Hyvää kahvia ja aamiaista koko päivän Katso LOUNASLISTA www. tangocafe.fi Keskiviikko 23.9.2015 3. vuosikerta n:o 32 Jakelu 46 540 kpl News-lehdet Kun Vuoden Yrittäjä puhuu, kannattaa kuunnella. SIVU 5 Sibeliuksenkatu 16, Järvenpää LaattaBest MYYMÄLÄ REMONTIT SUUNNITTELU Syyskampanja Saman katon alta! Ota mitat mukaan tarjouspyyntöä varten tin tai kylpyhuoneremon jalle! WC-remontin tilaa LAATAT TTA! VELOITUKSskE uksen tai varastolaatat -25% ke Pukkilan, Kaakeli oimasta Tilespointin valik 2 kalliimmat laatat, (Max 24 /m. Mikäli tuksen.) ero n vai t ksa ma syyskuun ajan! kylpyhuoneo T IS L L A M JA A LA kia jne. l steita, suihkunurk kalu inkiset, ss e m A N E T U U T UU mustat hanat! a tt a m ja t se ri a p u k Varaa aika suunnittelua varten! 041 543 5878 / Heidi Saat kivan yllätyslahjan! Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme KATSO WWW.LAATTABEST.COM Tervetuloa T Te Tervet rv v vet tutustumaan LUMISAUNAT --saunastudioomme PYYDÄ ILMAINEN REMONTTITARJOUS Tarjouksemme sisältää myös 3D-suunnitelmat ja putki- ja sähkötyöt tarvikkeineen! 0400-105 879 / Juha Kylpyhuoneremontit Saunaremontit Sisustusremontit Kinnarinkatu 1, 04430 Järvenpää Ark. 10-17.30, la 10-14, tai sop. muk., 0400-105 877/ Jari - jarin@laattabest.fi - Luotettavaa auton huoltopalvelua! JUHLATARJOUS: Timanttipesu kuumavahalla 10 euroa syyskuun loppuun saakka. ILMAN TEITÄ EI OLISI MEITÄ! Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille HUOLTO Vanha yhdystie 7, 04430 Järvenpää, (09) 279 7210, huolto@huoltohamalainen.fi, www.huoltohamalainen.fi, Palvelemme ma-pe 7.00 18.00
2 NEWS Keskiviikko 23.9.2015 Uusia näkökulmia sisustukseen Tuhansia trendikkäitä tuotteita ja edullisia hintoja Tervetuloa tutustumaan ainutlaatuisiin ja laadukkaisiin Villeroy &Boch laminaatteihin. 22 erilaista kuosia 3 eri paksuudella. Kotikäytöstä aina julkisten tilojen lattiaksi. Nyt meiltä remontit avaimet käteen palveluna, pyydä tarjous! Työstä kotitalousvähennys! Varastosta olevista Varastosta olevista Varastosta olevista V&BNoce Romantica 8mm, kl 32 Tarjouserä! V&B CurrentOak 10 mm, kl 33 Tarjouserä! V&BFashion Chestnut 10 mm, kl 33-20% -20% -20% ovh:sta ovh:sta ovh:sta Erikoiserä! Kaikki varastotapetit Seinälaatta 25x40 Valkoinen Kiiltävä ja matta Tarjous -20% 11 90 /m 2 Muovimatto 2,3ja 4metriä leveät Lucifer Grillit ja tarvikkeet -20% NYT -20% Decolife vinyylikorkkii 2kerrosta korkkia, 10,5 mm, kl 32 OVH49,50/m 2 39 90 /m 2 Cutter Oak laminaatti 8mm KL32 8 95 /m 2 Luxfloor laminaatti Nahka ja betonijäljitelmä, 10 mm, kl 32 2 OVH44,90/m 6 90 /m 2 LOPPUERÄ Pyökki jalkalistaa NYT 0 50 /kpl Ovh. 6,55/kpl Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun! Järvenpään Varastomaali Oy Tapetit Lattiat Kaakelit Maalit Pohjoisväylä 60, Järvenpää Puh. 020 741 5480 Avoinna: ark. 7-18, la 9-17 www.varastomaali.fi Maalaustelinevuokrausta meiltä
Keskiviikko 23.9.2015 3 Joka kotiin. keskiviikko. Jakelu 46 540 KPL Soten alueyksikkö askel kohti uutta Keski-Uudenmaan kuntien on otettava itse aktiivinen rooli soteuudistuksessa, sanoo Päivi Flinkman, Kiljavan sairaalan toimitusjohtaja. Hän on parhaillaan virkavapaalla ja toiminut projektityöntekijänä Keski-Uudenmaan kuntien Hyvinkään, Järvenpään, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisten ja Tuusulan asettamassa sote-selvityksessä, jota on johtanut kaupunkineuvos Rolf Paqvalin. Tämänhetkisten kaavailujen mukaan maahamme on tulossa 9-12 soten itsehallintoaluetta, jotka hoitavat maamme sosiaali- ja terveyspalvelut. Uudenmaa on luonteeltaan erityinen: sen alueella työskentelee yli 50 000 soteammattilaista ja alueella on satoja asukkaiden palvelupisteitä. Paqvalinin ja Flinkmanin kesäkuussa valmistuneen selvityksen pääpointti onkin, että sote-uudistus toteutuu Uudellamaalla parhaiten vahvojen alueyksiköiden kautta. Luonnollinen alueyksikkö on Keski-Uudenmaan kuuden kunnan muodostama: alueella asuu kustannustehokkaaksi arvioitu määrä, vajaat 200 000 ihmistä. -Jaalueellista valmistautumista tarvitaan jo nyt, vaikka itsehallintoalueet aloittavat nykyoletuksen mukaan vuoden 2018 alusta, Flinkman toteaa. Päivi Flinkmanin korostaa, että Keski-Uudenmaan sotepalvelujen saatavuus ja laatu säilyy ja paraneekin. Tiina Salminen näkee sote-työssä mahdollisuuden uudenlaisten palvelujen luontiin. Alueyksiköstä tulee muodostaa sellainen, että se on yhteen sovitettavissa tulevaan suurempaan itsehallintoalueeseen. Tällöin jo luodut palvelurakenteet ovat säilytettävissä. -Tärkeää on myös säilyttää rinnalla HYKS- ja HUS-organisaatioiden toimintaedellytykset, Flinkman lisää. Minkälainen tulevaisuuden malli sitten olisi? - Tavoitteena on löytää asiakasryhmät, joilla on samankaltaiset palvelutarpeet, toteaa Järvenpään sosiaali- ja terveyspalvelujen palvelualuejohtaja Tiina Salminen. Tämänhetkisessä valmistelussa on kuusi palvelukokonaisuutta: vastaanotto/ sairaanhoito, vammaispalvelut ja kehitysvammahuolto, mielenterveys- ja päihdepalvelut, aikuisten sosiaalipalvelut, ikäihmisten palvelut, lasten, nuorten ja perheiden palvelut. -Tärkeää on erotella, mitkä palvelut kuuluvat lähi-, mitkä seudullisiin, keskitettyihin palveluihin, Salminen korostaa. Esimerkiksi neuvolapalvelut ovat tyypillisiä lähipalveluja, kehitysvammapalvelut seudullisia, erityisosaamista vaativia. Salminen huomauttaa, että palvelukokonaisuuksien laadinta on vielä kesken. Rajankäyntiä on paljon kuten se, että ikäihmisetkin ovat aikuisia ja onko aikuisten sosiaalipalvelut järkevä kokonaisuus? Fakta Valtakunnallinen sote-aikataulu Ehdotus sote-aluejaosta 10/2015. Hallitus tekee linjaukset 2/2016, jonka jälkeen lausuntokierros kunnissa. Eduskunta päättää sotesta 10/2016. Laki voimaan 7/2017. Tehtävien siirtymisen valmistelu kunnilta sotealueille 2017-18. Sote-itsehallintoalueiden toiminta 1/2018, sote-palvelujen järjestämisvastuu 1/2019. Tavoitteena ovat toimivat palvelut. Tämän vuoksi Salmisen mielestä sote-uudistuksen kohdalla on tärkeää arvioida kaikkia palveluita puhtaalta pöydältä. -Nyt on mahdollisuus tehdä ja pitääkin tehdä uudenlaista suunnittelua. Kaikkein tärkeintä on lopulta se, miten sosiaali- ja terveyspalvelut kohtaavat asukkaan, asiakkaan, ihmisen. Kustannustehokkaasti. Hilkka Palo Päivi Flinkman ja Tiina Salminen puhuivat sote-asioista Järvenpään Kokoomuksen järjestämässä avoimessa keskustelutilaisuudessa ravintola Tyynissä Järvenpäässä 15.9. Alueyksikkövalmistelut jatkuvat Maanantaina Järvenpään ja Tuusulan valtuustot sanoivat kyllä soten Keski-Uudenmaan alueyksikön jatkovalmistelulle. Nurmijärvi on myös pysymässä mukana. Kuusi Keski-Uudenmaan kuntaa eli Järvenpää, Hyvinkää, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen ja Tuusula lähtivät mukaan helmikuussa yhteiseen