it. I lahduta Äitiä! Sisukas Marjaana kouluttautuu ammattiin Kiinteistövälittäjille tavoitellaan pätevyysvaatimusta YHDESSÄ ENEMMÄN sivu 3 sivu 11

Toukokuu l 3/2008 Marjaana Koskivuori Sisukas Marjaana kouluttautuu ammattiin sivu 11 Kiinteistövälittäjille tavoitellaan pätevyysvaatimusta sivu 3 it. Kokonaisuus ratkaisee...tietojärjestelmät ja niiden ylläpito, tulostamisen järkeistäminen, dokumentinhallinta, laajat ohjelmistoratkaisut, etäneuvottelujärjestelmät, helpomman työnkulun ratkaisut.. - kaikki asioita, joilla säästät, olet tehokkaampi ja elämäsi on mukavampaa. iitee.com I lahduta Äitiä! Siron Niskalenkkiliivit 73,95 lahjakortti Koot 70-85 A-E on toivottu Housut 27,95 32,95 lahja! Koot XS-2XL Paljon myös upeita tarjousliivejä, tule tutustumaan! muotinäytös huomenna to klo 16 ja 18 - palveleva alusasuliike - Eteläkatu 14, Hml P. 03-612 2277, siro@alusasuliike.fi www.alusasuliike.fi Palvelemme ma pe 9.30 18, la 9.30 15. Tervetuloa! YHDESSÄ ENEMMÄN ElÄkESÄÄStÄjÄ tekee unelmistaan totta! Siirrä varallisuuttasi tulevaisuuteen, eläkevakuutukseen voit säästää isommankin summan kerralla. Säästä itse tai tee yrityksen ottama vakuutus. Yrityksen ottaman eläkevakuutuksen maksut ovat elinkeinotoiminnan kuluina kokonaan vähennyskelpoisia. Nyt voit käyttää eläkesäästäjänä Sp-Pääomaturvarahastoa. Monipuolinen Sp-Pääomaturvarahasto hyödyntää osakkeiden lisäksi valuutta- ja raaka-ainemarkkinoita. Monimutkainen tehtävä, joka pitää koota oikein. Yhä useampi yrittäjä luottaa tutkitusti* Hämeenlinnan Seudun Osuuspankkiin. Tule meille niin kerromme miten voimme tukea Sinun liiketoimintaasi. Kaikkea ei tarvitse tietää aina itse. Tervetuloa! * Alueellinen tutkimustulos 4/2008. HSOP tarjoaa alueen parasta pankkipalvelua myös yrityssektorilla. Hämeenlinnan Seudun Osuuspankki Puh. (03) 61491 www.op.fi Mitä eläkkeelle pääseminen merkitsee? Kun ihminen tulee tarpeeksi vanhaksi, hän saa kaikessa rauhassa tehdä mitä haluaa! Varaa aika, tehdään Sinulle oma laskelma markkinoiden edullisimmasta Henkivakuutusosakeyhtiö Duon eläkevakuutuksesta. Sibeliuksenkatu 4, Hämeenlinna p. 020 756 9890 Maija, Airi, Milka ja Anne www.rengonsp.fi www.hauhonsp.fi

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Jarmo Eskelinen Linjuriauto on maantien ässä Suomessa on historian kautta muodostunut koko maan kattava avoin yrittäjävetoinen linja-autoverkosto, joka on edelleen kannattava. Lääninhallitus tukee matkustusta vain seutu- ja kaupunkilippujen hinnan alennuksilla sekä ostamalla peruspalvelutasoisia, muuten kannattamattomia vuoroja. Kuntien tehtävänä on hoitaa lakisääteiset sosiaali- ja koulutoimen kuljetukset. Näihin liikenne- ja viestintäministeriö (LVM) on määrittänyt hinnat. Liikennöitsijät ovat hoitaneet nykyjärjestelmässä lähes kaiken liikenteen aamusta iltaan vuoden-ajoista riippumatta lipputuloilla. Linja-autoilijat ovat luoneet asiakkaan tarpeita palvelevan matkahuollon lippu- ja informaatiojärjestelmän ja laatineet reitit. LVM on valmistelemassa uutta henkilöliikennelakia joka perustuu EU lainsäädäntöön kuuluvaan palvelusopimusasetukseen (PSA). LVM katsoo, että PSA on Suomessa pakottavaa lainsäädäntöä. Lippujen hinnanalennus on LVM:n mielestä yhteiskunnan avustus liikennöitsijöille. Tämän perusteella bussiliikenne ajetaan yhteiskunnan haltuun. LVM valitsi PSA:n soveltamisessa tiukimman mahdollisen linjan. Halutaan siirtyä järjestelmään, jossa alueet suunnittelevat, kilpailuttavat ja vastaavat liikenteestä taloudellisesti. Esiin vedetään - yllätys, yllätys - tilaaja-tuottaja malli 5 vuoden yksinoikeuksineen. Toinen sitä tukeva malli on ns. konsessiomalli, jossa viranomainen määrittelee palvelutason tarpeen ja keinot. Näillä järjestelyillä pk- bussiyritykset tarkoituksellisesti kaadetaan. Järjestelmänä se muistuttaa Hämeenlinnaan suunniteltua jätteenkuljetuksen kunnallistamista. Sen seurauksena nykyinen palvelukonsepti hajoaa. Virkamiehet eivät tunne matkustajien tarpeita. Bussiyritysten hoitamat järjestelmäkustannukset, tulevat heti suoraan kunnan hoidettaviksi. Muut kuin valitut bussit ajavat pysäkin ohi ovet kiinni. Aikaisemmin itsekannattavuus periaatteena toimivan bussiliikenteen kustannukset tulevat vähitellen kunnan kokonaan maksettaviksi. Haja-asutusalueilla liikennelinjat katoavat ikipäiviksi. Liikenne keskittyy vain kaupunkien ympärille. Postin nopea kilpailija matkahuolto lakkautetaan. Kehitystyö loppuu. Palvelu heikkenee. Pyrkimys hoitaa asioita kustannustehokkaasti lakkaa, kun yrittäjä vastuunkantajana puuttuu. Voi olla, että lipun hinta on edelleen alhainen, mutta yhteiskunnan osuus liikenteen tukemisesta onkin 50-60 % liikevaihdosta nykyisen muutaman prosentin sijaan. Liikenneministeri Anu Vehviläisen mukaan haja-asutusliikenne voidaan hoitaa noutoliikenteenä. Helpommin sanottu kuin tehty. Linja-auton matka katkeaa. Tätäkö me haluamme? Raatihuoneenkatu 11 Hämeenlinna puh. 6532 555 L.V.I-HUTTUNEN Lvi-urakointi ja -huolto Timanttiporaukset Viemärikuvaukset Timo Huttunen 050 585 1695 Ilkka Nieminen 045 773 10905 lvi.huttunen@rokki.net timo.huttunen@warmia.fi TEHTAANMyyMÄLÄSTÄ Valmistamme LIUkUoVET mittojen mukaan. MITTAUS- JA ASENNUS- PALVELU TEOLLISUUSKATU 2, HÄMEENLINNA PUH. 020 742 9831 Fax 020 742 9839 AVOINNA MA PE 11 17

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Kiinteistönvälitysalan kilpailu kiristynyt Hämeenlinnassa kiinteistövälittäjiä kuin sieniä sateella Hämeenlinnassa on kiinteistövälittäjiä kuin sieniä sateella, vaikkeivät markkinat olekaan kasvaneet. Muutaman viime vuoden aikana on kaupunkiin perustettu kaksi valtakunnallista ja kaksi paikallista kiinteistövälitysfirmaa. Hämeenlinnassa tehdään vuosittain osapuilleen tuhat ja koko Hämeenlinnan talousalueella n. 1500 asuntokauppaa. Omaa asuntoa tarvitsevia ihmisiä seudulle on muuttanut viiden vuoden sisällä runsaasti. Mutta takaako sekään työtä kaikille niille yli 80 kiinteistövälittäjälle, jotka aamuisin lähtevät alasta elantoa hakemaan? Kilpailu on kiristynyt ja palkkiot ovat laskeneet. Myytyjen asuntojen kappalemäärä ei ole sen sijaan vuosittain merkittävästi kasvanut. kotiapaja oy:n toimitusjohtaja Antti Vaahtera on huolissaan, pysyvätkö kuluttajat tahdissa mukana. He eivät ehkä aina ymmärrä, mitä palvelua milloinkin ostavat. Vaahteran mukaan aloittavissa, kuten ei myöskään kaikissa valtakunnallisissa yrityksissä ole välttämättä ammattitaitoa eikä saatua, riittävää alan koulutusta. Näin ne voivat myydä halvemmalla kuin vuosikymmeniä työtä tehneet, paljon henkilökuntansa koulutukseen panostaneet yritykset. Ihmiset katsovat yleensä vain, kuinka monta prosenttia kauppasummasta he joutuvat maksamaan välittäjälle. Pitäisi katsoa, mitä palvelua on ostamassa ja minkälaista palvelun laatua maksamallaan hinnalla saa. Alan ihmisten osaamisessa on huikeita eroja. Alaa taitamattomat esim. hinnoittelevat kohteen korkeaan hintaan ja alhaiseen palkkioon vain saadakseen toimeksiannon. Kun kauppaa ei sitten korkealla hinnalla ala toteutua, ryhdytään pyyntöhintaa ruuvaamaan alaspäin. Sopimus on voimassa ja asiakas sidottuna siihen usein pitkäksi aikaa. Jos tällaiseen kokeiluun haluaa lähteä, neuvon tekemään lyhyehkön sopimusjakson. Vaahteran mielestä on harhaa kilpailuttaa yrittäjiä, jollei tiedä, mitä laatua kultakin saa. Asuntomessut toivat alalle uuden sävyn ja onnistuivat hetkellisesti sekoittamaan markkinoiden hinnat. Se johti hinnoittelussa ylilyönteihin, myyntiajat venyivät ja hintaa alennettiin useasti. Hinnat nousivat arviolta 20 % eivätkä markkinat vetäneet. Nyt näkyy jo tasaantumista. Ihmisten suuret hintaodotukset toivat markkinoille rohkeahintaista tarjontakapasiteettia, mutta viime aikoina hinnat ovat tulleet lähemmäs käypää tasoa. Keskimääräiset myyntiajatkin kasvoivat viime vuonna. Nyt ne ovat myyntikohteesta riippuen 2,5-3 kuukautta. Kynnys alalle liian matala Pitkän linjan ammattilaisen mielestä kynnys alalle on liian matala. Aloittaakseen kiinteistövälityksen yritys ei tarvitse muuta kuin vastuunalaisen hoitajan, pöydän, puhelimen ja tietokoneen. Antti Vaahtera vauhdittaisi toteutukseen myyntineuvottelijan ammattitutkintoa. Pystymetsästä tullut kiinteistövälittäjä pettyy hyvin pian alalla yleisesti vallitsevaan pelkkään provisiopalkkaan. Jollei hän onnistu kaupoissa, niin hän lähtee kokeilemaan onneaan muualle. Useimmiten vaihtuvuuden syy on pettymys työpaikkaan. Työ arvioidaan yleisesti helpoksi ja ansioiltaan hyväksi. Aloittava ei saa riittävää tukea eikä opastusta työhönsä. Perusasioiden pitäisi olla kunnossa. On muistettava, että kun tehdään asuntokauppaa, niin se on kotitalouden suurin investointi. Kuluttajan täytyy voida vaatia ja luottaa, että kaikki yksityiskohdat ovat kunnossa. Vaahtera on vetänyt omaa yritystä, kotiapajaa kymmenen vuotta oltuaan aiemmin eri tehtävissä valtakunnallisissa yrityksissä. Hänellä on yhtiökumppaninsa kanssa toinen konttori Porissa. Yritys työllistää 13 henkilöä ja vuositasolla tehdään noin 400 asuntokauppaa. Tämän vuoden aikana Vaahtera on tuomassa markkinoille uusia avauksia. Kuka pärjää alalla? Kuka sitten pärjää alalla? kotiapajan Antti Vaahtera toivoo kiinteistönvälitysalalle ammattitutkintoa. Vaahteran mukaan sellainen, joka jaksaa tehdä työtä rehellisesti ja alaan pureutuen. Ammattitaito tulee paitsi koulutuksesta myös ammattimaisesta tekemisestä. Kaikessa koulutuksessa korostetaan, että ostajaehdokkaalle pitää kertoa kaikki asiat. Olemme omien arvojemme, mm. rehellisyyden vankeja, rajaa ei saa ylittää. Sitoutuminen kannattaa. Taitamattomissa käsissä sattuu usein onnettomia tilanteita. Usein taustalla on ns. halpa palvelupalkkio, kun ei ole tullut selvitetyksi, mitä palkkiolla saa. Monikaan ei halua myöntää, että häntä on petetty. Niitä asioita nostetaan harvoin keskusteluun. Laadulla on aina hintansa, toteaa Vaahtera. Kiinteistövälittäjän työ on elämäntapa. Ollaan valmiita lähtemään kun asiakas haluaa. Väliin jäävät silloin vapaa-aika ja perhe. Tosin vapaita pystyy pitämään hyvinkin joustavasti. Jos tekee ahkerasti työtä ja mukautuu työrytmiin, niin ansiotakin tulee. Kiinteistövälittäjät ovat kotiapajassa työsopimussuhteessa, joten heidän vakuutuksensa, eläkkeensä ja vuosilomansa maksetaan lakien mukaan. www.kotiapaja.fi Hintojen nousu hidastui Viimevuotiset noususuhdanteen hinnat ovat mennyttä aikaa. Kiinteistövälittäjä Kari Kivistö uskoo, ettei asuntojen hintojen nousuvauhti yllä tänä vuonna kahden edellisen vuoden tasolle. Suomen asuntomarkkinoihin vaikuttaa, miten asuntolainan korko vaihtelee. Kiinteistövälittäjä Kari Kivistö ei näe mörköjä asuntomarkkinoilla. - Korko tulee pysymään maltillisena. Nyt asuntokauppa käy hyvin, jos on hinnoiteltu oikein. Hinnoittelussa mennään välittäjän ammattitaidon ja kokemuksen puolelle. Välittäjän tehtävänä on miettiä, ovatko toiveet realistisia. Käyvän hintatason osoittamiseen on myös apuvälineitä, kuten hintatilastoja. Tosin uniikkitapaukset eivät sovi standardiin, sanoo vuodesta 1986 alalla työskennellyt, nykyisin omaa yritystä vetävä Kari Kivistö. Hän korostaa, ettei myyjän ja välittäjän sovi kiistellä hinnasta. Välittäjän pitää arvostaa oma työnsä korkealle. Jos näkemykset ovat kaukana toisistaan, hän pystyy sanomaan, ettei ota myytäväksi sellaisella hinnalla sellaista asuntoa. Kivistö itse ei ole montaakaan kertaa joutunut sanomaan ei. Jokaisella on omat odotuksensa hinnasta ja välittäjän tehtävänä on kertoa, ovatko ne realistiset. Hinta sovitaan aina yhdessä, mutta lopullisesti sen määrää ostaja. Myynnin toimeksiannon tekotilanteessa tulee eteen palkkio. Kivistö korostaa, että prosenttipalkkioon sisältyy välittäjän tarjoama palvelupaketti. Kivistö sanoo, että yleiseen alan arvostukseen ei voi olla vaikuttamatta alan ammattitaidottomat myyjät, jotka lähtevät liian valmistautumattomina tekemään töitä. Jos kukaan ei valvo toimia, niin se voi johtaa virheisiin asuntokaupassa. Kivistön mukaan Hämeenlinnassa on paljon hyviä alan toimijoita. Ääriilmiöt ja pahimmat esimerkit löytynevät pääkaupunkiseudulta, missä on eniten alan toimijoita. Luotettavalla kiinteistövälittäjällä on oltava juridista osaamista, hänen on oltava pilkku- ja vieläpä markkinamies. Kun maksat luotettavuudesta ja turvallisuudesta, niin välityspalkkio, 3,5-4,88 prosenttia, on pieni hinta. www.karikivisto.fi Kiinteistövälittäjille pätevyysvaatimus Suomen Kiinteistönvälittäjäliitto (SKVL) haluaa kehittää kiinteistönvälitysalan koulutusta ja ammattitaitovaatimuksia. Suomessa on tällä hetkellä helppo ryhtyä kiinteistönvälittäjäksi ja alalle voi tulla ilman alan koulutusta. Asuntokauppa on erittäin näkyvä ja samalla houkutteleva toimiala, minkä vuoksi alalle on viime aikoina tullut myös ammattitaidottomia kokeilijoita. Toimeksiantojen sijaan välitysliikkeeseen kannetaan turhan usein myös reklamaatioita ja ongelmia, SKVL:n toimitusjohtaja Jukka Malila kuvailee tilannetta. Kiinteistönvälitysammattiin voi Suomessa tulla ilman peruskoulutusta. Näin ollen kiinteistönvälitystehtäviin voi hakeutua vaikka kadulta. SKVL: n tavoitteena on edistää niitä toimenpiteitä, joilla kiinteistönvälittäjän ammattikuvaa kehitetään ja samalla kuluttajan turvaa parannetaan. Asuntokauppa on monelle kansalaiselle elämän tärkein kauppa. Siksi välitysprosessin hoitajilla tulee olla kunnollinen ammattitaito ja koulutus. SKVL on esittänyt lainsäätäjille, että kaikille välitystyötä tekeville tulisi laissa asettaa ammattitaito- ja pätevyysvaatimus. Välitysliikelain mukaan välitysliike tulee rekisteröidä lääninhallituksen pitämään välitysliikerekisteriin, jotta välitystoimintaa voidaan harjoittaa. Toimitusjohtaja Antero von Bell uskoo asuntokaupan jälleen viriävän. Ostajat valveutuneita Asuntojen ostajat ovat hyvin valveutuneita ja hintatietoisia. Oikean markkinahinnan määritteleminen on hyvin tärkeää, sillä muuten myyntiaika pitenee, tietää Hyvien Kauppojen toimitusjohtaja Antero von Bell. Asunnon hintaan vaikuttaa sen kunto, onko putkiremontit tehty vai onko korjauksia tulossa. Jos korot lähtisivät laskuun, niin kuin pankkiirit veikkaavat, kolmeen prosenttiin, niin se pistäisi asuntokaupan totiseen vauhtiin. - Se olisi piristysruiske. Nyt on ostajan markkinat, sillä myytävää on paljon. von Bell sanoo, että yleisesti luullaan, että kiinteistövälittäjät tekevät paljon rahaa. - Juttu on niin, että kaikki on kovan työn takana. Varsinaista työaikaa ei ole, mutta hommat pitää hoitaa. Viikonloppu- ja iltatyö eivät sovi kaikille. Alalle on tullut onnenonkijoita ja siksi kiinteistövälittäjien liitto kaavaileekin pakolliseksi ammattikoulutusta. Bell itse on suorittanut kaksivuotisen kiinteistövälittäjän ammattitutkinnon ja siinä samalla ollut toimitusjohtajakoulutuksessa. Hyvät Kaupat työllistää yhdeksän henkilöä, joista monet pitkän linjan ammattilaisia. Yritys pyrkii erottautumaan joukosta pönkittämällä näkyvyyttään eri tavoin mm. vahvalla radiomainonnalla. www.hyvatkaupat.com

