Symbol for Windows Gold Kommunikaattori Modemo 2010 Handicom 2010
JOHDANTO Symbol for Windows Gold Kommunikaattorilla tietokoneesta tulee satukirja, pelikone ja kommunikointilaite! Ohjelmalla sekä tehdään (Sovitustila) että käytetään (Käyttäjätila) ns. sovituksia. Sovitus on kokoelma samantyyppisiä tai jopa samoja sivuja (karttoja) joita käytät Kartantekijässä. Mutta kun Kartantekijässä kartta tulostetaan paperille käyttäjää varten, Kommunikaattorissa käytetään ns. dynaamisen näytön periaatetta. Sivuja voidaan linkittää toisiinsa interaktiivisten kenttien avulla periaatteessa rajaton lukumäärä ja niiden käyttö tapahtuu tietokoneen kuvaruudulta. Kun käyttäjä valitsee sivulta jonkun kentän, Kommunikaattori toteuttaa kenttään määritellyn toiminnon joka voi olla esim. siirtyminen toiselle sivulle, sisältöön liittyvän tekstin toistaminen puhesyntetisaattorin avulla jne. Ruuduton sivumalli mahdollistaa sivujen tekemisen ilman ensimmäistäkään ruudukkoa! Sijoita kenttiin ensin symbolit ja kuvat, määrittele jokaisen kentän koko ja sijainti yksilöllisesti. Voit valita taustakuvan ja upottaa siihen tekemäsi kentät. Tee interaktiivisia satukirjoja, pelejä ja kommunikaatiosovituksia joita loppukäyttäjä hyödyntää - yhdellä ja samalla ohjelmalla! Käyttäjä voi ohjata ohjelmaa hiirellä, näppäimistöllä, kosketusnäytöllä, hiiriemulaattorilla, painikkeilla jne. Kommunikaattorin täysi versio sisältää lisäksi mahdollisuuden ohjata ympäristönhallintalaitetta (ECU). Asentaminen Kommunikaattori kuuluu Symbol for Windows Gold -perheeseen jonka voit kopioida internet -sivuiltamme*. Saat halutessasi Modemosta asennusta varten myös ilmaisen Symbol for Windows Gold -DVD:n. Käyttökielet Symbol for Windows Gold on saatavana tanskaksi, hollanniksi, englanniksi, ruotsiksi, suomeksi, saksaksi, italiaksi, espanjaksi, puolaksi, ranskaksi ja osin norjaksi. Muita kieliä lisätään tarpeen mukaan. Käyttöliittymien lisäksi myös symbolien nimet ja luokitusjärjestelmä on käännetty. Lisenssien hankkiminen Voit käyttää kaikkia ohjelmia ja kirjastoja ilman lisensointia ns. demotilassa. Tällöin tulostaminen ja tallentaminen eivät ole käytettävissä. Lisäksi maksullis-ten kirjastojen symboleista kuten PCS näkyy vain osa. COMPIC, perusblissit ja Sclera ovat ilmaisia joten näiden kirjastojen kaikki symbolit näkyvät myös demotilassa. SfW Gold on saatavana konekohtaisina sarjanumerolisensseinä, siirrettävällä USB -lisenssitikulla tai, ainoana alan tuotteena, erittäin suosittuina aitoina verkkoversiolisensseinä. *http://www.modemo.co.uk/fi /installation.htm
KOMMUNIKAATTORIN PÄÄIKKUNA Kun käynnistät ohjelman, sivulla ei näy sovitusta vaan tyhjä sovituspohja. Voit joko hakea jonkun aiemmin tehdyistä sovituksista, tai aloittaa uuden sovituksen tekemisen. Esimerkkikuvassa näet ruudutonta sivumallia käyttävän beach.pccx -tiedoston. Ohjelma on Ylläpitäjän tilassa joka on yksi ohjelman kahdesta toimintatilasta. Toimintatilat Kommunikaattorilla on kaksi toimintatilaa: Käyttäjätila loppukäyttäjälle. Ylläpitäjän tila (sovitustila) terapeutti, opettaja, vanhempi, IT -tukihenkilö tai muu ylläpitäjä rakentaa ja ylläpitää sovituksia tässä tilassa. Ohjelma käynnistyy automaattisesti loppukäyttäjän tilassa jos olet määritellyt komennolla Asetukset-Käyttäjätiedostot mitä sovitusta käyttää käynnistämiseen. Voit myös määritellä käytetäänkö vaihtoehtoista komentoriviä. Ilman em. määritystä ohjelma käynnistyy Ylläpitäjän tilassa. Loppukäyttäjän tilassa kaikki valikkokomennot, väripalkit yms. on kätketty, käyttäjä siirtyy kenttien ja sivujen välillä hänelle sopivaa ohjausmenetelmää käyttämällä. Voit vaihtaa toimintatilojen välillä näppäinyhdistelmällä Alt + F10.
