lieju >,0 mm sora Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xls

LIITE 3

LIITE 4

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIDUT PITOISUUDET Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT FYSIKAALISET OMINAISUUDET HUOMIOT Näyte- Sed. Näytepisteen Sedimenttityyppi Veden Vesi- Kuiva- Tiheys Hehkutus- Savespit. TOC tunnus syv. kuvaus syvyys pitoisuus ainespit. (laskenn.) häviö tilav.-% (laskenn.) cm m %/FS %/FS t/m3 %/DW <,0 µm % FCG 0-0,5 5.6.0 Sa/Hk savi,8 4, 75,9,85,4 7 0-0, Sa 0,-0,5 Hk, savessa mustaa mukana, haju 0 (FCG 4 0,5-,0 5.6.0 Sr/Hk savi,8 0,7 79,3,95 0,4 haju 0, huom. Savespitoisuus < µm, laskennassa labrassa),0-,0 5.6.0 Sr/Hk savi,8 4, 85,9, 0,3 haju 0, huom. Savespitoisuus < µm, laskennassa,0-3,0 5.6.0 Sr/Hk,8 haju 0 FCG7 0-0,5 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 5, 47,8,39 3,8 4 harmaa, haju 0 0,5-,0 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 5, 47,9,40 3,3 49 harmaa, haju 0,0-,0 7.6.0 Sa liejusavi 3,9 50,6 49,4,4 3,6 44 harmaa, haju 0,0-3,0 7.6.0 Sa 3,9 harmaa, haju 0 FCG9 0-0,5 8.6.0 Sa liejusavi 4,0 49,3 50,7,43 3, 5 harmaa, haju 0 0,5-,0 8.6.0 Sa liejusavi 4,0 50,4 49,6,4 3,3 4 harmaa, haju 0,0-,0 8.6.0 Sa/Hk liejusavi 4,0 43,0 57,0,5, 6 harmaa, haju 0,0-3,0 8.6.0 Sr/Hk 4,0 harmaa, näyte on vajaa, haju 0 FCG6 0-0,5 8.6.0 Sa liejusavi,0 5,3 47,7,40 3,0 4 harmaa/ruskea, haju 0 0,5-,0 8.6.0 Sa, lieju liejusavi,0 54,6 45,4,37 3, 3 harmaa/ruskea, haju 0,0-,0 8.6.0 Sa liejusavi,0 54,7 45,3,37 3,5 36 harmaa/ruskea, haju 0,0-3,0 8.6.0 Sa liejusavi,0 50, 49,9,4 4,7 58 FCG7 0-0,5 4.6.0 Hk/Sa savi,3 5,5 74,5,8,6 7 0-0,5 Hk 0,5-0,5 Sa, harmaa 0 0,5-,0 4.6.0 Sa liejusavi,3 48,7 5,3,44,9 34 harmaa, haju 0,0-,0 4.6.0 Sa liejusavi,3 49,9 50,,4 3,4 53 harmaa, haju 0,0-3,0 4.6.0 Sa,3 harmaa, haju 0 FCG8 0-0,5 6.6.0 Hk/Sa liejusavi 4,6 5,6 47,4,39 3,3 7 0-0, Hk 0,-0,5 Sa, harmaa, haju 0 0,5-,0 6.6.0 Sa liejusavi 4,6 5,9 48,,40 3, 57 vaal. ruskea, haju 0,0-,0 6.6.0 Sa liejusavi 4,6 5,7 48,3,4,9 67 vaal. ruskea, haju 0,0-3,0 6.6.0 Sa 4,6 harmaa, haju 0 FCG06 0-0,5.6.0 Sr/Hk savi 3,8 0, 79,9,95 0,7 4 haju 0 0,5-,0.6.0 Sr/Hk savi 3,8,5 88,5,8 0,7 0 kiinteä koostumus,,00 m kallio, haju 0 FCG08 0-0,5 0.6.0 Sa liejusavi 3,4 48,5 5,5,44 3,6 0 harmaa/musta, haju 0 0,5-,0 0.6.0 Sa liejusavi 3,4 5, 48,8,4,5 38 harmaa/vaal. Ruskea, haju 0,0-,0 0.6.0 Sa/Hk savi 3,4 45,9 54,,49,7 9 vaal. ruskea, haju 0,0-3,0 0.6.0 Hk 3,4 vaal. ruskea, haju 0 FCG703 0-0,5 5.7.0 Si/Hk savi 0,,8 77,,88,4 5 pieniä kiviä, harmaa, haju 0 0,5-,0 5.7.0 Si/Hk savi 0,, 78,9,9,3 4 pieniä kiviä, harmaa, haju 0,0-,0 5.7.0 Hk/Si savi 0,,9 87,,5 0,3 3 harmaa,0-3,0 5.7.0 Hk/Si 0, harmaa FCG708 0-0,5 9.6.0 Sr/Hk savi,0 4,7 85,3,09 0,6 näytettä vähän, haju 0 0,5-,0 9.6.0 Sa/Hk savi,0 30, 69,9,73,0 0 haju 0,0-,0 9.6.0 Sa/Hk liejusavi,0 43, 56,8,5 3,0 8 harmaa, haju 0,0-3,0 9.6.0 Sa liejusavi,0 5,5 47,5,38 5,0 57 harmaa, haju 0 FCG75 0-0,5 30.6.0 Sr/Hk savi 7,6 0,6 89,4, 0,3 3 haju 0, kiinteä koostumus, 0,5 m kallio Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xlsx

