NASTA. Museon kesässä on taidetta omista kokoelmista Teksti: Mari Termonen, kuvat: Anne Sjöström 3/2011. Naantalin kaupungin tiedotuslehti

NASTA Naantalin kaupungin tiedotuslehti 3/2011 Tänä kesänä kävijä saa Hiilolan porvariskodin seinillä olevista teoksista lisätietoa. Museon kesässä on taidetta omista kokoelmista Teksti: Mari Termonen, kuvat: Anne Sjöström Hiilolan pihassa järjestetään 11.6. Retropäivä klo 12 14. Ohjelmasta kerrotaan tarkemmin lähempänä ajankohtaa, mutta tiedossa on 1960- ja 1970-lukujen tunnelmaa! Kesän tapahtumia NYT2011-taidekesästä innostuneena Naantalin museon tämänvuotinen kesänäyttely Taiteen aika teoksia museon kätköistä esittelee museon omaa ja melko vähän esillä ollutta taidekokoelmaa kulttuurihistoriallisella otteella maustettuna. Näyttelyssä on usean tunnetun taiteilijan, kuten mm. J. R. Ekelundin, Erik Rauthovin, Axel Haartmanin, Eero Snellmanin, Edwin Lydénin ja Elin Nordlundin teoksia. Kaikki he ovat tehneet myös joko Naantali-aiheisia töitä tai muotokuvia naantalilaisista. Useimmat edellä mainituista taiteilijoista asuivat Naantalissa jossakin vaiheessa elämäänsä, joten on luonnollista, että aihe näkyy heidän teoksissaan. Näytteillä on lisäksi museon kokoelmaan kuuluvien vähemmän tunnettujen taiteilijoiden ja harrastelijoiden töitä. Taidekokoelmassa paljon hienoja lahjoituksia Pääosissa kesänäyttelyssä ovat Naantali-aiheinen taide, muotokuvat ja maisemat, mutta suppea katsaus muiltakin osa-alueilta on tarjolla. Oma Lasten museopäivää vietetään myös Hiilolan pihassa juuri ennen koulujen alkamista 15.8. klo 12-14. osionsa on varattuna painokuville, joissa keskitytään historiallisia tapahtumia käsitteleviin kuviin. Teoksia on kertynyt kokoelmiin koko museon toiminnan ajalta, ensimmäinen lahjoitus on vuodelta 1919 ja uusin hankinta on viime vuodelta. Museon taidekokoelma on pitkälti kehittynyt lahjoitusten kautta, joten se on hyvin sattumanvarainen, mutta hieno. Ostojen kautta museon taidekokoelma ei juuri ole karttunut. Kesänäyttelyssä esitellään myös hauskoja kuriositeetteja, kuten vihatun tsaari Nikolai I:n muotokuva, jota on ammuttu. Kesänäyttelyn teemaa on laajennettu tänä vuonna myös toiseen museorakennukseen, Hiilolan porvariskotiin. Siellä kävijät saavat tietoa seinillä olevista pysyvään sisustukseen kuuluvista taideteoksista. Museon kiinteistöt Hiilola (Katinhäntä 1) ja Humppi (Mannerheiminkatu 21) ovat avoinna 15.5. 31.8. tiistaista sunnuntaihin klo 11 18. Juhannusaattona museo on suljettu. Museokauppa Säsonkiin Humpissa voi poiketa ostoksille vaikkei muuten museoon ehtisikään. Museo myös NYT2011 näyttelypaikkana Naantalissa näkyy tulevana kesänä paljon erilaista taidetta Naantalin ja Raision nykytaiteen kesän NYT2011 myötä. NYT levittäytyy myös museoon; Hiilolan aitassa voi museon aukioloaikoina nähdä Tarja Malisen teos Tyttöjen talossa ja pihassa on nähtävänä Timo Wrightin teos Europa. Katso myös muut NYTkohteet tämän lehden sivulta 13. Haja-asutuksen jätevesiasiaa s. 5 Ilmoita kaunis kotipiha kilpailuun! s. 6 NASTA 1

NASTA Pääkirjoitus 2 Lähipoliisi ja liikenne 3 Haja-asutuksen jätevesiasiaa 5 Piha ja ympäristö 6 Lasten ja nuorten hyvinvointi 8 Uutisia Suopellon koulusta 9 Puhelinluettelo 10 Kirjasto ja kulttuuri 12 Opistot ja lukio 14 Yhdistysten ilmoitukset 15 Nuoriso 16 Liikunta ja kesätoiminnot 18 Tapahtumakalenteri 20 Nasta on kuusi kertaa vuodessa ilmestyvä Naantalin kaupungin tiedotuslehti. Seuraava numero ilmestyy viikolla 35. Aineistopäivä 5.8. JULKAISIJA / TOIMITUS: Naantalin kaupunki, Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali. Päätoimittaja: Saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää, p. 02 4345 270, tiina.rinne-kylanpaa@naantali.fi. Toimitussihteeri Anu Anttila, p. 02 4345 339, anu.anttila@naantali.fi ULKOASU / TAITTO: Mainonnan suunnittelutoimisto Vire Oy, Janne Puurunen / Petteri Mero, p. 044 7005 602, janne@vire.fi PAINO: Mynäprint Oy. ISSN 1797-5794 pä äkirjoitus Kesä tulee varmasti Kirjoittaessani tätä pääkirjoitusta vapun alla on monen asian osalta ilmassa paljon enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Eduskuntavaalien jälkeen haetaan aivan uudenlaista poliittista tasapainoa perussuomalaisten kasvettua maan kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi. Talouslaman taittuminen näkyy jo monella tavalla kunnan ja kuntalaistenkin arjessa. Naantalin kaupungin niin kuin monen muunkin kunnan tilinpäätös vuodelta 2010 oli odotettu parempi. Tästä huolimatta kaupunki joutui kuitenkin edelleen ottamaan uutta velkaa investointiensa rahoittamiseksi. Työttömyys on edelleen korkealla, ikääntyneiden kuntalaisten palveluihin ja terveydenhuoltoon tarvitaan vuosi vuodelta enemmän rahaa eikä talouden suotuisten tuulien jatkumisesta ole varmuutta. Suomi on vaalituloksen seurauksena joutunut ehkäpä EU-historiansa vaikeimpaan ratkaisijan rooliin. Portugalin rahoitusratkaisu odottaa Suomelta selvää viestiä. Eri tahojen arviot Suomen päätöksen ja koko rahoituspaketin vaikutuksista vaihtelevat. Varmaa on vain tulevan epävarmuus. Kuntasektorin hienoisesti parantunutta asemaa ajatellen uusi eurooppalainen talouskriisi olisi pahinta mahdollista myrkkyä. Koko julkisen talouden kestävyysvajeesta on esitetty vaalikeskusteluissa ja niiden jälkeen erilaisia arvioita. Tämän vajeen kattaminen tulee tarkasta miljardiluvusta riippumatta varmasti olemaan hallitusneuvotteluissa keskeisimpiä kuntien asemaan vaikuttavia asioita. Miten tämän kanssa sovitetaan yhteen vaalilupaukset heikompiosaisten aseman parantamisesta ja eriarvoisuuden vähentämisestä? Hallitustunnustelija haluaa neuvottelujen lähtökohdaksi vastauksina yllä oleviin kysymyksiin kannanotot myös palvelu- ja kuntarakenteeseen. Itse toivon hartaasti, ettei vastaamisen vaikeus talouden koviin peruskysymyksiin aja hakemaan kuviteltuja säästöjä kuntarakenteen pakkoratkaisujen kautta. Rohkenen olettaa, että muodostettava hallitus ei kuitenkaan avoimesti lähde ajamaan kuntien pakkoliitoksia. Tällaisen keskustelun avaaminenkin hallitusohjelman kautta voisi pahimmillaan johtaa Turun seudulla nyt uudelleen lämmenneen yhteistyöilmapiirin jäätymiseen. Paras-lainsäädännön seurauksena Turussa hukattiin monta vuotta hedelmättömään väittelyyn. Kuntien menoista valtaosa käytetään peruspalvelujen tuottamiseen. Näiltä osin rahoitusvastuu jakautuu melko monimutkaisen valtionosuusjärjestelmän kautta toisaalta valtion ja kuntien sekä toisaalta kuntien kesken. Hallitus toisensa jälkeen on ohjelmissaan luvannut selkiyttää ja yksinkertaistaa tätä järjestelmää, mutta käytännössä tämä on osoittautunut aivan liian vaikeaksi urakaksi, koska voittajia ja häviäjiä ei saisi olla. Näin kuitenkin vääjäämättä käy, kun perusteita muutetaan. Tämä voikin tulevalla eduskuntakaudella olla se tapa, jolla palvelu- ja kuntarakenteiden muuttamisen tosiasiallisesti ohjataan. Miten tämä tulisi vaikuttamaan Naantalin asemaan, jää nähtäväksi. Kun nyt ei voi kovin kauaksi katsoa luottavaisin mielin, on hyvä hetkeksi keskittyä lähimpään tulevaisuuteen. Näin vapun aikoina voimme jo olla varmoja siitä, että se kesä tulee kuitenkin pitkän ja kovan talven jälkeen. Varmoja voimme olla siitäkin, että turistit ilmaantuvat jälleen katukuvaan ja saaristoon. Matkailukaupunkina meidän tehtävänä on pitää huolta siitä, että he löytävät täältä sen mitä hakevat. Maineestamme huolimatta emme voi taata aurinkoa, mutta aurinkoista palvelua ja hyvää kesämieltä voimme tarjota kaikille. Itsellemmekin. Nautitaan Naantalin kesästä. Timo Kvist kaupunginjohtaja 2 NASTA

Tuottavuuden pyöreä pöytä palkitsi Naantalin kaupungin Teksti: Riitta Luotio Tuottavuuden pyöreä pöytä palkitsee vuosittain tuottavuusyhteistyökunniamaininnalla onnistuneita työpaikkojen ja toimialojen hankkeita ja ohjelmia, jotka ovat parantaneet suomalaisilla työpaikoilla samanaikaisesti tuottavuutta ja työelämän laatua. Kunniamaininnan saajana voi olla yritys, konserni, julkishallinnon organisaatio, järjestö tai yritysverkosto. Saaja voi olla myös jokin sopimus- tai toimiala, ohjelma, palveluntarjoaja tai rahoittaja. Saajalla tullee tulee olla näyttöä menestyksellisestä tuottavuuden ja työelämän laadun edistämisestä. Vuonna 2011 tuottavuusyhteistyökunniamaininta myönnettiin seuraaville yrityksille ja organisaatioille: Naantalin kaupunki, Oras Oy, Siparila Oy, Logica, Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä, Finnair ja Työterveyslaitos. Tunnustus tuli kuntaliitoksen muutosvalmennuksesta Naantalin kaupunki palkittiin yhteisten toimintamallien kehittämisestä onnistuneen kuntaliitoksen tukena. Huomionosoituksen vastaanottivat Helsingissä 28.3.2011 Jukon pääluottamusmies Matti Levanto, JHL:n varapääluottamusmies Harri Viholainen ja henkilöstöpäällikkö Tuula Lehtinen. Kunniamaininnan perusteluissa todetaan seuraavaa: Kuntaliitosta valmisteltiin ja toteutettiin Tykes-ohjelman (Tekes) rahoittaman muutosvalmennusprojektin avulla. Muutosvalmennukseen osallistuivat niin esimiehet, henkilöstö kuin luottamushenkilöt. Liitoshankkeella tavoiteltiin tuottavuushyödyn lisäksi parempia edellytyksiä palvelujen tuottamiseen alueen asukkaille myös jatkossa. Kuntaliitos on toteutettu erittäin onnistuneesti. Tästä ovat osoituksena viime syksynä toteutetun Kunta10 -ilmapiirikyselyn tulokset. Tulosten mukaan Saaristo-Naantali on kaikilla mittareilla mitattuna erinomainen kunta. Peräti 87 % uuden Naantalin henkilökunnasta on valmis suosittelemaan Naantalin kaupunkia työnantajana. Esimiestuki samoin kuin työyhteisöjen ilmapiiri ja koetut työyhteisötaidot ovat huippuluokkaa. Sosiaalinen pääoma nousi joissakin kaupungin työyksiköissä lähelle maksimia. Mikä on Tuottavuuden pyöreä pöytä? Tuottavuuden pyöreä pöytä perustettiin keväällä 2007 järjestöjen korkean tason elimeksi, jonka tarkoitus on tuottavuuden, työelämän laadun ja tuottavuusyhteistyön edistäminen ja näkyväksi tekeminen. Sen muodostavat SAK, EK, STTK, KT Kuntatyönantaja, Akava, valtion työmarkkinalaitos ja Kirkon työmarkkinalaitos sekä Tekes, Työsuojelurahasto, Työterveyslaitos ja Työturvallisuuskeskus. Ylikonstaapeli Mika Saarinen ja vanhempi rikostutkija Eija Hurula Käsityöläiskadun toimiston edessä. Naantalin poliisiaseman lakkautuksen jälkeen lähin poliisiasema sijaitsee Raisiossa. Se on myös lähin paikka, missä nykyään voi hoitaa passi- ja lupa-asioita. Lähipoliisi neuvoo Teksti ja kuva: Kristiina Aaltonen Vaikka Naantalin lähin poliisiasema sijaitseekin Raisiossa, Naantalissa toimii kuitenkin lähipoliisi, joka on tavattavissa lähipoliisin toimistossa joka maanantai kahden tunnin ajan. Toimisto sijaitsee kaupungintalon vieressä Käsityöläiskadulla kerrostalon alakerrassa. Roolimme on toimia neuvonantajana ja opastajana. Lähipoliisin toimistossa ei voi hoitaa passiasioita eikä lupahakemuksia. Ainoa asia minkä tässä Naantalin toimipisteessä voi tehdä, on rikosilmoitus. Meiltä voi kuitenkin kysyä neuvoa kaikkia poliisin toimivaltaa koskevissa asioissa, ennen kuin lähtee niitä Raisioon tai Turkuun hoitamaan. Myös liikenteeseen liittyvissä asioissa neuvomme mielellämme. Lisäksi otamme vastaan toiveita liikennevalvonnan kohteista, jos kokee liikenneturvallisuuden jollain alueella huonoksi, ylikonstaapeli Mika Saarinen opastaa. Toimintaamme kuuluu lisäksi valistus, jossa tärkein kohderyhmämme on nuoriso. Käymme nuorisotiloissa ja kouluissa tapaamassa nuoria. Suurin osa nuorista on fiksua porukkaa, ja ehkä suurin muutos vuosien saatossa onkin se, että ulkona vietetään aikaa entistä vähemmän, kertoo vanhempi rikostutkija Eija Hurula. Kevät tuo mopot kaduille Kevään tulo tuo korostetusti esiin myös mopot. Ilman miettimistäkin virkavallan edustajilta löytyy vinkki moponuoren vanhemmille: Koeajakaa mopo silloin tällöin itse. Kokeilkaa ainakin jarrujen ja valojen toimivuus, sekä kuinka kovaa sillä pääsee. Myös renkaat kannattaa tarkistaa. Näillä yksinkertaisilla toimenpiteillä puutteet tulevat korjattua ajoissa, ennen kuin ilmoitus niistä tulee kotiin onnettomuustutkinnan tai liikennevalvonnan kautta. NASTA 3