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Häme Häppening onnistui, mutta sää verotti väkeä Järjestelyiden, näytteilleasettajien ja ohjelman osalta Häme Häppeningtapahtuma onnistui hyvin. Mukana olleet yrittäjät verkostoituivat ja kaikkien mielestä tapahtuma oli erinomaisen tärkeä. Näin sanoivat myös paikalle tulleet asiakkaat, joista tosin kaunis sää verotti osansa. Kiinnostuneita riitti, mutta enemmänkin olisi paikalle saanut tulla, tuumii Häme Häppeningin järjestelyistä vastannut Suomen Pukutehdas/Sovita Oy:n Jaana Paavilainen. Hän sanoo, että ehkäpä Verkatehtaan hieman syrjäinen sijainti vaikutti osaltaan. Verkatehdasta ei vielä mielletä varsinaisesti messupaikaksi. Kävi selväksi, että seudun osaamista, työllistävää vaikutusta ja hyvinvointia esittelevää tapahtumaa tarvitaan. Startti on tehty. Nyt toivon, että joku muu jatkaa. Paikallista osaamista ja paikallisia yrittäjiä tulee tukea ja kannustaa jatkossakin järjestämään vastaavanlaista, toivoo Paavilainen. Lammin säästöpankin menestystarina Miten Lammilta tai muista alueen kunnista voidaan nousta Etelä-Suomen kartalle? Mahdollista se on ollut esimerkiksi Lammin Säästöpankille, sano toimitusjohtaja Markku Moilanen Häme Häppening- tapahtumassa. Pankkikriisi osoittautui nyt 130-vuotiaalle Lammin Säästöpankille erinomaiseksi mahdollisuudeksi. Suuri osa entisistä säästöpankkien asiakkaista tunsi olonsa vieraaksi jouduttuaan pankkikriisin aikana 1980-luvun lopulla kilpailijapankkeihin. Nämä seikat antoivat Lammin Säästöpankille tilaisuuden lähteä kasvamaan suuremmille markkinoille. Hämeenlinnassa kaipaus säästöpankkitoimintaan oli suurta. Kaupunkiin perustettiin konttori jo joulukuussa 1993 eli alle kaksi kuukautta pilkkomispäätöksestä. Kasvu Hämeenlinnassa ja investoinnit Hämeenlinnaan eivät ole loppuneet tähän. Tiiriön kauppakeskukseen avattiin palvelupiste 2003 ja keskustan konttori uusittiin perusteellisesti 2005. Tänä vuonna Tiiriön palvelupisteelle tulee uudet, isommat tilat. Pankilla on nyt konttorit myös Hyvinkäällä, Nurmijärven Klaukkalassa ja Kirkonkylässä sekä Tuusulan Hyrylässä. Lisäksi sillä on palvelupiste Espoon Rinnekodissa. Koko valtakunnassa säästöpankkien tilanne on normalisoitunut. Säästöpankkiliittoon kuuluvilla säästöpankeilla on yli 550.000 asiakasta. Kun Lammilla on nyt 5600 asukasta, on Lammin Säästöpankilla yli 23.000 asiakasta eli yli neljä kertaa enemmän kuin koko emokunnan väkiluku. Moilanen muistutti myös monien muiden lammilaisten toimijoiden menestyksestä. Lammi Kivitalot on lajinsa ykkönen Suomessa, Lammin Ikkunat menevät hyvin kaupaksi, Lammin Osuuskauppa on laajentunut menestyksekkäästi Hämeenkoskelle ja Tuulokseen, Lammin Osuuspankki Lahteen, Onnenvuoren Soran kivet ovat merkkituotteita pääkaupunkiseudulla, Voglia on menestyvä valtakunnallinen vaateketju ja Ässä-renkaan uusiorenkaat ovat johtava merkki Suomessa. Lammin Sahti palkittiin pari viikkoa sitten Suomen parhaan oluen tekijänä. Eeva Kilpeläinen ja Elisabeth Stenroos viihtyivät pitkän tovin Ihana-lehden päätoimittajan Kristiina Korventaan pakeilla. VAIHTOAUTOJA 75 kpl valikoimasta Skoda Superb 1.8 Turbo Active -07 aj. 3 tkm, ESITTELYAUTO, takuu, ESP, ABS, erik.vant., met.väri, aut.ilm., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 27.500 Volkswagen Passat 1.9 TDI Power Diesel 77 kw Comfortline -06 aj. 99 tkm, 1-om.,2xrenk.aluvant., huoltokirja, ESP 24.900 Mazda 6 2.3 GT 6MT 4d U50-06 aj. 45 tkm, takuu, xenon, sadetunn.,1-om., luist.esto, EBD, DSC, TC, urh.ist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol.,vak. nop.s., BOSE, 2xrenk., sisäp.22.900 Fiat Ducato Dethleffs Globetrotter Advantage -01 aj. 119 tkm, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 20.900 Toyota Corolla 1.4 D-4D 90-06 Linea Terra Wagon aj. 41 tkm, 1-om., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 19.900 Skoda Octavia 1.6 Ambiente -06 aj. 71 tkm, 1-om., met.väri, puoliaut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk., sisäp. 17.500 Mazda 6 Sport Wagon 1.8-04 Elegance 5d aj. 96 tkm, 1-om., met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp.16.500 Peugeot 307 Wagon XS 2.0-05 aj. 73 tkm, ESP, poiskytk..airbag, 1-om., luist.esto, EBD, ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 14.990 Peugeot 207 Trendy 1.4 16V 5-ov.-06 aj. 34 tkm, takuu, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 14.500 Volvo V40 Sportswagon 2.0 T4-02 200Hv Automaatti aj. 185 tkm, nahkaverh., luist.esto, DSA, navi, erik.v., met.vant, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 13.900 Mazda Premacy 1.8 Touring 5d -04 (ilmast.) aj. 106 tkm, 1-om., luist. esto, EBD, TC, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 13.500 Citroen Xsara picasso 1.8i -04 16v SX aj. 56 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2xrenk. 12.900 Saab 9-3 2.0 Turbo 5d -02 aj. 129 tkm, 1-om., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 12.900 Opel Astra 1.6 16V Elegance 5d -02 aj. 71 tkm, 1-om., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.990 Citroen Xsara 1.6i 16v SX -03 AUTOMAATTI aj. 93 tkm, webasto, met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 9.850 www.tehoauto.fi Av. ark. 8.30 17.30 la 10 14 Brahenkatu 33 HML p. (03) 6759 336

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Yrittäjien aamukahvit nautittiin Paletissa Tiiriön ja Mäkelän alueen yrittäjät kokoontuivat kuulemaan tilannekatsausta alueen suunnitelmista, Hämeenlinnan suurimmista hankkeista, kaavoituksista ja tämän hetkisestä yritystoiminnasta. Aamukahvien isäntänä toimi Paletti Oy, joka on saanut mittavan rakennuslaajennuksensa valmiiksi. Paletti Oy:n hallituksen puheenjohtaja Markku Laakso ja toimitusjohtaja Olli Jaakkola kertoivat yrittäjien aamukahvien lomassa perinteikkään korttiyrityksen kasvusta ja rakennuksen laajennuksesta, joka on vastikään valmistunut. Mäkelän alueella sijaitseva Paletin tuotantohalli sylkee läpi vuosittain peräti 35-40 miljoonaa postikorttia. Sähköiset välineet eivät ole syrjäyttäneet perinteistä postikorttia, vaikka niin jossain vaiheessa ennustettiin, Laakso sanoi. Hämeenlinnassa valmistuu 95 prosenttia Paletin korteista ja tuotteita menee myös vientiin. Katsaus menneeseen ja tulevaan Hämeenlinnan kaupungin toimialajohtaja Jouko Kettunen kertasi tilaisuudessa isojen hankkeiden tapahtumia ja luotasi katsetta tulevaan. Suurkunta tuo haasteita myös toimialapuolelle, sillä pinta-ala tulee yksitoistakertaistumaan uuden Hämeenlinnan myötä. Pelkästään yksityisteitä tulee kaupunkiin lisää noin 600 kilometriä. Hämeenlinna on laajentumisen jälkeen Suomen toiseksi suurin maatalouspitäjä ja myös toiseksi suurin kesämökkikunta. Suurkunta antaa kasvun mahdollisuudet kaupungille. Ihan heti ei maa lopu kesken, Kettunen sanoi. Moottoritien kattaminen tulee täyttämään noin 30 000 neliömetrin puutteen erikoiskaupan tiloista Hämeenlinnan keskustassa. Se on kahden keskustakorttelin kokoinen alue, Kettunen valotti hankkeen suuruutta. Tilaisuudessa puhui myös arkkitehti Päivi Saloranta, joka on suunnitellut katetta jo parin vuoden ajan. Kaava viedään kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi kevään aikana. Poltinahosta rakennetaan moderni, matala asuinalue, jossa on rohkeita ratkaisuja ja pyöreitä asuinkortteleita. Kettusen mukaan tonteista valtaosalle on saatu toteuttajat ja kaavan yksityiskohdat ovat loppuratkaisua vaille valmiit. Kaava valmistuu kevään aikana. Tilaisuuteen osallistui yli kolmekymmentä yrittäjää ja virkamiestä. Keskustelu osallistujien välillä yltyi kiitettävän vilkkaaksi. Yrittäjiä kiinnosti erityisesti Mäkelän ja Tiiriön alueen tilanne. Tiiriössä ei ole tyhjiä tontteja, joten alue tullee jatkossa laajenemaan Kirstulan pelloille. Alueen tiestön kunnossapito ja tieyhteydet puhuttivat kuulijoita. Sekä kaupungin että yrittäjien etu olisi saada Mäkelän alueesta tiivis ja yhtenäinen. Mäkelän tiestön parantamiseen ei ole valitettavasti ollut rahaa, mutta siitä pidämme huolen, että teollisuuden asettuminen tänne ei ole ainakaan kaupungista kiinni. Nythän Mäkelä alkaa olla jo mukavasti kaupungin sisällä, Kettunen selvitti. RAUTAISTA ASIAA! Nostoliinat, -ketjut ja -tarvikkeet Facom -työkalut Hitsauspuikot ja -langat Polttoleikkaustarvikkeet Sähkötyökalut ammattikäyttöön TEMEKO OY Kantolankatu 11, Hämeenlinna Puh. (03) 644 800, fax (03) 612 5504 Avoinna ma-pe 7.00-16.30 METALLIEN KIERRÄTYSTÄ! Ostamme/otamme vastaan kaikkea metalliromua. Vast.otto ark. MA-PE klo 8.00-16.00 HÄMEEN TERÄSMYYNTI Uhrikivenkatu 4, Eino Leinonkatu 19, p. 03-6533 446 Mosaiikkibetoniporraspaikkari Betoni-Jussi tmi 050-5369 140 Juha Kekäläinen juha.kekalainen@mosbet.fi Hämeenlinnan Perintäkeskus Oy puh. (03) 626 2140 fax (03) 626 2111 Raatihuoneenkatu 8 13100 Hämeenlinna SOITA JA TOTEA ETUMME Toukokuussa v. Tervetuloa nauttimaan maistuvaa lounasta ma pe klo 10.30 14.00 Lounas 7.90 Keitto 5.50 Salaatti 4.40 Aukioloaikamme: klo 7.30 15, lounasaika klo 10.30 14 ÄITIENPÄIVÄLOUNAS SU 11.5. KATTAUKSET klo 11.00 ja 14.00. Pöytävaraukset 03-570 9371 Myllärinkatu 9, 13110 HML Puh. 03-570 9371 Vesa-Pekka Tauru 040 595 8389, Risto Kasurinen 044 364 8991 Rakennustöistä huolimatta meillä palvellaan joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröintija vakuutusasioissa. Tervetuloa katsastukseen ma pe 9 17 Hämeenlinna Tiiriö, Katsastusmiehentie 1 p. 075 323 2840 Huomio UUSI PIHAANAJO