SANASTOT JA SIVUT Erilaiset sanastotyypit Sanastoilla on monta käyttötarkoitusta. Ne voivat näyttää symbolikirjaston tai esim. kiintolevyn kansioiden sisällön grafi ikkana. Tässä eräitä tapoja käyttää sanastoja: -vakiosanasto (Käsiteikkuna) näyttää kaiken SfW Gold symboli- tai valokuvakirjaston materiaalin grafi ikkana, jaoteltuna SfW:n standardi kategoriarakenteen mukaisesti. -käyttäjäkohtainen sanasto johon on valittu symboleja ja kuvia käyttäjän tiedetään tai oletetaan tarvitsevan -voit selata tietokoneellasi olevia kuva- ja äänitiedostoja sanastojen avulla. Vihje: Kuvanjärjestäjällä voit tehdä uusia Symbol for Windows Gold -kirjastoja ja luoda sanaston uudesta kirjastosta. Vihje: Valitse komennolla Työkalut-Viitesanasto, mitä neljästä sanastotyypistä haluat käyttää (käyttäjäsanasto, käsiteikkuna, kansion selaaminen,soitin). Ennen tätä voit vaihtaa komennolla Ominaisuudet-Käsiteikkuna käsiteikkunan käyttämää kirjastoa (PCS, blissit jne.) Sivut Sivut muodostavat sovituksen. Sivut ovat kuten karttoja (voit jopa käyttää karttoja Kommunikaattorissa sivupohjina!) mutta toimivat interaktiivisesti eli käyttäjä valitsee sivun ja kentän joka suorittaa hänen puolestaan toiminnot jotka kenttään on määritelty. Näitä voivat olla uuden sivun avaaminen, valittuun kenttään liittyvän tekstiviestin puhuminen - mitä tahansa mitä ylläpitäjä on kenttään määritellyt. Mieti ennen sivujen tekemistä mikä kunkin sivun käyttötarkoitus on ja kuka niitä tulee käyttämään. Tunnetko käyttäjän ja tiedät hänen tarpeensa, toiveensa ja mieltymyksensä? Piirrä sovituksen rakenne paperille ensin. Montako kenttää kyseinen käyttäjä pystyy hyödyntämään? Toimisiko perinteinen rivi/ sarakemalli vaiko ruuduton sivumalli paremmin? Sanaston yleiset ominaisuudet Muuta sovituksen (tarkoittaa kokonaisuutta joka muodustuu mm. kentistä, sivuista ja käytössä olevista puheominaisuuksista) yleisiä ominaisuuksia ennen sivujen lisäämistä Yleiset ominaisuudet vaikuttavat kaikkien sivujen ulko-asuun ja asetuksiin. Valitse Päävalikosta Ominaisuudet-Sovituksen yleiset asetukset*. Jos esim. haluat muuttaa kaikkien kenttien otsikkotekstien fonttia, valitse kortti Kenttä ja klikkaa avautuvasta ikkunasta Kohdasta Tekstin asetukset sanaa Valitse.Valitsemaasi fonttia (=kirjasintyyli, attribuutit kuten lihavointi ja kirjasinkoko) käytetään kaikissa kentissä paitsi jos määrittelet tietylle sivulle tai kentälle omat asetukset myöhemmin. Sivun ulkoasu Kortissa Sivu määrittelet sivuille oletusulkoasun jota käytetään kaikilla nykyisillä ja uusilla sivuilla paitsi sivuilla joille määrittelet manuaalisesti myöhemmin tietyt asetukset. Voit määritellä mm.: rivien ja sarakkeiden lukumäärän. Aina kun lisäät uuden sivun, se käyttää tekemiäsi määrityksiä. sivun taustavärin. linkkeinä käytettyjen kenttien värin. kehysten reunaviivan paksuuden. kehysten reunaviivan