Kaupungin lakipykälien noudattamista valvoo Turo Järvinen Teksti: Jaana Murto, kuva: Anu Anttila Naantalin kaupunginlakimiehen virkaa on hoitanut 18.10.2010 lähtien turkulainen Turo Järvinen. Järvinen toimii kaupungin johdon tukena ja vastaa kaupungin laki- ja oikeudellisista palveluista. Hänen tehtävänään on toimia myös rakennuslakimiehenä ja pysäköinninvalvojana. Koulutukseltaan Järvinen on oikeustieteen kandidaatti ja varatuomari. Naantalin kaupungin palvelukseen Järvinen siirtyi turkulaisesta asianajotoimistosta, jossa hän työskenteli lakimiehenä ja asianajajana. Järvinen kertoo nykyään asuvansa Turussa, mutta on lapsuudessaan asunut Naantalissa ja käynyt koulunsa täällä. Työpaikkana Naantalin kaupunki on minulle entuudestaan tuttu, sillä olin nuorena kesätöissä kaupungin kiinteistönhoidossa. Opiskeluaikana toimin kesäisin myös pysäköinnintarkastajana kaupungilla, Turo Järvinen kertoo. Kaupunginlakimies viihtyy työssään Naantalissa ja sanoo kokevansa työnsä mielenkiintoiseksi ja vaihtelevaksi. Jatkuvasti oppii uutta, hän toteaa. Pysäköinninvalvonta tehostuu kesän tullen Kesän tulo tietää tarvetta pysäköinninvalvonnan tehostamiseen, sillä liikenne lisääntyy Naantalissa silloin reippaasti. Kaupungissa liikkuu kesällä tuhansia pysäköintipaikkoja etsiviä autoilijoita ja onkin syytä muistaa, että kaupungissa valvotaan pysäköintiä silloin tehostetusti, Turo Järvinen opastaa. Pysäköintiä valvotaan koko kunnan alueella, mutta pääpaino keskittyy kantakaupungin alueelle. Kesä tuo muutoksia myös pysäköintisääntöihin esim. Maariankadun ja Kaivokadun alueelle, jossa maksuton pysäköinti muuttuu maksulliseksi, Järvinen muistuttaa. Muualla kantakaupungin alueella pysäköintiä rajoitetaan pysäköintikiekolla. On myös syytä muistaa, että käytännössä koko Naantalin vanhan kaupungin rannan puoleinen osa on pihakatualuetta, jossa ei ole yleistä pysäköintiä ja nopeusrajoitus on 20 km/h. Pysäköintiä valvoo ympäri vuoden poliisi, mutta valvontaa täydentää kesäkaudella kolme kaupungin palkkaamaa pysäköinnintarkastajaa. Pysäköintiongelmaan haetaan ratkaisuja Kaupungin pysäköintiongelmaan etsitään jatkuvasti uusia ratkaisuja, Järvinen lupaa. Kuparivuoren paikoitusalueita parannetaan ja kylpylän ympäristöön on jo aiemmin tehty muutoksia. Muumimaailma on järjestänyt omalta osaltaan vierailleen pysäköintialueen Armonlaaksontien liittymän tuntumasta, joka helpottaa kesäistä parkkiongelmaa. Moottoripyöräilijät on otettu huomioon varaamalla heille oma parkkialueensa Kaivokadulle rannan läheisyyteen. Kaupunginlakimies muistuttaa, että pysäköinninvalvojan tehtäviin ei kuulu ainoastaan pysäköinnin vahtiminen, vaan tärkeää on myös opastus ja neuvonta yleisen turvallisuuden ja järjestyksen säilyttämiseksi, sekä tarpeettoman joutokäynnin ehkäisy. Ilmoituksia tehdään edelleen hylättyjen ajoneuvojen poissiirtämiseksi. Lisätietoja pysäköinnistä ja pysäköinninvalvonnasta Naantalissa autoileville: www.naantali.fi -> Liikenne -> Pysakointi. Sieltä löytyy mm. kartta Naantalin pysäköintipaikoista ja pysäköinnintarkastajien yhteystiedot. Vaikuta alueesi liikenneturvallisuuteen vastaamalla kyselyyn Turun seudun uuden liikenneturvallisuussuunnitelman laatiminen on käynnistynyt. Nyt voit vaikuttaa liikenneturvallisuuteen vastaamalla internetissä olevaan asukaskyselyyn 22.5. mennessä. Laadittavan liikenneturvallisuussuunnitelman keskeisimpänä tietolähteenä pidetään liikkujien mielipiteitä ja kokemuksia. Asukaskyselyn avulla etsitään ajankohtaista tietoa paikoista, joissa liikkuminen koetaan turvattomaksi esim. lukuisten läheltä piti -tilanteiden tai korkeiden ajonopeuksien takia. Kysely kartoittaa myös asukkaiden nykyistä liikkumis- ja liikennekäyttäytymistä, mahdollisia liikkumisen esteitä sekä näkemyksiä turvattomista tai ongelmallisesti käyttäytyvistä liikkujaryhmistä. Pahimmat esille tulevat liikenteen ja liikkumisen ongelmat tutkitaan, ja niihin pyritään vastaamaan suunnitelman avulla. Liikenneturvallisuussuunnitelmaa tekevät Varsinais- Suomen ELY-keskus ja Turun seudun kunnat ja se valmistuu keväällä 2012. Asukaskyselyyn vastaaminen Asukaskyselyyn voi vastata verkossa 22.5. asti liikenneturvallisuussuunnitelman kotisivulla osoitteessa: http:// projektit.ramboll.fi/liikenneturvallisuus/turunseutu/ Kyselyn jälkeen samalta sivulta on löydettävissä ajankohtaista tietoa suunnitelman tilanteesta. Linkki kyselyyn löytyy myös kaupungin kotisivujen tiedotteesta Vaikuta alueesi liikenneturvallisuuteen. Kyselyyn on mahdollista vastata lisäksi paperilomakkeella Naantalin kaupungin kaikissa palvelupisteissä. Lisätietoja: Mika Hirvi, suunnitteluinsinööri 02 4345 328 4 NASTA

Valonia myöntää tukea jätevesijärjestelmän suunnitteluun Kuva: Valonia Tarvitsetko apua kiinteistösi jätevesijärjestelmän suunnitteluun? Toimi nyt - voit saada asiantuntijan tekemän suunnitelman edullisesti Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan alueella vakituisesti asuvat kiinteistönomistajat voivat saada suunnitteluapua ja rahallista tukea jätevesijärjestelmänsä suunnitteluun. teistöille tulee valita monista eri vaihtoehdoista juuri kyseiseen kohteeseen parhaiten sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. Suunnittelija keskustelee kiinteistön omistajan kanssa erilaisista vaihtoehdoista ja erilaisten järjestelmien vaatimista huoltotoimenpiteistä. Puolueeton suunnittelija on Valonian kilpailuttama. Voit saada tukea kiinteistökohtaisen jätevesijärjestelmän suunnitteluun mikäli kiinteistölläsi asutaan vakituisesti ja se sijaitsee Merimaskussa, Rymättylässä tai Velkualla. Rahoitusta ei myönnetä loma-asunnoille eikä uudisrakennuksille. Tukea myönnetään maksimissaan 50 hakijalle. Hankkeessa tuetaan jätevesijärjestelmän suunnittelusta aiheutuvia kustannuksia noin 50 %:lla. Tämä tarkoittaa sitä, että suunnitelman hinta on kiinteistön omistajalle 302 euroa (sis. alv.). Normaalisti suunnitelma jätevesijärjestelmän perusparantamisesta maksaa 600 700 euroa. Miten edetä? ne kunnan viemäriverkosto ei tule levittäytymään, eikä alueelle olla perustamassa jätevesiosuuskuntaa. Samalla toimenpidelupahakemus laitetaan vireille. Ota tämän jälkeen yhteyttä Valoniaan. Valonia tekee sopimuksen asiakkaan kanssa suunnittelupalvelun käyttämisestä ja välittää kohteen suunnittelijalle. Suunnittelija ottaa yhteyttä kiinteistön omistajaan ja sopii ajan, jolloin hän voi tulla kiinteistölle arvioimaan sinne parhaiten soveltuvaa ratkaisua ja tekemään tarvittavat maastomittaustyöt. Suunnittelija toimittaa valmiin jätevesisuunnitelman asiakkaalle ja tämän jälkeen asiakas hakee kunnalta toimenpidelupaa. Toimenpidelupahakemuksen jälkeen Valonia toimittaa suunnitelmasta laskun asiakkaalle. Asiakkaan tulisi täydentää toimenpidelupahakemus kahden kuukauden kuluessa siitä, kun suunnitelma on lähtenyt asiakkaalle. Ilmoittaudu nyt. Hanke jatkuu vuoden 2011 loppuun asti. Naantalin kaupunki on mukana yhteistyössä, jossa autetaan haja-asutusalueiden kiinteistönomistajia löytämään omalle kiinteistölle parhaiten sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. Puolueetonta suunnittelua ja konkreettista tukea Puolueettoman suunnittelijan käyttö on ensiarvoisen tärkeää, koska kiin- Hakuaika on nyt! Mikäli olet kiinnostunut teettämään suunnitelman kiinteistöllesi, ota ensin yhteyttä kuntasi rakennusvalvontaan ja tarkista, että kiinteistösi sijaitsee alueella, jon- Lisätietoja Valoniasta: Jarkko Leka, puh 040 197 2265 tai jarkko.leka@valonia.fi Hanna Sarkki, puh. 050 407 1539 tai hanna.sarkki@valonia.fi Haja-asutuksen jätevesilainsäädäntöä lievennettiin Uusi hajajätevesiasetus astui voimaan 15.3.2011. Uudet vähimmäisvaatimukset vastaavat aiemman jätevesiasetuksen lievempää vaatimustasoa. Puhdistustasovaatimukset on määritelty orgaaniselle aineelle (ympäristöön kohdistuvan kuormituksen vähenemä oltava vähintään 80%), fosforille (70%) ja typelle (30%). Herkästi pilaantuvilla alueilla, kuten rannoilla ja pohjavesialueilla, kunta voi ympäristönsuojelumääräyksissään edellyttää perusvaatimuksia korkeampaa puhdistustasoa. Keskeiset muutokset jätevesisäädöksiin Käsittelyvaatimuksia lievennettiin: pääsääntönä aiempaa matalampi puhdistustaso. Vaatimuksista vapautettiin kiinteistöllä vakituisesti asuvat omistajat, jotka ovat täyttäneet 68 vuotta lain voimaan tullessa. Tarkennettiin ns. sosiaaliset perusteet, joiden perusteella kunnalta voi hakea viiden vuoden mittaista vapautusta vaatimusten täyttämisestä. Lain siirtymäaikaa pidennettiin kahdella vuodella eli vuoden 2016 maaliskuuhun saakka. Valonia neuvoi jätevesiasioissa Jaakonmarkkinoilla Rymättylässä. Poikkeukset säädösten noudattamisesta HAKEMUKSESTA: Erityisen vaikeassa elämäntilanteessa olevat, kuten työttömät ja pitkäaikaissairaat, voivat saada vapautuksen asetuksen vaatimusten noudattamisesta. Vapautusta haetaan kunnalta ja se myönnetään viideksi vuodeksi kerrallaan. AUTOMAATTISESTI: Puhdistustasoa koskevan vaatimuksen noudattamisesta vapautuvat kiinteistönomistajat, jotka asuvat kiinteistöllä vakituisesti ja ovat täyttäneet 68 vuotta ennen 9.3.2011. Jos kiinteistön jätevesistä kuitenkin aiheutuu ympäristön pilaantumisen vaaraa, voi kunnan ympäristönsuojeluviranomainen puuttua asiaan. Ikäpoikkeus ei koske: vapaa-ajan asuntoja jos kiinteistön omistaa useampi asukas, joista yksi tai useampi on alle 68-vuotias jos kiinteistöllä asuu yli 68-vuotias, mutta kiinteistön omistaa joku muu. Poikkeamista haetaan kunnan toimivaltaiselta viranomaiselta (rakennusvalvonta tai ympäristönsuojeluviranomainen). Hyvä suunnittelu tärkeää Jätevesien käsittelyjärjestelmä on suunniteltava, rakennettava ja ylläpidettävä niin, että sillä voidaan kohtuudella normaalikäytössä olettaa saavutettavan asetuksessa vaadittava puhdistustaso. Perusteellinen suunnittelu ja valmiin suunnitelman hyväksyminen kunnan vastaavalla viranomaisella on valvontaperuste. Eli hyvin suunnitellun ja toteutetun järjestelmän, oikein käytettynä ja huollettuna, voidaan olettaa täyttävän uuden asetuksen vaatimukset. Järjestelmässä on kuitenkin oltava näytteenottomahdollisuus. Kiinteistön omistaja voi siis luottaa järjestelmänsä toimivan lainmukaisesti, kunhan edellä mainitut seikat ovat hoidettu kunnollisesti. Lisätietoa, päteviä suunnittelijoita ja urakoitsijoita löydät Valonian sivuilta: www.valonia.fi/jatevesi Jussi Heikkinen, projektisuunnittelija, MINWA-hanke jussi.o.heikkinen@valonia.fi, p. 044 907 5990 Rakentamispalveluiden ostossa käännetty arvonlisäverovelvollisuus Naantalin kaupunki ja Naantalin vesihuoltolaitos (Y-tunnus 0135457-2) on arvonlisäverolain 8 c :n tarkoittama rakentamispalveluja muutoin kuin satunnaisesti myyvä yhteisö. Tästä seuraa, että kaikkiin Naantalin kaupungin ostamiin, laissa määriteltyihin rakentamispalveluihin, joiden suorittamiseen on ryhdytty 1.4.2011 tai sen jälkeen, sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta. NASTA 5

Kesällä kerätään metallia, sähkölaitteita, renkaita ja akkuja Metalliromun, sähkö- ja elektroniikkaromun, ajoneuvojen renkaiden sekä akkujen maksuton keräys käynnistyy tänä vuonna toukokuussa. Keräyslavat tuodaan Naantalin Rymättylään, Merimaskuun ja Velkualle. Metalliromun ohella tänä vuonna kerätään sähkö- ja elektroniikkaromua sekä ajoneuvojen renkaita ja akkuja erilliseen konttiin, aluesuunnittelija Sirkku Nurminen TSJ:stä kertoo. Lavat ovat jokaisella keräyspaikalla viikon ajan jonka jälkeen ne siirretään seuraavaan keräyspaikkaan. Keräyksellä tuodaan jätehuolto lähemmäksi alueen asukkaita. Metalliromun keräykseen voi tuoda: polkupyörät, auton vanteet, sähkökaapelit kattopellit, rännit, tikkaat ym. rakennusten metalliosat pienmetallit, kuten tölkit, kattilat, pannut ja ritilät aitaverkot, piikkilangat, metalliset puutarhakalusteet metalliset kylpyammeet, puukiukaat ja puuhellat Lisäksi omaan konttiin vastaanotetaan: kaikkia sähköllä toimivia laitteita, esim. jääkaappeja, tietokoneita, televisioita ja pienelektroniikkaa ajoneuvojen renkaita vanteilla tai ilman ajoneuvojen akkuja Huom: keräyksessä EI vastaanoteta sekajätettä tai muita ongelmajätteitä kuin akkuja. Lavat tuodaan keräyspisteille ensimmäisenä keräyspäivänä klo 12.00 ja poistetaan viimeisenä keräyspäivänä klo 12.00. Keräyksen järjestää: Turun Seudun Jätehuolto Oy ja Kuusakoski Oy. Lisätietoja: Sirkku Nurminen, Turun Seudun Jätehuolto puh. 020 728 2113 Jarmo Jääskö, Kuusakoski Oy puh. 020 781 7722 Keräyksen aikataulu Naantalissa Ke 25.5. klo 12 ti 31.5. klo 12 Rymättylässä Röölä, sataman kierrätyspiste Merimaskussa Kirkkosalmi, Paltteentien kierrätyspiste Ke 8.6. klo 12 ti 14.6. klo 12 Velkuassa Teersalon P-alue, kierrätyspiste Huomaa kauneus ympärilläsi ja ehdota piha kilpailuun! Teksti: Kristiina Aaltonen, kuva: Naantalin kotipihatoimikunta Jo vuosien perinteitä noudattaen kotipihatoimikunta etsii tänäkin vuonna Naantalin kauneinta pihaa. Kilpailu toteutetaan ilmoitettujen pihojen kesken. Kuka tahansa voi ilmoittaa minkä tahansa pihan. Se voi olla oma, naapurin, ystävän tai jopa tuntemattoman piha. Piha voi olla omakotipiha, taloyhtiön piha tai yrityksen piha, sillä erilaiset pihat huomioidaan omissa sarjoissaan. Ehdotuksen Naantalin kauneimmaksi pihaksi 2011 voi tehdä joko perinteisellä kirjeellä tai sähköpostilla. Ilmoituksen mukana toivotaan, jos mahdollista, muutamia valokuvia (digi- tai paperikuvia). Ehdotukset on jätettävä kesäkuun loppuun mennessä, ja niistä tulee käydä ilmi seuraavat asiat: pihan osoite (pakollinen) pihan omistaja (jos tiedossa) ilmoittajan nimi ja yhteystieto (palkintoarvontaan osallistumiseksi) kuvia pihasta (toivottavaa) muita perusteluja (vapaaehtoinen) Kotipihatoimikunta käy läpi ehdotukset ja tekee esikarsinnan perusteella käynnin ehdotettuihin pihoihin. Toimikunnan valitsemat Naantalin kauneimmat pihat palkitaan 23.8.2011 Kristoffer-salissa järjestettävässä Naantali-päivän pääjuhlassa. Kaikkien pihaa ehdottaneiden naantalilaisten kesken arvotaan palkintoja. Toimita ehdotuksesi sähköpostilla: ymparistovirasto@ naantali.fi, otsikoksi Kotipihatoimikunta perinteisenä kirjeenä: Naantalin kaupunki/kotipihatoimikunta, PL 43, 21101 Naantali Kirjeen voi jättää myös kaupungin palvelupisteisiin ilman postimaksua (kaupungintalo, Merimasku, Rymättylä, Velkua) 6 NASTA