sote-selvitykseen, jossa oli määrä arvioida valtakunnallisen sote-uudistuksen vaihtoehtoja ja toteuttamistapoja sekä niiden vaikutuksia Keski-Uudenmaan sote-palveluihin. Selvityksen ehdotus oli, että valtakunnallinen sote-uudistus toteutuu Uudellamaalla parhaiten vahvojen alueyksiköiden kautta. Suositus oli, että Keski-Uudenmaan kuntien muodostaman alueyksikön perustamiseen ryhdyttäisiin välittömästi, jolloin se voisi aloittaa vuoden 2017 alusta. JÄRVENPÄÄ/TUUSULA Purolan ja Nuppulinnan seisakkeet kiinni Helsingin seudun lähiliikenteessä H- ja R-junat yhdistetään yhdeksi R-linjaksi 27.3.2016 alkaen. Samassa yhteydessä Saunakallion ja Ainolan junavuorot kaksinkertaistuvat, mutta junien pysähtyminen Purolan ja Nuppulinnan asemilla lakkaa. Muutokset liittyvät Liikenne- ja viestintäministeriön ja VR:n tekemään sopimukseen vuosiksi 2016-19. Nykyisen sopimuksen voimassaolo päättyy tämän vuoden lopussa. Sopimukseen sisältyy myös monien junavuorojen lakkautus eri puolilla maata. Vuoroleikkausten piirissä on noin kuusi prosenttia ostopalveluliikenteen asiakkaista. Uusi sopimus on tuomassa valtiolle 12,3,miljoonan euron vuosittaiset säästöt. Asukkaat Tuusulasta ja Järvenpäästä ovat vastustaneet Purolan ja Nuppulinnan seisakkeiden sulkemista muun muassa adressilla. KERAVA Pakolaisten vastaanottoon varaudutaan sopimuksella Keravalla ei ole tällä hetkellä voimassaolevaa valtuuston päätöstä kiintiöpakolaisten vastaanotosta. Kerava on ottanut viimeksi vastaan kiintiöpakolaisia vuonna 2006, tällöin 19 vuoristovietnamilaista. Lisäksi Keravalle on muuttanut pakolaistaustaisia henkilöitä perheenyhdistämisohjelman kautta tai itsenäisesti. Muuttunut tilanne vaatii kuitenkin toimia. Pakolaisten määrän kasvu Euroopassa ja turvapaikanhakijoiden määrä Suomessa on räjähtänyt, joten Keravakin käsittelee pakolaisia koskevat päätöksensä uudelleen kuluvan syksyn aikana. Käytännössä tämä merkitsee neuvotteluja ELY-keskuksen kanssa. Lisäksi tekninen johtaja Kirsi Rontu ja sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili-Peltola ovat käynnistäneet selvityksen Keravan mahdollisista vastaanottotiloista. Poliisista Päivää Teatteriin murto Kultasepänkadulla Keravalla sijaitsevaan teatteritaloon murtauduttiin viikonvaihteessa. Murto tapahtui perjantai-illan klo 21 ja lauantaiaamupäivän klo 11.30 välisenä aikana, 18.-19.9. syyskuuta. Sisältä anastettiin JBL-merkkiset kaiuttimet, jotka ovat väriltään tumman harmaat, sekä videotykki. Paikkoja oli pengottu ja lipunmyyntipisteestä oli viety pohjakassarahat. Huijarikalastelua Itä-Uudenmaan poliisi on saanut ilmoituksen huijauslaskuista, joilla kalastellaan rahaa suomalaisilta yrityksiltä. Muun muassa patenttitoimistoiksi esittäytyvä kalastelija harjoittaa toimiaan ulkomailta käsin. Erään laskun lähettäjäksi on ilmoitettu Patent and Trademark Institute, jonka jäljet johtavat Keski-Eurooppaan. Laskut näyttävät nopealla vilkaisulla täysin virallisille, mutta kielioppivirheet suomennoksessa paljastavat huijauksen. Poliisin tietojen mukaan mikään yritys ei olisi tähän mennessä erehtynyt maksamaan laskuja. Tuhansia valaisimia Panosta laatuun -saat rahoillesi vastinetta! Sisustusvalaisimia Ulkovalaisimia Varjostimien valmistus Valaisimien korjaus Nyt on aika tehdä valaistussuunnittelu! Etusi voi olla tuhansia euroja. VARAA AIKA! Belid Gloria Habitare suursuosikki Täyden palvelun liike Belid Ellipse uutuudet meiltä! Belid Regal lattiavalaisin Mäyräkorvenkaari 19, TUUSULA P. 010 470 5500 Ark. 10-18, la 9-14 www.ms-valaistusoy.com
4 NEWS Keskiviikko 23.9.2015 Onnea nimipäiväsankareille 23.-29.9. Tänään keskiviikkona Minja, Miisa, Mielikki ja Tekla. 24.9. Alvar, Auno. 25.9. Kullervo, Sigvard. 26.9. Kuisma, Finn. 27.9. Vesa, Torolf. 28.9. Arja, Lenni, Leonard, Lennart. 29.9. Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela. Kauppias Tomi Huuho ojensi perjantai-aamuna vapaaehtoistyöntekijä Tony Arnold Tuomiselle työasun. Suomi nousee suosta vain työtä tekemällä Tony Arnold Tuominen teki mielenilmaisuperjantaina palkatta työtä citymarketissa. Se oli hänen positiivinen steitmenttinsä pääministerin peräänkuuluttamiin taloustalkoisiin. KRISTIINA IJÄS kristiina.ijas@newslehdet.fi Kun rautatientori viime perjantaina täyttyi hallitusta vastaan mieltään osoittavista mielenosoittajista, Klaukkalan citymarketiin ilmestyi vapaaehtoistyöhön Tony Arnold Tuominen, joka halusi näin ilmaista oman mielipiteensä asiaan. -Eihän se vetele, että ennen kuin on kunnolla edes ehditty neuvotella niistä toimenpiteistä, jolla Suomi saadaan nousuun, laitetaan heti pillit pussiin, hän sanoi. Hän uskoo, että Suomi nousee vain työtä tekemällä, ei barrikadeilla seisten. -Kun edellisviikon sunnuntaina sain puhelun, jossa Tony tarjoutui puoleksi päiväksi töihin ilmaiseksi, hämmennyin ensin. Mutta sitten ajatus tuntui todella hyvältä ja tärkeältä tässä Suomen tilanteessa, kauppias Tomi Huu-uho kertoo. Ja kun hän sanoi soittavansa sydämen asialla, asiaa ei tarvinnut sen enempää pohtia: töihin vaan. Liivi päälle... Tuomisen missio on vahvistaa suomalaisten yrittäjien ja työntekijöiden yhteistyötä. Tuominen työskentelee ITkonsulttina yrityksessä, jossa työntekijää arvostetaan. -Minulla on ollut hyviä esimiehiä i ja yrittäjiä, jotka Vaikka Suomi sakkaa, osa välittävät. ihmisistä tuntuu jääneen Hänen mielestään nykytilannetta 1970-luvun poteroihin. Suomessa kuvaa hy- vin tarina kana-karoliinasta, jolla oli yksi siemen. Kana pyysi kavereita auttamaan sen istuttamisessa, mutta kukaan ei tullut auttamaan, ei puimaan, ei jauhamaan eikä leipomaan, mutta syömään kyllä tulivat. Esimerkiksi lomarahan eli 13.kuukauden palkan suhteen ollaan valmiit keikuttamaan Suomi-venettä. -Monella yrittäjällä ei ole varaa maksaa työntekijöille kesälomapalkkaa. Eihän kukaan saavutetuista eduista halua luopua, mutta mikä se jokin on, mitä tarvitaan, voi vaihdella. Maksulappu Suomen tilanteesta kolahtaa varmaan meille kaikille, oli se sitten kivaa tai ei. Tuominen tietää, että yrittäjät joutuvat laskemaan tarkkaan pystyvät- kö palkkaamaan lisää väkeä. Jos työntekijä saa esimerkiksi 14 euroa tuntipalkkaa, yrittäjän todellinen kulu on noin 30 euroa tunnilta. Työntekijän sairastumisen otetaan yrittäjän selkänahasta. -Jos ei ole yrityksiä, ei ole työpaikkoja. Hän uskoo, että hallituk-...ja hommiin. -Eihän sevetele, että ennen kuin on kunnolla edes ehditty neuvotella niistä toimenpiteistä, jolla Suomi saadaan nousuun, laitetaan heti pillit pussiin. Tony Arnold Tuominen sen ratkaisut jäsentyvät vielä hovikelpoisiksi ja yhteinen sävel löytyy. Se tietää uusia työpaikkoja ja vaurautta. -Tony on tänään tekemässä omaa positiivista elettään eikä se ole vaikuttanut meillä millään lailla työvuorosuunnitteluun, Huuho korostaa.