paksuuden. tyhjän tilan kehysten välissä. mihin sivutyyppiryhmään sivu kuuluu. Aloitussivu Käyttäjätilassa tämä on aina ensimmäinen näytettävä sivu. Valitse aloitussivu kortista Yleinen Puhe Käyttäjätilassa ohjelma voi puhua kenttiin liittyvän tekstiviestin kun käyttäjä navigoi sivuja ja kenttiä, valitsee kentän tai viestirivin. Käyttäjät joilla on rajoittunut näkökyky tietävät tämän ominaisuuden ansiosta missä kohti näyttöä kohdistin on. *ensimmäisessä Gold -versiossa oli virheellinen käännös Sanaston yleiset asetukset.
SIVUT, TIEDOSTOJEN HALLINTA Komennot Kommunikaattori voi suorittaa joukon erikoiskomentoja esim. kun käyttäjä poistuu sivulta tai siirtyy uudelle sivulle. Luettelon käytettävistä komennoista löydät valitsemalla kyseisen kentän, klikkaamalla hiiren oikeanpuoleista näppäintä ja valitsemalla: Kentän asetukset - Komennot -.Muokkaa. Kenttien sisältö Kentät voidaan täyttää sekä näkyvällä että käyttäjälle näkymättömällä tiedolla. Näkymätön tieto vaikuttaa käyttäjälle näkyvään tietoon. Kenttä jonka sisältö on dynaaminen näyttää siltä kuin siinä voisi olla useita symboleja; aina kun käyttäjä valitsee kyseisen kentän, kentässä näkyvä symboli vaihtuu. Teknisesti dynaamisen sisällön omaava kenttä kuuluu useisiin eri sivuihin, sivun vaihtuessa myös kyseisessä kohdassa olevan kentän sisältö vaihtuu. Tarvittavat linkit valitset klikkaamalla ensin haluamaasi sivua hiiren oikeanpuoleisella näppäimellä ja valitsemalla komennot Kentän asetukset-linkki. Linkkejä on montaa eri tyyppiä: Siirry sivulle uusi sivu avautuu ohjelmaan; valitsemassasi kentässä on linkki toiseen sivuun (valitse sivu Linkki Sivulle -pudotusvalikosta, olettaen että sivuja on jo tehty). Tämä on tavallisin linkkityyppi. Siirry aloitussivulle käyttäjälle näytetään sovituksen aloitussivu. Mene edelliselle sivulle ohjelma näyttää käyttäjälle sivun jota käytettiin ennen nykyistä sivua (ohjelma pitää lokia vierailluista sivuista). Pysy kentässä kenttä sisältää linkin itseensä, askeltajat voivat käyttää ominaisuutta esim. TV:n äänenvoimakkuuden lisäämiseeen (ympäristönhal lintalaitten avulla). Avaa Käsiteikkuna kun ominaisuus on valittu, kentän valitseminen avaa käsiteikkunan joka näyttää kategororioiden sisällön tekstipohjaisen sanaluettelon sijasta suoraan grafi ikkana eli symboleina ja kuvina. Symbolien ja muun grafi ikan hakeminen Kommunikaattorilla voit helposti hyödyntää Sinulla jo olevaa materiaalia käyttämällä Käsiteikkunaa, Kansion selaajaa ja Soitinta. Symbolisanasto (Käsiteikkuna) Käsiteikkuna on itse asiassa selain Symbol for Windows Gold -kirjastoon. Kuten sanastopohjainen SfW -hakuikkuna jota voit vaihtoehtoisesti käyttää tietyn symbolin tai valokuvan löytämiseen kirjastoista, käsiteikkunakin käyttää kirjastoja mutta näyttää kategorioiden sisällön tekstipohjaisen sanaluettelon sijasta koko kirjaston sisällön