TEHO Plus -hankkeen suunnittelijat auttavat etsimään sopivia erityisympäristötukikohteita ja tekevät kohteista suunnitelman. Kuvassa suojavyöhyke joen varressa. Maatalouden vesiensuojelua mietitään tilakohtaisesti TEHO Plus -hankkeessa Teksti: Aino Launto-Tiuttu TEHO Plus Maatalouden vesiensuojelun tehostaminen on Varsinais-Suomen ELY-keskuksen, MTK-Varsinais-Suomen ja MTK-Satakunnan yhteistyöhanke, jota toteutetaan Lounais-Suomessa kolmen vuoden aikana vuosina 2011-2013. Hanke tekee yhteistyötä mm. maatilojen, neuvonnan sekä maatalous- ja ympäristötutkimuksen kanssa. Naantalin alue kuuluu hankkeen erityiseen kohdealueeseen Saaristomeren välittömässä läheisyydessä. Toivommekin, että Naantalin alueen viljelijät tulevat joukolla mukaan hankkeeseen TEHO-tilaksi. Tilakohtaista suunnittelua, kokeilutoimintaa ja tiedonvaihtoa TEHO Plus hankkeeseen mukaan tuleville tiloille tehdään ympäristökäsikirja yhteistyössä viljelijän kanssa täydennettynä ilmastonmuutososiolla. Ympäristökäsikirja sisältää tilojen vesiensuojelun nykytilan sekä keinot hyvän tilan ylläpitämiseksi kehittämistarpeineen. Kirja on tarkoitettu apuvälineeksi tilan käytännön toimien suunnitteluun. Hankkeeseen mukaan tuleville tiloille voidaan tehdä tilakohtaisia kokeiluja. Naantalin alueella on mahdollista kokeilla mm. kerääjäkasvien käyttöä. TEHO Plus hanke korvaa hankkeessa mukana oleville tiloille yleisimpien heinäkasvien siemenkuluja 3 hehtaariin asti tilaa kohti. Ympäristökäsikirjan hyödyntämiseen perustuva, viljelijän ja neuvojan yhteistyö ympäristönsuojelun suunnittelussa tuottaa hyviä tuloksia. Näin on mahdollista löytää tilakohtaiset kehittämiskohteet sekä miettiä toimenpiteiden tärkeysjärjestystä ja kohdentamista ottaen samalla taloudelliset tekijät huomioon. Keskustelut ovat osoittaneet, että viljelijöillä on innostusta maatalouden vesiensuojelun edistämiseen ja toimintansa ympäristövaikutusten arviointiin. Ilmoittaudu mukaan TEHO-tilaksi TEHO Plus hanke jatkaa TEHOhankkeen toimintaa Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa vuosien 2011-2013 aikana. Hankkeeseen toivotaan mukaan uusia tiloja koko alueelta huomioiden eri tuotantosuunnat. Erityisiä kohdealueita ovat Aurajoen ja Eurajoen valuma-alueiden sekä Kaakkois-Satakunnan ja Vakka-Suomen lisäksi Paimionjoen valuma-alue sekä Saaristomeren rannikkoalue. Ilmoittautumiset ja lisätietoja TEHO Plus -hankkeesta: projektipäällikkö Aino Launto-Tiuttu puh. 040 769 9055 Suunnittelijat: Anu Lillunen puh. 0400 394 229 Kimmo Härjämäki puh. 0400 383 806 Kaisa Riiko puh. 0400 341 332. Millainen on Turun seutu vuonna 2035? Rakennemalli 2035 vaihtoehtoja työstetään lausuntojen pohjalta Turun kaupunkiseudun 14 kuntaa etsivät yhteistä tulevaisuuden näkemystä laatimalla vuoteen 2035 tähtäävän rakennemallin. Käynnissä olevassa suunnittelutyössä haetaan peruslinjauksia kysymyksiin, jotka koskevat seudun asukkaita päivittäin: Minne uusia asuin- ja työpaikkaalueita sijoitetaan? Missä on jatkossa kaupat ja palvelut? Miten liikenneverkkoa kehitetään? Missä ovat seudun kuntakeskukset ja miten niitä kehitetään? Rakennemallityö on tällä hetkellä edennyt vaiheeseen, jossa on laadittu eri vaihtoehtoja seudun kasvun, liikenteen ja palvelujen suuntaamiseen. Vaihtoehtoiset mallit ovat saaneet nimet Kotilo, Verkko, Helmet ja Mustekala. Nimien taakse kätkeytyy tärkeitä tulevaisuuden linjauksia, joihin kannattaa tutustua tarkemmin osoitteessa www.turku.fi/ rakennemalli2035. Malleista on teetetty Turun Kauppakorkeakoulussa vertailu, joka tutkii malleja kaupan palveluverkon näkökulmasta. Tämä vertailu on luettavissa osoitteessa www.turku.fi/valiraportti. Rakennemallin väliraportista on pyydetty lausunnot kaikilta mukana olevilta kunnilta. Tämän lisäksi myös kuntalaiset ovat voineet esittää siitä mielipiteensä kirjallisesti Turun ympäristö- ja kaavoitusvirastolle. Valmis rakennemalli nähtäville loppuvuodesta Vaihtoehtojen ja niistä saatujen lausuntojen pohjalta laaditaan kesän ja syksyn aikana varsinainen rakennemalli. Tuo rakennemallin loppuraportti asetetaan nähtäville ja lähetetään lausunnoille loppuvuodesta 2011. Hyväksyttävä rakennemalli on jatkossa kuntien yhteinen maankäyttöstrategia. Se on pohjana maakuntaja yleiskaavoitukselle. Rakennemalli myös ohjaa yleispiirteisesti vaikkakaan ei juridisesti kuntien kaavoitusta ja rakentamista. Rakennemallityössä mukana olevat kunnat ovat Aura, Kaarina, Lieto, Länsi-Turunmaa, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Raisio, Rusko, Sauvo, Tarvasjoki ja Turku. NASTA 7

Tavallisia perheitä tarvitaan sijais- ja tukiperheiksi Meidän lapsi lyhyemmän tai pidemmän aikaa Teksti ja kuva: Mervi Salin-Inkinen (kuvan henkilöt eivät liity tekstiin.) Ilsen ja Janin kotona iloitaan lapsiperheen arjesta. 4-vuotias tyttö ja alle vuoden ikäinen poika täyttävät sijaisvanhempien kädet ja sydämet. Sijaisperheistä on Varsinais-Suomessa pulaa. Pitkän pohdinnan jälkeen Ilse ja Jani osallistuivat sijais- ja adoptiovanhemmuutta harkitseville perheille tarkoitettuun Pride-valmennukseen, jota järjestää Varsinais-Suomen sijaishuoltoyksikkö. Jo samana vuonna ensimmäinen sijaiskotilapsi muutti heille. Arjessa riitti aluksi haasteita: Vajaan vuoden ikäinen tyttö ei suostunut syömään, juomaan eikä kunnolla nukkumaankaan. Väsymys tuli tutuksi myös vanhemmille. He pääsivät tuiki tarpeelliseen työnohjaukseen sekä saivat tukea myös sosiaalityöntekijältään. Oli upeaa huomata, miten vauva nautti, kun voi heittää tutin pois suusta varmana siitä, että se nostetaan takaisin, Ilse kertoo. Nyt tyttö oli saanut ihmiset, jotka huolehtivat hänestä. Ilse ja Jani iloitsevat siitäkin, että tytön biologisen äidin ja isovanhempien kanssa on syntynyt yhteys ja avoimet, hyvät välit. Vaikka sijoituksen pituudesta ei ole varmuutta, sijaisvanhemmilla on koko sydän mukana. En ole elämässäni tehnyt mitään, mikä olisi henkisesti näin tyydyttävää, Jani kertoo. On upeaa kun voi edes hetken aikaa kasvattaa näiden lasten siipiä, hymyilee puolestaan onnellinen sijaisäiti. Tukiperheessä rauhallista perhe-elämää Naantalin Rymättylässä luonnon helmassa on kaunis koti, jossa asustavat Tiina, Toni ja pian yhdeksänvuotias Aleksi. Kerran kuussa perheeseen liittyy mieluinen vieras, 10-vuotias tukipoika. Perhe on toiminut tukiperheenä viime vuoden marraskuusta alkaen. Pojan vierailu on odotettu tapahtuma kaikille. Rymättylän kauniissa luonnossa on ulkoiltu, retkeilty, laskettu mäkeä ja pelailtu. Aleksi on saanut uuden kaverin, ja Tiina ja Toni ovat nauttineet lasten äänistä ja yhdessä tekemisestä. He ovat iloinneet myös siitä, että tukipojan äidin kanssa on alusta asti ollut helppo tehdä yhteistyötä. Äidille tukiperhe tarjoaa pientä lepohetkeä yksinhuoltaja-arjen keskelle. Pride-valmennuksen muisteleminen saa Tonin ja Tiinan innostumaan. Valmennus pani miettimään elämän arvoja ja se oli tärkeä myös parisuhteen kannalta. Molemmat saivat Pridevalmennuksessa hyvän käsityksen siitä, mitä sijais- ja tukiperhetoiminta voi olla pahimmillaan ja parhaimmillaan. Tukiperhe antaa lapselle mahdollisuuden virkistäytymiseen, turvallisen aikuissuhteen, syliä, aikaa ja huolenpitoa. Lapsi on tukiperheessä yleensä yhtenä viikonloppuna kuukaudessa sekä mahdollisesti lomien aikana pitemmän jakson. Toiminta tukee myös vanhemman jaksamista antamalla hänelle aikaa lisätä omia voimavaroja. Sijais- ja tukiperheistä pulaa Varsinais-Suomen sijaishuoltoyksikkö on 23 kunnan perustama yksikkö, joka palvelee kuntia kaikissa avo- ja sijaishuoltoon liittyvissä sijoitustarpeissa. Sijaishuoltoyksikkö valmentaa perheitä ja toimintaan hyväksytyt perheet ovat yksikön kautta kuntien käytössä aina kun lapselle tarvitaan tukea perhehoidon avulla. Varsinais-Suomen sijaishuoltoyksikön sosiaalityöntekijä Sirpa Vainio kertoo, että sijaisperheitä ja erityisesti tukiperheitä tarvittaisiin runsaasti lisää. Perhehoitoon etsitään tavallisia perheitä, joilla on aikaa ja tilaa lapselle ja jotka sitoutuvat olemaan lapsen elämässä pitkäänkin. Perhehoitajina voivat toimia lapsiperheet, lapseton pariskunta tai yksin asuva henkilö. Perheeltä edellytetään vakaata elämäntilannetta, lapsirakkautta sekä kykyä vastata lapsen tarpeisiin ja kykyä toimia yhteistyössä lapsen perheen ja sosiaalityöntekijöiden kanssa. Perhehoitajille maksetaan tehtävästä palkkio ja kulukorvaus. Kysy lisää sijais- ja tukiperhetoiminnasta: Sosiaalityöntekijä Vainio Sirpa 050 314 5287 sirpa.vainio@kaarina.fi Uusi lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma ohjaa työtä Naantalin lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi Teksti: Riitta Ylipelkonen, Anu Anttila Kaupunginvaltuuston helmikuussa hyväksymä ensimmäinen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma tehtiin monen alan ammattilaisen yhteistyönä. Se on pohjana sekä päätöksentekijöiden että lasten ja nuorten parissa työskentelevien tulevassa työssä. Hyvinvointisuunnitelman tarkoituksena on antaa kuntapäättäjille ja palveluiden käytännön toteuttajille kokonaiskäsitys lasten ja nuorten kasvuoloista sekä käytössä olevista ja tarvittavista voimavaroista. Se tehtiin monialaisessa työryhmässä, jossa oli sosiaali-, terveys-, koulutus- ja vapaa-aikatoimen edustajia. Suunnitelman teossa kuultiin niin lapsia, nuoria ja aikuisia kuin seurakuntien ja järjestöjen edustajiakin. Ennaltaehkäisevä toiminta ja yhteinen vastuu hyvinvoinnin lisääjinä Kaupungin toiminta-ajatusta mukaillen lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman johtoajatuksena on Naantali paras paikka lapselle. Hyvinvoinnin keskeiset tavoitteet Naantalissa ovat ennaltaehkäisevän toiminnan vahvistaminen poikkihallinnollisen yhteistyön kehittäminen vanhemmuuden tukeminen ja arjen toimivuus aktiiviset ja osallistuvat kuntalaiset Suunnitelma korostaa ennaltaehkäisevää toimintaa ja yhteistä vastuuta lasten ja nuorten hyvinvoinnista. Suunnitelma ja palveluiden vaatimat resurssit tulee ottaa huomioon kaupungin talousarviota laadittaessa. Suunnitelmista käytäntöön Eri sektoreilla tehtävää lasten, nuorten ja perheiden hyväksi tehtävää työtä kuvaa, mittaa ja yhteensovittaa strateginen moniammatillinen työryhmä. Sen tärkeä tehtävä on myös analysoida ja toteuttaa käytännössä ongelmia ennaltaehkäisevää toimintaa. Sektorit myös selvittävät, millaista konkreettista ennaltaehkäisevää toimintaa kukin tarjoaa. Tavoitteena on tehdä ennaltaehkäisevä työ näkyväksi. Lasten ja nuorten kanssa työtä tekevien koulutusta mm. moniammatilliseen työskentelyyn aletaan suunnitella ja toteuttaa. Tavoitteena on, että eri ammattihenkilöiden osaaminen pääsee esiin hyödyttämään lasten parasta. Käynnissä on myös kaksi alueellista hanketta hyvinvoinnin edistämiseksi. Remontti-hanke kehittää lasten, nuorten ja perheiden palveluita ja niiden hyviä työmenetelmiä. Toinen hanke juurruttaa Naantalin päihdetyön suunnitelmaa arjen työhön ja vahvistaa päihde- ja mielenterveysosaamista. Tehdään yhdessä Naantalista paras paikka lapselle! Lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma on luettavissa verkossa: www.naantali.fi -> Perhe- ja sosiaalipalvelut. Lisätietoja: Sosiaalijohtaja Riitta Ylipelkonen p. 02 4345 232 8 NASTA

Sotahistoria yhdistää teinit ja veteraanit Suopellon koulun oppilaat esiintyivät Sisarpäiväjuhlassa Nuoret arvostavat veteraaneja, lottia, sotilaskotisisaria ja sodan eläneitä miehiä ja naisia. Tästä on todisteena se, että tänäkin vuonna Suopellon koulun 90 kahdeksasluokkalaisesta 25 valitsi sotahistorian valinnaisaineeksi. Sotahistoria pitää pintansa, vaikka muitakin mielenkiintoisia oppiaineita kuten kotitalous, saksa, ranska tai elämysliikunta olisi tarjolla. Sotahistoriaa opettaa historian, yhteiskuntaopin ja uskonnon lehtori Sari Häyrinen. Oppilaat esiintyivät Sisarpäiväjuhlassa Messukeskuksessa Parin vuoden ajan ovat oppilaat esiintyneet erilaisissa veteraanitapahtumissa. He ovat esittäneet tunneilla tekemiään haastatteluja tai tutkielmia. Suomen Sotaveteraaniliiton Naisjärjestön Sisarpäiväjuhlassa 26.4. Turun Messukeskuksessa Sampo Jokinen, Emilia Joutsio ja Miika Säteri kertoivat opettajansa johdolla naisten elämästä sota-aikana. Kutsu tilaisuuteen oli suuri kunnia suopeltolaisille ja puhetta harjoiteltiin pitkään. Emilia Joutsio luki itse kirjoittamansa, kuulijoita liikuttaneen puheen. Hän painotti menneiden sukupolvien työn merkitystä ja kertoi arvostavansa sodan aikana eläneiden miesten ja naisten uhrautumista. Hän kiitti heitä liikuttavasti siitä, että Suomi on itsenäinen ja vapaa maa, jossa on hyvä olla ja elää. Emilia toivoi, että tiukan paikan tullen myös hänen oma sukupolvensa pystyisi samaan. Miika Säteri ja Sampo Jokinen puhuivat Lotta Svärd-järjestöstä ja kotirintaman naisista. Oppilaat ovat tehneet esitelmiä, tutkielmia ja nähneet Tuntematon emäntä -dokumentin. Ne ovat antaneet hyvän tietopohjan. Opettaja Häyrinen korostaa opetuksessaan elämyksellisyyttä, sodan aikana eläneiden miesten ja naisten työn arvostusta, isänmaallisuutta ja suvaitsevaisuutta. Nämä opetukset näkyivät oppilaiden töissä todella hienolla tavalla. Arvokkaassa juhlassa juhlapuheen piti valtioneuvos Riitta Uosukainen, Opettaja Häyrinen (vas.), Emilia Joutsio, Miika Säteri ja Sampo Jokinen esiintymisvuorossa Sisarpäiväjuhlassa. Laivaston soittokunta musisoi, Vappu Taipale piti esitelmän Suomalainen nainen on uskomaton. Tilaisuudessa isänmaallisuus ja perinteen arvostus yhdistivät nuoret teinit ja harmaahapsiset veteraanit. Suopellon oppilaiden esitys teki kunniaa niille suomalaisille miehille ja naisille, jotka sodan aikana pitivät maan pystyssä. Veteraanien ja koulujen yhteistyö välittää tietoa ja perinnettä nuorille Veteraaniopettaja Riitta Räikkä toimi tärkeänä yhdyshenkilönä ja tukena Suopellon oppilaille. Hän oli järjestänyt esiintymiskutsun ja antoi mahdollisuuden oppilaille harjoitella esitystä Naantalin sotaveteraanien naisjärjestön kokouksessa ennen h- hetkeä. Veteraaniyhdistysten ja koulujen välinen yhteistyö on hieno tapa siirtää arvokasta perinnettä uusille sukupolville. Sari Häyrinen, historian, yhteiskuntaopin ja uskonnon opettaja, Suopellon koulu Vaalipaneeli Suopellon koulussa: Vaikuttamassa tuleviin vaikuttajiin Suopellon koulussa pidettiin eduskuntavaalien hengessä vaalipaneeli 29.3. Paneeliin osallistuivat eri puolueiden edustajia: Elias Laitinen, 26, (vas.), Ville-Veikko Mastomäki, 26, (vihr.), Jouni Rantala, 52, (KD), Matti Rantanen, 26, (kok.), Matias Ollila, 28, (kesk.) ja Ahmed Al Chibib, 25, (SDP). Tilaisuuden juonsivat 9.-luokkalaiset Carla Pehrsson ja Tero Nieminen. Ehdokkaat joutuivat vastaamaan oppilaiden kysymyksiin monelta alalta. Kysymykseen mikä sai heidät pyrkimään eduskuntaan, kaikki ehdokkaat vastasivat samaan tyyliin. He olivat jo nuorena kiinnostuneet politiikasta ja vaikuttamisesta. Jokaisen ehdokkaan mielestä Suomessa on epäkohtia, joihin pitää puuttua. Ehdokkaita tentattiin nuoria koskevissa asioissa Seuraavaksi ehdokkailta kysyttiin, mitä nuorisoa koskevia asioita kannatatte. Kaikki halusivat edistää nuorten työllisyyttä ja opintotukien saamista. Vanhempien tulot eivät saisi vaikuttaa opintotuen saamiseen, sanoi Matti Rantanen kokoomuksesta. Myös Ville-Veikko Mastomäki ja Elias Laitinen puhuivat opintotuen puolesta. Monet ehdokkaat olivat sitä mieltä, että eduskuntaan pitäisi saada enemmän nuoria. Elias Laitinen huomautti, että vanhempaa sukupolvea olevat ihmiset eivät osaa kiinnostua ilmastonmuutoksesta, koska eivät joudu elämään aikana jona siitä on oikeasti haittaa. Ahmed Al Chibibin mielestä eläkeikää pitäisi nostaa, jolloin saataisiin nuoret vanhojen tilalle työelämään. Maahanmuutto yhtenä keskustelunaiheena Viimeiseksi juontajat kysyivät vaalipaneelimme osanottajilta, mitä mieltä he ovat maahanmuuttajista. Matti Rantanen, Jouni Rantala ja Ville-Veikko Mastomäki olivat kaikki samoilla linjoilla siitä, että työperäistä maahanmuuttoa tarvitaan. Heidän mielestään Suomella on myös kansainvälinen vastuu ottaa vastaan turvapaikan hakijoita ja näin auttaa muita. Ahmed Al Chibibin mielestä maahanmuuttajin kotouttamisessa on epäonnistuttu, ja maahanmuuttajienkin verot pitäisi saada Suomeen. Hän mainitsi myös, että suomalaiset työllistyvät ensin, sitten vasta maahanmuuttajat. Huomautettiin myös, että suomalaisia on vaikea saada tiettyihin töihin. Suurten ikäluokkien eläköityminen saa aikaan työvoimapulan, johon työperäinen maahanmuutto olisi ratkaisu. Suopellon koulun puolesta kiitämme paneeliin osallistuneita, ja toivotamme onnea heidän urillensa. Karoliina Salminen Sonja Koskinen Suopellon koulun 9. lk NASTA 9