Keskiviikko 23.9.2015 NEWS 5 Omenoita odotellessa Lämmin syksy kutsuu sieneen vaikka pohjalaiset sanovatkin, että niin köyhiksi ei ikinä tulla, että matolakkeja syötäisiin. Ehkä Länsi-Suomessakin ajat ovat muuttuneet sen verran, että sienten ihmeellinen maailma on tullut tutuksi. Olen huolissani myöhäisimpien omenalajikkeiden kypsymisestä ennen pakkasia. Olisi sääli, jos satoa ei saisi talteen. Puristettua omenamehua ei voita minkään etelän hetelmän mehu. Kristiina Ijäs Koulutettu hieroja Johanna Hintzell Klassinen hieronta, Purentalihasten hieronta, Kuumakivihieronta, Intialainen päähieronta, Käsiparafiinihoidot Järvenpää FoxCenterintiloissa(1.krs)Wärtsilänkatu 61. Ajanvaraus 044 981 6388 www.jhkoulutettuhieroja.com Ravintola Huilin uusi à la carte-lista on nyt täällä! Mukana tuttuja klassikoita, mutta myös aivan uusia HERKKUJA! Käy katsomassa ruokalista kokonaisuudessaan: www. huilimaan. fi Tervetuloa herkuttelemaan! Pöytävaraukset 09 273 2155 Ravintola Huili Rantakatu 6, 04400 Järvenpää myynti@huilimaan.fi Järvenpään Yrittäjien Minja Tuominen ja Tuomas Raejärvi sekä kaavoituspäällikkö Sampo Perttula (2. vas.) onnittelivat Vuoden Yrittäjää. Matti Hämäläinen marssitti lavalle osaavaa henkilökuntaansa: Eemeli Hautasen, Marko Uotilan, Miika Kärjen ja Jari Stenroosin. Puoliso Sari Hämäläinen huolehti kukista. Huolto Hämäläinen Vuoden Yrittäjä 2015 Oletko IT-haasteiden kanssa yksin? EI HÄTÄÄ, ME AUTAMME! MYYNTI HUOLTO ASENNUKSET TIETOKONEET TULOSTIMET ÄLYPUHELIMET TABLETIT TARVIKKEET VARAOSAT 010 820 9920 www.datasky.fi JÄRVENPÄÄ Mannilantie 51 (apteekin vastapäätä) ma-pe 10-18, la 10 15 KERAVA Kumitehtaankatu 5 (Klondyke-talo) Muutos on mahdollisuus, totesi Matti Hämäläinen pidellessään kädessään Järvenpään Yrittäjien Vuoden Yrittäjä -pystiä Scandic-hotellissa lauantaina. Tuollaisen muutoksen edessä hän itse oli vuonna 2009, jolloin hänen isänsä jäi eläkkeelle oltuaan pitkään Järvenpään Teboil -kauppiaana. Tuoksi mahdollisuudeksi tuli oman yrityksen, Huolto Hämäläisen perustaminen. Tilat löytyivät kivenheiton päästä Vanhalta Yhdystieltä. Nimen valinnassa apua tuli appiukolta. -Joka totesi, että tyhmiähän olisimme, jos emme sitä Huolto Hämäläiseksi nimeäisi, sen nimenhän kaikki jo tuntevat. Matti Hämäläinen sanoo suhtautuvansa luottavaisesti tulevaisuuteen, vaikka toimiikin kilpailluilla alalla. -Meillä on yrityksessä optimaalinen porukka töitä tekemässä. Emme iso emmekä pieni toimija, 8-10 ihmistä vuodenajasta riippuen. Toimimme kustannustehokkaasti, Hämäläinen jatkaa. Kiireaikoina yritys käyttää Opteamin henkilöstövuokrauksen palveluita toisaalta myös voi tarjota alan opiskelijoille työharjoittelupaikkoja. Hämäläinen puhuu koko ajan monikossa: hän arvostaa osaavaa henkilökuntaansa, jonka myös kutsuu vierelleen lavalle yrittäjäjuhlassa. - Asenne työntekoon on tärkeä asiakas tuo palkkamme, hän tiivistää. Osaaminen, laatu ja asia- Vuoden Sykähdyttäjä: Anu Uhlenius. kaspalvelu ovat toiminnan lähtökohta. Omistautumisesta yrittämiseen kertoo jatkuva kouluttautuminen: osaaminen pitää olla ajan tasalla. Toisaalta kaiken takana on nainen. -Minulla jopa kaksi: puolisoni Sari ja tyttäreni Salla. Hengähtääkin pitää. Yksi Uusi Yrittäjä oli töissä. Atte Varsta lähetti videoterveiset. Sopii yrittää yrittää Järvenpään Yrittäjien juhlagaala osui tänä vuonna likelle suurta mielenilmauspäivää. Järvenpään Yrittäjien puheenjohtaja Tuomas Raejärvi korosti juhlapuheessaan sitä, että yrittäjien pitää nyt entistä tanakammin puhaltaa yhteen hiileen. Yrittäjät tietävät jo, mitä tarkoittaa kulurakenteeseen sopeutuminen ja talkoisiin osallistuminen: nyt pitää olla malttia ja kärsivällisyyttä kuunnella ylilyöntejäkin. -Rinta rottingilla eteenpäin! vapaa-ajan aktiviteetteja on hyväntekeväisyys: Matti Hämäläinen on Lions Club Järvenpää/Jannet perustajajäseniä ja edelleen aktiivinen. -Se antaa hyvää vastapainoa työlle ja sitä kautta olen saanut hyviä ystäviä. Kannustusta juhlivat yrittäjät saivat kaupunginjohtaja Erkki Kukkoselta: Järvenpään väestö kasvaa tällä hetkellä muita Kuuma-kuntia nopeammin ja rakennusprojekteja on käynnissä ja käynnistymässä niin liike-elämän kuin asuinrakentamisen saralla. Yksi tärkeä askel on Perhelän korttelin kumppanin valinta. -Haku on käynnissä ja valinta tehdään helmikuussa. Raisa Varsta pokkasi palkinnon ja iloitsi kukista joita harvoin saa... Vuoden Yrittäjän lisäksi Järvenpään Yrittäjät valitsi myös Uuden Yrittäjän. Valinta osui tänä vuonna kansainväliseen toimijaan: Steamroller/V&V Sport Management -yritysten taustalta löytyy Atte Varsta. Fakta Hilkka Palo Atte Varstan haastattelu News-lehdessä ensi viikolla. Kunniamainintoja Vuoden sykähdyttäjäksi valittiin Anu Uhlenius, joka Sykettä ja Sinfoniaa -yhdistyksen toiminnanjohtajana ideoi mm. Jannen synttärit -kaupunkitapahtumaa elokuussa. Yrittäjäristin sai Martti Kemppi Martti Kemppi Oy:stä (10 v.) Timanttiristin sai JTL- Invest Oy:n Jouko Lindqvist (30 v.) Joka kotiin. keskiviikko. 46 540 KPL LASTENTARVIKKEET! SITTERIT alk. 29 90 (49,-) BABY BJÖRN alk. (159,-) 99,-,) Ilmoittaja! Varaa itsellesi hyvä ilmoituspaikka: etusivulta, takasivulta, tekstistä. Myös liitteet ja mainossuunnittelu. Kysy lisää: Matti Hänninen 040 512 7880 tai matti.hanninen@newslehdet.fi VERKKOKAUPPA: ISOFIX KASVOT MENOSUUNTAAN alk.169,- TURVAISTUIN 9-25 kg Britax Two-WayElite (249,-) 149,- YHDISTELMÄ- VAUNUT alk.239,-a HARAVA 5 90 www.keravanmuovijalelu.fi Keravan Muovi ja Lelu Myyntihalli n. 1000 m 2 Santaniitynkatu 14, Kerava myymälä ark 9-19, la 9-14 puh. 09-24 23 285
6 NEWS Keskiviikko 23.9.2015 Tästä on kiva kertoa Lähetä juttuvinkki: toimitus@newslehdet.fi Pikku koirat saavat peuhata oikein luvan kanssa Mirja Petrell järjesti Facebookissa pienille koirille peuhaamistilaisuuden. Kaipasinsellaista paikkaa, jossa pikku koirat voisivat harjoittaa sosiaalisia taitojaan ja samalla koiranomistajat voisivat jutella ja kahvitella, Mirja Petrell kertoo. Koiraa opetetaan kävellessä olemaan huomioimatta muita koiria. Se on ikään kuin koulutustilanne aina. -Peuhaamossa koirat saavat ihan luvan kanssa huomioida toisensa ja leikkiä. Ensin ajattelin järjestää peuhaamon omalla pihallani. Halukkaita ilmaantui ilokseni kuitenkin sen verran, että oli parempi katsoa joku isompi paikka. Suuri kiitos asian onnistumisesta kuuluu hiekkakuoppaosuuden maanomistajaveljeksille. Peuhaamo toimii kerran viikossa keskiviikkoisin klo 18-19.30 -Nyt eletään syksyä, ja pimeät illat tekevät tuloaan. Jos tuntuu, että täällä ei näe mitään, niin keksin kyllä jonkun ratkaisun asiaan. Pyrimme olemaan paikalla kelillä kuin kelillä. Ainoastaan hirmuinen Facebookissa koottu ryhmä yhteiskuvassa. Tarkoitus on tavata kerran viikossa, juoda kahvit sillä välin kun koirat peuhaavat. rankkasade ei ole kivaa koirille eikä omistajille ja silloin emme ole paikalla. Pikkukoirapeuhaamo toimii myös Facebookissa niin, että sivuston jäsenet voivat ilmoittaa halukkuudestaan ottaa vastaan pikkukoiravieraita omalle pihalleen. Siellä saa sovittua treffit toisen koiran omistajan kanssa. -Tämä on halpaa ja kivaa toimintaa. Investointina on ollut vain kahvipaketti, kertakäyttömukeja ja pari keksirasiaa, Petrell sanoo. Kristiina Ijäs Viisivuotias Dina Heini Jurvakaisen sylissä. Mukava tapaaminen ja tulemme varmasti uudestaan. Pieni vai iso koira? Mitkä koirarodut sopivat sinulle parhaiten? Testissä on mukana noin 150 rotua muun muassa sata yleisintä. Testissä on 15 monivalintakysymystä. Vastaamalla jokaiseen kysymykseen saa tarkimmat tulokset enintään kymmenestä rodusta. Tee rotutesti http://www. koiranomistajanperuskurssi. fi/rotutesti LITRAT, METRIT, TONNIT TRANSIT TÄYSIN UUSI FORD TRANSIT -MALLISTO Transit, Transit Custom, Transit Connect jatransit Courier. Älykkäät teknologiat, mukavuus ja ajettavuus, käytännöllisyys, kestävyysjataloudellisuus ovat ominaisuuksia,jotka pitävätsinut kehityksen kärjessä. Tervetuloa tutustumaan. Ford Transit Courier -pakettiautojen CO 2 -päästöt 100 115 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8 5,1 l/100 km. Ford TransitConnect -pakettiautojenco 2 -päästöt 115 129 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4 5,6l/100 km. Ford Transit Custom-pakettiautojen CO 2 -päästöt 166 194g/kmjaEU-yhdistetty kulutus 6,3 7,3l/100 km. Ford Transit-pakettiautojenCO 2 -päästöt 179 255g/kmjaEU-yhdistetty kulutus 6,9 9,7l/100 km. Kuvanautot erikoisvarustein. *Rahoitustarjous koskee uusiatilaussopimuksia ajalla1.9. 