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIDUT PITOISUUDET Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT KEMIALLISET OMINAISUUDET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) Näyte- Sed. Sedimenttityyppi PCB-YHDISTEET METALLIT tunnus syv. IUPAC 8 IUPAC 5 IUPAC 0 IUPAC 8 IUPAC 38 IUPAC 53 IUPAC 80 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk 0,00 0,005 0,00 0,00 0,05 0,00 0,00 9 <0,4 8 9 0,3 <0 6 8 (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 0,005 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 4 labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 6 <0, <0 <0 37,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,003 0,003 <0,4 54 3 0,0 8 6 99 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 4 0 <0, 8 64,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 50 <0, 0 7,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 44 3 <0, 6 80 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 55 3 <0, 3 80,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 59 6 <0, 6 <0 93,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa 0,007 <0,00 <0,00 <0,00 0,003 <0,00 0,007 <0,4 63 30 <0, 33 3 08 0,5-,0 Sa, lieju <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 53 6 <0, 7 88,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 49 4 <0, 4 8,0-3,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 36 4 <0, 7 59 FCG7 0-0,5 Hk/Sa 0,05 0,00 0,030 0,00 0,045 0,060 0,035 9 <0,4 34 5 <0, <0 5 76 0,5-,0 Sa 0,003 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 4 <0,4 50 4 <0, 4 3 79,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 4 <0,4 46 <0, 70,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa 0,009 0,006 0,009 0,003 0,009 0,0 0,009 <0,4 4 9 0,0 9 89 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 7 <0,4 35 0 <0, 8 60,0-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0 <0,4 36 6 <0, 5 9 55,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 47 0,5-,0 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 4 0 <0, 8 <0 47 FCG08 0-0,5 Sa 0,008 0,008 0,0 0,008 <0,00 0,07 0,0 <0,4 46 33 0,5 3 4 38 0,5-,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 47 <0, 0 8,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0 <0,4 49 3 <0, 3 <0 85,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk <0,00 <0,00 0,00 <0,00 0,05 0,05 0,00 8 <0,4 5 9 0,4 <0 <0 79 0,5-,0 Si/Hk 0,030 0,00 0,005 <0,00 <0,00 0,005 <0,00 <5 <0,4 9 30 <0, <0 5 66,0-,0 Hk/Si <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 8,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 9 <0,4 4 46 <0, 44 <0 30 0,5-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 0,00 0,00 <0,4 49 44 0,3 37 5 40,0-,0 Sa/Hk <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,4 48 3 <0, 3 6 03,0-3,0 Sa <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <0,00 <5 <0,4 38 3 <0, 7 9 6 FCG75 0-0,5 Sr/Hk <0,00 <0,00 0,00 0,055 0,090 0,055 0,030 <5 <0,4 <0 <0 <0, <0 <0 40 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0,00 0,00 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 5 0,5 65 50 0, 45 40 70 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 60,5 70 90 60 00 500 Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xlsx

FCG Finnish Consulting Group Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIDUT PITOISUUDET 3 Projei: KSV, Hernesaari Projeinumero: P5695P00 Näytteenottopäivä: 4.7.0 Kenttätyöt: Hki KV geo Projeipäällikkö: Sari Hämäläinen Laboratorioanalyysit: SGS Inspection Services Oy TUNNISTUSTIEDOT Antrasee ni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso (g,h,i) peryleeni Indeno (,,3-cd) pyreeni < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus-/määritysrajan Bentso (k) fluorantee ni Dibentso (a,h) antraseeni Ruoppausmassojen laatukriteeritaso Ruoppausmassojen laatukriteeritaso PAH-YHDISTEET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) Näytetunnus Sed. Syv. Sedimenttityyppi Naftaleeni Fluoran-teeni Kryseeni TBT cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg µg/kg FCG 0-0,5 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 650 5,0 (FCG 4 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < labrassa),0-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sr/Hk FCG7 0-0,5 Sa <0,0 0,04 0,3 0,34 0,09 0, 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 474 3, 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 73 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG9 0-0,5 Sa <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sr/Hk FCG6 0-0,5 Sa <0,0 0,05 0,3 0,30 0, 0,4 0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 967 < 0,5-,0 Sa, lieju <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 88 <,0-,0 Sa <0,0 0,0 0,05 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 800 <,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG7 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,09 0,3 0,05 <0, <0, <0, 0, <0, <0, <0,03 <0,03 950 5,0 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 48 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG8 0-0,5 Hk/Sa <0,0 0,0 0,0 0,5 0,04 <0, <0, <0, 0,0 <0, <0, <0,03 <0,03 788 < 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 78 <,0-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Sa FCG06 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 0,06 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 45 < 0,5-,0 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG08 0-0,5 Sa <0,0 0,0 0,08 0,4 0,05 <0, <0, <0, 0,4 <0, <0, <0,03 <0,03 833 30,6 0,5-,0 Sa <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Hk FCG703 0-0,5 Si/Hk <0,0 <0,0 0,04 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 650 30,0 0,5-,0 Si/Hk <0,0 0,05 0,4 0, 0,06 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 600 90,0,0-,0 Hk/Si <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 <,0-3,0 Hk/Si FCG708 0-0,5 Sr/Hk <0,0 <0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 300 < 0,5-,0 Sa/Hk <0,0 0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 00 0,0,0-,0 Sa/Hk <0,0 <0,0 0,08 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 90 <,0-3,0 Sa <0,0 0,0 <0,03 <0, <0,03 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 <40 < FCG75 0-0,5 Sr/Hk <0,0 0,04 0,8 0,6 0,04 <0, <0, <0, <0, <0, <0, <0,03 <0,03 700 < Fenantreeni Asenaftyleeni Asenafteeni MUUT (NORM. PIT.) Mineraali öljy 0,0 0,0 0,05 0,3 0,03, 0,3 0,8 0,6 0, 50 3 0, 0, 0,5 3 0,4 3 8 6 500 00 Q:\Hki\P56\P5695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P5695_sed_SHÄM.xlsx