suoraan grafi ikkana eli symboleina ja kuvina. Ilmainen COMPIC -kirjasto on käytössä käsiteikkunassa (sanastossa) oletusasetuksena. Mikäli Sinulla on lisenssi esim. PCS -kirjastoon, voit vaihtaa sen COMPIC -kirjaston tilalle. Valitse Päävalikosta Ominaisuudet-Käsiteikkuna. Valitse siten pudotusvalikosta kirjasto. Kuvasanasto (Kansion selaaminen) Kansion selaaminen näyttää ennalta määritellyn tietokoneesi kansion sisällön kuvina tai muuna grafi ikkana. Käytettävän kansion valitset Päävalikosta, Sanasto- Asetukset-Kansion selaaminen. Äänisanasto (Soitin) Äänisanasto näyttää tietokoneellasi olevat äänitiedostot joita voit myös soittaa. Äänisanasto korvaa tilapäisesti aiemmin kuvauuruudulla olleen sivun kun valitset kentän joka avaa Äänisanaston. Sanastossa on myös Play -näppäin jolla voit toistaa äänitiedoston kuten esim. musiikkikappaleen.
MUUT ASETUKSET Ohjausmenetelmät Ohjelma reagoi käyttäjän tekemiin valintoihin tietyllä tavalla, riippuen valitusta ohjausmenetelmästä (Asetukset-Käyttö) ja sen asetuksista. Askeltaminen Jos hiiren käyttäminen ei ole mahdollista, valitse ohjaustavaksi askeltaminen (komennoilla Asetukset-Käyttö-Askellus). Vakio ohjausmenetelmä Jos käyttö tapahtuu hiirellä, valitse ohjausmenetelmäksi vakio. Määrittele tarvittaessa paljonko aikaa millisekunteina varataan hiiren näppäinten käyttöön liittyvälle epäröinnille ja palautukselle, esim. johtuen pakkoliikkeistä joita käyttäjä ei voi kontrolloida). Puheen asetukset Käyttäjatilassa ohjelma puhuu tai toistaa äänen kun : käyttäjä selaa sivuja (kun Asetukset-Puhe- Palaute navigoidessa on valittuna). käyttäjä valitsee kentän (vaihtoehto Palaute valittaessa on valittu). Viestirivi valitaan. Kommunikaattorissa voidaan käyttää kahta ääntä, toista ns. puheäänenä ja toista ns. äänipalautteena. Puheääni on käytössä kun käyttäjä haluaa kommunikoida toisen osapuolen kanssa. Äänipalutetta käytetään kun käyttäjä selaa ja/tai valitsee sivuja. Äänipalaute on erityisen hyödyllinen näkörajoitteisille koska sen avulla on mahdollista päätellä kohdistimen sijainti. Äänipalautteelle käytetään yleensä alhaisempaa äänenvoimakkuutta kuin puheäänelle koska ainoastaan käytäjä tarvitsee se kuulla. Puhesyntetisaattori Voit käyttää yhtä tai kahta puhesyntetisaattoria ja valita useista puheäänistä. Riippuen käytetystä puhesynteesijärjestelmästä ja valitusta äänestä, joukko parametreja on yleensä valittavissa: äänenvoimakkuus puhenopeus äänenkorkeus dynamiikka (vaihtelut äänitaajuudessa) aspiraatio (klusiilien ääntämistapa) Ympäristönhallintalaite Kommunikaattorin täydellä versiolla voi myös ohjata ympäristönhallintalaitetta (ECU), joka vuorostaan pystyy suorittamaan joukon toimintoja (TV:n käyttäminen, oven avaaminen, huonelämpötilan säätäminen jne.) sen mukaan mitä muutoksia ympäristössä oleviin laitteisiin ja rakenteisiin on tehty. Tuo/vie