30.9.2015.Ford Credit -esimerkki-laskelma /Ford Transit350 TDCi 125 hv ECOnetic L2H2. Autonhinta toimituskuluineen yhteensä 35.601,21.Käsiraha 5.665,00,luoton perustamiskulu 150, rahoitetaan 30.086,21. Laina-aika49 kk, viimeinen suurempi erä 9.000,korko 1,9%,käsittelymaksu 8 /kk, kk-erä 479,00. Luottokustannus2.055,79,luottohinta37.657,00, tod. vuosikorko 2,57 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit,Äyritie 24,01510 VANTAA. ford.fi/hyotyajoneuvot Ford Hyötyajoneuvoihin Ford Credit -korkotarjous 1,9%* Caita ja Kari Sauru ovat työllistäneet itsensä itsenäisinä aloe vera -jälleenmmyyjinä jo toistakymmentä vuotta. Verkostomarkkinoijille kattojärjestö Yksi VERKO:n tavoite onkin, että suoramyyntiä ja verkostomarkkinointia voitaisiin tulevaisuudessa käsitellä syvemmin myös kouluissa ja oppilaitoksissa. VERKO:n toimihenkilöt käyvät jo nyt kouluttamassa alasta nuorille ja opiskelijoille. Tavoitteemme on, että alan arvostus nousee myös Suomessa tasolle, jossa se on jo esimerkiksi monissa Aasian maissa sekä Pohjois- Amerikassa, Kari Sauru perustelee. Yhdistyksen tavoite jamissio on tehdä alaa tunnetuksi ja saada päättäjät, viranomaiset sekä oppilaitokset ymmärtämään alan suomat mahdollisuudet. Saurujen mukaan verkostomarkkinointi voi olla yksi Suomen työttömyyden kukistajista. -Ennustetaan, että verkostomarkkinointi tulee 5-10 vuoden aikana maailmanlaajuisesti kasvamaan enemmän kuin viimeisten vuosikymmenten aikana yhteensä. Tämä on kasvava kaupan ala, jossa tuote tuodaan valmistajalta suoraan asiakkaalle ilman välikäsiä. Kun tukkuporras jää pois, jälleenmyyjät saavat itselleen senkin hyödyn, Kari Sauru kertoo. Yhdistys on otettu hyvin vastaan. Se tarjoaa jäsenilleen muun muassa koulutusta. -Moni osaa myydä, mutta ei verkostoitua eli tehdä sitä oikeaa bisnestä, Carita Sauru sanoo. Yhdistyksestä lisää www. verkory.fi Kristiina Ijäs
Mitä mielessä Tänään Erikoishammasteknikot PÄÄKIRJOITUS HILKKA PALO hilkka.palo@newslehdet.fi Suomen suosta nostajat Yrittäjyyskasvatus on olennainen osa uutta, ensi vuonna voimaan astuvaa perusasteen opetussuunnitelmaa. Mistään uudesta asiasta ei ole kyse. Kehitystä on kuitenkin tapahtunut. Nyt yrittäjyys käsitetään myös sisäiseksi ominaisuudeksi: miten minusta tulisi aktiivinen ja vastuullinen kansalainen. Tokihan termiä yrittäjä on vieroksuttukin. Miksi vain yrittäjä, miksei onnistuja? Aktiivisen otteen sisältävänä yrittäjä kuitenkin puolustaa paikkaansa. Aktiivinen ei ole kaukana ahkerasta. Yrittäjät eivät oikeasti laske työtunteja, eivät katso kelloa, lomailevat kun pystyvät. Siis se suuri osa yrittäjistä, joka kuuluu pieneen ja keskisuureen kastiin. Mikäs sinua esti lukemasta hammaslääkäriksi? Julkisuudessa moni niputtaa yrittäjät yhteen ja puhuu riistäjistä. Melko usein unohtuu, että yrityksiä on todellakin monenkokoisia. Moni yrittäjä riistää vain itseään. Ja kateelliset yleensä lisääntyvät siinä vaiheessa, kun yrityksen saa lentoon. Ei pitäisi. Toimivat yritykset työllistävät ja sanotaan, että niiden va- den va- odotella. rassa tulevaisuuden Suomi lepääkin. Uutta Nokiaa onturha Kadehtijoiden on hyvä muistaa, että Suomessa käytännössä jokainen voi opiskella ihan mihin ammattiin tahansa. Tulee mieleen ystäväni äidin, hammaslääkäripraktiikkaa pitävän vastaus toimenpiteen kalleutta paasanneelle asiakkaalle: mikäs sinua esti lukemastaa hammaslääkäriksi?. Lähetä mielipidekirjoituksesi toimitus@newslehdet.fi tai www.newslehdet.fi/ota-yhteytta Onko keskikoroke tuttu? Hyvä nimimerkki Jalankulkijoiden puolesta, oletko koskaan kuullut, mikä on keskikoroke ja mitä varten se on rakennettu? Kävin testaamassa mainitsemasi suojatien ja totesin, että jos lähtee heti valojen vaihtumisen jälkeen liikkeelle, ehtii hyvin yli hitaammallakin vauhdilla. Jos lähtee vasta kun valot ovat jonkin aikaa palaneet, alkaa se vilkkumaan, kun on Mahtukoon joukkoon myös myönteisyyttä Järvenpäässä vieraili Valkeakoskelta Walki Medicalin kaksi edustajaa. Liike-elämässä mukana olleena kuuntelin heidän esitystään tänä voivottelun: aikana Tuhannen ja yhden yön tarina, joka ei voi olla totta. Täysin tyhjästä kaksi naista lyhyessä ajassa saa käyntiin miljoonayrityksen. Pelkkä sattuma vai lottovoit- to? Ei suinkaan, vaan iloisen mielen lisäksi teräksinen usko työn merkitykseen, riskin uskallus. En tiedä onko heillä aikaa levittää ympärilleen yrittämisen iloa, mutta ne, jotka pääsevät kuulemaan heitä poistuvat paikalta toivottavasti tartunnan saaneina. Valkeakosken tauti on mahdollinen ja tarttuva, ilman pillereitä. Katri Laine, Järvenpää 38,00-50% 19 vielä matkalla. Silloin pitää jäädä odottamaan keskikorokkeelle seuraavia valoja. Jos sinulla ei ole aikaa siihen, lähdepä seuraavalla kerralla vähän aikaisemmin Hannu Kainulainen Päivi Kainulainen Kirvesmiehentie 4, Kerava Kauppatie 2,Tuusula Tammistonp. 4, Jokela Puh. 0500 460 520 liikkeelle, niin sinulla on aikaa pysähtyä ja luoda siten itsellesi turvallinen ylitys. IHQUA sisustusta syksyyn! 27,50-50% 13,75 Hitaamminkin kerkiää perille Ottavat yrittäjät riskejäkin, vaikka eivät niistä toreilla huutele. Yritys voi kaatua. Tässä mielessä jokaiselle tänä syksynä palkittavalle Vuoden Yrittäjälle voi nostaa hattua. Jotain on tullut tehtyä oikein. Tykkää meistä Facebookissa! www.facebook.com/newslehdet 84,50-50% 42,25 Seurakunnat JÄRVENPÄÄ Kastetut: Viola Ilta Eveliina Sallinen, Joona Lucas Oliver Händelin, Veera Eveliina Kuisma,Silja Amanda Grönlund, Sara Ireene Kuusisto, Vilho Aleksanteri Urjo, Väinö Otso Aleksanteri Kumpulainen. Avioliittoonaikovat: Kalle Vihtori Saarinen ja Mirva Susanna Vainikainen. Hautaan siunatut: Lauri Edvard Laaksonen 82 v., Heli Mirjami Reinilä 65 v. KERAVA Kastetut: Karoliina Vadelma Hietala, Siiri Säde Selina Tossavainen, Roosa Maria Barck, Viljo Eemeli Eskola. Hautaan siunatut: Sirkka Marjatta Lehto s. Peltonen 86 v., Olavi Johannes Nauska 71 v. TUUSULA Kastetut: Venla Sofia And, Daniel Erik Bruun, Manu Matias as Kirsimaa, Vivian Helmi Han- nele Klevering, Ellen Anne Sofia Koivumäki, Erin Arja Helena Niskanen, Taimi Astrid Eliina Pitkäjärvi, Hilla Meri Tuulia Sainisto, Rosa Iida Aurora Vainionpää. ä. Hautaan siunatut: Marja-Leena Kivirasi 75 v. Riihikallio, Eila Helena Luostari,70 v. Paijala. Sahankulman Kauppakeskus Moukarinkuja 6, Tuusula www.sisustuskauppa.com S 9,90-50% Myymälä avoinna: ma -pe10-18 la 10-15, su suljettu 9,90-50% 4,95 4,95 Useita eri tuoksuja om News-Lehdet JÄRVENPÄÄ KERAVA TUUSULA NEWS NURMIJÄRVI TÄNÄÄN POSTIOSOITE: 04440 Järvenpää KÄYNTIOSOITE: Wärtsilänkatu 61 SÄHKÖPOSTI,TOIMITUS: toimitus@newslehdet.fi, ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitukset@newslehdet.fi NETTISIVU: www.newslehdet.fi TOIMITUS: Päätoimittaja Kristiina Ijäs 0500 423 229, kristiina.ijas@newslehdet.fi Toimittaja Hilkka Palo 0400 863 522, hilkka.palo@newslehdet.fi MYYNTI JA MARKKINOINTI: Matti Hänninen 040 512 7880, matti.hanninen@newslehdet.fi, Birgitta Laitinen 040 758 1792, bigi.laitinen@newslehdet.fi TUOTANTO: Antero Hyttinen 040 141 6604, antero.hyttinen@newslehdet.fi KUSTANTAJA: News-Lehdet Järvenpää ja Nurmijärvi Tänään Oy Painopaikka: Sanomala Oy, Vantaa Jakelu: Jakelujuniorit, www.jakelupalaute.fi, jakelunvalvoja puh. 029 001 0040 ark. klo 8.30 13.00. Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. ISSN 2342-8600 (painettu), ISSN 2342-8619 (verkkojulkaisu) Toimitilamme sijaitsee, katso: www.foxcenter.fi Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Järvenpää News, Kerava News ja Nurmijärvi Tänään on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton lehti.