Naantalin kaupungin puhelinluettelo Kaupunki ei julkaise yhteystietoja tässä laajuudessa kaupallisissa puhelinluetteloissa kustannussäästöjen vuoksi. Ota aukeama talteen! Naantalin kaupunki Käsityöläisk. 2 21100 Naantali PL 43 21101 Naantali Vaihde klo 8-16... *(02) 434 5111 Virastot ovat avoinna arkisin klo 9-15 etunimi.sukunimi@naantali.fi www.naantali.fi Kaupungin virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo@naantali.fi Palvelupisteet Naantalin palvelupiste Kaupungintalo Käsityöläisk. 2... (02) 434 5211... (02) 434 5215 fax... (02) 435 1300 Avoinna ma, ti, ke ja pe klo 9-17 ja to klo 9-18, aattoina klo 9-16 kesä-, heinä-, elokuu ma-pe klo 9-16 palaute@naantali.fi Merimaskun palvelupiste Merimaskun kirjasto Iskolant. 9... (02) 434 5540 Avoinna ma, ti, to klo 13-19, ke ja pe klo 9-15 Rymättylän palvelupiste Rymättylän kirjasto Metsät. 1... (02) 434 5510 Avoinna ma, ti, to klo 13-19, ke ja pe klo 9-15 Velkuan palvelupiste Sinervon talo Sauniement. 5...040 900 0863 Avoinna ma-pe klo 9-15 Kaupungin päivystykset Kiinteistönhoito, 24 h/vrk...0500 524 020 Katujen talvikunnossapito (1.11.-31.3.)...050 339 0525 Lämpö, vesi ja viemäri, työajan jälkeen...0500 820 516 Terveyskeskuksen päivystys Iltapäivystys klo 16-22 sekä la ja su klo 8-22... (02) 436 2760 Yöpäivystys klo 22-8... (02) 10 023 Turun terveystoimi Kunnallissairaalant. 20 Turku Keskusvirasto Käsityöläisk. 2 Kaupunginjohtaja... (02) 434 5201 Johdon sihteeri... (02) 434 5212...050 339 0500 Hallintojohtaja... (02) 434 5222...044 733 4671 Kaupunginsihteeri... (02) 434 5202...050 597 3295 Kaupunginlakimies... (02) 434 5200...044 733 4552 Yhteyspäällikkö... (02) 434 5316...050 339 0501 Kaupunginkamreeri... (02) 434 5214...050 339 0551 Kehityspäällikkö... (02) 434 5204...050 339 0550 Henkilöstöpäällikkö, työsuojelupäällikkö... (02) 434 5203...050 339 0572 Tietohallintopäällikkö (02) 434 5230...044 733 4585 Saaristoasiamies... (02) 434 5270...040 900 0866 Maaseutuasiamies... (02) 434 5404...0400 537 970 Kassa ja perintä Pääkassa... (02) 434 5220 Perintä, toimistosihteeri... (02) 434 5221 Keskusarkisto/kirjaamo Arkistosihteeri... (02) 434 5206 Arkistonhoitaja... (02) 434 5395 Kirjanpito Kirjanpitopäällikkö... (02) 434 5216 Kirjanpitäjät... (02) 434 5217... (02) 434 5421... (02) 434 5425... (02) 434 5386...044 733 4741 Henkilöstöasiainhoitaja... (02) 434 5429 Palkanlaskenta Tuntipalkat ja teknisten palkat... (02) 434 5218 Kuukausipalkat... (02) 434 5387 Opettajien palkat... (02) 434 5219 Kotihoidon ja vapaa-aikatoimen palkat.(02) 434 5362 Terveyskeskuksen palkat... (02) 434 5389 Päivähoidon ja opettaiien palkat... (02) 434 5388 Pysäköinninvalvonta (kesäisin)...(02) 434 5352 Kaupunginlakimies... (02) 434 5200 Toimistosihteeri... (02) 434 5205 Pelastuslaitos ks. Varsinais-Suomen Aluepelastuslaitos... *(02) 263 3111 pelastuslaitos@turku.fi Yleinen edunvalvonta Turunseudun oikeusaputoimisto...010 365 2280 Puhelinaika ma-to klo 9-10.30 turunseutu.edunvalvonta@oikeus.fi Satamalaitos Satamat. 13 Liikennepäivystys ja tilaukset... (02) 437 5515...044 733 4550 fax... (02) 437 5519 Satamatoimisto fax... (02) 435 1727 Automaattinen sääasema (24 h/vrk) (...02) 435 2526 Satamajohtaja... (02) 434 5377... (02) 437 5511...050 464 9915 Satamajohtajan sihteeri (markkinointi)... (02) 434 5393... (02) 437 5512 Liikennepäällikkö (liikenne, kulkuluvat)... (02) 434 5367... (02) 437 5515...050 339 0579 Satamamestari...02) 434 5366... (02) 437 5520...050 464 9905 Kunnossapitoinsinööri... (02) 437 5528...0500 528 444 Sähkötyönjohtaja...044 733 4640 Toimistosihteeri (laskutus, tilastot)... (02) 434 5379... (02) 437 5513 Kiinteistönhoitaja... (02) 434 5378 Kiinteistöt ja kunnossapito... (02) 437 5517...050 339 0575 Sivistysvirasto Tullik. 11... *(02) 434 5111 Sivistystoimenjohtaja... (02) 434 5326...050 552 4021 Talouspäällikkö... (02) 434 5265...050 552 4022 Toimistosihteeri, vapaa-aikatilat... (02) 434 5320 Toimistosihteeri, koulupalvelut... (02) 434 5264 Toimistosihteeri, kulttuuripalvelut... (02) 434 5231 Toimistosihteeri, liikunta- ja nuorisopalvelut... (02) 434 5381 Kulttuuripalvelut Museonjohtaja... (02) 434 5321...050 590 9365 Tiedotus- ja kulttuurisihteeri... (02) 434 5339...044 733 4566 Museo Mannerheimink. 21... (02) 435 2727 Museoassistentti...044 733 4538 Taidehuone Mannerheimink. 5(...02) 434 5321 -näyttelykaudella... (02) 432 9865 Kirjastot Pääkirjasto Tullik. 11... (02) 434 5310 Kirjastotoimenjohtaja... (02) 434 5309 Toimisto... (02) 434 5311 Kultarannan kirjasto Luonnonmaant. 138... (02) 434 5313 Lietsalan kirjasto Nuhjalant. 6... (02) 434 5314 Rymättylän kirjasto Metsät. 1... (02) 434 5521 Merimaskun kirjasto Iskolant. 9... (02) 434 5545 Velkuan kirjasto Kummeli...040 900 0863 Naantalin Musiikkijuhlat Tullik. 11... *(02) 434 5111 Toiminnanjohtaja... (02) 434 5363...044 516 1718 Nuoriso- liikunta- ja vapaa-aikapalvelut Vapaa-aikatoimen päällikkö... (02) 434 5372...050 336 7764 Vapaa-aikatoimen tilapäällikkö... (02) 434 5317...0500 538 821 Vapaa-aikatoimen sihteeri...0400 638 398 Liikunnanohjaaja...050 464 9908 Aluekoordinaattori... (02) 434 5319...050 597 3278 Nuorisotyöntekijät Marja-Terttu Paju...044 533 4353 Kaisa-Lena Riikonen...050 339 0553 Jari Kaulio...044 733 4635 Henry Palomäki...050 431 1595 Valvoja...044 733 4601 Tuunari - nuorten työpaja...044 533 4383 Suunnittelija...044 733 4561 Valmentaja...044 733 4611 Vapaa-aika- ja nuorisotilat Karvetin monitoimitalo Ripik. 6 Yläkerta ja kerhotilat... (02) 434 5418 Nuoriso- ja kokoustila... (02) 434 5323 Vapaa-aikatulli Henrikink. 7 alakerta... (02) 435 2431 yläkerta... (02) 432 7268 Rymättylän nuorisotila... (02) 252 1881 Merimaskun nuorisotila Lossitupa... (02) 434 5550 Salorannan nuorisoleirialue... (02) 252 2867 Salorannan virkistysalue...044 967 4453 Liikuntapaikat Liikuntapaikkojen ja jäähallien kentänhoitajat...050 339 0534 Maijamäen liikuntahalli... (02) 434 5325 Valvojat...044 733 4551...044 733 4530 Latupuhelin...044 733 4567 Kokoustilat Varaukset, vapaa-aikatilat... (02) 4345 320 kulttuuritilat... (02) 4345 231 Kristoffer-sali Opint. 2... *(02) 434 5111 Varaukset sivistystoimisto... (02) 434 5231 Vahtimestari...044 733 4519 Koulut Kiinteistönhoito...0500 524 020 Perusopetus Karvetin koulu Teräsk. 2 A... *(02) 434 5111 fax... (02) 434 5305 Rehtori...044 533 4366 Opettajat... (02) 434 5304 Kouluterveydenhoitaja...044 733 4816 Keittiö... (02) 434 5306 Kultarannan koulu Luonnonmaant. 138... *(02) 434 5111 fax... (02) 434 5423 Koulunjohtaja... (02) 434 5423...044 534 5423 Opettajat... (02) 434 5266 Kouluterveydenhoitaja...050 414 1187 Keittiö... (02) 434 5267 Kuparivuoren koulu Kuparivuorent. 2... *(02) 434 5111 fax... (02) 435 1977 Rehtori... (02) 434 5271...044 533 4368 Opettajat... (02) 434 5272 Kouluterveydenhoitaja...050 414 1187 Keittiö... (02) 434 5275 Lietsalan koulu Tiilenkantajant. 4... *(02) 434 5111 fax... (02) 435 7501 Koulunjohtaja... (02) 434 5450...044 733 4758 Opettajat... (02) 434 5449 Kouluterveydenhoitaja... (02) 434 5446 Keittiö... (02) 434 5448 Merimaskun koulu Iskolant. 9... *(02) 434 5111 fax... (02) 436 9752 Koulunjohtaja... (02) 434 5541...050 345 7091 Opettajat... (02) 434 5542 Kouluterveydenhoitaja... (02) 434 5553 Keittiö... (02) 434 5543 Rymättylän koulu Piimät. 1... *(02) 434 5111 fax... (02) 252 1237 Koulunjohtaja... (02) 434 5517...040 524 5847 Opettajat... (02) 434 5524 Keittiö... (02) 434 5519 Kouluterveydenhoitaja...050 598 0814 Taimon koulu Soinistent. 2... *(02) 434 5111 fax... (02) 435 1305 Rehtori... (02) 434 5300...044 533 4370 Opettajat... (02) 434 5301 Kouluterveydenhoitaja...050 414 1203 Keittiö... (02) 434 5302 Velkuan koulu... (02) 234 4859 Koulunjohtaja...040 900 0835 Maijamäen koulu Kristofferink. 1*... (02) 434 5111 Rehtori... (02) 434 5285...050 464 9907 Apulaisrehtori... (02) 434 5294...044 733 4555 Koulusihteeri... (02) 434 5287 Opettajat Maijamäen koulutalo... (02) 434 5291 Opettajat Kalevanniemen koulutalo... (02) 434 5278 Opinto-ohjaaja... (02) 434 5295 Opinto-ohjaaja...044 733 4586 Kouluterveydenhoitaja... (02) 434 5297 Keittiö... (02) 434 5298 Suopellon koulu Rimpikj. 4... *(02) 434 5111 fax... (02) 434 1026 Rehtori... (02) 434 5454...050 597 3270 Apulaisrehtori...044 733 4554 Koulusihteeri... (02) 434 5452 Opettajat... (02) 434 5451 Opinto-ohjaaja... (02) 434 5453 Kouluterveydenhoitaja...044 733 4524 Keittiö... (02) 434 5414 Koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminta Vastaava ohjaaja...050 464 9912 Kuparivuoren koulu, aamupäivätoiminta...044 733 4813 Kuparivuoren koulu, pienryhmä...050 464 9900 Kultarannan koulu...044 733 4534 Vapaa-aikatulli...044 733 4540 Lietsalan koulu...044 733 4541 Karvetin monitoimitalo...044 733 4542 Nuhjalan srk-koti... (02) 533 6056 Taimon koulu...044 733 4602 Merimaskun koulu...050 918 9450 Rymättylän koulu...040 822 2547 Velkuan koulu...044 733 4811 Oppilashuolto Johtava koulupsykologi... (02) 434 5273...044 533 4354 Koulupsykologi...044 733 4633 Koulukuraattori (Kultarannan, Kuparivuoren, Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan koulut)...044 733 4536 Koulukuraattori (Suopellon, Lietsalan ja Taimon koulut)...044 733 4527 Koulukuraattori (Maijamäen ja Karvetin koulut, Naantalin lukio)...044 733 4634 Toisen asteen oppilaitokset Naantalin lukio Vadstenanp. 4... *(02) 434 5111 Rehtori... (02) 434 5288...050 557 5728 Apulaisrehtori...050 464 9903 Koulusihteeri... (02) 434 5290 Opettajat... (02) 434 5428 Opinto-ohjaaja...044 733 4587 Muut oppilaitokset Musiikkiopisto Opint. 2... *(02) 434 5111 Rehtori... (02) 434 5315...044 733 4528 Opistosihteeri... (02) 434 5307 Musiikkileikkikoulu Ripik. 6...044 733 4532 Naantalin opisto Opint. 2... *(02) 434 5111 fax... (02) 435 1205 Rehtori... (02) 434 5424...044 533 4371 Opistosihteeri... (02) 434 5307 Vahtimestari...044 733 4519 Varhaiskasvatus Päivähoidonjohtaja... (02) 434 5376...050 339 0519 Päivähoidon esimies... (02) 434 5369...050 361 5352 Päivähoidonohjaaja... (02) 434 5241...044 733 4515 Päivähoidonohjaaja... (02) 434 5374...044 733 4607 Toimistosihteeri... (02) 434 5237...044 733 4648 Erityislastentarhanopettaja...044 733 4516 Erityislastentarhanopettaja...044 733 4508 Erityislastentarhanopettaja...044 733 4709 Osapäiväinen esiopetusryhmä...050 339 0520 Kerhoryhmä Karvetti... (02) 434 5412...044 733 4506 Avoin päiväkoti Karvetti... (02) 434 5261 Isotalontien ryhmäperhepäiväkoti... (02) 434 5405...044 733 4513 Merimaskun päiväkoti...044 733 4684 Kaarnapaatti... (02) 434 5546 Kensu... (02) 434 5547 Karvetin päiväkoti... (02) 434 5254...044 733 4514 Alle 3-vuotiaiden osasto... (02) 434 5253 Keittiö... (02) 434 5247 Keskustan päiväkoti... (02) 434 5245...044 733 4512 Keittiö... (02) 435 1027 Raatihuone... (02) 434 5353...044 733 4568 Kreivinniityn päiväkoti...044 733 4518 Ylätalo... (02) 434 5803...044 733 4789 Alatalo... (02) 434 5802...044 733 4788 Keittiö... (02) 435 0056 Kultarannan päiväkoti... (02) 434 5440...044 733 4505 Nuhjalan päiväkoti... (02) 434 5252...044 733 4562 Alle 3-vuotiaiden osasto... (02) 434 5251...044 733 4760 Keittiö... (02) 434 5406 Ruonan päiväkoti...044 733 4507...044 733 4724 Kurkelankatu... (02) 434 5250 Isännäntie... (02) 434 5248 Keittiö... (02) 434 5407 Ruotsinkielinen päiväkotiosasto... (02) 434 5246...044 733 4598 Soinisten päiväkoti... (02) 434 5399...044 733 4615 Keittiö... (02) 434 5396 Suovuoren päiväkoti... (02) 435 7150...044 733 4600 Keittiö... (02) 435 7165 Taimon päiväkoti... (02) 434 5365...044 733 4582 Keittiö... (02) 434 5364 Tammiston päiväkoti... (02) 434 5410...044 733 4564 Keittiö... (02) 434 5409 Viialan päiväkoti... (02) 434 5392...044 733 4584 Keskustan vuorohoitokoti... (02) 435 1228...044 733 4559 Keittiö... (02) 435 1227 Rymättylän vuorohoitokoti...0400 127 051 Rymättylän koulun päivähoitoyksikkö...044 733 4815 Perhepäivähoidon varahoitokoti...044 733 4592 Sosiaali- ja terveysvirasto Käsityöläisk. 2... (02) 434 5236 fax... (02) 434 5433 Perusturvajohtaja... (02) 434 5276...050 345 8090 Perusturvajohtajan sihteeri... (02) 434 5286...050 595 1166 10 NASTA