LIITE 5

ANALYYSIRAPORTTI KE-0403 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-0403 R0 9.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 8.07.0 8.07.0 Valmistumis pvm 9.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Marika Luhtanen Laboratoriokemisti ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 9.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0403 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0403.00 P6/,0-3,0 KE-0403.00 708/,0-3,0 Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 <5 <5 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 59 63 Kupari mg/kg 0 35 34 Nikkeli mg/kg 0 33 33 Lyijy mg/kg 0 4 Sinkki mg/kg 0 98 99 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. <0. Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 49.9 47.5 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 4.7 5.0 9.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0403 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0403.00 P6/,0-3,0 KE-0403.00 708/,0-3,0 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 <40 <40 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 58 57 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 9.07.0 Page 3 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-078 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-078 R0.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 05.07.0 05.07.0 Valmistumis pvm.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 4 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-078 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-078.00 Piste 703/0-0,5 KE-078.00 Piste 703/0,5- KE-078.003 Piste 703/- KE-078.004 Piste 75/0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 77. 78.9 87. 89.4 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 30 0 <40 40 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.04 0.4 <0.03 0.8 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 0.05 <0.0 0.04 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 0. <0.0 0.6 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 0.5 <0.0 0. Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 0.06 <0.03 0.04 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0. <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 0.006 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 0.00 0.00 <0.00 0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 0.0 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.005 0.00 <0.00 0.0 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 0.08 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.004 <0.00 <0.00 0.006 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 0.05 0.0 <0.007 0.047 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-078 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-078.00 Piste 703/0-0,5 KE-078.00 Piste 703/0,5- KE-078.003 Piste 703/- KE-078.004 Piste 75/0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 (continued) ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 <5.0 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0..4.3 0.3 0.3 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 0.005 0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 0.005 0.007 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 0.006 0.08 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 5 4 3 3 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 5 <5 <5 <5 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Koboltti mg/kg 0 <0 <0 <0 <0 Kromi mg/kg 0 5 <0 <0 Kupari mg/kg 0 5 5 <0 <0 Nikkeli mg/kg 0 <0 <0 <0 <0 Lyijy mg/kg 0 <0 0 <0 <0 Vanadiini mg/kg 0 5 <0 <0 Sinkki mg/kg 0 38 30 7.07.0 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-078 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-078.00 Piste 703/0-0,5 KE-078.00 Piste 703/0,5- KE-078.003 Piste 703/- KE-078.004 Piste 75/0-0,5 Analyysi Yksikkö DL Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. 0. <0. <0. <0..07.0 Page 4 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-00 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-00 R0 3.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 9.06.0 9.06.0 Valmistumis pvm 3.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 3.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-00 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-00.00 Piste 708/0-0,5 KE-00.00 Piste 708/0,5- KE-00.003 Piste 708/- Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 85.3 69.9 56.8 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 0.6.0 3.0 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 0.08 0.08 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 <0.00 0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 <0.00 0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 0.00 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 0.0 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 0 8 3.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-00 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-00.00 Piste 708/0-0,5 KE-00.00 Piste 708/0,5- KE-00.003 Piste 708/- Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 460 0 87 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 0. <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 5 8 9 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 34 4 Kupari mg/kg 0 7 4 Nikkeli mg/kg 0 5 5 Lyijy mg/kg 0 <0 8 3 Sinkki mg/kg 0 53 83 80 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. 0. <0. 3.07.0 Page 3 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-064 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-064 R0 3.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 8.06.0 8.06.0 Valmistumis pvm 3.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 HERNESAARI 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 3.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-064 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-064.00 PISTE9/0-0,5 KE-064.00 PISTE9/0,5- KE-064.003 PISTE9/- Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.04 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 0 4 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 44 74 60 Kupari mg/kg 0 0 7 3 Nikkeli mg/kg 0 34 7 Lyijy mg/kg 0 5 <0 Sinkki mg/kg 0 74 03 87 3.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-064 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-064.00 PISTE9/0-0,5 KE-064.00 PISTE9/0,5- KE-064.003 PISTE9/- Analyysi Yksikkö DL Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. <0. <0. Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 3. 3.3. Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 5 4 6 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 <40 <40 <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 50.7 49.6 57.0 3.07.0 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-063 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-063 R0 3.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 8.06.0 8.06.0 Valmistumis pvm 3.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 HERNESAARI 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 3.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-063 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-063.00 PISTE7/0-0,5 KE-063.00 PISTE7/0,5-,0 KE-063.003 PISTE7/- Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.3 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 0.04 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.34 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. 0.4 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 0.09 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg.7 <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 0.005 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 4 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 53 6 69 Kupari mg/kg 0 7 6 7 Nikkeli mg/kg 0 7 3 33 Lyijy mg/kg 0 5 4 Sinkki mg/kg 0 90 93 97 3.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-063 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-063.00 PISTE7/0-0,5 KE-063.00 PISTE7/0,5-,0 KE-063.003 PISTE7/- Analyysi Yksikkö DL Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. 0. <0. <0. Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 3.8 3.3 3.6 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 4 49 44 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 80 57 <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 47.8 47.9 49.4 3.07.0 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-043 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-043 R0 08.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm.06.0.06.0 Valmistumis pvm 08.