8 NEWS Keskiviikko 23.9.2015 Reportaasi Lähetä juttuvinkki: toimitus@newslehdet.fi Latinasta Sibeliukseen ja Leinoon päätepisteenä Rooma Professori Teivas Oksala syväluotasi Rooman merkitystä kaupunkiin opintomatkalle lähtevälle lukiolaisryhmälle. Aikamatkasta sukeutui valaiseva ja hauska, liikuttavakin retki. HILKKA PALO hilkka.palo@newslehdet.fi Onkos täällä latinisteja? Teivas Oksalakysyy,kun astuu luokkaan. Vastauksi tulee myöntyvää hyminää. Latinaa lukeva Järvenpään lukion oppilasryhmä on lähdössä lokakuussa Roomaan. He asettuvat pitkään historian jatkumoon: Rooma on aina houkutellut opiskelijoita, taiteilijoita, tieteilijöitä. Oksala kävi hänkin ensi kerran Roomassa nuorena, vuonna 1958 vain 22-vuotiaana opiskelijana. Lukiolaiset hakivat vinkkejä matkaansa Roomaan Teivas Oksalalta ja saivat varsin moniulotteisen paketin. Teivas Oksala, kirjallisuushistorioitsija, on kääntänyt Vergiliusta, Horatiusta, Ovidiusta, jos myös Goethea ja Runebergiä. Professori Teivas Oksalalta on etenkin antiikin kirjallisuuden tuntija ja muun muassa perehtynyt Runebergin ja Leinon antiikkisuhteeseen. Hänen kädenjälkeään ovat useat antiikin aikaa käsittelevät tutkimukset, teokset ja käännökset. Roomaa kaupunkina Oksala ylistää ehdoitta. -Sen veroista ei ole muita! Se on yllätyksiä täynnä joka kulman takana on tarjolla jotain. Ensimäisellä reissullaan Oksala viipyi Roomassa kolme kuukautta. -Sen jälkeen olen toki käynyt kaupungissa monet kerrat, mutta lyhyemmin. Heti alkuun käy latinisteille selväksi, että nyt ei käydä läpi muistomerkkejä perinteisessä mielessä. Oksala sytyttää piirtoheittimeen valon. - Olen ollut viisitoista vuotta eläkkeellä, kasvanut ulos nykymaailmasta, hän huvittaa kuulijoita. Roomasta ei voi puhua ilman latinaa, jonka tytär italian kielikin on. Kalvot vievät opiskelijat ensin 1800-luvun lopun koulumaailmaan. Säveltäjämestari Jean Sibelius aikalaisten tavoin luki latinaa, Hämeenlinnan lyseossa. Oksala heittää anekdootin: -Sibelius oli kerran tokaissut sinfoniastaan Jussi Jalakselle tämän voi tulkita väärin vain kapellimestari, joka ei tunne Horatiusta. Teivas Oksala vieraili Järvenpään lukiossa mieluusti. - Järvenpääläisten on syytä olla ylpeitä tästä rakennuksesta ja Aarne von Boehmin arkkitehtuurista se tuo jopa mieleen Colosseumin tai Pantheonin. Aistin myös, että henki sekä oppilaiden että opettajien keskuudessa on innostunut. Teksti historianluokan kaapin ovessa. Mutta Hämeenlinnan lyseossa latinan tunneilla istui myös toinen mestari, Eino Leino. Leinon Rooman käynti vuonna 1908 oli Oksalan mielestä käänteentekevä runoilijan tuotannon kannalta jos Sibeliuksenkin musiikissa Rooman merkityksen voi kuulla. -Sibelius viimeisteli suomalaisimman, metsien runoelmansa Tapiolan Roomassa suihkulähteitten solitessa vieressä. Ja Leino oli, Oksala muistuttaa, täysin eurooppalainen jo lukiolaisena. -Kaikki, mikä menneisyydessä on tapahtunut, on relevanttia nykyisyyden kannalta, Teivas Oksala toteaa Thomas Manniin viitaten. Moni muukin ajattelija ja ajatus vilahtaa professori emerituksen puheessa. Hän nostaa esiin myös Nietschzen sanat tule siksi joka olet. -Ajatus on dynaaminen, ihmisen tarkoitus on siis etsiä itseään. Edelleen hän suosittelee lukusuosituksia kysyvää latinan opiskelijaa tarttumaan Ciceron tuotannon humanismia käsittelevään osaan. - Sieltä löytyy Ciceron ihanne maailmankansalaisesta. Latinaa lukivat aiemmin kouluissa kaikki. Ja tässä kohdin Oksala pääsee ikään kuin antiikin historian, sivistyksemme, ihmisyydenkin juurille. Leino kohtasi Roomassa korkokuvan Museo Barraccossa. Kyllä: korkokuvan. Suomeen palattuaan hän käänsi Danten Jumalaisen näytelmän. Mutta ennen kaikkea 10 vuotta myöhemmin tuosta kohtaamisesta syntyi runo -Helsingin yliopiston rehtorin lukukauden avajaispuheen innottamana - Kreikkalainen korkokuva, aateruno korkeimmillaan. Oksala liikuttuu. -Tämä suuri runoilija näki aivan tuon reliefin pohjaan asti ja sen kautta koko Me kaikki etsimässä itseämme toivottavasti Cicero myös oivallisesti mainitsi, että ihminen on järjestä osallinen olento. Ei järjellinen. On mahdollista olla järjestä osallinen olento. Kuinka lohdullista. antiikin maailmankuva aukeni hänelle....hän vielä hetken viipyi silmät veessä/ei enää kammitsoissa kuolon, pelon/ vaan niinkuin kyyneltensä kimmelteessä/hän oisi nähnyt utuisinta unta/jot oli koskaan nähnyt kansakunta. Palataan vielä kevyemmälle tasolle. -Discokäynteihin ei Roomaa kannata uhrata, niissä voi käydä kotimaassakin, Oksala hauskuuttaa. Jos Vatikaanin ja Colosseumin tapaiset nähtävyydet on syytä koluta, on hänen mielestään lopulta antoisinta koettaa löytää Rooma itse. Se voi löytyä korkealta Gianicolo-kukkulalta, josta koko kaupunki komeudessaan avautuu eteen. Tai sitten se löytyy pienestä museosta, pienen reliefin ääreltä.