Naantalin kaupungin puhelinluettelo Sosiaalijohtaja... (02) 434 5232...050 339 0570 Talouspäällikkö... (02) 434 5235...044 733 4589 Toimistosihteeri... (02) 434 5236...044 733 4517 Sosiaalityö Aikuissosiaalityö, vammaispalvelut Aikuissosiaalityön päällikkö... (02) 434 5243...050 590 9364 Sosiaalityöntekijä, henkilöt Li-Ö... (02) 434 5255...050 339 0569 Sosiaalityöntekijä, henkilöt A-Le... (02) 434 5233...050 339 0576 Toimeentulotuen ajanvaraus klo 9-10 Etuuskäsittelijä... (02) 434 5279 Etuuskäsittelijä...050 464 9909 Vammaispalvelun sosiaalityöntekijä... (02) 434 5240...050 339 0560 Vammaispalvelun vt. sosiaalityöntekijä... (02) 434 5385...044 733 4697 Avohuollon ohjaaja... (02) 434 5259...0500 920 331 Toimistosihteeri... (02) 434 5411 ark. klo 13-14... (02) 436 2735 Hoitajat klo 8-21...050 339 0515 Eteläalue 1 sairaanhoit. ark. klo 13-14... (02) 436 2783 Hoitajat klo 8-21...050 339 0516 Eteläalue 2 sairaanhoit. ark. klo 13-14... (02) 436 2736 Hoitajat klo 8-21...050 339 0514 Saaristoalue 1 Merimasku sairaanhoit. ark. klo 13-14...050 598 0811 Hoitajat klo 8-21...0500 917 348 Saaristoalue 1 Velkua...040 900 0864 Saaristoalue 2 Rymättylä terveydenhoit. ark. klo 11-12... (02) 436 2790 Hoitajat klo 8-21...040 545 7034 Naantalin terveyskeskus Tuulensuunk. 6 21100 Naantali PL 47 21101 Naantali Vaihde klo 8-16... *(02) 434 5111 www.naantali.fi etunimi.sukunimi@naantali.fi terveyskeskus@naantali.fi Neuvonta arkisin klo 8-16... (02) 434 5111 fax... (02) 436 2697 klo 13-13.30... (02) 436 2677 Rymättylä Terveydenhoitaja puhelinaika klo 12-12.30... (02) 436 2792 Merimasku, Velkua ja Livonsaari Terveydehoitaja puhelinaika ma-pe 9-11... (02) 436 2723 Työterveyshuolto Aurinkoristeys/Naantalin toimipiste Keskitetty ajanvaraus ja toimisto, Raisio...(02) 434 3170 Tarkemmat tiedot Raision kaupunki/terveyspalvelut Puheterapeutit, Tuulensuunk. 8 Virpi Tukia puhelinaika ma, to klo 12-13... (02) 436 2709 Hanna Hokkanen puhelinaika ma, to klo 12-13... (02) 436 2710 Sosiaalityöntekijä Puhelinaika klo 12-12.30... (02) 436 2634 Terveyskeskuspsykologi Tuulensuunk. 8 Puhelinaika ma ja to klo 12-13... (02) 436 2708...0500 779 297 Maanmittausinsinööri; maastomittaukset... (02) 434 5441...050 339 0509 Paikkatietosuunnittelija... (02) 434 5432...044 733 4642 Yhdyskuntatekniikka Kaupungininsinööri... (02) 434 5394...050 339 0567 Suunnitteluinsinööri... (02) 434 5328...050 464 9902 Rakennusinsinööri...02) 434 5375...044 733 4608 Kadut ja venesatamat Rautak. 7 Kunnossapitorakennusmestari... (02) 434 5289...050 339 0523 Konekeskus Rautak. 7 Katujen auraukset hiekoitukset (työaikana) Varikkopäällikkö... (02) 434 5299...050 339 0524 Vesihuolto fax... (02) 435 0329 Vesihuoltopäällikkö... (02) 434 5373...050 339 0529 Lapsiperheiden sosiaalityö Sosiaalityön johtaja... (02) 434 5370...050 336 7765 Lastensuojelun sosiaalityöntekijä... (02) 434 5260...040 730 0634 Lastensuojelun sosiaalityöntekijä... (02) 434 5223...044 733 4525 Lastensuojelun sosiaalityöntekijä... (02) 434 5224...050 368 6730 Lastensuojelun sosiaaliohjaaja... (02) 434 5238...050 339 0559 Lastensuojelun sosiaaliohjaaja...050 339 0558 Lastensuojelun sosiaaliohjaaja...044 733 4825 Nuorten avohuollon ohjaaja...044 733 4511 Nuorten avohuollon ohjaaja...044 733 4626 Toimistosihteeri... (02) 434 5308...050 339 0580 Lapsiperhepsykologi... (02) 434 5263...050 339 0599 Perhepalveluiden psykologi...044 733 4763 Psykoterapeutti...044 736 5474 Perhetyöntekijä...050 339 0568 Perhetyöntekijä...044 733 4526 Perhetyöntekijä...044 733 4766 Perhetyöntekijä...044 733 4765 Perhetyöntekijä...044 733 4764 Päivätoiminta Tuulentupa Päivätoiminnan ohjaaja... (02) 435 1380...044 733 4569 Avohuollon ohjaaja... (02) 435 1380...050 339 0573 Asumispalveluohjaaja...050 464 9904 Työllistämispalvelu Pointti fax... (02) 431 0475 Sosiaaliohjaaja... (02) 431 0466...044 733 4570 Avohuollonohjaaja... (02) 431 0465...044 733 4571 Hoito- ja vanhuspalvelut Hoito- ja vanhuspalvelujen johtaja... (02) 434 5368...044 733 4565 Toimistosihteeri... (02) 434 5384...044 733 4619 Ryhmäkodit Palvelukodin johtaja... (02) 434 5514...0400 230 390 Myllynkiventien ryhmäkoti... (02) 468 6617... (02) 468 6618...044 733 4580 Viialan ryhmäkoti... (02) 435 3653...044 733 4613 Katavakoti... (02) 434 5515 Vanhainkoti Vanhustyönjohtaja... (02) 434 5242...050 339 0511 1. krs., Kailo, kuntoutustiimi... (02) 433 7710 2. krs., Väinölä, hoivatiimi... (02) 433 7760 2. krs., Kuparivuori, muistitiimi... (02) 433 7720 3. krs., Kultaranta, muistitiimi... (02) 433 7720 Vanhusten päivätoiminta...044 733 4510 Vanhusten vapaaehtoistoiminta...044 733 4621 Vuodeosasto Osastonhoitaja... (02) 436 2624...050 414 1198 Apulaisosastonhoitaja... (02) 436 2624 Osastonylilääkäri, geriatri... (02) 436 2624 Kotihoito Osastonhoitaja... (02) 436 2637...050 330 2453 Avohuollon ohjaaja... (02) 436 2785 Neuvonta, omaishoidontuki Palvelusetelit, tukipalvelut Pohjoinen alue 1 sairaanhoit. ark. klo 13-14... (02) 436 2782 Hoitajat klo 8-21...050 339 0513 Pohjoinen alue 2 sairaanhoit. Lääkärien vastaanotot Ajanvaraus lääkäreille Naantali Ajanvaraus arkisin klo 8-16... (02) 436 2760 Iltapäivystys klo 16-22 sekä viikonloppu- ja pyhäpäivystys klo 8-22... (02) 436 2760 Yöpäivystys klo 22-8 Turun terveystoimi Kunnallissairaalant. 20 Turku... (02) 10 023 02-alueen ulkopuolelta soitettaessa... (02) 251 1008 tai... (02) 231 4543 Rymättylän vastaanotto, Maskulaisent. 4... (02) 436 2795 Maanantaisin ja torstaisin fax... (02) 252 1221 Merimaskun vastaanotto, Perkont. 3 Tiistaisin ja torstaisin... (02) 436 2723 Velkua...040 900 0864 Sairaankuljetus...112 Vuodeosasto Vierailuaika klo 12-18... (02) 436 2624 Fysioterapia Puhelinaika 8-9... (02) 436 2691 Apuvälinelainaus klo 12-13... (02) 436 2691 Toimintaterapeutti Puhelinaika klo 11-11.30... (02) 436 2657 Vanhempi ammattimies, apuvälinehuolto... (02) 436 2698...050 414 1184 Laboratorio, röntgen Ajanvaraus klo 10-14.30... (02) 436 2630 Hammashoitola Ajanvaraus ja neuvonta ma-pe klo 8-12...(02) 436 2602 Toimisto avoinna klo 8-15... (02) 436 2602 Vast.tk.hamm.l. Virpi-Maija Kyrki... (02) 436 2606 Viikonloppupäivystys Ajanvaraus la-su klo 9-10.30... (02) 313 1564 Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri, Lemminkäisenk. 2 Turku Terveydenhoitajan vastaanotto Naantali Terv.hoitaja alue 1 Satu Kurronen puhelinaika klo 11-12...(02) 436 2665 Terv.hoitaja alue 2 Riikka Nummela puhelinaika klo 11-12... (02) 436 2612 Terv.hoitaja Sanna Suominen puhelinaika klo 11-12... (02) 436 2669 Terv.hoitaja (diabetes) Leena Seppälä puhelinaika klo 11-12...(02) 436 2659 Rymättylä Terv.hoitaja puhelinaika ma-pe klo 11-12... (02) 436 2790 Merimasku Terv.hoitaja puhelinaika ma-pe klo 9-11... (02) 436 2723 Velkua Terveydenhoitaja...040 900 0864 Kouluterveydenhoito... *(02) 434 5111 Lastenneuvola Naantali Terveydenhoitaja Hannele Kokkola Puhelinaika ma-pe klo 13-13.30... (02) 436 2672 Terveydenhoitaja Jenni Sorsavirta Puhelinaika ma-pe klo 12.30-13... (02) 436 2674 Terveydenhoitaja Pauliina Mäkilä Puhelinaika ma-pe klo 12.30-13... (02) 436 2675 Terveydenhoitaja Pirjo Orrela Puhelinaika ma-pe klo 13-13.30... (02) 436 2673 Rymättylä Terveydenhoitaja Sisko Hautalampi Puhelinaika ma-pe klo 12-12.30... (02) 436 2792 Merimasku,Velkua ja Livonsaari Terveydenhoitaja Tarja Grönblom Puhelinaika ma-pe 9-11... (02) 436 2723 Perhesuunnitteluneuvola Terveydenhoitaja ajanvaraus klo 13-14...(02) 436 2676 Äitiysneuvola Naantali Terveydenhoitaja puhelinaika Mielenterveystoimisto Sairaanhoitaja Sinikka Kokkonen Puhelinaika klo 11.30-12... (02) 436 2627 Sairaanhoitaja Merja Pelto-Klemelä Puhelinaika klo 11.30-12... (02) 436 2650 Ehkäisevä päihdetyö Terveydenhoitaja Minna Suikkanen... (02) 436 2623...044 733 4734 Terveystarkastajat Raisio, Nallink. 2... (02) 434 3295...050 339 0537... (02) 434 3297...050 339 0536 fax... (02) 434 3685 Eläinlääkäri Kapponk. 4 21210 Raisio Anu Murro Pieneläimet... (02) 434 3759 Hyötyeläimet...050 414 1197 etunimi.sukunimi@raisio.fi Tarkemmat tiedot Raision kaupunki/terveysvalvonta Hallinto Ylilääkäri Mikko Laaksonen... (02) 434 5111 Johtava hoitaja Tellervo Hannula-Lehtinen... (02) 436 2625...050 414 1188 Osastonhoitaja Ansa Laamanen... (02) 436 2663...044 733 4792 Vastaava hammaslääkäri Virpi-Maija Kyrki... (02) 436 2606 Vuodeosaston osastonhoit. Tarja Hakunti...050 414 1198 Toimisto Toimistosihteeri, maksukattoasiat... (02) 436 2684 Toimistosihteeri, laskutus... (02) 436 2686 Ympäristöterveydenhuolto Raision kaupunki... (02) 434 3111 Ympäristövirasto Käsityöläisk. 2... *(02) 434 5111 fax... (02) 434 5262 Ympäristöviraston johtaja... (02) 434 5228...0400 832 798 Ympäristöviraston sihteeri... (02) 434 5345...044 533 2345 Päivystykset Kiinteistönhoito (24 h/vrk)...0500 524 020 Katujen talvikunnossapito (1.11.-31.3.)...050 339 0525 Lämpö, vesi ja viemäri työajan jälkeen...0500 820 516 Palvelukeskus Talouspäällikkö... (02) 434 5332...044 733 4631 Kanslia... (02) 434 5333 Venepaikat... (02) 434 5334 Vesilaskutus... (02) 434 5356 Kaukolämpölaskutus... (02) 434 5415 Hankintapäällikkö... (02) 434 5344...0500 325 939 fax... (02) 435 9245 Maankäyttöosasto Yleiskaavoitus Maankäyttöpäällikkö... (02) 434 5358...050 464 9906 Asemakaavoitus Kaupunginarkkitehti... (02) 434 5354...050 339 0521 Arkkitehti...044 733 4588 Toimisto/Palvelupiste... (02) 434 5330 Maankäyttöinsinööri... (02) 434 5346...050 339 0549 Maanmittausinsinööri; yksityistiet, ranta-asemakaavat...044 733 4702 Mittaustoimi Toimitusinsinööri... (02) 434 5347 Kaukolämpö Kaukolämpöinsinööri... (02) 434 5417...050 339 0578 Viheryksikkö Kaupunginpuutarhuri... (02) 434 5413...050 339 0530 Apulaiskaupunginpuutarhuri... (02) 434 5416...050 339 0531 Puistovarasto Teräsk.... (02) 434 5355 Päivystys puisto-osasto (työaikana)...050 339 0532 Liikuntapaikat Työnjohtaja...044 733 4761 Päivystys liikuntapaikat (työaikana)...050 339 0534 Keskusvarasto Rautak. 7 fax... (02) 435 0325 Varastonhoitaja... (02) 434 5341...050 339 0577 Tilapalvelut Kiinteistöpäällikkö...044 733 4229 Rakennusinsinööri... (02) 434 5229...044 733 4609 Työpäällikkö... (02) 434 5371...050 595 1177 Talosuunnittelija... (02) 434 5331...050 339 0554 Rakennusmestari... (02) 434 5338...0500 824 050 Rakennusmestari... (02) 434 5337...050 339 0581 Asuntosihteeri Asunto- ja korkotukilainat... (02) 434 5207 Päivystys kiinteistönhoitajat (24 h/vrk)...0500 524 020 Siivoustoimen ja ruokahuollon palvelukeskus Palvelupäällikkö... (02) 434 5343...0500 824 049 Siivoustoimi Siivoustyönjohtaja... (02) 434 5431...050 557 5807 Siivoustyönohjaaja... (02) 434 5426 Vs. siivoustyönohjaaja...050 339 0582 Ruokapalvelut Ruokapalvelujohtaja... (02) 434 5434...044 733 4545 Henkilöstöruokala Kapusta Tuulensuunk. 6 Ruokapalveluesimies... (02) 436 2626 Henkilöstöruokala Kuusi Sisarta Käsityöläisk. 2 Ruokapalveluesimies... (02) 434 5397 Rakennusvalvontatoimisto Käsityöläisk. 2... *(02) 434 5111 Rakennustarkastaja... (02) 434 5335...050 464 9911 Tarkastusinsinööri... (02) 434 5225...040 554 6772 Tarkastusinsinööri... (02) 434 5555...044 733 4730 Toimisto... (02) 434 5380... (02) 434 5226 Rakennuslakimies... (02) 434 5200 Ympäristönsuojelu Käsityöläisk. 2... *(02) 434 5111 Ympäristöpäällikkö... (02) 434 5312...050 339 0535 Ympäristönsuojelutarkastaja... (02) 434 5442...044 733 4618 Toimisto... (02) 434 5349 Kaatopaikka ks. Turun Seudun Jätehuolto Oy...020 728 2100 Naantalin Vuokratalot Oy Henrikink. 3 Vaihde, asiakaspalvelu... *(02) 434 0640 NASTA 11

NYT2011 on Naantalin ja Raision yhteinen näyttelykesä, joka levittäytyy mielenkiintoisena ja monimuotoisena molempien kaupunkien alueelle. NYT2011 on osa Turun kulttuuripääkaupunkivuoden virallista ohjelmaa. Valtakunnallisen haun kautta mukaan valittiin 52 taiteilijaa 22 eri kohteeseen. Nähtävillä on sekä näyttelykokonaisuuksia että paikkasidonnaisia ympäristötaiteen teoksia. Taiteilijat saivat tulkita taidekesän teemaa Together Yhdessä haluamallaan tavalla. Teemallinen taidekesä antaa katsojalle mahdollisuuden tutkia, kuinka monin eri NYT2011 Together Kesällä kohtaat nyky- ja ympäristötaidetta yllättävissäkin paikoissa tavoin taiteilijat ovat teoksensa nähneet ja valmistaneet. Kuvassa näkyvän ja pian jakoon tulevan opaskartan avulla kulttuurikuntoilija voi tehdä mukavan päiväohjelman itselleen ja tutustua vaikka kaikkiin kohteisiin kahden kaupungin alueella. Naantalin näyttelykokonaisuuksia on nähtävillä Taidehuoneella, vanhassa Raatihuoneessa, Hatun Vinttigalleriassa ja kylpylän Spa Galleryssa. Ympäristötaiteen teoksia voi puolestaan löytää mm. uimarannalta, vierasvenesatamasta, toreilta ja puistoista. NYT 2011 Naantalin ja Raision nykytaiteen kesä kutsuu kokemaan ja ihmettelemään nykytaidetta yksin tai Together 12.6.-14.8.2011. Katso lisää www.turku2011/nyt2011 1. Naantalin Taidehuone Mannerheiminkatu 5, ti-su 11-18 Päivi Ristell Four Boxes of Her 14.6.-3.7. Panu Thusberg Rautaa ja pixeleitä 5.7.- 24.7. Pia Männikkö Déjà vu ja Saara Huovinen Suoritus 26.7.-14.8. 2. Myllymäki, Tavastinkatu Merja Markkula Riippumaton - Rakkaus 12.6.-14.8. 3. Hatun Vinttigalleria Mannerheiminkatu 16, ti-su 11-18 Raija Kuisma Mikä kiire 12.6.-14.8. 4. Vanha raatihuone Mannerheiminkatu 18, ti-su 11-18 Maija Esko Kulo sekä Sari Kippilä ja Tuomo Tammenpää Perimä 1.7.-31.7. 5. Itsenäisyyden puisto Mannerheiminkatu Kirsi Niinimäki Muistot 12.6.-14.8. 6. Hiilolan aitta Katinhäntä 1, ti-su 11-18 Tarja Malinen Tyttöjen talossa 12.6.-14.8. 7. Hiilolan piha Katinhäntä 1, ti-su 11-18 Timo Wright Europa 12.6.-14.8. 8. Naantalin tori, kaupungintalon edusta, Tullikatu Tiina Laasonen Kolme karhua 12.6.-14.8. 9. Naantalin tori, kaupungintalon edusta Merja Markkula 12.6.-14.8. Riippumaton - taivaankatselupaikka Naantalissa 10. Puistotie, Naantalin torilta kirkolle päin Pive Toivonen Pidennetty kevät 12.6.-14.8. 11. Naantalin kylpylä, Spa Gallery Matkailijantie 2 Hilkka Könönen Dripping Summer 12.6.-14.8. NAANTALI 11 12 13 12 1 14 3 2 34 10 79 45 56 67 8 9 78 11 10 11 23 21 2019 1918 22 20 18 17 16 15 17 21 22 RAISIO 15. Raision kirkkomaa, pääportti Terhi Kaakinen Vaivaiseukko 12.6.-14.8. 16. Raision kaupungintalo, etupiha Nallinkatu 2 Merja Markkula Riippumaton - taivaankatselupaikka Raisiossa 12.6-14.8. 17. Raision museo Harkko Nallinkatu 2, ti-to 10-18, pe 10-16 la-su 12-15 Tero Nurminen, Laura Kärki, Mari Isotalo Merja Ylitalo, Heli Mäki-Arvela Erika Adamsson, Helena Hannula, Heli Sammalisto, Silja Puranen, Tuula Anttonen, Merja Pitkänen, Sabrina Harri Alexia de Ville de Goyet, Maiju Heikkilä Nina Lassila, Ahti Parviainen, Elina Ruohonen Tanja Koistila, Vappu Rossi, Synnöve Dickhoff Salla Tervonen, Kristiina Turtonen Markku Salo, Riikka Kiljunen Together 12.6.-4.9. 18. Harkon pääty, ruohoinen kallio museon vieressä Anna-Lea Kopperi Käymme yhdessä ain 12.6.-14.8. 19. Tasalan aukio, yläviistossa Jaana Pajuniemi Viipale 12.6.-14.8. 20. Tasalan aukio, pihatasossa Antti Maasalo Yhdessä 12.6.-14.8. 21. Kauppakeskus Mylly Markku Haanpää ja Henri Ahti Kasvu 12.6.-14.8. 22. Raision kaupunginkirjasto Tero Annanolli ja Ulla Remes Joki 14.6.-14.8. 23. Krookilan kotiseutukeskus Silja Selonen Piirros 12.6.-14.8. 12. Nunnalahden uimaranta Antti Maasalo Värit tuulessa 12.6.-14.8. 13. Rantakioski, vierasvenesatama Mannerheiminkatu Terhi Kaakinen Tähystäjä 12.6.-14.8. 14. Rantakadun pää Merja Markkula Riippumaton - vastarannalla 12 NASTA