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Töitä täysillä viisvitoseksi Jo lukuisia vuosia sitten yrittäjä Pertti Siivonen teki eläkeratkaisunsa. Hän päätti tehdä töitä täysillä 55-vuotiaaksi ja syventyä sitten harrastuksiinsa! Yrittäminen on rankkaa hommaa myös urheiluvälinealalla. Mies sanoo pistäneensä itsensä likoon jo 35 vuoden ajan: kuusi päivää viikossa ja 10-12 tunnin päiviä. Eipä ole harrastuksille juuri jäänyt aikaa! Hämeenlinnalaiset muistavat 60 vuotta vanhan yrityksen alkaneen nimellä Saarto & Siivonen. Viljo Siivosen pikkupoika oli pienestä pitäen kaupassa töissä, kesälomilla ja viikonloppuisin. Sitä pidettiin itsestään selvyytenä ja niin Pertti ikään kuin kasvoi yritykseen kiinni. Kun yhtiökumppanin pojalla ei ollut kiinnostusta yrittämiseen, niin Siivoset ostivat hänen osuutensa. Pertti aloitti ahertamisen 35 vuotta sitten isän ollessa rinnalla 65-vuotiaaksi saakka. Olen toki pitänyt lomaakin, sillä eihän sitä muuten jaksa. Viikko on maksimi, jonka on voinut olla poissa. Niitä viikkoja on ollut vuodessa kyllä useampiakin, sillä hyvään henkilökuntaan on voinut luottaa. Intersport Siivonen on ollut 15 vuotta Eteläkadun kiinteistössä. Muuton jälkeen tavaravalikoima laajeni räjähdysmäisesti. Pertti Siivonen kertoo, että yritys aloitti polkupyörien myyjänä. Nyt ovat pääosassa urheiluvaatteet ja - kengät, joiden käyttö on levinnyt muuallekin kuin harrastukssen pariin. Pertti Siivonen jää eläkkeelle tyytyväisin mielin senkin vuoksi, että pitkäaikainen henkilökunta saa jäädä uuden yrittäjän palvelukseen. Kun hän aikanaan teki Intersportketjulle selväksi aikataulunsa, niin hänen alaisuuteensa kauppiaskoulutukseen tuli 2,5 vuotta sitten Henri Purhonen. Henri ja Mari Purhonen jatkavat Siivosen jalanjäljissä toukokuun alusta alkaen. Siivonen muistelee hyvällä kulunutta yrittäjäaikaansa. Yritykseen oli hyvä tulla niin sanotusti valmiille, sillä isä oli aikanaan tehnyt hyvän pohjatyön. Intersport Siivonen on vuosikymmenien aikana kasvanut. Siivonen on nähnyt alan kasvun myös sisältäpäin, sillä hän on kuulunut ketjun johtokuntaan. Yrittäjien asemaa hän on edistänyt toimiessaan Hämeenlinnan yrittäjien hallituksesssa. Mitä tästä eteenpäin? Mitä aikoo nuorekas ja terve eläkeläinen tehdä, kun ensimmäinen eläke kolahtaa tilille syyskuussa? Eiköhän sitä tutun porukan kanssa lähdetä toukokuussa kiertämään Keski-Eurooppaa moottoripyörillä! Veri vetää pyörän selkään. Siivonen kertoo, että matkoilla kuljetaan rauhaisia teitä ja katsellaan maisemia. Enää ei kaahailla, vaan matkataan hissuksiin. Tehdyillä reissuilla Euroopan kolkat ovat alkaneet tulla tutuiksi. Siivosella oli nuorena moottoripyörä. Kuten niin monella muullakin, harrastus jäi peräti 35 vuodeksi. Nyt 1100 kuutioisella Hondalla on takana kilometrejä niin, että ajopeli taitaa mennä vaihtoon. Parasta moottoripyöräilyssä on liikkumisen vapaus. Kyllä tässä onkin taas poltellut jo jonkin aikaa, nauraa Pertti Siivonen. Kesäajan Siivonen omistaa yksinomaan harrastuksilleen eli hänet nähdään siis moottori- ja polkupyörän selässä, mutta myös rullaluistimilla. Kesämökilläkin on rempattavaa, joten ei mies aio todellakaan olla jouten. Nyt on aikaa myös poiketa arkiaamuisin kahdeksalta yrittäjäkavereiden toririnkiin kahville. Taurun Jussi olikin jo huolissaan, että häivynkö maisemista! Varmaa on, ettei mies aio kuitenkaan vielä täysin oloneuvokseksi heittäytyä. Kun syksy koittaa, niin Pertti Siivosesta taas kuullaan. Hän on saattanut tarttua johonkin hänelle esitetyistä tarjouksista ryhtyä hommiin. Mihin hommiin, sen näemme sitten? Pitkän linjan yrittäjä Pertti Siivonen jää eläkkeelle ja keskittyy aluksi harrastuksiinsa, kuten rullaluisteluun. Yrittäjäverkosta voimaa - Kiipulasta kipinää! Yrittäjäverkossa voit keskustella, kehittää itseäsi ja liikkua yhdessä toisten yrittäjien kanssa. Kevään toiminta-illat Kiipulassa: ke 14.5. klo 18-20.30 ajanhallinta kiireen keskellä ti 27.5. klo 18-20.30 puutarhailta Illan hinta on 20 e + alv. Lisätiedot ja ilmoittautumiset viikkoa ennen toimintailtaa Kirsi Rahkoselle puh. 050 5200 482 tai kirsi.rahkonen@kiipula.fi. Tervetuloa! Kiipula Työelämäpalvelut Kiipulantie 507, 14200 Turenki puh. (03) 685 21 www.kiipula.fi Uusi Volvo S60 Sport Classic, alkaen 35.500 + tk. 600, yht. alkaen 36.100 EU-yhd. 6,4 10,2 l/100 km, CO2 169 244 g/km. Ruununmyllyntie 12, 13210 Hämeenlinna puh. (03) 615 670 www.autoilves.fi Palvelemme: Automyynti ma-pe 9 18, la 10 14 Tekninen palvelu ma pe 8 17

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Yrittäjien hyvinvointipäivä Kivaa yhdessäoloa, verkostoitumista ja käyntikorttien vaihtoa! Näin kuvaa yrittäjä, verkostoitumistoimikunnan puheenjohtaja Ulla Virtanen Hämeenlinnan yrittäjien ensimmäistä tyky-päivää, joka järjestettiin viime lauantaina Petäyksessä. Niin oli mahtavaa, että johtokunta on jo nyt päättänyt järjestää vastaavanlaisen tapahtuman vuoden 2009 syksyllä. Lauantaiseen päivätapahtumaan kerääntyi koko joukko kuntoilu- ja virkistyshenkisiä yrittäjiä. Halukkaille oli tarjolla kävely- ja lihaskuntotestit, jotka tarjosi ilmaiseksi Fit-Fys. Lisäksi päivän aikana saatiin sekä nauru- että taideterapiaa. Taideterapian vetäjä Jaana Terävä teetätti ryhmällään valtavan taulun. Tuo 25 taiteilijan koostama teos myydään huutokaupalla 21.8. tapahtuvalla perinteisellä yrittäjäristeilyllä. Petäyksen valmistama ruoka maittoi testausten lomassa ja siinä samalla kuunneltiin neljän Sibelius-opiston soittajan soitantoa. tilaisuutta sponsoroineet Pohjantähti, Veritas ja sijoitustalo Finlandia käyttivät puheenvuorot ja taikuri Esko Tuominen harhautti porukan useaan otteeseen. Hieroja Reijo Seppänen oli lähtenyt mukaan antaakseen kipeytyneille lihaksille pika-apua. Saimme vietyä koko tapahtuman ulkona, joka on näin kesän alussa aivan mahtavaa. Iltasella oli tarjolla vielä sauna sekä makkaran ja lettujen paistoa, luettelee Virtanen. Kaiken kaikkiaan väki oli tyytyväistä, kannustivat testeissä toisiaan ja nauttivat kivasta yhdessäolosta. Tässä syntyvä taulu huutokaupataan elokuussa yrittäjäristeilyllä. Näin se kunto kohenee, kun lähdetään lenkille. Verkostoitumistoimikunnan puheenjohtaja Ulla Virtanen ryhmänsä kanssa tapahtuman järjestelyistä. Menossa lihaskuntotesti! Toyota Business Class luotettavimmat yritysautot Parolantie 65, Hämeenlinna p. (03) 656 31 Avoinna: automyynti ma 9 18, ti pe 9 17, la 10 14 huolto ja varaosat ma pe 8 17 Yritysmyynti Jukka Ketonen,, (03) 656 3304 jukka.ketonen@nelipyora.fi