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 HERNESAARI KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 08.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-043 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-043.00 PISTE 06/0-0,5 KE-043.00 PISTE 06/0,5-,0 Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.06 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 <5 <5 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 <0 7 Kupari mg/kg 0 <0 Nikkeli mg/kg 0 <0 0 Lyijy mg/kg 0 <0 <0 Sinkki mg/kg 0 7 08.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-043 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-043.00 PISTE 06/0-0,5 KE-043.00 PISTE 06/0,5-,0 Analyysi Yksikkö DL Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. <0. Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 0.7 0.7 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 4 0 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 49 <40 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 79.9 88.5 08.07.0 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-008 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-008 R0 08.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 0.06.0 0.06.0 Valmistumis pvm 08.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 08.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-008 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-008.00 08/0-0,5 KE-008.00 08/0,5-,0 KE-008.003 08/,0-,0 Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 5.5 48.8 54. Hehkutusjäännös sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutusjäännös * % KA. kohti 0. 96.4 97.5 98.3 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 0.0 <0.00 <0.00 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 0.05 <0.005 <0.005 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.08 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 0.0 <0.0 <0.0 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.4 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 0.05 <0.03 <0.03 08.07.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-008 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-008.00 08/0-0,5 KE-008.00 08/0,5-,0 KE-008.003 08/,0-,0 Analyysi Yksikkö DL Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 (continued) Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. 0.4 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 0 38 9 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 0.008 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.006 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.004 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 0.07 <0.007 <0.007 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 8 0 9 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 3 59 53 Kupari mg/kg 0 4 Nikkeli mg/kg 0 8 30 6 Lyijy mg/kg 0 8 <0 Sinkki mg/kg 0 84 97 85 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. 0. <0. <0. 08.07.0 Page 3 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-008 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-008.00 08/0-0,5 KE-008.00 08/0,5-,0 KE-008.003 08/,0-,0 Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 300 <40 <40 08.07.0 Page 4 of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-0046 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-0046 R0 08.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 6.06.0 6.06.0 Valmistumis pvm 08.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0046 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0046.00 Piste 8 0-0,5 KE-0046.00 piste 8 0,5- KE-0046.003 piste 8 - Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 47.4 48. 48.3 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 3.3 3..9 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 60 57 <40 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.004 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.003 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 0.09 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 7 57 67 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0046 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0046.00 Piste 8 0-0,5 KE-0046.00 piste 8 0,5- KE-0046.003 piste 8 - Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 (continued) ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 0 9 5 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 43 58 67 Kupari mg/kg 0 7 8 6 Nikkeli mg/kg 0 3 34 34 Lyijy mg/kg 0 8 5 3 Sinkki mg/kg 0 86 96 0 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. 0. <0. <0. Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.0 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.5 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 0.04 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. 0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 08.07.0 Page 3 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0033 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-0033 R0 08.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 5.06.0 5.06.0 Valmistumis pvm 08.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - PI5695P00 HERNESAARI 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0033 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0033.00 Piste 4 0-0,5 KE-0033.00 Piste 4 0,5- KE-0033.003 Piste 4 - Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 75.9 79.3 85.9 Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0..4 0.4 0.3 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.05 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.00 0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.00 0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 0.003 0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 0.04 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 0.005 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 7 < < 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-0033 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-0033.00 Piste 4 0-0,5 KE-0033.00 Piste 4 0,5- KE-0033.003 Piste 4 - Analyysi Yksikkö DL Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 30 <40 <40 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 6 <5 <5 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 8 <0 Kupari mg/kg 0 6 <0 Nikkeli mg/kg 0 <0 <0 <0 Lyijy mg/kg 0 <0 <0 Sinkki mg/kg 0 43 7 5 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. 0. <0. <0. 08.07.0 Page 3 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-000 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-000 R0 08.07.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 4.06.0 4.06.0 Valmistumis pvm 08.07.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Tytti Tuutti Kemisti ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-000 R0 Näytenumero Näytteen nimi Näytteenottopvm KE-000.00 PISTE7 /0-0,5 6.06.0 KE-000.00 PISTE7 /0,5- KE-000.003 PISTE7 /- Analyysi Yksikkö DL Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 74.5 5.3 50. Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0..6.9 3.4 Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.09 <0.03 <0.03 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 0.0 <0.0 <0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.3 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 0.05 <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg <.0 <.0 <.0 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 90 7 <40 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 0.005 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 7 34 53 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 08.07.0 Page of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-000 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-000.00 PISTE7 /0-0,5 6.06.0 KE-000.00 PISTE7 /0,5- KE-000.003 PISTE7 /- Analyysi Yksikkö DL Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 (continued) Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 6 4 8 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 59 7 Kupari mg/kg 0 4 5 8 Nikkeli mg/kg 0 <0 30 38 Lyijy mg/kg 0 0 3 4 Sinkki mg/kg 0 40 88 07 Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. <0. <0. PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.003 0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 0.006 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 0.0 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 0.009 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.007 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 0.04 <0.007 <0.007 08.07.0 Page 3 of 3