Naantalin Musiikkijuhlat esittää: Makuukamariooppera Jaakko Kuusisto: Makuukamariooppera Kirjaston poistokirjalle uusi elämä Rikkinäisistä kirjoista saa persoonallisia koristeita. Kirjaston askarteluillassa opit, miten. Suurin osa kirjastojen poistokirjoista menee myyntiin tai lahjoitetaan esimerkiksi päiväkodeille. Kuitenkin on paljon vanhentuneita tai rikkinäisiä kirjoja, joita kukaan ei enää tarvitse eikä halua. Kirjastoammattilaiset ryhtyivät miettimään, olisiko viimeiselle loppusijoituspaikalle eli paperinkeräykselle muuta vaihtoehtoa. Askartelukirjoista ja netistä löytyy runsain mitoin vinkkejä kirjojen kierrätykseen ja paperiaskarteluun. Vanhoista kirjoista voi tehdä koruja, sisustusesineitä, laukkuja, taidekirjoja (altered books). Paperia voi käyttää kortteihin, leikekirjoihin, lahjapaketteihin, origamiaskarteluun jne. Naantalin pääkirjastossa järjestetään 18.5. klo 17.30-19.00 askarteluvinkki-ilta. Tule hakemaan ideoita ja opastusta. Saat mukaasi poistokirjan, josta voit tuunata mitä mieleesi juolahtaa. Tuunatuista kirjoista rakennetaan kesäkuussa näyttely, johon toivomme sinunkin tuovan oman tuunauksesi lainaksi. Askarteluvinkkejä ilmestyy myös kirjaston Facebook-sivuille. Käy kurkkaamassa. Jaakko Kuusiston säveltämä Makuukamariooppera on koominen pienoisooppera miehelle, naiselle, pianolle ja sängylle. Se on 50-minuuttinen näyttämöteos, jossa yhdistyvät teatterin, kamarimusiikin ja oopperan parhaat puolet. Komedialla on syvällinen teema - ihmisten keskinäisen kohtaamisen vaikeus. Makuukamariooppe- Naantalin Kristoffer-sali 35 Keskiviikko 15.6. klo 20.00 Torstai 16.6. klo 20.00 Erikoistarjous naantalilaisille! 7.-19.6.2O11 www.naantalinmusiikkijuhlat.fi ra on kantaesitetty suurella menestyksellä 2010. Ohjaus on Pertti Sveholmin ja lavalla nähdään Anu Hostikka, sopraano, Juha Hostikka, tenori sekä Tuula Hällström, piano. Musiikkijuhlien koko ohjelma osoitteessa www.naantalinmusiikkijuhlat.fi. Tällä kupongilla Makuukamarioopperan liput 25 (norm. 35 ) ke 15.6. ja to 16.6. klo 20 Kristoffer-salissa Max 2 lippua/kuponki. Liput vain Naantalin Matkailusta 6.6. mennessä tai niin kauan kuin lippuja riittää. Naantalin kirjastojen kesäaukioloajat Kirjastossa käsitöissä Pääkirjasto 1.6.-31.8. Kirjastossa tehdään muutakin kuin luetaan: tällä kertaa käsitöitä. Naantalin pääkirjastossa aloitti maaliskuun lopulla käsityöilta. Ensimmäisellä kerralla paikalla oli viisi iloista käsityöihmistä. Illan aikana neulottiin sukkia ja lapasia ja jutusteltiin leppoisasti. Iltoihin ei tarvitse ilmoittautua, vaan niihin voi osallistua niin konkarit kuin vasta-alkajatkin oman kiinnostuksensa mukaan joko satunnaisesti tai säännöllisesti. Tilaisuuksissa ei ole ohjaajaa, mutta neuvoja ja ideoita saa muilta osallistujilta. Lisää vinkkejä saa kirjaston käsityökirjoista ja lehdistä. Ota mukaan käsityösi ja liity mukavaan seuraan viettämään käsityöiltaa pääkirjastoon torstaisin klo 17-19. Jos aikatauluun tulee muutoksia, niin niistä ilmoitetaan kirjastossa, kirjaston kotisivuilla ja Facebookissa. ma-to 12-19 pe 12-16 Kultarannan kirjasto 1.6.-14.8. to 13-19 Lietsalan kirjasto 27.6.-14.8. ma, ti 12-19 ke 12-16 to suljettu pe 12-16 Merimaskun kirjasto 1.6.-31.8. ma, ti ja to 13-19 ke ja pe 9-15 Rymättylän kirjasto 1.6.-31.8. ma, ti ja to 13-19 ke ja pe 9-15 Velkuan kirjasto avoinna palvelukeskus Kummelin aukioloaikoina Arkipyhäaattoina kirjastot ovat auki 10-15. NASTA 13

Naantalin opisto tiedottaa Svenska folkskolans vänner -yhdistyksen palkitsemat ruotsinopettajat ryhmäkuvassa. Päivi Mattila on kolmas vasemmalta. Opiston kurssi-ilmoittautuminen alkaa 17.6. Ensi syksyn aikuisten opintopiireihin voi ilmoittautua verkkosivuilla jo perjantaista 17.6.2011 alkaen. Tervetuloa tutustumaan tulevan lukuvuoden 2011-2012 opinto-ohjelmaan ja ilmoittautumaan: www.naantali.fi/ opisto. Opinto-opas jaetaan jälleen Naantalin kotitalouksiin elokuussa viikolla 32. Lasten piano- kitaraja kuvataidepiireihin ilmoittautuminen Lasten piano-, kitara- ja kuvataidepiirien vanhat opiskelijat voivat varata paikkansa etukäteen Naantalin opiston verkkosivuilla olevalla ilmoittautumislomakkeella. Lomake on avoinna 30.5. 8.8.2011. Uudet opiskelijat voivat varata paikkansa puhelimitse 15.8.2011 klo 8.30 alkaen p. 4345 307. Golfkurssi toukokuussa SINUSTAKIN GOLFARI! Opettajana Jorma Kylänpää ti 24. ja 31.5. klo 18.00-19.30 kurssimaksu 35 Kalevanniemen koulu (luento-opetus) Aurinko Golf (harjoittelu kentällä) Opiskellaan golfin termejä, perusteita ja sääntöjä sekä tutustutaan välineisiin. Peliä ja kenttiä esitellään valkokankaalla ja kerrotaan, miten harrastuksen voi aloittaa kurssin jälkeen. Kurssi soveltuu jokaiselle golfista kiinnostuneelle. Osallistujaryhmälle on kurssin jälkeen varattu mahdollisuus omakustanteisesti (15 ) harjoitteluun Aurinko Golfin kentällä Naantalissa, jossa ammattitaitoinen golfvalmentaja opettaa peruslyöntejä. Maksuun sisältyy opetus ja mailat. Harjoitteluajankohta Aurinko Golfissa ilmoitetaan 1. luentotunnilla 24.5. Ilmoittautuminen netin kautta www. naantali.fi/opisto tai puhelimitse p. 02 4345 307. Valtakunnallinen tunnustus lukion ruotsin lehtori Päivi Mattilalle Teksti: Anu Anttila, kuva: Rabbe Sandelin Naantalin musiikkiopisto tiedottaa Pääsykokeet uusille opiskelijoille 23.- 27.5. Ilmoittautumisesta ja pääsykokeista lisätietoja: www.naantali.fi/musiikkiopisto Naantalin musiikkiopiston lukukausi alkaa 17.8. tuntien sopimisella, opetus alkaa torstaina 18.8. Muskari eli musiikin varhaiskasvatusryhmät Uusien oppilaiden (s.2005-2010) ilmoittautuminen netissä 9.-30.5. Musiikkileikkikoulun uudet ryhmät ja vapaat paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tieto saadusta muskaripaikasta postitetaan koteihin viikolla 31. Musiikkileikkikoulun syyslukukausi käynnistyy 15.8. Yhteystiedot: opistosihteeri 02 4345 307 ma-pe klo 9.00-15.00 rehtori 02 4345 315 ma-to klo 13.00-14.00 opettajainhuone 02 4345 436 ma-pe klo 14.30 / 15.00 alkaen Naantalin lukion ruotsin kielen lehtori Päivi Mattila on saanut Svenska folkskolans vänner -yhdistyksen tunnustuksen ansiokkaasta panoksesta ruotsin kielen hyväksi. Maaliskuun lopussa järjestetyssä juhlatilaisuudessa Helsingissä Svenska folkskolans vänner palkitsi kulttuurivaikuttajia ja ruotsin kielen opettajia heidän ansioistaan ruotsinkielisen kulttuurin ja kielen hyväksi tehdystä työstä. Koska ruotsin kielen asema kouluissa on ollut vahvasti esillä julkisessa keskustelussa viime aikoina, yhdistys halusi tänä vuonna erityisesti korostaa ruotsin opettajien panosta kielen hyväksi. Kymmenen nyt palkittua opettajaa tulee eri puolilta Suomea. Päivi Mattila oli ainoa palkinnonsaaja Turun seudulta. Pakkoruotsikeskustelu ei näy arkityössäni mitenkään, ei myöskään opiskelijoiden asenteissa, Päivi Mattila huomauttaa. Hän uskoo, että positiiviseen suhtautumiseen varmasti vaikuttaa Naantalin suuri ruotsinkielinen matkailijamäärä ja paikalliset matkailualan yritykset, joissa työskennellessä opiskelijat tarvitsevat ruotsin kieltä. En menetä yöuniani kielen asemasta käytävän keskustelun takia, vaan teen tätä työtä suuresta intohimosta kieltä kohtaan, Mattila toteaa. Ruotsin kieltä ja matkailua työssä ja vapaa-ajalla Päivi Mattilan intohimo ruotsin kieleen näkyy hänen elämässään muutenkin vahvasti. Hän toimii paikallisen Pohjola-Norden -yhdistyksen varapuheenjohtajana ja on osallistunut lukuisiin pohjoismaisiin ystävyyskaupunkivierailuihin. Lukion matkailulinjan vastuuopettajana hän on vienyt vuosien aikana useita opiskelijaryhmiä opintomatkoille mm. Ruotsiin. Vuonna 2009 hän oli lisäksi mukana tekemässä Suomen lukioiden ruotsin opetuksessa käytettävää harjoitus- ja koepakettia. Muita yhdistyksen palkitsemia vaikuttajia olivat mm. Märta Tikkanen, joka sai 15 000 euron kulttuuripalkinnon pitkästä urasta ja persoonallisesta tavasta lähestyä myös vaikeita teemoja, ja entinen Helsingin Sanomien päätoimittaja Janne Virkkunen, jolle myönnettiin 10 000 euron sillanrakentajapalkinto ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta Suomen ruotsinkielisiä kohtaan lisäävästä toiminnasta. Päivi Mattilan saama palkintosumma oli 2500 euroa. Sillä rahalla kartutetaan omaa matkakassaa, Päivi Mattila iloitsee. 14 NASTA

Naantalin torilla myytävänä maukkaita karjalanpiirakoita herkullisia leivonnaisia lettujen paistoa Karjalan liiton tuotteita Naantali-päivä 23.8. Markkinatori, kulttuuri ja liikunta värittävät Naantali-päivää Kuva: Esko Keski-Oja NVO:n kesäjumpat viikosta 23 alkaen. Ilmoittautumiset ja lisätiedot jäsenrekisteriohjelman kautta: www.nvo.fi 1.5. alkaen. Aikuisten ryhmät Kesä- ja elokuussa ulkojumppaa ma klo 18.30 19.30 Kylpylän nurmikko Kesäkuussa: Zumba Toning ke klo 18 19 Tatamisali Lihaskunto ke klo 19 20 Tatamisali Zumba to klo 19 20 Taimo Lasten ryhmät Viikot 23 ja 26 ma-pe klo 11.00 12.00 Lasten luova tanssi 1-3 lk. Taimo Viikot 23 ja 26 ma-pe klo 12.00 13.00 Lasten luova tanssi 3-6 lk. Taimo Kesäkuu Zumbatomic ke klo 15.00 15.45 4-6-v. Zumbatomic ke klo 15.45 16.30 7-9-v. Zumbatomic ke klo 16.30 17.15. 10 12- v Zumbatomic ke klo 17.15 18.00 13 15-v. Kaikki Zumbatomicit Tatamisalissa Naantali-päivä on naantalilaisten yhteinen juhlapäivä. Tänä vuonna monipuolinen ohjelma on tarkoitettu kaikille ja sitä tekemässä ovat myös asukkaat itse. Päivä alkaa aamujumpalla niin saariston keskuksissa kuin Kaivopuistossakin. Iltapäivällä naantalilaiset tuottajat ja käsityöläiset myyvät ainutlaatuisia tuotteitaan Naantalin torilla. Markkinayleisöä viihdyttävät mm. musiikilla ja teatterilla lasten ja nuorten esiintyvät ryhmät. Naantali-päivä huipentuu pääjuhlaan Kristoffer-salissa klo 18.00. Juhlassa palkitaan mm. sekä kotipiha- että 3.-luokkalaisten taidekilpailun voittajat. Torimyyntipaikka ilmaiseksi Päivän kunniaksi naantalilaisille käsityöläisille, tuottajille ja yhdistyksille markkinatoripaikka torilta Tullikadun varrella on ilmainen. Myyntiaika alkaa klo 14.00. Myyntipaikka varataan etukäteen kaupungintalon palvelupisteestä. Toimi heti! Palvelupiste p. 02 4345 215 tai 02 4345 211. Naantali-päivän järjestelyissä ovat mukana naantalilaiset yhdistykset, yksityiset ja Naantalin kaupunki. Ohjelmatietoja päivitetään verkkosivuilla: www.naantali.fi/tapahtumat RYMÄTTYLÄN TEATTERI ESITTÄÄ jännittävän, suorastaan naurettavan koomisen tai sanoisinko liikuttavan tai oikeastaan ihan järkyttävän hauskan, kotimaisen humoristin Daniel Katzin, näytelmän EläVän tarkoitus ESITYKSET HEINÄKUUSSA: Vanha Ahteentaantie 4, Rymättylä 1.7. klo 18.30 (ensi-ilta), 3.,6.,8.,13.,15. ja 21.7. klo 18.30 su 10.7. klo 16.00 ja 19.30, ke 20.7. yönäytös klo 21.00 Liput: 12 eur / 6 eur (alle 16 v), 10 lippua (yksi ilmaiseksi) Varaukset: 050 362 6666/ rymattylanteatteri@gmail.com Tarjoukset ryhmille: 5.7. klo 16.00 ja 12.7. klo 18.30 Tiedustelut: 040 969 7018 www.soihtu.sporttisaitti.com/teatteri 60 vuotta toimintaa Rymättylän osasto kutsuu kaikki ystävänsä juhlajumalanpalvelukseen Rymättylän Pyhän Jaakobin kirkkoon su 22.5. klo 10.00. Jatkamme juhlaa seurakuntatalolla klo 11.30 kahvin ja ohjelman merkeissä. Tervetuloa! SPR Rymättylän osaston hallitus Mahdolliset muistamiset toivomme Rymättylän Osuuspankkiin juhlatilillemme FI59 5405 0820 0226 55 BIC OKOYFIHH, johon kertyneet varat siirrämme SPR:n katastrofirahastoon. NASTA 15