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Bussiliikenne sujuu entisellään suurkunnan aloittaessa Hämeenlinnan ja viiden kunnan yhdistyminen suurkunnaksi ei vaikuta ainakaan ensi alkuun lainkaan bussiliikenteeseen. Vekka Liikenteen toimitusjohtaja Tapio Vekka sanoo, ettei alussa tosiaan tapahdu rajuja muutoksia. Ainoastaan koululaisten mahdollinen kuljettaminen eri suuntiin tietää siirtoja. Ensimmäiseksi Vekan mukaan pitää saada ratkaisu, millaisilla lippujärjestelmillä matkustajia kuljetetaan. Hämeenlinnan kaupunkialueen tasataksa ei ole mahdollista enää ensi vuonna, koska nyt matkat ovat enintään yhdeksän kilometriä. Ensi vuoden alusta matkat voivat olla jopa 60 kilometriä. Kertalippumatkustajille tulee luultavasti eri taksaportaita. On jo sovittu, että nykyiset kaupunkiliput pysyvät vanhan kaupungin rajojen sisäpuolella samanlaisina. Liittyvien kuntien alueella jatkaa seutulippu ensi vuoden ajan. Vekka toivoo, että hintoihin tulevat muutokset ovat järkeviä ja kohtuullisia asiakkaille. Lainsäädäntö muuttuu Uusi bussilaki tulee voimaan 3.12. 2009. Siihen mennessä lippujärjestelmät pitää muuttaa lainsäädännön mukaisiksi. Vekka ei usko maailman kovasti muuttuvan heti bussilain uudistuessa. Täällä ajetaan edelleenkin asiakaslähtöisesti. Minne ihmiset kulkevat, sinne heidän pitää päästä! Ja me liikennöitsijät haluamme heitä kuljettaa. Hämeenlinnasta tulee lupaviranomainen, joka myöntää linjaliikenneluvat uuden kunnan rajojen sisäpuolella. Tähän saakka esimerkiksi Tuuloksesta Hämeenlinnaan tulleitten vuorojen linjaliikenneluvat on myöntänyt Etelä-Suomen lääninhallitus. Vastaisuudessa, vanhojen lupien umpeuduttua tai muuttuessa, Hämeenlinna myöntää luvat rajojensa sisäpuolella tapahtuvalle liikenteelle. Hattulan ja Janakkalan alueiden liikenneluvat myöntää edelleen lääninhallitus. Kun saamme rakennettua bussiliikenteen laatukäytävän välille Parola-Hämeenlinna-Turenki, niin sitten tapahtuu linjastomuutoksia ja mahdollisesti myös lippumuutoksia. Tätä kehittämistyötä tehdään yhdessä liikennöitsijöiden ja kuntien kanssa ja kaikilta tarvitaan sitoutumista. Kokonaisuuden koordinointi Hämeenlinnalle? Kun Hämeenlinnasta tulee ensi vuoden alusta lupaviranomainen, niin Tapio Vekan mielestä se tietää parannusta kokonaisuuden koordinoinnille. Pienissä kunnissa ei ole ollut päätoimista joukkoliikenteen vastuuhenkilöä. Ei ole Hämeenlinnassakaan ollut päätoimista, mutta isomman kokonaisuuden syntyessä on jonkun otettava vastuu koordinoinnista. Hämeenlinnassa on virkamiehiä, jotka ovat olleet asian kanssa tekemisissä kymmeniä vuosia ja he tietävät, miten homma toimii. Kun ammattitaito saadaan laajempaan käyttöön, siitä on kuntalaisille etua. Ratkaistava kysymys on Lammin seutulippumatkustus. Lammi kuuluu kahteen seutulippualueeseen: Lahteen ja Hämeenlinnaan. Uusi Hämeenlinna ei voi kuulua Lahden seutulippualueeseen. Jos kuuluisi, niin se tarkoittaisi, että sitten voisi Rengosta Tammelan rajalta köröttää samalla seutulipulla Nastolaan asti. Silloin hinnoitteluperusteet eivät pätisi. Vaihtoehtona voisi olla jonkinlainen työmatkalippu Lammi-Lahti-välille. Tätä selvitetään. Seutulippujen hinnoittelussa saattaa ensi vuoden jälkeen tulla käyttöön jonkinlainen vyöhykehinnoittelu. Vekka uskoo, että sekä kunnat että bussiyhtiöt hakevat matkustajien etua, niin että järjestelmä saadaan kehitettyä mahdollisimman hyväksi. Yhden lupaviranomaisen myötä monta yhteysväliä on helpompi koordinoida yhteen. Toisaalta, ylimääräistä hallintoa aiheuttaa se, kun Hauholta Hämeenlinnaan Eteläisten kautta tuleva bussi on Hämeenlinnan lupaviranomaisen ja Pälkäneentien kautta, Hattulan läpi tuleva bussi lääninhallituksen lupaviranomaisen alainen. Vekka olettaa, että Hämeenlinna on lupaviranomainen jossain vaiheessa koko työssäkäyntialueelle. Se tuntuisi loogisemmalta. Näin saataisiin kokonaisuus järkevämmin koordinoitua. Messut elinkeinoelämän tapa tulla esille Messut ja tapahtumat ovat elinkeinoelämän tapa tulla esille. Hämeen Messujen toimitusjohtaja Kari Markkanen ei osaa edes kuvitella tilannetta, ettei enää olisi messuja. Messutapahtumista yritykset ja kauppiaat saavat haluamaansa näkyvyyttä, ja ne ovat myös oivia kaupantekofoorumeita. Massatapahtumia tarvitaan ja niiden rakentamisessa on mukana vuonna 1987 perustettu messuyhtiö, Hämeen Messut Oy. Roolimme mukaisesti tuemme elinkeinoelämää järjestämällä mielenkiintoisia tapahtumia. Joka tapahtumalla on tietty elinkaari, mutta tällä hetkellä meillä on mukana monta pitkäikäistä tuotetta. Esimerkiksi Elomessut ovat rynnimässä uuteen nousuun, selvittää Markkanen. Suosittu ilmaistapahtuma järjestetään Hämeensaaressa ensi elokuussa 17. kerran. Kansan suosimalla uniikkitapahtumalla ei ole vertaistaan muiden tapahtumien joukossa. Se on saavuttanut myös uutta merkittävyyttä, sillä mukana on jo varsin monia valtakunnallisia yrityksiä. Elomessut on Hämeen Messujen vahvin tuote ja isoin ponnistus. Viime vuosi oli Markkasen mukaan erittäin hyvä. Mukana oli kolmisensataa esittelijää/myyjää, tapahtumia ja teemoja. Tapahtumista pyritään luomaan sellaisia, mistä mahdollisimman moni löytää oman mielenkiinnon kohteen. Uusia tapahtumia on tällä hetkellä vaikea synnyttää. Kustannustehokkuus on otettava huomioon hintojen nousun uhallakin. Meillä hinnat ovat vielä kohtuudella mitoitettuja, sanoo Markkanen. Haussa ammattitapahtumia Hän muistuttaa, että eri tapahtumissa ovat mukana eri kauppiaat. Tapahtumat ovat teemoitettuja Elomessuja lukuun ottamatta. Esimerkiksi kalamarkkinaporukka kiertää Saisiko olla lohta, kysyi imatralaisen Muikkupoikien Marko Päivinen Kari Markkaselta kalamessujen aattona? ympäri Suomea, joten Hämeenlinnan kalamarkkinat on sovitettava heidän aikatauluunsa. Syksyyn on tulossa valtakunnallinen yhden päivän sijoitustapahtuma Infire, jota toteutetaan useiden yhteistyökumppaneiden voimin. Muitakin ammattitapahtumia on haussa. Vuoteen ei kerta kaikkiaan mahdu yhtä uutta tapahtumaa enempää. Alle kymmenessä tapahtumassa on yllin kyllin työtä kahdelle, minulle ja Eija Vainiolle. Hämeen Messut järjestää vuosittain Pääsiäismarkkinat, kahdet kalamarkkinat, Elomessut ja Tuomaan markkinat. Tänä vuonna huhtikuussa järjestettiin Koti- ja Rakennusmessut Hamkin rakennustekniikan kanssa ja syksyyn sijoittuu sijoitustapahtuma Infire. www.hameenmessut.fi

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Pankkivakuuttaminen tullut jäädäkseen Kokonaisfinanssiasiakkuus on yhä tärkeämmässä roolissa yritysten toiminnassa. Nordea Vahinkovakuutus toimii Nordean kumppanina täydentämässä tarjoamaa myös yritysasiakkaille. Vuoden 2007 alusta Nordeassa on tarjottu yritysasiakkaille myös vahinkovakuutuksia muiden perinteisten pankkituotteiden lisäksi. Nordea Vahinkovakuutuksen taustalla on Pohjoismaiden toiseksi suurin vahinkovakuuttaja TrygVesta, jolla on pitkäaikainen ja tiivis strateginen yhteistyösopimus Nordea Pankin kanssa. Niinpä kilpailukykyisiä vakuutusratkaisuja sekä yksityishenkilöille että yrittäjävetoisille pk- sektorin yrityksille lanseerannut Nordea Vahinkovakuutus on lähtenyt vahvaan nousuun. Nordea Vahinkovakuutuksen Eteläisen ja Itäisen Suomen aluejohtaja Jyrki Sivonen on ollut alusta lukien luomassa tuotetta. Hän sanoo, että finanssimarkkinoiden viime vuosina tapahtuneet muutokset ovat muokanneet myös asiakaskäyttäytymistä. Asiakkaat haluavat keskittää pankki- ja vakuutusasiakkuutensa ja me Nordeassa pystymme yhdistämään kilpailukykyisesti pankin tuotteet ja vahinkovakuutukset samaan pakettiin asiakkaan kulloisenkin tilanteen mukaan, selvittää Sivonen. Hän korostaa, että vakuutusasioiden yhdistäminen luotonantovaiheeseen vaikuttaa riskien hallintaan. Kokonaisasiakkuuksien arvo on parissa vuodessa noussut arvoon arvaamattomaan. Pankkivakuuttaminen on tullut jäädäkseen. Asiakasnäkökulmasta katsottuna siitä aiheutuu esimerkiksi hintaetuja ja kokonaisasiakkuus säästää ajankäytössä. Sivonen sanoo, että asiakkaan kannattaa vertailla asiakkuuden kokonaishinnoittelua. Kun Nordea Vahinkovakuutus hakee aggressiivisesti lisää markkinaosuutta, niin hinta-laatusuhde on merkittävä asia. Me teemme kilpailukykyisiä, pitkäkestoisia ja laadukkaita ratkaisuja. Kun Nordea Vahinkovakuutus aloitti helmikuussa 2007 yritysvakuutusten myynnin puhtaalta pöydältä, niin sen vuoden aikana niitä myytiin peräti 1800 kappaletta. Tänä vuonna on tarkoitus vakuuttaa 5000 yritystä lisää. Henkilöstön vakuuttaminen nousee uuteen valoon Yritysten tärkeimmän voimavaran, henkilöstön vakuuttaminen turvaa yritystoiminnan jatkuvuutta ja on itse asiassa nousemassa uuteen valoon. Runsas kuukausi sitten markkinoille tullut Nordea Vahinkovakuutuksen uusin tuote, yrityksen Pro-henkilövakuutus kattaa sairauskulut ja vakuutuksesta voi saada päivärahaa sairauspäiviltä. Yksityisyrittäjien keskimääräinen työtulo vuodessa on 17 000 euroa (Työeläkeyhtiö Varman tilastotietoa). Jos yrittäjä sairastuu, hän saa sairauspäivärahaa Kelalta noin 1000 euroa kuukaudessa. Kuinka Nordea Vahinkovakuutuksen aluejohtaja Jyrki Sivonen ja Hämeenlinnan Nordean yrityspankin johtaja Vesa Honkanen sopivat neuvonpidon aurinkoiselle torille. hän selviää juoksevista kuluistaan sairaslomansa aikana? Nordean henkilövakuutus takaa sen, että yrittäjä voi marssia suoraan yksityiselle lääkärille, jotta hän saa mahdollisimman nopean ja oikean hoidon. Hänen päivärahaturvansa on sovitettu sellaiseksi, että se turvaa normaalielämän kulut ja korvaa työtulon. Tällä osaltaan voimme varmistaa yrittämisen jatkuvuus. Jyrki Sivosen mukaan kokonaispaletin tuotteita saa nyt jokaisesta Nordean konttorista. Tämän hetkinen, 60 henkilön myyntiorganisaatio on rakennettu vuodessa. Tänä vuonna aiotaan rekrytoida 20 uutta työntekijää. Hämeenlinnassa suoraan Nordea Vahinkovakuutuksen palveluksessa on kaksi henkilöä. Myös pankin henkilöstö myy vahinkovakuutuksia. Nordea Pankki Suomi Oyj Äidilleni annan ruusun kukkaa monta, monta ilon aamua ja iltaa surutonta. Avoinna Äitienpäivänä klo 8 16 Hämeenlinnan Kammari kukkasia kukkuroillaan Yrittäjän arjessa kaikki ei aina mene suunnitelmien mukaan Koskaan ei voi tietää mitä sattuu. Tai mihin sattuu. Nordea Yrityk sen Pro Henkilövakuutus on onni onnettomuudessa. Se korvaa tapaturman tai sairastumisen aiheuttamat hoitokulut sekä ansion - menetykset niin lyhytaikaisen kuin pitkäaikaisenkin työttömyyden varalta. Ota edullinen Yrityksen Pro Henkilövakuutus itsellesi ja työn tekijöillesi Nordea Vahinkovakuutuksesta. Soita 0200 72020 (pvm/mpm) ma-pe 9-17 ja pyydä laskelma. Lue lisää nordea.fi/yritysturva Nordea Yritysturva -vakuutukset myöntää Nordea Vahinkovakuutus, joka on pohjoismaisen TrygVestan Suomen sivuliike. Y-tunnus 1643390-0. TrygVesta Forsikring A/S, CVR-nro 2426 0666, kotipaikka Ballerup, Tanska. Vakuutusten myynti tapahtuu asiamiehenä toimivan Nordea Pankki Suomi Oyj:n kautta. Hämeenlinna Raatihuoneenkatu 17 nordea.fi Sibeliuksenkatu 2, puh. 682 8888 Avoinna ark.9 18, la 9 15 Teemme sen mahdolliseksi KÄYTÄ HYVÄKSESI AMMATTITAITOAMME! Värikopiot (A4, A3) Esitteet, käyntikortit A4, A3 mustavalkokopiot (myös suuret määrät) CAD-tulosteet Rakennuspiirustuskopiot paperille ja muoville Viivaväritulosteet (max. leveys A0, pituus 15m) Tietopankki (esimerkiksi projektikohtaisesti) Ibico- ja unibindsidonnat Nuuttaukset ja leikkaukset Kuljetuspalvelut Palokunnankatu 6, 13100 Hämeenlinna Puh. 03 6120 075, fax 03 6120 072 asiakaspalvelu@kopiotalo.fi, www.kopiotalo.fi Avoinna ma-pe klo 8-16 Aloita matkasi meiltä»muista äitiä matkalahjakortilla.»aurinkomatkojen talvimyynti on alkanut! www.hame-matkat.fi Kasarmikatu 3 HML Puh. (03) 675 9331 Kaikki matkaasi liittyvä meiltä, ydessä tai erikseen. Hotellit, lennot, laivat, seuramatkat, ryhmämatkat, matkavakuutukset... Uudet jäsenet Asennusliike EL-Ringman Oy, Autopark Oy, Cucurbita Oy, Ep Rez Oy, Epsko Oy, Hiltsi Oy, Hämeen Kopiotalo Oy, Hämeen Rakennussuora Oy, Hämeen Tekniikkatalkkari Tmi, Insinööritoimisto Somerkallio, Kimico Oy, Kotiapu Odeca, Kotiputki Oy, Mainostoimisto ArtMocca Oy, Mardello Oy, Markkinointipalvelu Hietala Jari T:mi, Pauli Salokangas Tmi, Perkiö Jukka Jaakko, PR monipalvelu, Päivi Cosmetic Tmi, Quality Management Resources Oy, Rakennusapu J-Jalkanen, Ravintolapalvelu Harri Ruuskanen, Remonttiapu Seppo Oukkonen, RS Friman Tmi, Sanani, SF Management Consulting, Suur G, Sähköasennus Vesa Merjovuo Oy, Sähköpalvelu Jorma Parkkari Oy, Sähköpalvelu Pertti Kilkki, Talentiimi Oy, Tanssipiste Marjo Nikkilä, Tilauskuva Pekka Kekki, TK Body Balance, Viinivintti Oy, Ville Salminen Tmi, Vistark Oy. Aulanko Open Park 17.5 Luhtialan torilla RAKKAUDESTA täyteläiseen viiniin herkulliseen suklaaseen suussasulaviin leivonnaisiin ihanaan jäätelöön Katajiston Aulanko Trippeli petanque kilpailu alkaen klo 10 Tervetuloa nauttimaan