käyttäjäasetukset Käyttäjäasetusten tallentaminen erilliseen tiedostoon on hyvä ajatus kun koneella on useita Kommunikaattorin käyttäjiä, tai jos samalla käyttäjällä on Kommunikaattori usealla koneella. Asetustiedostoon tallentuu seuraavaa tietoa: ohjaustapa ja kaikki siihen liittyvät asetukset. sovituksen nimi. viestirivin nimi. viestirivin asetukset ja puhepalautteen asetukset. kohdistimen asetukset. puheen asetukset. syntetisaattorin ja puheäänen asetukset. Käännä sivu toiselle symbolikielelle Komennolla Työkalut-Kääntää sanaston voit vaihtaa sovituksessa käytettävän symbolikielen. Jos valitset lisäasetuksista symboleille joille ei ole vastinetta kohdan käännetään, kyseisen symbolin kohdalle jätetään tyhjä paikka. Alkuperäiset symbolit näytetään jälleen jos palaat alkuperäisen symbolikielen käyttöön.
MUUT ASETUKSET (JATKOA) Sanojen ennustaminen Sanojen ennustaminen (Ominaisuudet- Sanan ennustus) kuuluu lingvististä apua tarjoavaan Symbol for Windows Gold FlexLex -lisäohjelmaan. FlexLex mahdollistaa Tekstintekijässä ja Kommunikaattorissa sanojen ennustuksen, kieliopillisen tuen (ei vielä suomeksi) ja viestien kääntämisen käsitteistä tekstiksi. Myös askeltajat voivat hyötyä toiminnosta käyttämällä sanojen ennustusta yhdessä sanojen ennustuksen sanastotiedoston kanssa jota voi askeltaa. Sanojen ennustaminen perustuu joukkoon sanaluetteloita. Ensimmäisessä on tuhansittain sanoja aakkosjärjestyksessä. Sanan jäljessä oleva numero ilmaisee sanan sijaintia luettelossa jos järjestys perustuisi frekvenssiin eli siihen kuinka usein sanaa on käytetty suhteessa muihin sanoihin. Toinen lista sisältää sanapareja jonka avulla voidaan päätellä mikä sana todennköisimmin seuraa annettua sanaa. Kolmanteen luetteloon voit lisätä sanoja itse. navigointitiedostoja joiden avulla Kieliopillisia avusteita käytetään. Lauseiden ja sanojen valinta on rajoitetumpi ensimmäisessä tiedostossa ja laajempi viimeisessä tiedostossa. Esimerkkitiedosto FlexLexDemo.pcc antaa idaen siitä kuinka avusteet toimivat. Jos Sinulla on lisäkysymyksiä Kommunikaattorista tai muista edustamistamme tuotteista ja palveluista, ota yhteyttä: Puh: 09 47800 525 Sposti:info@modemo.fi Skype:tuomoriihimaki Kieliopilliset avusteet Kieliopilliset avusteet, myös osa FlexLexia, auttavat käyttäjää rakentamaan kieliopillisesti oikeita lauseita. Jos avaat sanaston joka on tyypiltään Kieliopilliset avusteet, avusteet aktivoituvat automaattisesti. Aiemmin kuvaruudulla ollut sanasto korvautuu joukolla vaakasuoria rivejä, kullakin joukko informaatiota. Rivien lukumäärää voi muuttaa asetuksia muuttamalla. Navigointitiedosto Sanatyyppien järjestyksestä koottu tieto löytyy navigointitiedostoista jotka ovat Kommunikaattorin sovitustiedostoja tiedostopäätteellä.pcc tai.pccx. eri kielille (suomen kielen sovitus ei ole täysin valmis) Sovitukset koostuvat joukosta