Keskiviikko 23.9.2015 NEWS 9 Me kysyimme. Rovasti Hannu Salorantavastasi. Ollaan laupiaita samarialaisia Hannu Salorannan mukaan kristillinen lähimmäisen rakkaus velvoittaa ottamaan vastaan avosylin muualta tulleet pakolaiset ja maahanmuuttajat sekä kotouttamaan heidät vastuullisesti omaan yhteiskuntaamme. Osa ihmisistä on hämillään, koska he suhtautuvat pakolaisiin epäluuloisesti. He tuntuvat olevan jopa häpeissään, koska ovat eri mieltä virallisen Suomen kanssa. Ovatkohehuonoja ihmisiä ja väärässä? -Kannattaa ottaa selvää asioista, mutta ei epäluuloisuus huonoutta ole. Suurin osa ennakkoluuloista perustuu virheellisiin tietoihin ja käsityksiin, jotka kansan syvissä riveissä vellovat. Luterilaisessa etiikassa rakkauden ja armon evankeliumi on keskeisin asia. Syrjiminen tai että kieltäytyy suhtautumasta tasavertaisesti kaikkiin ihmisiin, on moraalisesti arveluttavaa. Lähtösaarnassasi kysyit, kumpaa palvelemme mammonaa vai Jumalaa? -Jos tahdomme palvella mammonaa ja sen myötä omaa itsekkyyttämme, niin tällöin emme halua vastaanottaa pakolaisia tai muitakaan maahan muuttajia. Unohdammeko siis oman maamme historian ja menneisyyden? Suomesta on aikanaan lähtenyt kymmeniä- ja jopa satoja tuhansia ihmisiä maahanmuuttajiksi Amerikan Yhdysvaltoihin, Kanadaan, Australiaan, Uuteen Seelantiin, Ruotsiin ja Etelä- ja Väli Amerikan maihin. Heidät ajoi tälle tielle usein puute, nälkä ja paremman elämän toivo. Lisäksi viime sotien aikana Lomien jälkeen eläköityvä rovasti Hannu Saloranta on innokas matkapyöräilijä. meiltä Suomesta lähetettiin 70 000 lasta sotalapsiksi Ruotsiin. Useimmat kaikista edellä mainitsemistani suurista määristä suomalaisia on otettu avosylin vastaan niissä maissa, joihin on lähdetty. Puhut mammonasta. Se ilmeisesti kuvastaa itsekkyyttä: ei haluta jakaa elämää tulijoiden kanssa? -Kansallinen itsekkyys on nostanut voimakkaasti päätään ja siitä ole huolissani. Mitä Röykän kyläyhteisössä tapahtuu, kun sinne tulee satoja pakolaisia? -Maailmaa enemmän nähneet ihmiset kyllä tietävät missä mennään eivätkä he ahdistu. Olen huolissani siitä, mihin pakolaiset hätämajoituksesta joutuvat. Pitäisi välttää samoille alueille asuttaminen. Kansainvaellus ei taida päättyä tähän? -Kun eriarvoisuus leviää ja ihmiset menettävät mahdollisuuden elämään omissa maissaan, se johtaa kansainvaelluksiin jatkossakin. Monet ovat sitä mieltä, että uskonnothan ne sotia aiheuttavatkin ihmisten ja kansojen välillä. - Esimerkiksi ristiretkien aikaan tehtiin miekkakäännyttämisiä ja aiheutettiin tuhoja. Luterilaisuus ei aiheuta sotia, sillä eettinen näkemys edellyttää rauhaa, armoa ja rakkautta. Papit ovat ottaneet voimakkaasti kantaa pakolaisuuteen, onko se kestävällä pohjalla? -Kyllä on eettisesti ja moraalisesti. Meidän tulee noudattaa kultaista sääntöä ja rakkauden kaksoiskäskyä. Auttaminen on kristillinen velvollisuus. Laupiaan samarialaisen tarinassa pointti on se, että vieras ja vääräuskoinen oli ainoa, joka auttoi tositilanteessa. Miten eläkepäivät lähtevät käyntiin? -Ensin tyhjennän kirjahyllyn kaikesta niin sanotusta turhasta hartauskirjallisuudesta. Laitan ne kiertoon. Säästän vain merkittäviksi kokemani. Sitten työstän hienosäätöä vailla olevasta ilmestyskirjaluentosarjastani kirjan. Väitöskirjankin aion saattaa loppuun ennen kuin horsmaa kasvaa kummulla, jos terveyttä suodaan. Kristiina Ijäs Vanhasta läppäristä uusi ilo nuorelle DataSky kerää, kunnostaa ja lahjoittaa turhiksi jääneet kannettavat tietokoneet uudelleen käyttöön nuorille. Tämä kampanja sai alkunsa ärtymyksestä: ihmiset heittävät hyvää tavaraa kaatopaikalle, Sauli Kauppinen DataSky:stä Järvenpäästä toteaa. Jätekeräykseen päätyvä tietokone saattaa olla täysin toimiva. Se on voinut jämähtää vaikkapa viruksien vuoksi tai alkanut muista syistä toimia hitaasti. -Tällöinhän ensimmäinen ajatus usein on, että pois ja uusi tilalle, Kauppinen sanoo. DataSky:n yrittäjät Kauppinen ja Juha Wickman saivatkin ajatuksen: mitä jos he pyytäisivät ihmisiä lahjoittamaan tällaiset kannettavat tietokoneet heille, minkä jälkeen he kunnostaisivat ne ja lahjoittaisivat edelleen tarvitseville ja nimenomaan nuorille. Lahjoituskanavan löytääkseen he ottivat yhteyttä Järvenpään kaupungin sosiaalipalveluihin. -Ilahduimme todella yhteenotosta, sosiaaliturvapäällikkö Henna Kaukonen kiittelee. Juha Wickman, Sauli Kauppinen ja Henna Kaukonen iloitsivat jo kertyneistä läppäreistä. Nämäkin matkaavat edelleen uusille omistajille joulukuussa. Sosiaalipalveluista on läppäreitä nimittäin kyselty ja paljonkin. - Sen ostamiseen ei voi kuitenkaan myöntää toimeentulotukea. Laki ei ole siltä osin päivittynyt, Kaukonen sanoo. Kuitenkin pääsy internettiin on aivan perustavanlaatuinen tarve: ajatellaan sitten opiskelua, tiedonhakua Tiedän jo, että tämä tulee olemaan todella mieluinen lahja saajille. Henna Kaukonen kuin työnhakuakin. -Useinhan vaaditaan sähköinen työhakemus. Hän muistuttaa, että oikealla hetkellä tuleva apu on nuorelle tärkeä tulevaisuuden kannalta. Sosiaalipalveluiden asiakasmäärät ovat kasvaneet: Järvenpäässä on nyt 2 300 asiakaskotitaloutta, ja kaikkiaan toimeentulotuki koskettaa vajaata 5 000 ihmistä. -Alle 30-vuotiaita on asiakkaista jo lähes puolet, noin 1 100, Kaukonen kertoo. DataSky:n kampanja kestää lokakuun loppuun. Kannettava tietokone tulee toimittaa liikkeeseen Mannilantie 51:een Järvenpäähän. -Eikä ole tarve ollenkaan itse pohtia onko kone mahdollisesti soveltuva. Kaikki voi tuoda. Me käymme ne läpi ja katsomme, mistä voi vielä kunnostaa toimivan, mikä joutuu kierrätykseen, Kauppinen toteaa. Kannettaviin tietokoneisiin yrittäjät päätyivät tilan vuoksi. Sosiaalipalvelut tekee valinnan siitä, kuka nuorista on koneen tarpeessa. Luovuttaminen tapahtuu joulukuussa. - Kone tulee joululahjaksi. Tiedän jo, että tämä tulee olemaan todella mieluinen lahja saajille, Kaukonen summaa. Hankittavaksi nuorille jää nettiyhteyden osto mikä kuitenkin halvimmillaan onnistuu jo kymmenen euron satsauksella. Sekin kannattaa muistaa, että pelikoneiksi ei näistä läppäreistä ole. Eikä tässä vielä kaikki. - Ne lahjoittajat, jotka haluavat, voivat antaa nimensä, jotta voimme laittaa sen esille nettiin. Jos kaikki sujuu hyvin, DataSky uumoilee tekevänsä kampanjasta pysyvän. Hilkka Palo