10 Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Vammainen haluaa asioida samoissa paikoissa kuin muutkin Vammainen ihminen haluaa asioida samoissa paikoissa kuin muutkin ihmiset. Hänen pitää käydä yleisissä vessoissa, hän haluaa käydä kampaajalla, elokuvissa, kaupoissa, teattereissa, kahviloissa ja ravintoloissa. Kulku ja asioiminen kyynärsauvojen kanssa on hankalaa, saati sitten pyörätuolilla. Sähköinen pyörätuoli rajoittaa eniten asiointia, sillä sen koko ja ohjauksen kääntösäde estävät liikkumista ahtaissa tiloissa. Toiminta omassa kotitalossakin voi olla suhteettoman hankalaa, jos talo on hissitön. Taloyhtiöiden kannattaisi olla kiinnostuneita hissiavustuksista. Hissi on lisäarvo talolle eikä se hankaloita kenenkään muunkaan liikkumista. Lastenvaunuja ja kantamuksia on vaivattomampi kuljettaa, sanoo Hämeenlinnan Vammaisneuvoston puheenjohtaja Pia-Nina Vekka. Esteettömyys ei ole kustannuskysymys pitkässä juoksussa. Se ei tule kalliimmaksi, kun asiat suunnitellaan etukäteen, ennen rakentamista tai peruskorjausta. Vekka luonnehtiikin esteettömyyttä monikäyttöiseksi. Hämeenlinna vanhana kaupunkina on hänen mielestään haaste. Esteettömyyden toteuttamisen esteeksi tulevat usein kustannukset ja museoviraston mielipiteet. Vekalle on kuitenkin ollut ilo huomata, että rakennusvalvonta ja paikalliset yrittäjät ovat olleet myönteisiä. Vaikeitakin päätöksiä on sorvattu hyvässä hengessä. Kompromissi löytyy aina Pirkko Matikainen ja Pia-Nina Vekka suosivat Green Laurellia, sillä sinne pääsee asiakas pyörätuolillakin. Oven saa auki nappia painamalla. Yritykset ottavat vammaiset huomioon Hämeenlinnassa on jo useissa yrityksissä otettu huomioon vammaisten sisäänpääsy. Monesti asia on hoidettavissa yksinkertaisella ratkaisulla, kuten esimerkiksi Ravintola pizzeria Popinossa, Tawastia Bankissa tai Kaurialan apteekissa. Vanajanlinnantie 159, 13270 Hämeenlinna email: posti@maki-uuro.fi Popinon Keittiömestari Petri Lindholm kertoo, että talon alapihalla parkkipaikan kohdalla on leveä ovi. Kun painaa summeria, jossa lukee Popino, henkilökunta avaa oven. Sen takana oleva käytävä johtaa hissille ja toisen kerroksen takavarastoon, ravintolasalin viereen. Puhelin (03) 6161 298, 0400 208 048, fax. (03) 6161 398 Ovea käytetään viikoittain. Vakioasiakkaat sen jo tietävätkin. Ajattelimme laittaa pääovelle lapun, jossa kerrotaan, mitä kautta liikuntaesteiset pääsevät sisään. Panemme myös puhelinnumeron, johon voi soittaa, kertoo Lindholm. maankaivuut kuormaukset siirrot multa- ja soralajikkeet täytemaat talonpohjat viemärit vesijohdot koneurakointi maanrakennus viherhoito Vammaisneuvoston edustajat Pia-Nina Vekka ja Pirkko Matikainen ovat tuttu pari monien rakennustöiden käyttöönottotarkastuksissa. He sanovat, että on todella mielekästä löytää monen näkökulman joukosta kompromissi, vaikka joistakin asioita on pakko pitää kiinni. Meidän asiantuntemustamme arvostetaan, kiittää sähköpyörätuolilla kaupungilla asioiva Matikainen. Sähkäri painaa 170 kiloa ja vaatii ympärilleen paljon tilaa. Pirkko Matikainen on ollut pyörätuolissa vuodesta 2003 saakka. Matikainen kertoo valaisevan esimerkin Kauppakeskus Linnan vessasta. Sinne oli tehty sisäänpäin kääntyvä ovi kapealta käytävältä. Kun Matikainen sähkäreineen hänelle ovea avanneen kanssa ajoi sisään, niin ovi jäi auki ja oven avaaja jumiin vessan nurkkaan. Oven kääntymissuuntaa vaihdettiin ja nyt homma toimii. Vessoista on paljon kerrottavaa. Yleensä käsipaperit ja pesuaineet ovat seisovan ihmisen korkeudelle. Vesihanoihin ylettyy hädin tuskin, mut- Hämeenlinnan vammaisneuvosto kääntyi viime vuonna Hämeenlinnan yrittäjät ry: n ja Hämeen Yrittäjien puoleen herättääkseen yrittäjät vammaisten asialle. Hämeenlinnan yrittäjissä on edetty jo toiminnan asteelle, sillä lehden ilmestyessä kaikille 600 jäsenelle lienee lähtenyt jäsenkysely. Vammaisneuvoston jäsen Sari Rautio kertoo, että kyselyn tarkoitus on selvittää, onko yrityksillä vammaisia asiakkaita tai työntekijöitä. Tarjoamme yrityksille apua, jotta vammaisten palveleminen tai työnteko sujuisi mahdollisimman helposti. Usein kysymys ei ole suurista asioista, vaan välittämisestä ja oikeasta asenteesta. Tarjoamme esimerkiksi toimitilan ta ei saa niitä kiinni tai auki. Peilien pitäisi olla kaksiosaisia, joista puolet kallistettuna niin, että istualtaankin näkee sipaista huulipunan. Invavessat ovat usein kompromisseja. Suunnittelijoilla on harvemmin kokemusta. Esteettömyyskartoitus auttaisi liikkujia Vammaisneuvoston aloitteesta kysely jäsenyrityksille suhteen konsultaatiota, arvioimme rakennussuunnitelmia. Kun kaikki on hyvin hoidettu, niin se on yritykselle ikään kuin Joutsen-merkki. Tietyt kriteerit täyttävä yritys saa tarran oveen, josta käy ilmi, että yritys on esteetön. Se tarkoittaa, että yrityksessä asiointi on vaivatonta myös vammaiselle. Tällöin palvelujen käyttäjät ovat tasaveroisia. Rautio muistuttaa, että vajaakuntoisten työllistämisraha tuplaantui tämän vuoden alusta. He voivat tehdä avustavia juttuja yrityksessä. Vajaakuntoisten palkkaaminen on yrityksen imagolle iso juttu. Työllistyminen on ihmiselle iso asia, vaikkei työpanos voikaan olla niin hyvä kuin terveellä. Jokaisen pitää saada Vammaisyhdistykset haaveilevat Hämeenlinnan tapahtumapaikkojen esteettömyyskartoituksesta. Tällä hetkellä vammaisen on syytä selvittää etukäteen, pääseekö hän jollain ilveellä haluamaansa tapahtumaan. Kartoituksen jälkeen voitaisiin lehtien menopalstalla kertoa vaikkapa näin: Esteettömyydestä ei ole mainintaa. Esteetön pääsy. Pieni porras, yksi avustaja. Järjestäjille saattaisi suorastaan tulla halu kertoa, että tapahtumaan on esteetön pääsy. Espoon Omenan ostoskeskuksen tapaan myös hämeenlinnalaiset liikekeskukset voisivat palkata vaikkapa kiertävän palveluemännän, jota voisi pyytää auttamaan kaupassa asioidessa. Ehkäpä EU-tuella aluksi palkattavan emännän palkkaukseen löytyisi jatkossa rahaa itse kauppiailta. Kaupunki ei ole vielä valmis. Kunpa saataisiin kadut 2000-luvun tasolle ja vaaralliset, lukuisat katukiveysten reunat tasoitettua. Kaikki tahot pitäisi saada ajattelemaan yhdenmukaisesti, jotta kaupungista tulisi entistä parempi kaikkien liikkua: vammaisten, terveiden, vanhojen, lastenvaunujen kanssa kulkevien, pyörätuolikulkijoiden, myös niiden henkilöiden, joiden tasapaino ja jaksaminen on alentunut, mutta eivät vielä käytä apuvälineitä. Pia-Nina Vekka sanoo, ettei varsinkaan nuorempi vammaissukupolvi tahdo enää syrjäytyä ja hautautua kotioloihin. Nykyajan vammaiset haluavat elää niin kuin muutkin. Siksi meidän on tehtävä kaikkemme, että vammaiset voivat elää yhdenvertaisesti. olla osa yhteiskuntaa. Tappiota ei silti pääse tulemaan. Hämeenlinnan työttömyysprosentti lähentelee nyt kuutta ja meillä on työvoimapula. Rollaattorimarssi lauantaina Hämeenlinnassakin osallistutaan lauantaina Euroopan Unionin järjestämään rollaattorimarssiin. Sari Rautio sanoo, että esteettömyyden pitäisi olla sellainen arvo, ettei sitä panna vastakkaisajatteluksi. Esimerkiksi pääkaupungissa on meneillään kampanja Esteetön Helsinki. Vammaisneuvosto on tutustunut moniin kaupunkeihin tutkiessaan niiden toteutuksia. Mikään ei ole ollut erityisen korostetusti esteettömyyden asialla.