ANALYYSIRAPORTTI KE-098 R0 ASIAKAS NÄYTE Nimi Yhteyshenkilö FCG FINNISH CONSULTING GROUP OY Sari Hämäläinen SGS Refno Raportointi pvm KE-098 R0 9.06.0 Osoite OSMONTIE 34 0060 HELSINKI Saapumis pvm Aloitus pvm 08.06.0 08.06.0 Valmistumis pvm 9.06.0 Projei Asiakkaan viite Näytteiden lkm - - P5695P00 Hernesaari 3 KOMMENTIT ALLEKIRJOITUKSET Olli-Pekka Jaakola Laboratoriopäällikkö ALAVIITTEET * DL Tämä analyysi ei ole akkreditoitu Määritysraja Yritys on antanut tämän raportin SGS Palvelujen Yleisten Toimitusehtojensa (SGS General Conditions of Services) mukaisesti, jotka ovat saatavilla osoitteessa www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Toimitusehdot sisältävät rajoituksia yrityksen vahingonkorvausvastuuseen, hyvityksiin ja lain valintaan. Tämän dokumentin haltijan tulee huomioida, että informaatio tässä dokumentissa kuvaa tilanteen sellaisena kuin yhtiö on sen työsuorituksensa aikana todennut asiakkaan mahdollisten ohjeiden mukaisesti. Yrityksen vastuu rajoitttuu yrityksen asiakkaaseen eikä tämä dokumentti estä kaupan osapuolia käyttämästä kaupan asiakirjojen mukaisia oikeuksia ja velvoitteita. Tämän dokumentin sisällön tai ulkomuodon luvaton muuttaminen, väärentäminen tai vääristely on lainvastaista ja tekijä voidaan asettaa syytteeseen lain ankarimman tulkinnan mukaisesti. Ellei erikseen ole mainittu: (a) tässä dokumentissa esitetyt tulokset koskevat vain testattuja näytteitä ja (b) näytteitä säilytetään korkeintaan viikkoa. Tämän dokumentin saa kopioida vain kokonaan, ellei yritys ole antanut kirjallista lupaa osittaiseen kopiointiin. SGS Inspection Services Oy Kotolahdentie 0 FI-4830 Kotka Finland t. 58 5 0600, f. 58 5 0680, www.fi.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) Business ID 063447-4 9.06.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-098 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-098.00 PL 6/0-0,5 KE-098.00 PL6/0,5-,0 KE-098.003 PL6/,0-,0 Analyysi Yksikkö DL Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH) sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 887 Naftaleeni * mg/kg KA. 0.0 0.06 <0.0 <0.0 Asenaftyleeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Asenafteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fluoreeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantreeni * mg/kg KA. 0.03 0.3 0.04 0.05 Antraseeni * mg/kg KA. 0.0 0.05 <0.0 0.0 Fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.30 <0.0 <0.0 Pyreeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Bentso(a)antraseeni * mg/kg KA. 0.03 0. <0.03 <0.03 Kryseeni * mg/kg KA. 0. 0.4 <0.0 <0.0 Bentso(b)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. 0.3 <0.0 <0.0 Bentso(k)fluoranteeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(a)pyreeni * mg/kg KA. 0. 0. <0.0 <0.0 Indeno(,,3-cd)pyreeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Dibentso(a,h)antraseeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 Bentso(g,h,i)peryleeni * mg/kg KA. 0. <0.0 <0.0 <0.0 6 PAH-yhdistettä yhteensä * mg/kg.7 <.0 <.0 PCB-yhdisteet sedimenttinäytteistä Menetelmä: SFS-ISO 038 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-5 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-0 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-8 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-53 mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 PCB-38 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-80 mg/kg KA. 0.00 0.00 <0.00 <0.00 PCB-kokonaispitoisuus mg/kg KA. 0.007 <0.007 <0.007 <0.007 Orgaaniset tinayhdisteet sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF47 Monobutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Dibutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Tributyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Tetrabutyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Difenyylitina * mg/kg KA. 0.005 <0.005 <0.005 <0.005 Trifenyylitina * mg/kg KA. 0.00 <0.00 <0.00 <0.00 Metallit sedimenttinäytteestä Menetelmä: ISO 885 Arseeni mg/kg 5 0 Kadmium mg/kg 0.4 <0.4 <0.4 <0.4 Kromi mg/kg 0 6 60 60 Kupari mg/kg 0 6 6 6 Nikkeli mg/kg 0 3 3 3 Lyijy mg/kg 0 Sinkki mg/kg 0 98 95 96 9.06.0 Page of 4