Patrickin (vas.) ja Tinon mielestä Mopiilibussi on ihan jees! Perinteinen nuokkari muuttui liikkuvaksi Mopiilibussiksi Teksti ja kuva: Teea Salakka Mopiili on liikkuva nuorisotalo, joka on marraskuusta lähtien kurvaillut Raisiossa, Naantalissa, Mynämäellä, Maskussa, Nousiaisissa ja Ruskolla. Mopiilibussin voi tilata sopimuksen mukaan esimerkiksi tapahtumiin, kouluihin, oppilaitoksiin ja nuorisotiloille. Mutta mitä bussissa voi tehdä? Siellä on kaksi netillä varustettua konetta, lehtiä ja pelejä. Bussissa on myös telkkarit, ja tarpeen tullen sinne voidaan järjestää vaikka Singstarin laulamista ja juttua kirjoittaessa oli Guitar Heron soittoa. Mopiilibussilaiset ottavat mielellään vastaan ehdotuksia mitä bussissa voisi tehdä, että nuoret viihtyisivät ja toimintaa saataisiin kasvatettua. Itsekin nuorena näkisin tämän toimivana, kunhan saataisiin nuoret ihmisten ilmoille kotoa ja kylien keskustoista lusmuilemasta. Olin Nummen pysäkillä haastattelemassa nuoria: Bussi sai nuorilta hyvää palautetta Tino Hirvikangas on 14-vuotias nousiaislainen, joka kuuli Mopiilibussista 12-vuotiaalta pikkusiskoltaan. Siitä lähtien hän on aktiivisesti ollut Mopiilibussin pysäkkitoiminnassa mukana. Pitäis innostaa enemmän nuoria tulemaan bussille, esim. joku peli-ilta tai jotain vastaavaa. Reissuunkin tällä vois lähteä, Tino toivoo. Ja ku tää on bussi, ni kyllähän tää kulkee. Maanantai on hyvä päivä, bussi vois olla täällä vaikka joka viikko, Tino ehdottaa. Myös tietokoneet ja ilmainen kahvi ovat Tinon mielestä bussin hyviä puolia. Toinen nuori nousiaislainen, 13-vuotias Patrick Tervahartiala on uusi Mopiilibussin fanittaja. Hän toivoo bussiin vieläkin enemmän tekemistä. Patrick istui lähinnä koneella ja innostui Guitar Heron soitosta. Muut nuoret sanoivat tulleensa mopiilibussiin, koska bussissa on lämmin ja maanantaisin ei ole nuokkari auki. On kiva tulla silloin tähän bussiin istuskelemaan kavereiden kanssa tiiviiseen tunnelmaan, eräs nuori toteaa. Mutta, kuka onkaan kirjoittaja? Olen Teea Salakka, 16-vuotias mynämäkeläinen. Olen käynyt Alueellisten nuorten palveluiden järjestämän starttivalmennuksen, ja olin työkokeilussa toimintakeskus Friissä Raisiossa alkuvuodesta pari kuukautta. Harrastan valokuvausta. Valokuvilleni järjestettiin näyttely Raision kirjastolla huhtikuussa. Kuviani löydät osoitteesta: www.wix.com/salakka/kalakka. Tulevaisuudessa aion jatkaa valokuvausharrastustani, jos siitä vaikka tulisi työ. Seuraavaksi aion päästä opiskelemaan Turkuun mainosalalle, jos siinä olisi sitä jotain, mistä voisin kiinnostua. Ryhdy nyt mopiilin faniksi! Fanita nyt mopiilibussia verkossa ja näet tuoreet mopiilibussin tapahtumat ja pysäkkipaikat: http://www.facebook.com/mopiili & http://www. pointti.info/mopiili Mopiilibussi kurvaa Naantaliin 26.5. Nåde Extreme -tapahtumaan. ALUEELLISET NUORTEN PALVELUT Naantali, Raisio, Masku, Rusko, Nousiainen ja Mynämäki OHJAAMO Ohjaamo tarjoaa ohjaus- ja neuvontapalveluja 15-29-vuotiaille nuorille, joiden kotikunta on Naantali, Raisio, Masku, Rusko, Nousiainen tai Mynämäki. Ohjaamosta saa tukea ja ohjausta opiskelu- tai työpaikan hakemiseen, sekä muuta yksilöllistä apua tulevaisuuden suunnitelmien laadintaan. Ohjaamo kesällä Ohjaamo on avoinna nuorille myös kesällä. Ottamalla yhteyttä joko puhelimitse tai sähköpostilla (ks. yhteystiedot alla) varaamme sinulle ajan. Apua saat esimerkiksi heinäkuussa täydennyshakuihin liittyen. Osoite: Frii, Hulvelankatu 35, 21200 Raisio Lisätietoja ja hakemukset: www.pointti.info/alueellinenohjaamo Yksilö ja ryhmävalmentaja Sirpa Madsen 044 733 4611 Ohjaaja Tiina Kivioja 044 733 4846 nuortenohjaamo@naantali.fi Nuorten alueellinen työpaja Keramiikkaa Tekstiilituotteita Luonnonmateriaaleja ja kierrätystä hyödyntäen Tuunari Uutta: Kesäiset keramiikkaveneet, kiuaskalat, kalataulut, hupikyltit, virkatut trikookorit, aurinkotuikut, värikkäitä huopakoruja ja huiveja Myymälä: Karvetin monitoimitalo, ripikatu 6, Naantali avoinna: ma-to 9-15 tai sopimuksen mukaan, soita 044-533 4383 Tervetuloa!!! Naantalin kaupunki / alueelliset palvelut Yksilöllisiä lahjatavaroita 16 NASTA

Sophie pääsi idolinsa, Janne Ahosen, kainaloon Salpausselän maailmacupissa neet vapaaehtoistyöjaksostani erityisen mielenkiintoisen. Olen esimerkiksi esitellyt omaa maatani ja kulttuuriani sekä kertonut EVS-vapaaehtoisohjelmasta erilaisissa tilaisuuksissa. Olen myös menossa opettamaan saksan kieltä koululuokille. Odotan myös innoissani toukokuussa järjestettävää kansainvälistä nuorisoviikkoa, jolloin yhdessä muiden vapaaehtoistyöntekijöiden kanssa esittelemme Naantalin ja muiden alueellisten nuorten palvelujen kuntien kansainvälistä toimintaa. Kohokohtana mäkikotka- Jannen tapaaminen Sophie Steinmüller: Saksalaisena vapaaehtoistyöntekijänä Suomessa Vuonna 2010 minun piti tehdä elämässäni vaikea päätös, mitä seuraavaksi? Olin juuri päättänyt koulun, mutta en halunnut aloittaa opiskelujani vielä. Etsiessäni vaihtoehtoja, sain tietää myös eurooppalaisesta vapaaehtoispalvelusta, eli EVS:stä. Kyseinen palvelu on yksi monista EU:n Youth in Action -ohjelmaan kuuluvista osista, joiden tarkoituksena on kehittää kulttuurista kohtaamista, ymmärtämistä sekä rinnakkaiseloa. Naantalin kaupunki on jo useita vuosia toiminut vapaaehtoistyön- tekijöiden vastaanottavana tahona. Tämä oli yksi perusteistani hakea juuri Naantaliin, ja olin erittäin iloinen tullessani valituksi. Monipuolista työtä ja suomen kielen opiskelua Nyt minä sitten olen täällä, seitsemän kuukautta on jo kulunut ja olen enemmän kuin iloinen valinnastani. Olen mielestäni sopeutunut suomalaiseen elämäntyyliin hyvin, viihdyn asunnossani sekä saan tehdä kiinnostavia töitä viikosta toiseen. Käyn myös joka maanantai Raision lukiossa suomen kielen tunneilla, jotka antavat perusteet omalle oppimiselleni, niin kotona kuin töissänikin. Pääasiassa olen työskennellyt Naantalin Vapaa-aikatullin iltapäiväkerhossa. Yhdessä kolmen muun työntekijän kanssa, hoidamme kolmeakymmentä lasta, tehden paljon askarteluja, pelaten pelejä sekä viettäen aikaa ulkona. Minulla on kuitenkin ollut myös muita työtehtäviä, jotka ovatkin teh- EVS-aikani ei rajoitu kuitenkaan vain työntekoon. Myös maahan tutustuminen on ollut mahdollista monin eri tavoin. Olen käynyt esimerkiksi Helsingissä, ja nähnyt Lapissa poroja. Olen myös käynyt maan rajojen ulkopuolella, Virossa ja Ruotsissa. Kaikkien jännittävin matkani suuntautui kuitenkin Lahteen. Siellä olin mukana vapaaehtoisena Salpausselän maailmancup-kilpailujen järjestelyissä. Neljä upeaa päivää täynnä urheilua! Onneksi sain olla mukana tapahtumassa, sillä muuten minulla ei olisi kaikkia näitä nimikirjoituksia, en olisi koskaan tavannut kaikkia kohtaamiani urheilijoita enkä myöskään olisi kokenut koko matkani parasta tapahtumaa: Janne Ahosen kohtaaminen kilpailujen viimeisenä päivänä! Tuona päivänä koin itseni maailman onnekkaimmaksi ihmiseksi, sillä olen jo vuosia ihaillut häntä, tahtonut tavata hänet, ja nyt tämä toive viimein toteutui. Suomeen tulo on tähänastisen elämäni paras päätös. Olen oppinut tuntemaan maan oikein hyvin, ja se on mahdollistanut unelmieni saavuttamisen. Tämän jälkeen tuntuu hyvältä palata kotiin Saksaan. Biologian opettaja Ilkka Kortelainen vastaanotti Vesa Kiilin (oik.) lahjoituksen. Perhoset pyrähtivät Maijamäkeen Teksti: Saaga Somerkoski & Aku Leinonen Maijamäen koulu 9. lk Maijamäen koulun entinen oppilas Vesa Kiili päätti lahjoittaa nuorena keräämänsä runsaan hyönteiskokoelman Maijamäen koululle opetuskäyttöön. Vesa Kiili aloitti hyönteisten keräilyn 13-vuotiaana. Harrastus jatkui viisi vuotta. Ystävän innostus keräilystä sai Vesan kavereineen harrastuksen pariin. Kavereiden into kuitenkin lopahti, mutta Vesa jatkoi. Hyönteisten munien keräilyyn taas kannustajana toimi hänen isänsä. Nykyisin munien keräily on lähes kokonaan kielletty. Kiitäjiä, kehrääjiä, yökkösiä ja muita perhosia Vesalle ehti viiden vuoden aikana kertyä jopa yli 400, sekä kuoriaisia ja munia yhteensä lähes 200. Kokoelmasta luopuminen oli välttämätöntä, sillä tulevassa kodissa ei ole tilaa sen säilyttämiseen. Koululle lahjoittaminen vaikutti parhaalta vaihtoehdolta, Vesa kertoo. Haastavinta harrastuksessa oli puutuhoajan kasvattaminen, jossa hän ei koskaan onnistunut koteloastetta pidemmälle. Vesa oli kerännyt satoja neitoperhosen toukkia nokkospuskasta, ja kasvatti niitä varastossaan. Hän kertoo äitinsä menneen varastoon ja pelästyneen kunnolla, kun satoja kuoriutuneita perhosia lenteli ympäri varastoa. Hyönteiset tulisi säilyttää pimeässä, sillä muuten niiden värit haalistuvat, Vesa Kiili neuvoo koulun biologian opettajia. Perhosissa on vielä monen vuoden jälkeenkin oma jännityksensä. Jään edelleen joskus katselemaan niitä, 49-vuotias Vesa kertoo. NASTA 17

Lasten pesiskoulut käynnistyvät Pesiskoulu on tarkoitettu kaikille pesiksestä kiinnostuneille alakoululaisille. Rymättylän pesiskoulun järjestää liikuntapalvelut yhteistyössä Varsinais-Suomen Pesiksen kanssa. Pesiskoulu käynnistyy jo toukokuun lopulla viikolla 22 päivittäin koulupäivän jälkeen eli klo 12.30-14.30. Ilmoittaudu mukaan verkossa www.naantali.fi -> Ilmoittaudu tapahtumiin. Lisätietoja pesiskoulutoiminnasta saa Maija Puolakanaholta 0400 638 398. Pesiskoulun kanta-naantalissa järjestää VG-62 ry 6.-10.6. Se on suunnattu alakouluikäisille lapsille. Pesiskoulu käynnistyy Suopellon kentällä kahdessa ryhmässä: klo 10.00-11.30 Mustat (2001 ja myöhemmin syntyneet) klo 11.45-13.15 Keltaiset (1998, 1999 ja 2000) päättyy 3.6. klo 12. Pesiskoululaisten on mahdollista osallistua myös turnaukseen, joka järjestetään 20.6. Kupittaan pesäpallostadionilla noin klo 10-15. Lisätiedot Marja Kytönen vg@vg- 62.fi tai p. 040 723 8123 Pesiskoulun hinta on 30 euroa/lapsi. Hintaan sisältyy vakuutus. Ryhmiin otetaan 25 lasta/ryhmä. Ryhmän minimikoko on 10 lasta. Mikäli ilmoittautuneita ei tule riittävästi, ryhmät voidaan yhdistää. Ilmoittautumisaika Pyörällä töihin 16.-23.5.2011 Toukokuussa tullaan töihin ilman moottorivoimaa, sillä perinteikäs Pyörällä töihin kilpailu järjestetään 16.-23.5. Kilpailuun voivat osallistua kaikki työpaikat, yksityiset yritykset, kuntien toimipisteet ja osastot. Kilpailussa kuljetaan työmatkat pyöräil- len, kävellen eli kaikin moottorittomin kulkumuodoin. Kilpailuun ei erikseen tarvitse ilmoittautua. Osallistumiskaavakkeen saa kaupungin verkkosivuilta liikunta ja ulkoilu -osiosta tai kaupungin palvelupisteistä. Miljoonia minuutteja pallotellen ZUMBAA Kirkkopuistossa torstaisin 7.7.-11.8. klo 19-19.55 Vapaa pääsy Järjestäjät: Liikuntapalvelut & Naantalin Kulttuuritaloyhdistys LÖYLYN MINI-GAMES Koulut loppuu klo 14 ja sitten keskustaan.. BÄNDEJÄ klo 15-18 KIVESKIVES, SYSTEM-88 & MANHATTAN SILVER pääesiintyjä klo 17 NRJ:n AAMUPOJAT Miljoonia minuutteja on päivähoitoikäisille suunnattu pallottelutempaus. Naantalissa tempaukseen osallistuu 5-6-vuotiaat 20:stä eri yksiköstä. Tempauksessa pallotellaan kymmenen minuuttia kerrallaan, jonka jälkeen lapsi saa piirtää pallon kuvan omatekemään tulostauluun sekä kotiin saatavaan tuloskorttiin. Vuonna 2011 tempaukseen osallistuvat Kaarina, Lieto, Masku, Naantali, Raisio ja Turku. Tempaus järjestetään Naantalissa 17.-20.5. Sen päätteeksi arvotaan yksi iso liikuntavälinekassi. Lisäksi liikun- tapalvelut jakaa kaikille ennakkoon ilmoittautuneille yksiköille pallosäkin. Samanaikaisesti alakouluilla järjestetään valtakunnallinen MILJOONIA KOPPEJA -kisa. Koppikisa on leikkimielinen ja se on suunnattu 1.-6.luokkien oppilaille. Kisassa lasketaan kaikki kopit eli heitetyn pallon kiinniotot. Kisan yhteisenä tavoitteena on saavuttaa neljässä päivässä kokoon miljoona koppia. Perheet voivat tutustua tapahtumien sivuihin naantali.fi->liikunta ja ulkoilu->lasten ja nuorten liikunta sunnuntaina 12.6.2011 klo 11.00 14.00 Kuparivuoren kentällä järjestetään leikkimielinen maksuton koko perheen urheilutapahtuma 0 10 vuotiaille. Lisätietoja ja kuvia aikaisemmasta tapahtumasta: http://www.naantalinloyly.fi/ Tervetuloa Laskeutumista kaupungitalolta, sumopainia, parkouria (opastusta ja näytöksiä) Järjestäjä: Naantalin kaupungin liikunta ja nuorisopalvelut 18 NASTA