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset 11 Vastoinkäymiset voitettuaan Marjaana kouluttautuu ammattiin Kuinka on mahdollista, että nykyaikana asiantuntijalääkäri evää vammaisen kuntoutusrahan ja ammatillisen kuntoutuksen näkemättä asiakasta? Kuinka on mahdollista, että hän evää työelämäkoulutuksen siksi, että potilas on pyörätuolissa, että hänellä on henkilökohtainen avustaja ja että hän kommunikoi vain tietokoneen avulla? Tämä tapahtui cp-vammaiselle taiteilijalle, Marjaana Koskivuorelle. Sisukas perhe kuitenkin haku päätökseen muutosta ja sai lapselleen oikeudenmukaisen, vammaislakiin perustuvan päätöksen. Marjaana Koskivuori opiskelee parhaillaan Kiipulan ammatillisessa oppilaitoksessa liiketalouden valmentavalla linjalla. Hänet on juuri hyväksytty jatkamaan ensi syksynä merkonomikoulutuksessa. 19- vuotiaalla nuorella naisella on vahva into kouluttaa itseään, jotta hän voisi ansaita elantonsa jossain vaiheessa tekstiilisuunnittelijana tai yksityisyrittäjänä. Hän tarvitsee tuleviin tehtäviinsä taiteellisen lahjakkuutensa lisäksi merkonomikoulutusta, jotta pystyy markkinoimaan itseään, tekemään esitteitä ja hoitamaan oman kirjanpitonsa. Äiti Marja Koskivuori sai apua CP-liiton tuomarilta. Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunnalle Helsinkiin esitettiin vaatimus, että se kumoaisi Kelan marraskuussa 2006 antamat päätökset ja että Marjaanalle myönnettäisiin ammatillinen kuntoutus ja kuntoutusraha kurssille, jota hän parhaillaan kävi. Päätös tuli yli vuoden päästä eli viime tammikuussa. Kela järjestää ammatillista kuntoutusta työkyvyttömyyden estämiseksi. Kun Marjaana viime syksynä aloitti liiketalouden valmentavan kurssin, niin meidän piti hakea uudelleen joulukuussa kuntoutusrahaa. Anomuksemme muutoksenhakulautakunnassa ja uusi anomus Kelalle menivät ristiin. Nyt taas odotetaan uuta päätöstä pitkään, huokaa Koskivuori selatessaan viimevuotisista kirjelmistä koottua paksua nivaskaa. Marja Koskivuori ei silti lannistu, vaikka onkin tyttärensä asioita pohtiessaan viettänyt monta unetonta yötä. Etenkin silloin, kun Kelan vastauksessa luki: Teette taidetta tietokoneen avulla. Taiteen markkinoinnin ei katsota vaativan kaupallista koulutusta! Marjaanahan on selvästi kyennyt osoittamaan, että hänellä on realistiset mahdollisuudet elättää itsensä taiteella. Toki hänen pitää kyetä myös markkinoimaan itseään! Kun hänelle nyt annetaan mahdollisuus opiskella, niin hän voi toteuttaa haaveensa tekstiilisuunnittelijan urasta. Yrittäjinä Tapiolassa Aino Saartenkorpi ja Vesa Alaspää vaihtoivat alaa vuonna 2002 ja siirtyivät Tapiolaan päätoimisiksi yrittäjiksi. Tapiolalle toiminimellä työskentelevät yrittäjät maksavat vuokraa tiloista sekä laitteista. Palkkion he saavat asiakkaitten kanssa tehtävistä sopimuksista. Yrittäjien toimenkuva kattaa vakuutuskentän laajan kirjon yksityisasiakkaista yrittäjiin ja maatilatalouksiin. Vesa Alaspään aluetta ovat Hämeenlinnan seudun kunnista etenkin Lammin ja Tuuloksen maatila- ja yrittäjäasiakkaat. Aino Saartenkorpi panostaa enemmän Hämeenlinnaan ja lähiympäristökuntiin. Työ perustuu paljolti ennakolta sovittuihin asiakastapaamisiin. Me myymme kaikkia Tapiolan säästämiseen, terveyteen ja turvallisuuteen sekä pankkiasiakkuuksiin liittyviä tuotteita. Maatilayrittäjien luona käydään läpi henkilöriskit, turvallisuustarkistukset, tilakoot, kasvu, arvokkaat koneet ja eläimet, kertoo Alaspää. Saartenkorpi sanoo, että yrittäjien yritysturvaan liittyvät vakuutukset räätälöidään sopiviksi. Vakuutukset on syytä aika ajoin päivittää. Niissä asioissa asiakkaat ottavat kiitettävästi yhteyttä Vesa Alaspää ja Aino Saartenkorpi sanovat, että paikallisuus näkyy työn jäljessä. - Asiakas tuntee olonsa turvalliseksi, kun voi soittaa tutulle vakuutusasioissa. itsekin. Lisävakuuttamisen yhteydessä käydään kaikki vakuutusasiat läpi ja arvioidaan riskit. Tapiolan yrittäjäneuvojat tekevät asiakaskartoituksia ja hoitavat muutoksia mm. lakisääteisiin vakuutuksiin. Jollei vakuutusasiaa voida hoitaa puhelimessa, niin käännytään Aino Saartenkorven ja Vesa Alaspään puoleen. Jotta yrittäjät Tapiolan sisällä saivat pätevyyden tehdä työtään, he osallistuivat vakuutusyhtiön koulutuksiin. Sen aikana tutustuttiin tuotteisiin, saatiin järjestelmäkoulutusta, tutustuttiin yrittäjien riskeihin, taloudenturvaan ja saatiin valmennusta asiakaskohtaamiseen. Vakuutusmaailmaan oli helppo tulla. Ryhmän ja esimiesten tuki oli kaikessa kannustavaa, kiittelevät Saartenkorpi ja Alaspää. He ovat tyytyväisiä myös palkkiojärjestelmään, joka kannustaa ja takaa sopivan kuukausiansion. Kuusi päätoimista Hämeenlinnassa Tapiolalla on kuusi päätoimista yrittäjää, jotka toimivat vakuutusyhtiön brändin alla saaden talon koulutuksen. Aikoinaan vakuutusasiamiehet myivät vakuutuksia sivutyönään. Paikallisjohtaja Heikki Lindrothin mukaan työn vaatimustaso on noussut niin, ettei osa-aikaisuus enää riitä. Yrittäjät ovat osa Tapiolan asiakaspalvelua ja heidän merkityksensä on suuri asiakkaiden hankintakanavana. Sitä paitsi he liikkuvat paljon asiakkaiden luona. Etsimme parhaillaan kahta uutta henkilöä koulutettavaksi yrittäjiksi Tapiolaan. Heille järjestyy nyt puolen vuoden koulutusjakso, jonka aikana heillä on mahdollisuus mm. takuupalkkioon. Tapiolalla on Prismassa, Turengissa ja Forssassa paikallispalvelutoimistot, joita vetävät francise-yrittäjät. www. tapiola.fi Sananvapauden vangit Lomaillessani aurinkorannikolla päätin käydä suomalaisessa jumalanpalveluksessa. Kirkossa, johon minut opastettiin, oli meneillään espanjankielinen messu. Vahinkoa ei silti tapahtunut. Kolehdinkerääjä oli niin kiireinen, että almuni putosi lattialle, kolahtamatta. Hänen mentyään, poimin sen takaisin taskuuni. Palvelus oli kaunista kuunneltavaa ja ymmärsin kaiken haluamallani tavalla. Paluumatkalla ostin suomalaisen iltalehden. Ehkä sen uutisten ja hartaushetkien yhteisvaikutuksena näin unta. - Toimittajiksi pukeutuneet fariseukset naulasivat Ilkkaa Kanervaa ristille. Parin naiskansanedustajan tahdittamana rahvas huusi ristiinnaulitse, ristiinn.. Sen juurella nuorehko naikkonen piteli kännykkää ja vaikersi: Anna anteeksi en tiennyt, eivätkä hekään Mies ristiltä vastasi: He tiesivät kaiken ja lunnasrahatkin näkyvät yhden taskuissa. Palakoot helvetin tulessa, jos heihin sekään pystyy. Kokoomuksen eduskuntaryhmä meni kirkkoon ja lauloi Herra olkoon meidän kanssamme Toimittajiksi pukeutuneiden joukko seurasi heitä ja lauloi: Niin myös meidän henkemme kanssa. Heräsin. Nukahdettuani uudelleen uni jatkui ja ajatukset harhailivat. Aleksanteri meni Ilkan työhuoneeseen ja pyyhki pölyt Nato-mainoskynästä. Nähtyään Tarjan ilmeen seinällä, hän pani kynän laatikkoon ja käänsi tuoliaan siten, että taulu jäi selän taakse. Sirpa soitti Satu Hassille, mutta keskustelusta en saanut selvää. Vladimir sai selostuksen ministerivaihdoksesta ja käski sitoa puutullit suomalaisten Nato-indeksiin ja puolustusmäärärahoihin. Nuorelle aliluutnantille hän antoi tehtäväksi suunnitella Helsingin ilmapuolustuksen muuttamisen länsikalustolle ja toiselle suunnitella 10 tapaa tuhota se, puolet siviilien avulla. Alemman tason diplomaateille hän antoi luvan puhua varomattomasti totta, mutta vain tarpeen mukaan. Päätin lopettaa iltalehtien lukemisen yörauhani vuoksi. Harkittuani päätin lopettaa myös päivälehtien ja aamulehtien lukemisen. Erä-lehden lisäksi luen vain Tarzania ja Playboyta, jotta tietää mitä saa. Parin viikon kuluttua törmäsin kuitenkin taas iltalehteen. Ruotsissa keskustelupalstallaan oikeuden salaisiksi julistamia Matti Vanhasen viestejä julkaissut toimittaja oli närkästynyt kunniansa loukkaamisesta, kun sitä arvosteltiin suomalaisissa lehdissä. Voi toimittajaparkaa. Ja että ihan lehdissä. Maahamme tulisi perustaa Kultaisen Vasikan Ritarikunta, joka jakaa ritarimerkkejä pelottomille sananvapauden ja p-n puhumisen puolustajille ja ansioristejä tietojen vuotajille. Oikeus voisi lähettää salaiset tiedot suoraan Ruotsiin välttyäkseen vuotoepäilyiltä. Kännykkä soi. Missä sä vaari olet? Autossa. Olen lähdössä vähän katselemaan Espanjan kaupunkeja. Me oltiin äidin kanssa huolissamme sinusta, kun siellä Malagassa on sattunut vakava bussionnettomuus. Ainakin joku on kuollut ja useita loukkaantunut ja me sovittiin, että mä saan soittaa sinulle. Kiitos Leevi soitosta, vähän miniällekin. Mitenkähän me aikuiset voisimme kasvaa lasten kaltaisiksi - toinen toisillemme? Palattuani kotiin luin Hesarista, että Markku Salminen eroaa. Nimetön ilmoitus, nimetön parjauskirje, nimettömät sormet! TV kertoi, että Matti Vanhasen piina jatkuu. Mikä jatkuu? Miten? Oliko se uhkaus? Stasia ei enää ole Demokratia on toteutunut. Eläköön sananvapaus! Miten tämä kaikki toimii? Olet maamme armahin Suomenmaa! 3 LänsiAuto Uhrikivenkatu 18, Hämeenlinna, puh 020 7123300 (sis.tk 600 )

12 Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Opteam tarjoaa yrityksille kasvukumppanuutta Tarjoamme yrityksille kasvukumppanuutta, lupaa henkilöstöpalvelualalla toimivan, Opteamin Hämeenlinnan yksikön yrittäjä Harri Uotila. Opteamilla on sekä henkilö- että yritysasiakkaita sen hoitaessa rekrytointija valmennuspalveluja. Opteam hoitaa rekrytoinnin sekä työnantajalle että työntekijälle vaivattomalla tavalla. Kotimaisen työvoiman vajeen ratkaisemiseksi, yritys on rekrytoinut ja rekrytoi Suomeen lukuisia ammattilaisia ulkomailta. Hämeenlinnassa on parhaillaan kymmeniä metalli- ja rakennusalan sekä lasirakennusteollisuuden ammattimiehiä Slovakiasta ja Puolasta. Myös hoiva-alan osaajia on tulossa Filippiineiltä. Opteamilla on toimistot Puolassa ja Slovakiassa Hämeenlinnan seutua palveleva Opteamin henkilökunta: yrittäjä Harri Uotila, rekrytointikonsultti Annika Uotila, HR-assistentti Maarit Mattila ja HR-koordinaattori Kaisa Kauppi. ja työnhakijat haastatellaan ja testataan paikan päällä. Suomessa he allekirjoittavat paikalliset työsopimukset, saavat TES:n mukaista palkkaa, maksavat tänne veronsa ja ovat kuten kotimaiset työntekijät. Opteam hoitaa kaikki viranomaisasiat sekä työntekijöiden että työnantajien puolesta. Palvelu on työntekijöille aina maksutonta. Opteamilla on kokonaisvaltaisesti pitkään kehitettyjä henkilöstöpalvelualan palveluja, jotka kaikki ovat konseptoituja ja toimintamallit testattu. Meillä on hyvät valmiudet saada oikea ihminen oikealle paikalle. Se on yhteistyökumppanillekin helppoa. Työntekijä tietää etukäteen, mikä häntä odottaa. Hän saa käteensä tuhdin Suomiinformaatio-paketin omalla kielellään. Ammattinsa osaavan työvoiman ei tarvitse heti osata suomea, sillä se kehittyy työn ohessa, sanoo Uotila. Hän kertoo, etteivät Opteamin rekrytoimat työntekijät ole missään vaiheessa yksin, sillä heistä pidetään hyvää huolta. Heille mm. vuokrataan asunto kalustettuna, tarvikkeineen. Kahdeksan hengen pilottiryhmä filippiiniläisiä sairaanhoitajia saapui Helsinkiin huhtikuussa. Merkittävä osuus oppisopimuskoulutuksesta on suomen kielellä. Suomessa he saavat lähihoitajan näyttötutkintoon johtavan koulutuksen. Hämeenlinnaankin saattaa saapua ennen pitkää filippiiniläisiä lähihoitajia. Rekrytointikonsultti Annika Uotila kertoo, että Hämeenlinnassa eletään parhaillaan yhteistyön ja kumppanuuden suunnitteluvaihetta, kuinka hoitajatilannetta paikataan. Opteamin valtakunnallinen ketju perustettiin 1999 ja liiketoiminta Hämeenlinnassa alkoi 2004. Harri Uotila aloitti Hämeenlinnassa franchising-yrittäjänä huhtikuun alusta, mutta on tuttu kaupungissa käynnistettyään Opteamin liiketoiminnan neljä vuotta sitten. Tämän jälkeen hän on toiminut aluepäällikkönä Hämeen ja Etelä-Suomen alueella ja Opteam Globalin, ulkomaan toimintojen, linjapäällikkönä. Opteam on yksi Suomen suurimmista henkilöstöpalvelualan yrityksistä ja on yhteiskuntavastuullinen työelämän kasvukumppani. Opteamin palveluja ovat mm. rekrytointi- ja valmentaminen, sopimustyöntekijät, kansainvälinen työvoima ja suorahaku. www.opteam.fi Manison päivityspalvelu Soita ja varaa aika SirupäivitykSelle Hoidamme sirukorttipäivitykset puolestanne. KASSA JA TOIMISTOHUOLTO KY Kasarmikatu 15 13100 Hämeenlinna kassajatoimistohuolto@pp.armas.fi 03-6822 890 03-6756 206 KUUKAUSIHINTA KATTAA KAIKEN Kiinteä EFTsmart + (LAN/ADSL) Osta kerralla reilusti tulostinvärejä ja saat kaupanpäälle tulostimia! Kun ostat alkuperäisiä HP LaserJet-kasetteja ja/tai mustepatruunoita kerralla: 500 eurolla (alv. 0 %), saat kaupanpäälle HP Deskjet F4180 AIO -tulostimen (arvo 69 euroa). 750 eurolla (alv. 0 %), saat kaupanpäälle HP Photosmart C4270 AIO -tulostimen (arvo 89 euroa). 1500 eurolla (alv 0 %), saat kaupanpäälle HP OfficeJet J5780 AIO -tulostimen (arvo 169 euroa). Mitä enemmän ostat, sitä enemmän hyödyt! Tarjous on voimassa voimassa 30.5.2008 asti niin kauan kuin varastoa riittää. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä kampanjoihin. Tarjous koskee yhtä kertatilausta ja on rajattu yhteen tulostimeen per yritys. Tarjous on voimassa rajoitetun ajan. Tulostimia on rajoitettu määrä. Mahdollisista veroseuraamuksista tms. vastaa tulostimen vastaanottaja. Volvo S60:llä ajaa turvallisesti. Miellyttävä ja varma menijä Yleis- ja erikoislääkäripalvelut kaikenkarvaisille ystävillenne 30 vuoden kokemuksella sinun ja lemmikkisi eduksi Kun on määrä tehdä ajoneuvosta arvio vuorokauden ajon perusteella, niin ajettavaan ei ehdi tutustua niin hyvin kuin toivoisi. Nykyautoissa, kuten myös Volvo S60:ssa on niin paljon uutta ja niin paljon namikoita, ettei niiden käyttöä edes unelmoi opettelevansa. Tärkeimmät ovat etusijalla, jotta tulee tuntumaa ajoon. Volvo S60:lla ajo tuntui niin miellyttävältä ja varmalta, että aloin oikein etsiä moitteen sijaa. Eipä löytynyt lyhyen tutustumisen aikana enkä usko, että pitemmälläkään reissulla! Automaattivaihteinen Volvo S60 2,4 D on varma ajettava ja nopea kiihtyjä. Sen ratissa on hyvä istua kaupunkiajossa, mutta niin myös vauhdissa moottoritiellä. Polttoaineen kulutuskin on saatu vähiin, lupaus on vain 6,9 l/100 km. Volvossa on hyvä istua, olit sitten lyhyt tai pitkä. Istuimet ja selkänojat kääntyvät toivottuun asentoon sähköisesti nappia painamalla. Valoa riittää sekä etu- että takaistuimen väelle. Valoa ajoon antavat puolestaan kääntyvät, aktiiviset Bi-Xenon ajovalot. Ne voivat kääntyä 15 astetta kumpaankin suuntaan, joten reitille ei jää pimeitä kohtia esimerkiksi mutkassa tai kadunkulmassa. Yleisimpiä toimintoja voi hallita irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. Sateen alkaessa sadetunnistimet käynnistävät tuulilasin pyyhkimet. Pimeällä ajamista helpottaa automaattisesti himmenevä - RTG, ULTRAÄÄNI, ENDOSKOPIA, LEIKKAUSSALI, PÄIVÄSAIRAALA - OTAMME ORTOPEDIA- JA ERIKOIS- LEIKKAUKSIIN MYÖS LÄHETEPOTILAITA - TEEMME HUOLELLA MYÖS PIENET TOIMENPITEET! - SYNNYTYSPÄIVYSTYS ILMAINEN KANTA-ASIAKKAILLE! - KIMPPA -ALENNUS ESIM. USEAMMASTA SAMANAIKAISESTA ROKOTUKSESTA - SIJAINTIMME HATTELMALANHARJUN JA -JÄRVEN VÄLISELLÄ LUONNON- SUOJELUALUEELLA ALOITTAA KIIREETTÖMÄN ELÄINLÄÄKÄRIKÄYNNIN taustapeili. Ahtaissa paikoissa voi yhdellä painalluksella taittaa ulkopeilit auton koria vasten. Radiota voi säädellä ja ajotietokonetta tarkastella kädet ratissa. Kaikki ne antavat oman hyvän lisänsä ajomukavuudelle. Kuten myös se, että takakaiuttimesta kuuluva sykkivä äänimerkki muuttuu yhtenäiseksi signaaliksi, kun jokin este lähestyy. Aika kiva juttu hiihtomatkoja ajatellen on, että tavaratilaan saa myös sukset. Takakyynärnojan takana on erityinen suksiluukku. Hyvin varusteltuun autoon saa toki myös lisävarusteita roppakaupalla ja värivaihtoehtoihin on tullut lisänä myös metalli. Anneli Heräjärvi Pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri PENTTI SARJAMO ma to 8 18 puh. 040 540 3672 Pieneläinklinikka KAIKENKARVAISET OY Paunintie 13, 13430 HML puh. (03) 616 5757 www.kaikenkarvaiset.fi