ANALYYSIRAPORTTI KE-098 R0 Näytenumero Näytteen nimi KE-098.00 PL 6/0-0,5 KE-098.00 PL6/0,5-,0 KE-098.003 PL6/,0-,0 Analyysi Yksikkö DL Elohopea sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 677 Elohopea * mg/kg 0. <0. <0. <0. Hehkutushäviö sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS 3008 Hehkutushäviö * % KA. kohti 0. 3.0 3. 3.5 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä Menetelmä: SGSF995 Savipitoisuus sedimenttinäytteestä * % KA. kohti 4 3 36 Öljyhiilivedyt C0-C40 sedimentistä Menetelmä: ISO 6703 Öljyhiilivedyt C0-C40 * mg/kg KA. 40 90 60 80 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ja TVOC C5-C0 sedimenttinäytteestä Menetelmä: SFS-ISO 55 Bentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tolueeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Etyylibentseeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 m+p-xyleeni mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 o-xyleeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Styreeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-propyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Isopropyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,3,5-trimetyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 n-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 sec-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 tert-butyylibentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 4-Isopropyylitolueeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 MTBE mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAME mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 ETBE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 TAEE * mg/kg KA. 0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Klooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,-Diklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,3-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0,,4-Triklooribentseeni * mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Metyleenikloridi * mg/kg KA. 0.07 <0.07 <0.07 <0.07,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.04 <0.04 <0.04 <0.04 cis-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 trans-,-dikloorieteeni * mg/kg KA. 0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Trikloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 Tetrakloorieteeni mg/kg KA. 0.0 <0.0 <0.0 <0.0 TVOC C5-C0 mg/kg KA. 5 <5.0 <5.0 <5.0 Kuiva-ainepitoisuus Menetelmä: SFS-ISO 465 Kuiva-ainepitoisuus * paino-% 0. 47.7 45.4 45.3 9.06.0 Page 3 of 4

LIITE 6

LIITE 7

PIIRUSTUKSET

00 Venehalli var Venehalli tr Terminaalir k Venehalli 5 3 Zmo k 30 Tulli 70 6 Last vj Venehalli vj Ruokala k Liiker k bs var 3 tr 44 Helikopterikentt Terminaali 4 503 50 Masto 7 38 Kopterihalli 38 ptr 7049 78 sp Liiker k 36 0 T ytt alue Last ts k 500 ts k 3 708 ts k sl k va var k 50 74 74 75 ar k 3 740 737 0L03 ML5 0L03 0Ve00 Pyh n Birgitan puisto.0 5: ML6 uusi p-kansi 037 K- +80.0 +44.0.0 +80.0 4.3 +7 +44.0 3 K- +80.0 K-3 +44.0 08 0K + S5 K-6 + 0K K-5 S4 kentt HS K-4 0Ve00 S3 HS 0K 035 4 +.0 +40.0 K-7 0Ve00 +9.0 AKR. K-8 6 +9.0 AKR. K-9 + S 0K00 +9.0 AKR.+9 5: HS3 +40.0 +8.0 +9.0 AKR.+9 036 K-0 04.0 K- +.0 0K00 +8.0 +.0 9 S 5: HS4 0Ve00 +3.0 K- +3.0 3 040 K-4 S0 +3.0 +.0 K-3 +5 +7 +5 0Ve00 04 K-5 S9 FCG9 5: S0 +.0 S8 + + 5: S9 +8.0 FCG703 5: 5: S8 +.0 K-6 +.0 AKR.+.0 S7 + + AKR. +7 FCG708 S7 FCG6 S6 +.0 5: FCG75 S6 5: S5 S FCG FCG7 FCG8 + FCG08 S5 S4 :6 S3 +8.0 +8.0 FCG06 +8.0 S4 MUURI +8.0 K-7 :6 FCG7 S +8.0 +8.0 VEDENALAINEN T YTT - OLISI S3 +8.0 +8.0 HYV SAADA JOTENKIN N KYVIIN PIENOISMALLISSA S S Uusimmat lis tutkimuspisteet ( kpl) :6 0m 50m 00m 00m Aiemmat tutkimuspisteet Rakennuskohde Piirustuksen sis lt Mittakaavat ML5 HS4 Helsingin satama (005-006) HELSINGIN KAUPUNKI HERNESAARI TUTKIMUSPISTEKARTTA JA TODETUT PITOISUUDET :4000 (A3) S-S5 Tutkimuspisteet (FCG Planeko Oy, 008) HELSINKI Suunnitteluala, ty numero ja piirustuksen numero Muutos Sedimenttin ytepiste, pitoisuus alle tason Pitoisuus tason ja v liss YMP P5695 Pitoisuus yli tason Ei n ytett ja/tai analyysituloksia P iv ys P suunn. Hyv. 6..0 Piirt. Yhteyshenkil Tiedosto RAn S. H m l inen Finnish Consulting Group Osmontie 34, PL 950, 0060 Helsinki Puh. 004090, www.fcg.fi