Menossa Tänään Keskiviikko 23.9.2015 Lähetä menovinkki: toimitus@newslehdet.fi 21.11. VUOSI- KOKOUS JA PIKKUJOULUT Vuosikokous Lounaskahvila Tyynissä klo 16, pikkujoulut Koronassa klo 19alkaen Hollywoodin cocktail-hengessä. Pääsesiintyjänä Aste. Liput 25 euroa, liput verkkokaupastamme. YRITTÄJÄJIEN AAMULIIKUNTA tiistai- ja perjantai-aamuisin KuntoSaluksella klo 8 9. Tervetuloa mukaan! www.jarvenpaanyrittajat.fi Ilmoittaja! Seuraavalehti ilmestyy ke 30.9. Varaa itsellesi hyvä ilmoituspaikka: Etusivulta Takasivulta Tekstistä Myös liitteet ja mainossuunnittelu Kysy lisää: Matti Hänninen 040 512 7880 matti.hanninen@newslehdet.fi HYVÄT ASIAKKAAT! Perheonparas paras! Nytvuoden 2015 loppuun lapsiperheille -25% alennus normaalihintaisestapöydästä! WWW.LANTTILA.FI Järvenpään Karjala Seura miehen ikään Järvenpään Karjala Seura juhli 70-vuotistaivaltaan Järvenpään seurojentalolla sunnuntaina. Seurojentalo on seuralle historiallisesti merkittävä paikka, sillä taloon majoitettiin evakkoja. Seurojentalo täyttyi äärimmilleen heistä ja heidän jälkeläisistään. Juhlapuheissa korostuivat pakolaisuus, evakkous ja ennen kaikkea juurien merkitys. Järvenpään Karjala Seuran perustamisen aikaan tärkeintä oli karjalaisten edunvalvonta korvaus- ja maanvaatimuksineen. Mutta kyllä juhliakin pidettiin: jos meinasi istumapaikan saada suosittuihin juhliin, piti tulla tuntia ennen, kertoi toisen polven sotaorpo Eija Vilpas aikalaisten haastatteluihin perustaen. Seuran nykyinenkin toiminta on monipuolista. -Viime vuosina jäsenmäärä on kaksinkertaistunut ja talous on kunnossa. Karjalaisuuden vaaliminen on kunniatehtävämme ja nuorissa on tulevaisuus, joten tervetuloa joukkoomme, seuran puheenjohtaja Pekka Kärnä sanoi tervehdyssanoissaan. Karjalaistaustainen Kauppalehden päätoimittaja Arno Ahosniemi pohti juhlapuheessaan, millaista olisi nyt, jos karjalan asukkaat olivat saaneet 70 vuotta elää rauhassa omaa elämänsä? -Veikko Vennamo oli oman aikansa melkoinen visionääri, kun hän jatkosodan kuluessa menetti uskonsa sodan lopputulokseen ja alkoi valmistella siirtoväen asuttamista Järvenpään Karjala Seuran 70-vuotisjuhlissa huomioidut yhteispotretissa. Helga Nissinen (eturivissä vasemmalla) palkittiin pronssisella ansiomerkillä, kunniajäseniksi nimettiin Anneli Packalen (toinen eturivissä) ja Meeri Kärnä (eturivissä oikealla). Kunniapuheenjohtajaksi kutsuttiin Jaakko Mäkelä (keskellä). Olli Torkkeli (takarivissä oikealla) sai kunniajäsenyyden. Karjan liiton hopeisen ansiomerkin sai Ertta Villanen (ei paikalla), pronssiset Seija Mansikka (takarivissä kolmas oikealta), Pekka Turtia (ei paikalla) ja Pekka Kärnä (takarivissä toinen vasemmalta). Seuran kolme harrastemerkkiä saivat Sirkka Koivunen (ei paikalla), Raija Mallot (toinen oikealta) ja Pekka Packalen (takarivissä vasemmalla). kaikessa hiljaisuudessa. Silloin toteutettiin Suomen suurin maareformi. -Edelleen elää väärä käsitys, että karjalaiset saivat maat, mutta kyllä ne maksettiin, Ahosniemi korosti. Nyt Suomessa näkyvät vuoden 2011 arabikevään vaikutukset. Pakolaisia vyöryy Eurooppaan myös Afrikasta. -Viimeksi on näin paljon pakolaisia ollut Suomen rajoilla vuonna 1917. Turvapaikan hakijoiden määrä kolminkertaistunut ja tahti jatkuu. Siksi tuntuu hurjalta seurata Suomessa käytävää keskustelua. Vaikka ajat ovat ankeat, pitäisi osoittaa inhimillisyyttä maahan pyrkiville, Ahosniemii haastoi ajattelemaan. Käännetään pakolaisuuss eduksemme, Ahosniemi kehotti. -Me hämmästelemme, että Syyriasta ja Irakista tulee nuoria miehiä parempaa elämää hakemaan, vaikka suomalaisia lähti aikoinaan Amerikoihin satojatuhansia. -Kuten Ruotsi ja Saksa, rajat ja työmarkkinat pitää avata koulutetuille ja nuorille työtäpelkäämättömille ulkomaalaisille, hän kehotti. Kristiina Ijäs Seuran historiikki on uunituore. 23.9.2015 klo 18.30 Kerava, Keskuskoulu Sibeliuksenkatu 4 24.9.2015 klo 18.30 Tuusula, Urheilukeskus Kilpailukuja Liput 16 33 sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12 13 ja 2 tuntia ennen esitystä Hyvinkään Opiston luentoja Luennot Laurean tiloissa, Helenenkatu 21. Kesto 18.00-19.30 ja luentomaksu 5,ellei toisin mainita. Ei vaadi ennakkoilmoittautumista. LA 26.9. TO 1.10. KE 7.10. TO 8.10. BARCELONA KATALONIANVÄRIKÄS PÄÄKAUPUNKI Maarit Suonsivu Huom! klo10.00-12.15 UUDISTUVA SOTE MISSÄ MENNÄÄN? Sosiaali- ja terveysjohtaja, johtajaylilääkäri Pirjo Laitinen-Parkkonen Huom! klo13.00-14.30 ARTS AND CRAFTS-LIIKE, TAIDETEOLLISUUDEN SYNTY ENGLANNISSA 1880-LUVULLA FM, taidehistorioitsija Merja Ilola ETEISVÄRINÄ Kardiologi Helena Kervinen Yhteistyössä Hyvinkään Sydänyhdistys ry.ja VAJE ry.maksuton. KÄSITYÖKIRPPIS LA 26.9. KLO10-14! Käsityömateriaaleja, työvälineitä, lehtiä, kirjoja, keskenjääneitätöitä ym. (ei valmiitatöitä). Tuunaus ja kierrätysideoiden esittelyä.kahvio. www.hyvinkaanopisto.fi 040 155 6332 tai040 155 6330 Tervetuloa! Oletko vähissä varoissa? Tule silti kirjoittajakurssille! Keravan sanataidekoulun järjestämä kirjoittajakurssi on tarkoitettu harrastajakirjoittajille, jotka haluavat teksteilleen palautetta, mutta eivät varojen puuttuessa pysty osallistumaan maksulliseen ohjaukseen. Kurssi on osallistujille ilmainen. Vähävaraisuutta määrittää työttömyys, pieni eläke, yksinhuoltajuus yhdistyneenä pieniin tuloihin yms. Kurssilla käytetään luovan kirjoittamisen menetelmiä: kirjoitetaan lyhyitä tekstejä, joita luetaan, joista keskustellaan ja joita osallistujat voivat hioa ja saada niistä ohjaajan palautetta. Ensimmäinen tehtävä annetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Kurssille otetaan 6-8 henkilöä, kokoontumiset ovat (2,5 t/kerta) ma 19.10., 26.10., 2.11. ja 9.11. klo Helena Hietaniemi 17.30-20, Simeonintie 9, D 26, Kerava. Ohjaajana toimii toimittaja, kirjallisuusterapiaohjaaja Helena Hietaniemi. Ilmoittautuminen 12.10. mennessä p. 050-4313256 tai helena.hietaniemi@kolumbus.fi
Keskiviikko 23.9.2015 NEWS 11 Sibeliusta kattavan tarkasti Nuottien puhtaaksikirjoitusvaiheessa partituureihin jäi virheitä, jotka nyt korjataan. Musiikin tohtori ja Sibelius-Akatemian tutkija Tuija Wicklund on tutkijana mukana kiinnostavassa hankkeessa, jossa Jean Sibeliuksen teokset julkaistaan korjattuina ja täydennettyinä. -Ensimmäinen ajatus Sibeliuksen teosten kokonaisjulkaisusta heitettiin ilmaan jo säveltäjän syntymän 100-vuotisjuhlien yhteydessä, mutta aika ei vielä ollut kypsä. Ajatus heräsi uudelleen henkiin vuonna 1987, kun tilanne oli muuttunut: Kansalliskirjasto oli saanut Sibeliuksen suvulta lahjoituksena hänen sävellyskäsikirjoitusarkistonsa, Fabian Dahlströmin ajanmukainen teosluettelo oli ilmestynyt ja Erik Tawaststjernan laaja Sibelius-elämäkerta oli valmistumaisillaan. Jean Sibelius Works on kriittinen kokonaisjulkaisu, joka valmistuessaan sisältää kaikki säveltäjän valmiiksi saattamat sävellykset sekä teoksistaan tekemät sovitukset, kaikkiaan yli 50 nidettä. Julkaistavat nuottitekstit perustuvat lähdeaineiston perinpohjaiseen tutkimukseen. -Sibeliuksen laajojen teosten syntyprosessit olivat usein pitkiä ja vaiheikkaita, ja niiden jäljiltä säveltäjältä on säilynyt runsaasti erityyppisiä luonnoksia ja muita sävellyskäsikirjoituksia -toisaalta moniin teoksiin ei ole säilynyt luonnoksia lainkaan, Wicklund taustoittaa. Menossa Sibeliuksen jalanjäljissä Järvenpään Opiston Kaupunkipolku-kierros la 26.9. klo 11-14. Noin 3 km taival kulkee reittejä, joita Sibelius todennäköisesti on kävellyt: reitin varrella Ainolan, Suvirannan ja Aholan taiteilijakodit, joita ihastellaan ulkoapäin ja Järvenpään kartanon alue nykyisine rakennuksineen. Lähtö: Kansakoulunkatu 1:n koulurakennusten sisäpiha. Ei ilmoittautumista, maksuton. Oppaana Tuula Siltasari-Peltonen. Draamaopastus Aholassa Suurenmoinen