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset 13 Kävelykadun ohjausryhmä aloittaa Alun perin kävelykadun kasvojen pesua suunnittelemaan tarkoitetun ohjausryhmän jäsenet on valittu ja työskentely aloitetaan lähiaikoina. Ryhmään kuuluu virkamiehiä, poliittisia päättäjiä, luottamushenkilöitä ja Kaupunkikeskustayhdistyksen edustajia. Ohjausryhmän puheenjohtaja Päivi Saloranta sanoo, että alun perin oli tarkoitus keskittyä vain kävelykatuun, mutta toimenkuva on laajentunut koko keskustan tarkasteluun. Syksyyn mennessä teemme budjettiesityksen, mitä ensi vaiheen korjauksia keskustassa voitaisiin tehdä. Ne saattavat olla yksittäisiä, mutta tuiki tarpeellisia asioita. Sellainen voisi olla esimerkiksi Palokunnankadun kehittäminen joukkoliikennepainotteiseksi. Ohjausryhmän on tarkoitus saada tarkastelu- ja suunnittelutyönsä valmiiksi vuoden loppuun mennessä. Saloranta sanoo, että aikansa lapsi, Reska on jo vanhentunut ja kaipaa kasvojen pesua. Lisäksi siellä tapahtuvaa toimintaakin voisi miettiä uusiksi! Lasse Sainio, Henri Kouhia ja Matti Lempinen panivat pelipaidan päälle kuvausta varten poseeratessaan valmentajansa Markku Jokisen kanssa. Matkalla Maailmankisoihin Kolme hämeenlinnalaisen jalkapallojoukkueen, Pullerin Rohkeiden Potkijoiden pelaajaa on parhaillaan matkalla Keski-Euroopassa. Pojat osallistuvat Saksassa, Sveitsissä, Itävallassa ja Lichtensteinissa pidettäviin Euroopan mestaruuskisoihin Suomen maajoukkueessa. Kaikkiaan pelaajia lähtee Suomesta 16. Pojista iittalalainen Henri Henkka Kouhia (21) on ollut edustusjoukkueen miehiä jo kolme vuotta. Hän on pelannut sekä Pohjoismaissa, että viime lokakuussa Shanghaissa, Kiinassa. Siellä hän osallistui Olympialaisiin verrattavissa oleviin Maailmankisoihin. Lasse Sainio(14) on pelannut maajoukkueessa viime marraskuusta ja Matti Lempinen (20) tämän vuoden maaliskuusta saakka. Valmentaja Markku Jokisesta on erittäin hienoa, että ns. kehitysvammaiset on otettu huomioon urheilun eri tasoilla. Nämäkin pojat ovat osuneet tarkkailijoiden silmiin pelattaessa SM-tason kolmiosaisissa kilpailuissa. Joku on nähnyt, että heissä on potentiaalia, kiittelee Jokinen. Valmentaja sanoo, että ensimmäinen vuosi maajoukkueessa vaatii totuttelua ja paljon harjoittelua. Hänen ei tosin tarvitse valmennettaviaan paljon hoputtaa. Into on kova. Pullerin Rohkeat Potkijat kokoontuvat kerran viikossa. He pelaavat talvella koulun liikuntasalissa ja kesällä nurmikentällä. Ei tahdo olla säätä, etteivät pojat ja tytöt ole kentän reunalla. Eihän näitten kanssa voi kesälomaakaan pitää! Joka viikko pitää päästä pelaamaan, nauraa Jokinen. Valmennuksessaan hän ei pidä liian tiukkaa linjaa, vaan toimii joukkueen ehdoilla. Monesta asiasta joustetaan, jottei tapeta intoa. Tarkoitus on, että 20 pelaajan porukka pitää pelaamisestaan. Lasse kertoo innostuneensa jalkapallosta isoveljen pelaamisen myötä. Henri lähti mukaan pikkuveljen myötä ja Matti on aikaisemmin pelannut seuratasolla. Nyt innostus vaan jatkuu. Kaikki ovat innoissaan mahdollisuudesta pelata muiden maiden kovia nimiä vastaan. Eskeliseltä Kansanedustajat saavat verotta 2.000 euron kahta puolta kuussa kulukorvausta ilman kuittia. Oikeastihan he ovat päätöksillään alentaneet omaa veroastettaan. Sen päälle annetaan ilmaiset matkat millä tahansa kulkuvälineellä Suomessa. Eläke tulee täytenä muutaman kansanedustaja-vuoden jälkeen. EU ja YK statuksen saaneet suomalaiset virkamiehet Suomessa käytännössä eivät maksa palkastaan veroa. Eliitin itsellensä järjestämistä etuoikeuksista vallankumoukset yleensä alkavat. Tj Juha Haukka viime lehdessämme harmitteli hallinnoimansa Hämeen Yrittäjät ry:n toiminnan julkisen kuvan personoitumisen vaikeutta. Alueyhdistyksen nimi pitäisi muuttaa Kanta-Hämeen Yrittäjät ry:ksi. Silloin yhdistys miellettäisiin paremmin maakunnalliseksi yrittäjien aluejärjestöksi. Myös Hämeenlinnan yrittäjissä ollaan vaivautuneita nimien sekoittumisesta. Haukan haastattelun mukaan kuntien paikallisyhdistykset, jotka yhdistyvät Hämeenlinnaksi, muuttuvat kaupunginosayhdistyksiksi. Hän ilmoittautui samalla edustamaan suurhämeenlinnan sisään jääviä yhdistyksiä suhteessa kaupungin viranomaisiin. Eiköhän paikallisyhdistykset osaa hoitaa omat suhteensa itse. Rajojen sisään jäävien yhdistysten organisaatiossa voisi kehitellä kuitenkin pientä viilausta tai miettiä jopa yhdistymistä. Jätteenkuljetuksen kunnallistamisuhka hiertää. Jos jätteenkuljetus kunnallistetaan, asukas saa laskun, jossa kuljetuksen osuutta ei erikseen eritellä. Kun maksut sitten nousevat, asukas ei enää tiedä, mikä osio nostaa hintoja. Asukkaan viimeinenkin kontrolli jätemaksusta katoaa. Liikenneministeriö on aina paaponut VR:ää suhteessa bussiliikenteeseen. Linja-autoliitto on hyssytellyt sanomisiaan. Nyt taitaa olla aika jyrähtää. Suunniteltava henkilöliikennelaki on niin iso juttu, että liittokin menettää elinvoimansa, jos LVM:n suunnitelmat toteutuvat. Meillä ei ole tavoiteltu rajua kasvua sanoi kunnanjohtaja Martti Pura, kun ilmeni, että Hattulan väkiluku ei ole kasvanut lainkaan. Selitys on arkisempi. Tontteja ei ole ollut saatavissa, kun kunnal-la ei ole ollut kaavoittaja töissä. Se osoittaa, mihin ohuet resurssit johtavat. Samaan aikaan teh-dään miinusbudjetteja. Kunnan virkamiehillä on lomautuksia tiedossa. Järkevällä politiikalla odotukset olisivat toisenlaiset. Poliitikoille on puhekieleen kehittynyt oma slanginsa. Asioita ei yleensä voi kertoa omilla nimillään. Lain valmisteluvaiheessa sanoille kehitetään kirjoitusmuotoon oma terminsä. Näitä poliitikot sitten viljelevät puheissaan eduskunnassa ja muualla. Kielen syntyä voi verrata stadin slangin syntyyn. Maalta Helsinkiin menneet piiat omaksuivat keskinäisiin juttuihinsa ruotsinkielisten isäntiensä lai-nasanoja. Kumpaakaan slangia tavallinen kansa ei ymmärrä. Kuuntele radiosta vaikka Politiikan puhemyllyä. Rengontiellä viihtyisässä omakotimiljöössä on siirretty maata jopa Hattelmalan harjusta. Mummonmökki purettiin ja paikalle rakennetaan laajalle alueelle rivitaloja. Samat kaavaviranomaiset, jotka keskustassa ovat valmiit estämään ikkunan mainosteipit väärän värin takia, hyväksyvät ilman keskustelua vanhan alueen rakennuskannan luonteen muutokset tuosta vaan. Näin on tapahtunut Lahdensivuntiellä, Myllymäessä ja kai joka paikassa. Pelonsekaisin tuntein odotan, minkä rakennusmassan saavat aikaiseksi Kankaantaustan omakotialueella lopetettavan koulun paikalle. En ole poliitikko, enkä sellaiseksi aio tulla. Sanonpa vaan, että uuden hallituspohjan myötä ulkopolitiikkaan on tullut uusia pirteitä tuulia. Kelpo presidenttimme mielipiteet ovat samassa tahdissa käyneet eltaantuneiksi. Tarja Halosen sanomiset nykyään hienotunteisesti ohitetaan. Hänen kautensa sattui maailmanpolitiikan kannalta väärään aikaan. Sen sijaan, että olisimme vilahtaneet Natoon, meillä vain jahkailtiin. Jatkossa olemme karhun naapurissa taas pissa sukassa - omasta syystämme. Hämeen Sanomat julisti jokin aika sitten Lammin Säästöpankin pääkonttorin muuttavan Hämeenlinnasta Hyvinkäälle. Uutisankka, sanoo tj Markku Moilanen tottuneesti kuulemma tuhannennen kerran. Pääkonttoria ei ole, Hämeenlinna on ketjun isoin konttori ja pysyy pankin kotipaikkana jatkossakin. - Eikä minullakaan ole tarkoitus muuttaa täältä mihinkään.