00 Venehalli var Venehalli tr Terminaalir k Venehalli 5 3 Zmo k 30 Tulli 70 6 Last vj Venehalli vj Ruokala k Liiker k bs var 3 tr 44 Helikopterikentt Terminaali 4 503 50 Masto 7 38 Kopterihalli 38 ptr 7049 78 sp Liiker k 36 0 T ytt alue Last ts k 500 ts k 3 708 ts k sl k va var k 50 74 74 75 ar k 3 740 737 0L03 ML5 0L03 0Ve00 Pyh n Birgitan puisto.0 5: ML6 uusi p-kansi 037 K- +80.0 +44.0.0 +80.0 4.3 +7 +44.0 3 K- +80.0 K-3 +44.0 08 0K + S5 K-6 + 0K K-5 S4 kentt HS K-4 0Ve00 S3 HS 0K 035 4 +.0 +40.0 K-7 0Ve00 +9.0 AKR. K-8 6 +9.0 AKR. K-9 + S 0K00 +9.0 AKR.+9 5: HS3 +40.0 +8.0 +9.0 AKR.+9 036 K-0 04.0 K- +.0 0K00 +8.0 +.0 9 S 5: HS4 0Ve00 +3.0 K- +3.0 3 040 K-4 S0 +3.0 +.0 K-3 +5 +7 +5 0Ve00 04 K-5 S9 FCG9 5: S0 +.0 S8 + + 5: S9 +8.0 FCG703 5: 5: S8 +.0 K-6 +.0 AKR.+.0 S7 + + AKR. +7 FCG708 S7 FCG6 S6 +.0 5: FCG75 S6 5: S5 S FCG FCG7 FCG8 + FCG08 S5 S4 :6 S3 +8.0 +8.0 FCG06 +8.0 S4 MUURI +8.0 K-7 :6 FCG7 S +8.0 +8.0 VEDENALAINEN T YTT - OLISI S3 +8.0 +8.0 HYV SAADA JOTENKIN N KYVIIN PIENOISMALLISSA S S Uusimmat lis tutkimuspisteet ( kpl) :6 0m 50m 00m 00m Aiemmat tutkimuspisteet Rakennuskohde Piirustuksen sis lt Mittakaavat ML5 HS4 Helsingin satama (005-006) HELSINGIN KAUPUNKI HERNESAARI TUTKIMUSPISTEKARTTA JA TODETUT PITOISUUDET 0-0,5 m :4000 (A3) S-S5 Tutkimuspisteet (FCG Planeko Oy, 008) HELSINKI Suunnitteluala, ty numero ja piirustuksen numero Muutos Sedimenttin ytepiste, pitoisuus alle tason Pitoisuus tason ja v liss YMP P5695 3 Pitoisuus yli tason Ei n ytett ja/tai analyysituloksia P iv ys P suunn. Hyv. 6..0 Piirt. Yhteyshenkil Tiedosto RAn S. H m l inen Finnish Consulting Group Osmontie 34, PL 950, 0060 Helsinki Puh. 004090, www.fcg.fi

00 Venehalli var Venehalli tr Terminaalir k Venehalli 5 3 Zmo k 30 Tulli 70 6 Last vj Venehalli vj Ruokala k Liiker k bs var 3 tr 44 Helikopterikentt Terminaali 4 503 50 Masto 7 38 Kopterihalli 38 ptr 7049 78 sp Liiker k 36 0 T ytt alue Last ts k 500 ts k 3 708 ts k sl k va var k 50 74 74 75 ar k 3 740 737 0L03 ML5 0L03 0Ve00 Pyh n Birgitan puisto.0 5: ML6 uusi p-kansi 037 K- +80.0 +44.0.0 +80.0 4.3 +7 +44.0 3 K- +80.0 K-3 +44.0 08 0K + S5 K-6 + 0K K-5 S4 kentt HS K-4 0Ve00 S3 HS 0K 035 4 +.0 +40.0 K-7 0Ve00 +9.0 AKR. K-8 6 +9.0 AKR. K-9 + S 0K00 +9.0 AKR.+9 5: HS3 +40.0 +8.0 +9.0 AKR.+9 036 K-0 04.0 K- +.0 0K00 +8.0 +.0 9 S 5: HS4 0Ve00 +3.0 K- +3.0 3 040 K-4 S0 +3.0 +.0 K-3 +5 +7 +5 0Ve00 04 K-5 S9 FCG9 5: S0 +.0 S8 + + 5: S9 +8.0 FCG703 5: 5: S8 +.0 K-6 +.0 AKR.+.0 S7 + + AKR. +7 FCG708 S7 FCG6 S6 +.0 5: FCG75 S6 5: S5 S FCG FCG7 FCG8 + FCG08 S5 S4 :6 S3 +8.0 +8.0 FCG06 +8.0 S4 MUURI +8.0 K-7 :6 FCG7 S +8.0 +8.0 VEDENALAINEN T YTT - OLISI S3 +8.0 +8.0 HYV SAADA JOTENKIN N KYVIIN PIENOISMALLISSA S S Uusimmat lis tutkimuspisteet ( kpl) :6 0m 50m 00m 00m Aiemmat tutkimuspisteet Rakennuskohde Piirustuksen sis lt Mittakaavat ML5 HS4 Helsingin satama (005-006) HELSINGIN KAUPUNKI HERNESAARI TUTKIMUSPISTEKARTTA JA TODETUT PITOISUUDET 0,5- m :4000 (A3) S-S5 Tutkimuspisteet (FCG Planeko Oy, 008) HELSINKI Suunnitteluala, ty numero ja piirustuksen numero Muutos Sedimenttin ytepiste, pitoisuus alle tason Pitoisuus tason ja v liss YMP P5695 4 Pitoisuus yli tason Ei n ytett ja/tai analyysituloksia P iv ys P suunn. Hyv. 6..0 Piirt. Yhteyshenkil Tiedosto RAn S. H m l inen Finnish Consulting Group Osmontie 34, PL 950, 0060 Helsinki Puh. 004090, www.fcg.fi