setä Sibelius draamaopastus Järvenpään Aholassa la 26.9.klo 15 museon pääsylipin hinnalla. Os. Sibeliuksenväylä 57. Nuori säveltäjä Armas Paloheimo vierailee syksyn viimeisen kerran Juhani Ahon ja Venny Soldan-Brofeldtin entisessä kodissa Aholassa ja kertoo museovieraille Itse mestari Ainolan puutarhassa Järvenpäässä. Tuija Wicklund Kun teos hyväksyttiin julkaistavaksi, puhtaaksikirjoitus tai siitä tehty kopio lähetettiin kustantajalle. Kustannusyhtiöissä partituuriin tehtiin toisinaan pieniä toimituksellisia muutoksia, ja nuotinkaivertajan työn jäljiltä painettavaan ja julkaistavaan partituuriin kertyi usein -vaikkapa väärinymmärryksistä johtuvia tuttavaperheensä säveltäjästä. suuresta Harjulan pihapäivä Harjulan koulun pihalla su 27.9. klo 15-17 ja yhteistä tekemistä perheenjäsenille ja mahdollisuus tutustua lähiliikuntapaikkaan. Buffetti, arpajaiset. Ohjattuja toimintapisteitä yli 10 ja omatoimipisteitä keppihevosten esteradasta alakaen. Mukana tukku toimijoita: Jäps, Keto, Spurtti, Vesaiset, Haukat, Järvenpään koripalloseura, asukasyhdistykset ja koulun vanhempainyhdistys, 5.lk luokkatoimikunta, oppilaskunnan hallitus. Hyvät haltijat aloittavat Sukkia, lapasia, pipoja pakolaisille ja paikallisille avuntarvitsijoille: Hyvä Haltija -aloitustapahtuma ke 23.9. klo 18-20 Seppälän talolla, Puistotie 34b, Järvenpää ja jatkossa 7.10., 21.10., 4.11., - epätäsmällisyyksiä ja virheitä. Sibelius itsekin teki toisinaan muutoksia teostensa partituureihin vielä julkaisuvaiheessa ja hänen osallistuminensa partituurien oikovedosten tarkistamiseen oli sangen vaihtelevaa. Moniin painettuihin teoksiin onkin jäänyt virheitä ja kyseenalaisuuksia, joita säveltäjä ei oikolukuvaiheessa saanut korjatuiksi. Sibeliuksen teosten kriittistä editiota on jo kauan odotettu muusikko- ja tutkijapiireissä. -Tähän mennessä saatavilla olleiden nuottijulkaisujen sisältämät virheet ja puutteet sekä se, että monien teosten -vaikkapa sellaisten, joiden painokset ovat lopussa tai joita ei lainkaan 18.11., 2.12. ja 16.12. Voit osallistua myös kotona neulomalla tai lahjoittamalla lankoja neulottaviksi. Valmiit työt toimitetaan valtakunnallisen SPR:n verkoston ja paikallisten toimijoiden kautta avun tarvitsijoille. ole julkaistu -nuottiaineistot ovat olleet vaikeasti saatavilla, ovat luoneet tarpeen koota tutkimukseen perustuva, kattava Sibeliuksen teosten julkaisusarja, Wicklund kertoo. Kristiina Ijäs Lisäyksiä ja korjauksia Lisäys- ja korjauslista (Addenda & Corrigenda) on saatavilla seuraaviin niteisiin: Sinfonia nro 1, op. 39. Sinfonia nro 2, op. 43. Yksinlaulut, lauluääni ja orkesteri. Projektin kotisivu http:// www.kansalliskirjasto.fi/kulttuuritoiminta/sibelius.html Kastetapahtuma Jokelassa Jos vauvasi on kasteiässä tai kaste on jäänyt suorittamatta, voit osallistua Kastetapahtumaan la 3.10. klo 14 Jokelan kirkossa. Isompikin lapsi mahdollista kastaa. Seurakunta tarjoaa kakkukahvit. Kastepuvu voi saada lainaksi seurakunnasta. Ilmoitt. 25.9. menn. Kastepapeille: Miika Masih p. 040 778 9774 ja Satu Mäkinen p. 040 674 7766. Lapsen voi kastaa, jos toinen huoltajista kuuluu kirkkoon. Vesaiset kierrättää Järvenpään Vesaisten kierrätyspäivä Järvenpäässä 4.10. Seuratalolla klo 10-14. Varaa pöytä mari. lahnalampi(at) hotmail.com. Voit lahjoittaa ehjiä, puhtaita talvivaatteita ja -jalkineita Viron lapsille. Lähetä menovinkki: toimitus@newslehdet.fi Tuusula irtaantui kuntaliitosselvityksestä Tuusulan valtuusto päätti maanantaina yksimielisesti, että kunta irtautuu Keski-Uudenmaan kaupungin yhdistymisselvityksestä. Samalla valtuusto esitti kuntayhteistyön tehostamista. Tuusulan valtuusto ehdottaa Järvenpäälle ja Keravalle neuvottelujen käynnistämistä nykyistä tiiviimmästä kuntayhteistyöstä ja -organisaatioista. Valtuuston mukaan yhteistyötä voitaisiin tiivistää esimerkiksi teknisten palveluiden osalta, koulutuksessa ja päivähoidossa. Myös palveluverkon ja investointien suunnitteluun toivottiin lisää kuntien välistä yhteistyötä. Vanhat renkaat Uusi lumi Ennakkohintaan esim. 195/65 R 15 510 205/55 R 16 630 Hinnat sis. työt + allelaiton www.nukarinrengas.fi Pertuntie 190, 05400 Jokela, P. 09-250 7747 -Av. ark. 10-17 Ilmastointikanavien putsaus ja säätö Lakisääteiset nuohoukset 0400-899 365 paavo.lassila2@luukku.com 040 965 2000»Öljypolttimot»Säätöautomatiikat»Paisunta-astiat»Kiertovesipumput»Patteriventtiilit»Kattilan vaihdot»kysy huolto»täydellinen öljypoltinhuolto/säätö Järvenpää aalto.petri@elisanet.fi 24h LVI PALJUKÄRRY VUOKRALLE myös Matkailuautot ja Asuntovaunut Lahjakortit! ÖLJYSÄILIÖT puhdistaa tarkastaa pinnoittaa poistaa ja purkaa 09-2943700 Yli 30 vuoden ammattitaidolla JOSAVI OY 050 361 5145 AAvuokraus@gmail.com Kiteentie 9, 04410 Järvenpää Mullan myynti: 050 336 5703 050 337 9442 www.metsapirtinmulta.fi Metsäpirtin Nurmikko- ja Puutarhamulta ovat runsasmultaisia ja humuspitoisia kompostimultatuotteita sisältäen kaikki kasvien tarvitsemat pää- ja hivenravinteet. Metsäpirtin mullat ovat puutarhasi parhaita ystäviä. Tilaa puhelimitse tai netin kautta, toimitamme multaa Uudenmaan alueelle. Mullan valmistaja jamyyjä: Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä PL100 00066 HSY Opastinsilta 6A 00520 Helsinki puh. 09156 11 (vaihde)
www.kodinkonehuoltoranta.fi Huolto pelaa ja varaosat löytyy. Vuokrataan minikaivinkone Pienet kaivuutyöt avaimet käteen periaatteella P. 040-709 9039 Uutuuksia ja tarjouksia ihanaan kotiin! esim. Kirjakaappi 120x39x96 cm kirkkailla lasiovilla (802,-) NYT 641,- Gustav Kotimainen kalustesarja -20% Värit: valkoinen ja pähkinä. Elementit valmiiksi koottuja. Tarjous voimassa 30.9. asti. Impulse 3-istuttava sohva irtoverhoiltuna alk. 1075,- SOHVA UUTUUKSIA! Impulse sohvan saat 2-3-istuttavana, kulmasohvana, 8 tai 15cm käsinojilla, kiinto- tai irtoverhoiltuna esim. Tv-taso 180x43x51 cm Kirkkailla ovilla (979,-) NYT 783,- Opaalilasiovilla (1076,-) NYT 860,- Kotimainen Duna sohva (leveys 206cm) alk. 2590,- Nyt valaisimet, tasot ja tekstiilit kuntoon! Erä kodin tekstiilejä tarjoushintaan! UNIGOLD ALOE VERA. Kankaassa Aloe Vera -uutetta sisältäviä mikrokapseleita; uute hoitaa, kosteuttaa ja ravitsee ihoa sopien erityisesti kuivasta ihosta kärsiville. Lisäksi ihoa viilentävä vaikutus. UNIGOLD TENCEL. Tencel-viskoosikuidulla on erinomainen kosteudensiirto-ominaisuus, vuode pysyy miellyttävän kuivana ja raikkaana estäen samalla pölypunkit. Aloe Vera -peite 150x200 cm (55,-) 39,- Aloe Vera -tyyny (18,90) 13,90 Maksa joustavasti erissä Aktiivirahalla Kysy lisää myyjältä! Block tarjoushintaan valkoisella tai mustalla johdolla (215,-) 125,- BLOCK LAMPPUSSA NYT LED VALO! Tencel -peite 150x200 cm (65,-) 47,- Tencel -tyyny (22,90) 16,95 Säästä jopa 400 euroa! Tammi TV-taso valkoisen hinnalla. L156 K42,5 S39cm, malli X4201 TT, (svh 1214,-) 1067,- L234 K42,5 S39cm, malli X4301 TT, (svh 1856,-) 1453,- Osta nyt, täydennä myöhemmin. Kaskitie 1, Järvenpää, puh. 010 2714 860 Palvelemme: ma-pe 10-19, la 10-16 www.mekalustajat.fi