14 Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Uudet tuulet puhaltavat Katajistolla Katajiston Kartanossa puhaltavat uudet tuulet talven aikana tehdyn uudistuksen jälkeen. Itse asiassa koko kartanon toimintakonsepti uusittiin. Nyt on tavoitettu vaativampaa palvelua tarvitsevat yritys- ja kokousasiakkaat sekä pienet ryhmät. Talvisin Kartano toimii ainoastaan tilausravintolana, mutta kesällä se on avoinna kaikille. Asiakkaita Katajiston Kartanossa palvelee ympärivuotisesti ja kokopäiväisesti kymmenen työntekijää. Muutimme ravintolasalin toimivammaksi. Poistimme kabinetit, lyhensimme baaritiskiä ja teimme terassin viereen äänieristetyn terassisalin. Nyt Juhlasaliin mahtuu 120 ja terassisaliin 30 henkeä eivätkä ryhmät häiritse toisiaan, kertoo toimitusjohtaja Harri Hokkanen. Sisätilojen peruskorjauksen ja keittiöremontin tekivät tammikuussa talon työntekijät yhteistuumin käyttäen apuna asiantuntijoita. He pitävät työrupeamaa mitä parhaimpana teambuilding tehtävänä. - Se hitsasi porukan yhteen ja tästä tuli meidän oma ravintola, sanoo siivouspäällikkö Tuula Raatikainen Katajiston kartano on auki yleisölle koko kesän. Myös terassille pääsee nauttimaan grilliruokia, joissa saattaa olla aimo annos texasilaista tuulahdusta, lupaavat toimitusjohtaja Harri Hokkanen ja myyntipäällikkö Anne Laasanen. Katajiston Kartanon keittiöfilosofian mukaan tarvikkeet ostetaan maakunnasta ja pieniltä tuottajilta itse ruoan valmistuksen toteutuksen saadessa kansainvälisiä klassisen keittiön tuulahduksia, perinteitä unohtamatta. Keittiöstä vastaa työuransa Texasissa tehnyt ja talossa puolitoista vuotta työskennellyt keittiömestari Mervi Moy. Kartano maalataan toukokuun aikana kartanonkeltaisella. Ulkoalueita ryhtyy kunnostamaan kaksi kokopäivätoimista puutarhuria. Huvila myyntivaltti Lindgrenin huvila on meidän myyntivalttimme samoin kuin alusta alkaen itse valmistettu herkullinen ruoka, iloitsee viime syksynä kartanon palveluksessa aloittanut myyntipäällikkö Anne Laasanen. Huvilassa on taattu rauha salaisillekin strategiapalavereille. Ajanmukaiseksi kokoustilaksi sisustettuun rakennukseen mahtuu kokoustamaan 24 henkilöä. Huvilan vieressä on tilava Wiinikellari, jossa järjestämme erilaisia tastingeja, kertoo toukokuussa aloittava ravintolapäällikkö Sanna Otra-aho. Edustussaunallakin voi pitää kokousta ja aterioida Vanajaveden maisemia ihaillen. Katajiston Kartanon 16 hehtaarin alueen vierasmajat ovat kahdentasoisia ja niistä osa on uudistettu lomailijoiden käyttöön. Kartanon tunnelmallisessa ladossa tapahtuu paljon kesän aikana. Aulangon Uusi Kesäteatteri esittää siellä Aleksis Kiven veijarinäytelmän Nummisuutarit. Kevättä vilkastuttaa Open park-tapahtuma ja kesää mm. jo perinteeksi muodostunut Aulanko Blues-tapahtuma, joka järjestetään 14.6 sekä syksyiset Venetsialaiset elokuussa. Terassilla, joka avataan kesäkuun kolmantena, pääsee maistelemaan perinteisestä hieman poikkeaviakin hiiligrillin herkkuja.. www.katajistonkartano.fi Hämeenlinna, Forssa, Valkeakoski, Hattula, Lammi, Tuulos, Hauho, Janakkala, Loppi, Tammela, Pälkäne 106 2500 Jokioinen matkapuhelimella 03-106 2500 puhelun hinta eur 0,99 + pvm/mpm Etäneuvottelu säästää aikaa, rahaa ja ympäristöä Toimitusjohtaja Reima Väyrynen neuvottelee toisessa neuvottelutilassa olevan myyntipäällikkö Miika Liljedahlin kanssa. Yhdellä näytöllä on Miika, toisella näytöllä tietoa käsiteltävästä asiasta. Koko hommaa voidaan pyörittää helposti yhdellä ainoalla kaukosäätimellä. Ensin oli faksi, kännykkä ja sähköposti. Sitten tuli luonnollinen jatke, LifeSize, HDtasoinen etäneuvotteluratkaisu. it. Hämeenlinna Oy tarjoaa nyt ihmisten tapaamisiin erittäin laadukkaita ratkaisuja, jotka säästävät aikaa, rahaa ja ympäristöä. Toimitusjohtaja Reima Väyrynen sanoo, että jo 20 vuotta on puhuttu videoneuvotteluista. Liikkuvan kuvan siirtäminen on ollut hankalaa ja on vaatinut tietoliikenneyhteyksiltä paljon. Teknologiakaan ei ole ollut valmista. Mutta nyt on! it. Hämeenlinna myy yksinoikeudella LifeSize etäneuvotteluratkaisua, joka takaa hämmästyttävän todentuntuisen neuvottelukokemuksen. Kuvanlaatu on erinomainen. Myös käyttö on helppoa. Jos osaat käyttää TV:n kaukosäädintä, osaat ottaa etäyhteyden. Reima Väyrysen päivä saattaa olla tämänkaltainen: hän on pitänyt palaverin yrityksensä Hyvinkään henkilöstön kanssa. Sitten hän osallistuu neuvotteluun Texasissa, käy kerran Oslossa ja useita kertoja Raumalla, jossa LifeSizeä esitellään ydinvoimalan edustajille. Hän on tullut asiakkailleen tutuksi, keskustellut heidän kanssaan tärkeiden asioiden lisäksi niitä näitä eikä ole matkustanut lainkaan. Kun yhteydet ovat hyvät ja laitteet huipputasoa, niin neuvottelutilanne on hyvin aidontuntuinen. Neukkarissa täällä ja neukkarissa siellä otetaan kupponen kahvia, istutaan pöydän ääreen ja aletaan vaihtaa mielipiteitä. Vaikka kuudessa paikassa yhtä aikaa! Ratkaisumme säästää aikaa, rahaa ja parantaa elämänlaatua. Ihmiset sukkuloivat tätä nykyä palaverista toiseen, matkustavat lentokoneilla ja suhaavat autoilla matkustamisen hinnan noustessa! Kun yksi henkilö lähtee meiltä Helsinkiin kahden tunnin palaveriin, niin häneltä kuluu aikaa kuusi tuntia. Ratkaisumme ansiosta hän voi senkin ajan tehdä tehokkaasti töitä, kuvailee Väyrynen. HD- tasoiset LifeSize ratkaisut muuttavat ihmisten tapaa kommunikoida keskenään, säästävät merkittävästi matkakustannuksia ja alentavat työntekijöiden stressiä. Väyrysen mukaan se myös lisää tuottavuutta ja tiimityöskentelyä sekä tehostaa koulutusta ja yhdessä tekemistä unohtamatta ympäristöä. Hiilidioksidipäästöt vähenevät autoilun vähennyttyä. Etäneuvottelu järjestelmä maksaa itse itsensä tuossa tuokiossa. it. Hämeenlinna huolehtii omalla toimialueellaan LifeSizen markkinoinnista ja HelpDesk toiminnoista ja koulutuksesta. LifeSize jälleenmyyjät toimivat eripuolilla Suomea, kaikki lähellä omia asiakkaita. ICT- ympäristöjen suunnittelun, toteutuksen, ylläpidon ja kehittämisen ammattilainen it. Hämeenlinna on saanut 4.1.2008 ISO 14001 ympäristösertifikaatin. LifeSize etäneuvottelu on yksi konkreettisimmasta tavoista säästää ympäristöä ja tukee näin yrityksen ympäristöystävällistä toimintaa. www.iitee.com katsastus Aja meille ABC-Tiiriön liittymästä HENKILÖ- JA PAKETTI- AUTOJEN KATSASTUKSET RIPEÄSTI ILMAN AJANVARAUSTA. REKISTERÖINTI- JA VAKUUTUS- PALVELUT OdOTELLESSA PULLA- KAHVIT Hämeenlinnan AJONEUVOKATSASTUS OY Palvelemme arkisin 9 17 takumäentie 5, 13130 Hml Puh. (03) 616 1360 Hotelli Emilian huoneet uusittu! Tule ja tuo yritysvieraasikin leppoisille yöunille, keskelle kaupunkia ja palveluja. Käytössäsi kokoustilat, sauna, cafe bar, terassi, tilausravintola ja musiikkiklubi. Raatihuoneenkatu 23, Kävelykatu Reska, puh. (03) 6122 106 www.hotelliemilia.fi / hotelliemilia@hotelliemilia.fi

Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset 15 Korjausrakentamisen osaaja panostaa työn laatuun Keskitymme korjausrakentamiseen, sillä se on meidän ydinosaamistamme, sanoo vuonna 1996 perustetun Japira Rakennuspalvelu Oy:n toimitusjohtaja, rakennusinsinööri (AMK) Jarkko Hyvärinen. Alusta pitäen Japirassa on panostettu työn laatuun. Äidille jossa own code, own cal ja own zone-toiminnot Polar F6 naisellinen sykemittari Aluksi Jarkko Hyvärinen teki töitä kaksin isänsä Kari Hyvärisen kanssa. Pikkuhiljaa yritys kasvoi. Nyt miehet työllistävät itsensä lisäksi 28 työntekijää ympäri vuoden. Joukkoon mahtuu kirvesmiehiä, laatoittajia, maalareita sekä tietysti remonttireiskoja. Yritys tekee korjausrakentamista laidasta laitaan, kivijalasta vesikattoon. Työmaat ovat pääosin Hämeenlinnan seudulla. Johtaminen pysyy Hyväristen mukaan paremmin näpeissä, kun työmaat ovat lähellä. Japira Rakennuspalvelussa korjausrakentamisen osaaminen on hanskassa. Sormi ei mene suuhun, vaikka eteen tulee haasteellisia tapauksia. Kun OP ja Pohjola panivat hynttyyt yhteen, Japira toteutti konttorin remontin pala palalta niin, että toiminnot saattoivat jatkua työmaasta huolimatta. Esimerkiksi putkiremonttien toteutustapa mietitään yhdessä tilaajan kanssa, ettei siitä tule kohtuutonta haittaa asukkaalle. Tyypillisinä vuosina työkohteita on parisensataa. Japira Rakennuspalvelu Oy työllistää kolme saman perheen jäsentä, Jarkko, Henri ja Kari Hyvärisen. Haastavat työkohteet antavat lisää virtaa itselle. Meillä ei ole kahta samanlaista päivää, sillä korjauskohteet ovat aina erilaisia, nauraa Hyvärinen. Häneltä voi tilata miehen töihin tunniksi tai puoleksitoista vuodeksi riippuen työkohteesta. Taloyhtiöille tehdään juuri näitä lyhyitä keikkoja. - Pyrimme venymään hätätilanteissa! Kun putki hajoaa ja vesi lentää apu tarvitaan nopeasti. Tavoitteena on olla paikalla puoli tuntia hälytyksestä Trendejä seurataan Rakennusalalla on syytä seurata trendejä. Korjausrakentajan täytyy tietää, mitä ehdottaa, jollei asiakas ole tehnyt omaa suunnitelmaa. Pintamateriaaleja tärkeämpänä pidän sitä, että koko rakenne on tehty oikein. Kaunis laatta on vain kerma kakun päällä. Vauriokohteissa usein törmää tilanteisiin, joissa edellisen remontin yhteydessä hyvä talo on tärvelty, kun ei ole tiedetty miten rakenne kokonaisuutena toimii. Remontit tehdään avaimet käteen - periaatteella ja työssä käytetään apuna luotettavia yhteistyökumppaneita. Hyväristen suvussa rakentaminen periytyy 1900-luvun alusta. Jarkko Hyvärinen on rakennusalan yrittäjä jo neljännessä polvessa. Meidän perheessä synnytään timpurin kynä suussa. Rakentamisen oppiminen alkaa jo lapsena, kertoo rakennusmestari Kari Hyvärinen. www.japira.fi 110 HÄMEENLINNA Kauppakeskus Linna Raatihuoneenk. 12 p. 03-6771000 avoinna 10 19 10 16 Isku Interior Oy toimivia sisustusratkaisuja työympäristöihin sekä julkisiin tiloihin Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme! Haluttu paikallispankki Tiiriönsuontie 2, 13130 HÄMEENLINNA, p. 029 086 4561 Lammin Säästöpankki on koko Hämeenlinnassa olonsa 15 vuoden aikana osoittautunut halutuksi pankiksi asiakastyytyväisyydellä mitaten. Niinpä 130 vuotiaan pankin palvelut räätälöidäänkin nimenomaan asiakkaalle sopiviksi. Pankinjohtaja Leena Rautavirta voi tyytyväisenä todeta, että haastajan asemassa oleva pankki on saanut hyvin markkinaosuutta. Toimintatavoillemme on kysyntää, joten olemme potentiaalinen pankki yrittäjälle. Pienikin yrittäjä on meille tärkeä asiakas. Hänelle meillä on tarjota hyvin laajasti pkyritysten tarvitsemat palvelut. Hämeenlinnan seutu on hyvää ja kasvavaa aluetta pankin toimia. Olemme mukana kehittämässä seutua, toteaa Rautavirta. Rahoituspäällikkö Kirsi Sinisilta kertoo, että Lammin Säästöpankki on täyden palvelun pankki myös yrittäjälle. Pankin pääasiallinen yritysasiakaskunta löytyy pk-yrityksistä. Kaikista asiakkaista yrityksiä on 10 %. Vuonna 2001 saatu ISO 9001 laatusertifikaatin ylläpito tuo pankille haastavia vaatimuksia asiakashuollon suhteen, sillä sertifikaatin laatuvaatimukset tarkistetaan vuosittain. Pankki tekee vahvasti yhteistyötä mm. Hämeen uusyrityskeskuksen, Finnveran ja vakuutusyhtiöiden kanssa. Olemme kotimainen, paikallinen sekä nopeiden päätösten pankki. Teemme päätökset pääsääntöisesti omassa konttorissa, joita Lammin säästöpankilla on kuusi ja lisänä kaksi palvelupistettä. Meitä on Hämeenlinnan keskustan konttorissa ja Tiiriön palvelupisteessä yhteensä kymmenen henkilöä. Verkkolasku tuo säästöä Uusimmista palveluista esimerkiksi verkkolasku yleistyy hyvää vauhtia, koska se tuo säästöä asiakkaille. Sinisillan mukaan säästöpankin yritysverkkopankki laajentuu yrityksen kasvun myötä ja yrityksen tarpeiden mukaisesti. Ajankohtaista on myös maksupäätteiden muutos eli Rahoituspäällikkö Kirsi Sinisilta ja pankinjohtaja Leena Rautavirta kertovat, että pankki saa uusia asiakkaita tasaisesti lisää tyytyväisten asiakkaiden suosittelemana. sirutus. Asiakkaiden on syytä piakkoin ajantasaistaa maksupäätteensä. Kassanhallinnan tehostamiseksi Lammin Säästöpankissa ehdotetaan automaattista katteensiirtoa SPrahastoyhtiö Oy:n lyhyen koron rahastoon, jolloin myös maksuliiketilin varoille saadaan tuottoa. Yritysten eläkevakuutusasiat ovat Sinisillan mukaan hyvinkin tapetilla tällä hetkellä. Yritys voi tarjota työntekijälleen vapaaehtoisen eläkevakuutuksen ja sillä sitouttaa tämän omaan yritykseensä. Toki vapaaehtoisen eläkevakuutuksen voi ottaa yksityisestikin. Eläkevakuutukset myönnetään Henkivakuutusosakeyhtiö Duon kautta. www.lamminsp.fi

16 Hämeenlinnan Yrittäjäuutiset Uutta 2008 VIKING XPRS Uusi Viking XPRS tuo Helsingin ja Tallinnan väliseen liikenteeseen aivan uudenlaisen mukavuuden, nautittavuuden ja helppouden. Nopeasti ja turvallisesti kaikissa sääolosuhteissa liikennöivä matkustaja-alus yhdistää perinteisten autolauttojen ja katamaraanien parhaat ominaisuudet Vikingin viihtyisään, aina hyvin palvelevaan tunnelmaan. Lisätietoja www.vikingline.fi 2500 matkustajaa Erinomaiset kokoustilat Business Lounge Kaksi autokantta Yli 200 hyttiä Useita ravintoloita Avarat myymälätilat Matka-aika 2,5 tuntia 2 päivittäistä vuoroa Helsingistä ja Tallinnasta YRITTÄJÄPALVELUT PIENYRITTÄJILLE 13.5. 8-11 tai 18-21 Tuotteen ja palvelun kannattava hinnoittelu 22.5. 18-21 Apuvälineitä pienyrityksen rekrytointiin 27.5. 8-11 tai 18-21 Tuotteen ja palvelun kannattava hinnoittelu Palokunnankatu 9, 13100 Hämeenlinna puh (03) 615 2400, fax (03) 615 2411 www.syo.fi Yrittäjäpalvelut pienyrittäjille Yksilöllisesti Käytännönläheisesti Edullisesti Aamulla tai illalla Suomen Yrittäjäopisto Häme järjestää Yrittäjäpalvelut pienyrittäjille -valmennusta kevään aikana seuraavasti: 3.6. 18-21 Pienyrittäjä töissä aliurakoitsijana Yrityskohtainen ohjaus työskentelyn lomassa. Saat tietoa ja valmiit työvälineet mukaasi. Lisätietoa valmennuksista www.syo.fi. Ilmoittaudu mukaan! perustietoa syventävää tietoa Kysy lisätietoja ja ilmoittaudu katja.maaniittu@syo.fi, puh. (03) 6152 452 5.6. 8-11 tai 18-21 Tehokas myyntityö 11.6. 8-11 tai 18-21 Harkitsetko yrityksesi myyntiä tai yritystoiminnan päättämistä?