00 Venehalli var Venehalli tr Terminaalir k Venehalli 5 3 Zmo k 30 Tulli 70 6 Last vj Venehalli vj Ruokala k Liiker k bs var 3 tr 44 Helikopterikentt Terminaali 4 503 50 Masto 7 38 Kopterihalli 38 ptr 7049 78 sp Liiker k 36 0 T ytt alue Last ts k 500 ts k 3 708 ts k sl k va var k 50 74 74 75 ar k 3 740 737 0L03 ML5 0L03 0Ve00 Pyh n Birgitan puisto.0 5: ML6 uusi p-kansi 037 K- +80.0 +44.0.0 +80.0 4.3 +7 +44.0 3 K- +80.0 K-3 +44.0 08 0K + S5 K-6 + 0K K-5 S4 kentt HS K-4 0Ve00 S3 HS 0K 035 4 +.0 +40.0 K-7 0Ve00 +9.0 AKR. K-8 6 +9.0 AKR. K-9 + S 0K00 +9.0 AKR.+9 5: HS3 +40.0 +8.0 +9.0 AKR.+9 036 K-0 04.0 K- +.0 0K00 +8.0 +.0 9 S 5: HS4 0Ve00 +3.0 K- +3.0 3 040 K-4 S0 +3.0 +.0 K-3 +5 +7 +5 0Ve00 04 K-5 S9 FCG9 5: S0 +.0 S8 + + 5: S9 +8.0 FCG703 5: 5: S8 +.0 K-6 +.0 AKR.+.0 S7 + + AKR. +7 FCG708 S7 FCG6 S6 +.0 5: FCG75 S6 5: S5 S FCG FCG7 FCG8 + FCG08 S5 S4 :6 S3 +8.0 +8.0 FCG06 +8.0 S4 MUURI +8.0 K-7 :6 FCG7 S +8.0 +8.0 VEDENALAINEN T YTT - OLISI S3 +8.0 +8.0 HYV SAADA JOTENKIN N KYVIIN PIENOISMALLISSA S S Uusimmat lis tutkimuspisteet ( kpl) :6 0m 50m 00m 00m Aiemmat tutkimuspisteet Rakennuskohde Piirustuksen sis lt Mittakaavat ML5 HS4 Helsingin satama (005-006) HELSINGIN KAUPUNKI HERNESAARI TUTKIMUSPISTEKARTTA JA TODETUT PITOISUUDET - m :4000 (A3) S-S5 Tutkimuspisteet (FCG Planeko Oy, 008) HELSINKI Suunnitteluala, ty numero ja piirustuksen numero Muutos Sedimenttin ytepiste, pitoisuus alle tason Pitoisuus tason ja v liss YMP P5695 5 Pitoisuus yli tason Ei n ytett ja/tai analyysituloksia P iv ys P suunn. Hyv. 6..0 Piirt. Yhteyshenkil Tiedosto RAn S. H m l inen Finnish Consulting Group Osmontie 34, PL 950, 0060 Helsinki Puh. 004090, www.fcg.fi

00 Venehalli var Venehalli tr Terminaalir k Venehalli 5 3 Zmo k 30 Tulli 70 6 Last vj Venehalli vj Ruokala k Liiker k bs var 3 tr 44 Helikopterikentt Terminaali 4 503 50 Masto 7 38 Kopterihalli 38 ptr 7049 78 sp Liiker k 36 0 T ytt alue Last ts k 500 ts k 3 708 ts k sl k va var k 50 74 74 75 ar k 3 740 737 0L03 ML5 0L03 0Ve00 Pyh n Birgitan puisto.0 5: ML6 uusi p-kansi 037 K- +80.0 +44.0.0 +80.0 4.3 +7 +44.0 3 K- +80.0 K-3 +44.0 08 0K + S5 K-6 + 0K K-5 S4 kentt HS K-4 0Ve00 S3 HS 0K 035 4 +.0 +40.0 K-7 0Ve00 +9.0 AKR. K-8 6 +9.0 AKR. K-9 + S 0K00 +9.0 AKR.+9 5: HS3 +40.0 +8.0 +9.0 AKR.+9 036 K-0 04.0 K- +.0 0K00 +8.0 +.0 9 S 5: HS4 0Ve00 +3.0 K- +3.0 3 040 K-4 S0 +3.0 +.0 K-3 +5 +7 +5 0Ve00 04 K-5 S9 FCG9 5: S0 +.0 S8 + + 5: S9 +8.0 FCG703 5: 5: S8 +.0 K-6 +.0 AKR.+.0 S7 + + AKR. +7 FCG708 S7 FCG6 S6 +.0 5: FCG75 S6 5: S5 S FCG FCG7 FCG8 + FCG08 S5 S4 :6 S3 +8.0 +8.0 FCG06 +8.0 S4 MUURI +8.0 K-7 :6 FCG7 S +8.0 +8.0 VEDENALAINEN T YTT - OLISI S3 +8.0 +8.0 HYV SAADA JOTENKIN N KYVIIN PIENOISMALLISSA S S Uusimmat lis tutkimuspisteet ( kpl) :6 0m 50m 00m 00m Aiemmat tutkimuspisteet Rakennuskohde Piirustuksen sis lt Mittakaavat ML5 HS4 Helsingin satama (005-006) HELSINGIN KAUPUNKI HERNESAARI TUTKIMUSPISTEKARTTA JA TODETUT PITOISUUDET -3m :4000 (A3) S-S5 Tutkimuspisteet (FCG Planeko Oy, 008) HELSINKI Suunnitteluala, ty numero ja piirustuksen numero Muutos Sedimenttin ytepiste, pitoisuus alle tason Pitoisuus tason ja v liss YMP P5695 6 Pitoisuus yli tason Ei n ytett ja/tai analyysituloksia P iv ys P suunn. Hyv. 6..0 Piirt. Yhteyshenkil Tiedosto RAn S. H m l inen Finnish Consulting Group Osmontie 34, PL 950, 0060 Helsinki Puh. 004090, www.fcg.fi