Lasten ja nuorten toimintaa kesällä 2011 Rantapäivät saaristossa Uintia, rantafutista, beachvolleytä sekä muita ohjattuja rantapelejä ja -leikkejä. ma 6.6. klo 11-13 Rymättylän Maskulaisten rannalla ti 7.6. ja ti 21.6. klo 11-13 Merimaskun Apajalla ti 7.6. klo 14-16 ja ma 20.6. klo 11-13 Velkuan Teersalon uimarannalla. ke 22.6. klo 11-13 Kylpylän rannalla. Retki Samppalinnan maauimalaan 10-18-vuotiaille ke 8.6. Lähtö Turkuun klo 11.00 Rymättylän Salen edestä, klo 11.15 Merimaskun OP ja klo 11.30 Naantalin linja-autoasema. Paluukuljetus lähtee n. klo 15. Hinta 6 sis. kuljetuksen, sisäänpääsyn, vakuutuksen naantalilaisille. Max 30 hlö. Retki seikkailukeskus Flowparkiin Turkuun 9.6. Retki on tarkoitettu yli 7-vuotiaille (jo koulunsa aloittaneille). Lähtö klo 11.00 Rymättylän Salen edestä, klo 11.15 Merimaskun OP ja klo 11.30 Naantalin linja-autoasema. Paluukuljetus lähtee n. klo 15. Hinta 7-14-vuotiailta 17 ja 15-18-vuotiailta 20. Kuljetus, sisäänpääsy ja vakuutus naantalilaisille sisältyvät hintaan. Max 20 hlö. Sporttivaunu-urheilukoulu 14.-17.6. Rymättylän urheilukentällä päivittäin klo 11.00 14.15. Urheilukoulu on tarkoitettu kouluikäisille lapsille, tytöille ja pojille. Urheilukoulussa opetellaan yleisurheilulajeja, pelataan erilaisia pelejä, kisaillaan yms. kahden ohjaajan opastuksella. Ota mukaasi eväät ja juotavaa, sillä runsaan kolmen tunnin liikkumisen aikana voi tulla nälkä. Osallistuminen maksaa 15 /henkilö. Urheilupäivät 13.-17.6. Kouluikäisille lapsille ja nuorille järjestetään 13.-17.6. urheilupäivät, jolloin liikutaan erilaisten lajien parissa Naantalin kaupungin eri liikuntapaikoissa. Toimintaa on päivittäin kello 10-14 välisenä aikana. Urheilupäivien viikkomaksu on 20, joka sisältää välipalan, Merimaskun kuljetuksen ja vakuutuksen naantalilaisille. Päivät alkavat kokoontumalla Kuparivuoren mäelle, josta teemme retkiä muihin liikuntapaikkoihin. Päivittäisen ohjelman saa ilmoittautumisen jälkeen. Osallistujamäärä on enintään 20 henkilöä. Kuljetus Merimaskusta: Merimaskusta järjestetään kuljetus Kuparivuorelle, lähtö klo 9.30 Merimaskun kirkon parkkipaikalta. Auto ajaa reittiä kirkon parkkipaikka-koulu-ruusumon kauppa-osuus- pankki-kuparivuori. Paluukuljetus lähtee takaisin klo 14.10. Ilmoittautuminen kuljetukseen myös torstaihin 8.6. mennessä palvelupisteisiin. Kuljetus järjestetään, mikäli vähintään viisi lasta ilmoittautuu mukaan (max. 17 lasta). Teersalosta kuljetus tarvittaessa, tiedustelut palvelupisteestä. Skärgårdstur - kesän kuumin fillarireissu Ahvenanmaalle Polkupyöräretki Ahvenanmaalle 27.- 30.6. on tarkoitettu 12-18-vuotiaille. Reitti kulkee Naantalista Nauvon, Korppoon ja Kökarin kautta Maarianhaminaan. Päivittäinen pyöräilymatka n. 30 km. Retkellä yövytään sekä teltta- että mökkimajoituksessa (järjestäjillä teltat). Mukana huoltoauto, joka kuljettaa tavarat. Retken hinta naantalilaisille ja mynämäkeläisille on 50 ja se sisältää ruokailut, lautta-, laiva- ja sisäänpääsymaksut, yöpymiskustannukset sekä vakuutuksen. Muiden kuntien nuorille hinta on 100, joka sisältää ruokailut, lautta-, laiva- ja sisäänpääsymaksut sekä yöpymiskustannukset, mutta ei vakuutusta. Mukaan mahtuu 20 nuorta. Retki on savuton ja päihteetön. Retken järjestää Naantalin kaupunki, Naantalin seurakunta ja Mynämäen kunta. Yhteyshenkilö Naantalissa: Aino Ranta 02 5336 664 ja Anu Hirvonen 050 464 9908 Mynämäessä: Mika Lönnblad 044 783 7256 Uimakoulut 4.-8.7. Ja 11.-15.7. Rymättylän ja Nunnalahden uimarannoilla järjestetään heinäkuussa kahden viikon pituiset uimakoulut yli 5-vuotiaille uimaan opetteleville lapsille. Ryhmät alkavat Rymättylässä päivittäin klo 10 ja 10.45 sekä Nunnalahdessa klo 12.15 ja 13. Kaikkiin kaupungin järjestämiin tapahtumiin ilmoittaudutaan verkkosivuilla www.naantali.fi -> Ilmoittaudu tapahtumiin -kohdasta. Ei koske Rantapäiviä saaristossa. Muuta puuhaa merellä ja maalla NPS:n purjehduskoulut järjestetään 7-15-vuotiaille uimataitoisille purjehduksesta kiinnostuneille kesä-, heinäja elokuussa. Lisätietoja www.nps.fi SB Naantali ja VG ry järjestävät yhteisleirin salibandyn ja futiksen merkeissä Karvetissa 6.-10.6. lisätietoja seurojen sivuilta www.vg-62.fi ja www.sbnaantali.fi NASTA 19

TAPAHTUMAKALENTERI Tulevia tapahtumia päivitetään kotisivuilla www.naantali.fi Keskiviikkoiltaisin klo 18 20 Kirpputori Naantalin seurakuntakeskuksessa, Piispantie 2. Myös Kahvila Kohtaamispaikka on avoinna kirpputorin aikoihin. Järj. Naantalin seurakunta Trumputus ja iltavesper. Trumputtaja hiljentää vierasvenesatamassa rummuttamalla kaupunkilaiset ja matkailijat kuuntelemaan kirkon tornista soitettavaa iltavesperiä iltaisin kesä-elokuun ajan klo 19.55. 18.5. klo 17.30 19.00 Askarteluvinkki-ilta Naantalin pääkirjastossa, Tullikatu 11, 2. krs. Ks. juttu s. 13. 19.5. klo 9.30 Mirvan satutunti alle kouluikäisille lapsille Rymättylän kirjastossa, Metsätie 1. 19.5. klo 16 Toimintatorstai nuorille Toimintakeskus Friissä, Hulvelankatu 35, Raisio. Hauskaa tekemistä ja hyödyllistä tietoa eri aiheista: kansainvälinen teemailta, ulkoilua, askartelua ja itseilmaisua. Tarkempi ohjelma: www.pointti.info/frii. Järj. Alueelliset nuorten palvelut/naantalin kaupunki ja Raision nuorisopalvelut. 21.5. klo 10.00 Teersalon silakkatempaus Velkuan Teersalossa. Perinteinen kevään rysäsilakkatapahtuma Velkuan Teersalon laiturilla. Suoraan veneestä jaetaan vastapyydettyä rysäsilakkaa. Järj. Velkuan kalastajaseura ry ja Velkuan saaristolaisyhdistys ry, www.velkua.fi. 21.5. klo 11-14 Karjalanpiirakkakurssi Naantalin seurakuntakeskuksen Kohtauspaikalla, Piispantie 2. Ilmoita osallistumisestasi 16.5 mennessä. Yhteyshenkilö: Anja, p. 044 256 6837. Järj. Naantalin Karjalaiset ry. 24.5. klo 17-20 Oman vesistön seurantakurssi Aurajoen opastuskeskuksessa, Valkkimyllynkuja 2, Turku. Lisätiedot: www.naantali.fi -> Omat vedet paremmiksi -tiedote. 25.5. klo 10 SPR Rymättylän osasto 60 vuotta toimintaa. Ks. Ilmoitus s. 15. 26.5. klo 14-18 Nuorten NådeExtreme. Ks. Ilmoitus s. 18. 27. 29.5. Naantalin Venemessut Naantalin rannassa. Aukioloajat: pe klo 15 20, la ja su klo 10 18. Järj. Naantalin Venemessut, info@naantalinvenemessut.fi, www.naantalinvenemessut.fi. 11.6. klo 12-14 Retropäivä Naantalin museolla Hiilolan puutarhassa, Katinhäntä 1, sukelletaan 1960-70-lukujen värikkääseen tunnelmaan. Lisätiedot: www.naantali.fi/museo 11.6. klo 10-20 Tango Merellä Soi -tapahtuma Merimaskun lossirannassa, Paltteentie 1. Tangokuninkaalliset tanssittavat, markkinatori ym. Järj. Ravintola Rantamakasiini, Osuuskunta Vir- Ma, Naantalin kaupunki ja lukuisat yhdistykset. 18.6. klo 10 Livonsaari-päivä ja savukalamarkkinat Livonsaaren Seurantalolla, Velkuantie 987. Koko perheen viihtyisä tapahtuma: ruokaa, musiikkia, laulua, puheita, kisailua, tekemistä. Ruokana mm. savukalaa, silakkasoppaa, paistettuja silakoita, lettuja jne. Yhteyshenkilö: Ulla Piippo, p. 040 548 3591. Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry, www.livonsaari.fi. 24.6. klo 9 12 Livonsaaren kesätori Livonsaaren Seurantalolla, Velkuantie 987. Paikallisille tuottajille myyntipaikka on ilmainen. Yhteyshenkilö: Ulla Piippo, p. 040 548 3591. Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry, www.livonsaari. fi. Kesätori järjestetään myös 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 30.7. ja 6.8. 24.6. Naantalin juhannusaatto: klo 18 lipunnosto Kirkkopuistossa, klo 21.00 23.30 juhannustanssit ja -kokko Kuparivuorella. Järj. Kulttuuripalvelut 2.7. klo 10 16 Suvilystit Merimaskun lossirannassa, Paltteentie 1, Merimasku. Markkinoilla on markkinamyyntiä, kirpputoria, makkaranpaistoa ja ohjelmaa. Yhteyshenkilö: Maikki Lamberg, p. 040 512 9049. Järj. Merimaskulaiset yhdistykset, Ravintola Rantamakasiini ja Naantalin kaupunki. 2.7. klo 12 17 Lasten oma kirpputori Itsenäisyyden puistossa, Mannerheiminkadun varrella. Ota mukaan oma pöytä tai lakana myyntipöydäksi. Myy vaikka vanhat lelusi! Myyntipaikat ilmaisia ja tarkoitettu vain lapsille. Yhteyshenkilö: Henri Nevari, p. 040 545 4467. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry, www.naantaliin.fi. Lasten kirpputori myös 27.7. klo 12 17. 3.7.-14.8. klo 12-17 Mannerheiminkadun kirpputori Itsenäisyyden puistossa. Ei ilmoittautumista! Ota mukaan oma pöytä tai lakana myyntipöydäksi. Tarkoitus on myydä vanhaa käytettyä tavaraa. Yhteyshenkilö: Henri Nevari, p. 040 545 4467. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry, www.naantaliin.fi. 14.7. klo 18-24 Birgitan yö Itsenäisyyden puistossa ja vanhassakaupungissa, Mannerheimintien varrella. Naantalin taiteiden yössä on monenlaista hauskaa ja taiteellista ohjelmaa. Birgitan kulkue klo 23. Birgitan yö -taiteilja on Helena Kääriäinen. Ohjelmatiedot netissä viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa www. naantaliin.fi. Yhteyshenkilö: Henri Nevari, p. 040 545 4467. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry, www.naantaliin.fi. 16.7. klo 10 Jaakonmarkkinat Rymättylän VPKtalolla ja sen ympäristössä, Maskulaisentie 2. Markkinameininkiä, ohjelmaa lavalta ja Satumetsä lapsille. Tanssit VPK-talolla klo 20.00 alkaen. Yhteyshenkilö: Teija Söderholm, p. 040 731 5964. Järj. Rymättylän Soihtu ja VPK. 21. 24.7. Lastenleiri 7-13-vuotiaille tytöille ja pojille Salorannassa nuorisoleirialueella, Vehotniementie 99, Poikko. Järj. Naantalin Helluntaiseurakunta. Ks. Ilmoitus s. 15. 27.7. klo 7 Unikeonpäivä Naantalin rannassa ja vanhassakaupungissa. Maankuulua Unikeonpäivää vietetään perinteiseen tapaan: Unikeon mereenheitto vierasvenesatamassa klo 7. 27. 31.7. Olojuhlat Taimon koulun piha-alueella. Tapahtuma on avoin kaikille, ja vieraita tulee ympäri maailmaa. Yhteyshenkilö: Pentti Niininen, p. 044 561 0110. Järj. Asamblea De Dios. 6.8. klo 10 Naantalin sukankudontapäivä Naantalin Matkailun edustalla, Kaivotori 2. Sukankudontapäivänä palkitaan vuoden 2011 sukkakilpailun kolme parasta sukankutojaa. Yhteyshenkilö: Tarja Kurki, p. 050 3030 976. Järj. Naantalin Aurinkoiset Sukkamatamit ry. 6.8. klo 10-20 Jazz soi Merimaskussa -tapahtuma Merimaskun lossirannassa, Paltteentie 1. Erkki Välilän Swing-orkesteri viihdyttää 30-luvun tyyliin. Mobilistien upeat autot ihasteltavina, lapsille omaa ohjelmaa ja markkinakauppiaiden tarjontaa. Lisätiedot: p. 041 728 9008. Järj. Ravintola Rantamakasiini, Osuuskunta Vir-Ma, Naantalin kaupunki ja paikalliset yhdistykset 6.8. klo 12-17 Vanhankaupungin pihakirppis. Kartan pihakirppiksen myyntipihoista voit hakea noin viikkoa ennen tapahtumaa Naantalin Matkailusta, Wanha Naantali -kaupasta tai netistä www.naantaliin.fi. Yhteyshenkilö: Henri Nevari, p. 040 545 4467. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry. 15.8. klo 12-14 Lasten museopäivä Naantalin museolla. Hiilolan pihassa on erityisohjelmaa lapsille. Lisätiedot: www.naantali.fi/museo 23.8. klo 9 alkaen Naantali-päivä. Ohjelmallinen päivä Naanalin syntymäpäivänä. Ks. ilmoitus s. 15. Järj. Naantalin kaupunki, Vallis Gratiae -yhdistys ry sekä muut yhdistykset. 27.8. klo 12-24 Viikinkimarkkinat Merimaskun lossirannassa, Paltteentie 1. Viikingit rantautuvat Merimaskuun: viikinkileirin elämää, taistelunäytöksiä, musiikkia. Markkinoilla käsityöläisten upeita tuotteita ja hyvää syötävää, kirkkovenesoudatusta, Muinaisratsastajien laavu. Naantalin teatteri myös mukana. Yhteystiedot: Osuuskunta Vir-Ma, p. 041 728 9008. Järj. Ravintola Rantamakasiini, Osuuskunta Vir-Ma, Naantalin kaupunki ja paikalliset yhdistykset. 28.8. klo 11-18 Varsinais-Suomen museopäivä. Naantalin museoon on vapaa pääsy. MUSIIKKIA KRISTOFFER-SALISSA, OPINTIE 2 14.5. klo 18 Kengittä kohti kesää Naantalin Laulajien kevätkonsertti, joht. Jouko Valkonen. Liput 10 euroa. Järj. Naantalin Laulajat. 18.5. klo 19 Nuorten solistien konsertti II, Naantalin musiikkiopiston konsertti. 27.5. klo 18 Naantalin musiikkiopiston lukuvuoden 2010 2011 päätöskonsertti. 31.5. klo 19 Pohjoisia kuvia -konsertti. Järj. Sekakuoro Kulkuset. MUITA KONSERTTEJA 21.5. klo 15 Turun Filharmonisen Orkesterin Pyhän Jaakobin jalanjäljillä -konsertti Rymättylän kirkossa. Barokkimusiikkia periodisoittimilla: Rymättylän merellisissä maisemissa kivikirkon keskiaikaiset veistokset ja renessanssimaalaukset luovat yhdessä barokkisoittimien lempeän soinnin kanssa uniikin tunnelman iltapäivään. Liput 25 / 20 euroa, www. lippupalvelu.fi. 7. 21.6. Naantalin Musiikkijuhlat. Ohjelmatiedot www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Ks. erikoistarjous s. 13. 1.-31.7. klo 13 Kirkkopuisto soi -puistokonsertit Kirkkopuiston paviljongissa. Maksuttomat puistokonsertit päivittäin (säävaraus). Yhteystiedot: Leena Salo, p. 040 528 357, www.naantaliin.fi. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry, Naantalin Musiikkiyhdistys ry ja Naantalin kaupungin kulttuuripalvelut. 13.7. klo 19 Lauluilta Livonsaaren Seurantalolla, Velkuantie 987. Lauluja laidasta laitaan unohtamatta kansanlauluja ja vanhaa tanssimusiikkia. Buffetti. Vapaa pääsy. Yhteyshenkilö: Ulla Piippo, p. 040 548 3591. Järj. Livonsaaren kyläyhdistys ry, www.livonsaari.fi. 10.9. klo 18.00 Kun hämärtää -konsertti Kirkkopuistossa. Puistokonsertin teemana 1920-luku, kieltolaki ja salakuljetus. Yleisöä pyydetään huomioimaan teema pukeutumisessa. Yhteyshenkilö: Leena Salo, p. 0400 528 357. Järj. Naantalilaiset kuorot, Naantalin Musiikkiyhdistys ja Kulttuuritaloyhdistys sekä Kulttuuripalvelut. Lisätietoja: www.naantaliin.fi. TEATTERIA 22.5. klo 17 Eikka Ekoveikka -ekologinen kierrätyskiertuenäytelmä Kristoffer-salissa, Opintie 2. Linnateatterin hauska näytelmä ympäristön säästämisestä, kierrätyksestä ja kulutuksen vähentämisestä. Se sopii kaikille yli 4-v. aloitteleville ekoisteille. Pelastakaa Lapset ry jakaa ilmaisia lippuja rajoitetun määrän S- marketin ja Ukko-Pekan pihassa 12.5. klo 17 19. Järj. Pelastakaa Lapset ry, p. 044 053 5322. KYLÄMATKA paikallistarinoiden esityssarja Merimaskussa ja Rymättylässä 11.6. klo 18.00 Los seillaan -näytelmän ensi-ilta Merimaskun Lossirannassa. Ohjaus: Noora Himberg. Ks. ilmoitus s. 12. 25.7. klo 18.00 Muistojen kartta -näytelmän ensi-ilta Rymättylän kirkonmäessä. Ohjaus: Fiikka Forsman. Ks. ilmoitus s. 12. RYMÄTTYLÄN TEATTERI Rymättylän Nuorisotalon teatteripiha, Vanha Ahteentaantie 4, Rymättylä. Lisätiedot: rymattylanteatteri@gmail.com, www.soihtu.sporttisaitti.com 1.7. klo 18.30 Elävän tarkoitus -ensi-ilta. Sovitus ja ohjaus Soili Nurmi. Ks. ilmoitus s. 15 NÄYTTELYITÄ 2. 31.5. What makes you happy -näyttely Naantalin pääkirjastossa, Tullikatu 11, Naantali. Jessica Sorsakarin valokuvia. 2.5. 17.6. Elina s art: Views of nature and life Rymättylän kirjastossa, Metsätie 1. Elina Vuorenalan taidenäyttely 1. 30.6. Naantalin opiston pitsinnypläysryhmän töitä Naantalin pääkirjastossa, Tullikatu 11. 12.6.-14.8. NYT2011 Together nykytaiteen kesä Naantalissa ja Raisiossa. Katso lisätiedot s. 12 20.6. 29.7. Koirataidetta-näyttely Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Rymättylä. Susanna Härjämäen akvarelleja. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina. Lue lisää www. taidetassu.fi 1. 31.8. Mauri Kivikosken valokuvanäyttely Naantalin pääkirjastossa, Tullikatu 11, Naantali. 1. 31.8. Tunteita öljyvärein Rymättylän kirjastossa, Metsätie 1. Kuvataiteilija ja graafikko Kirsi-Maria Aho. Lisätiedot: http://kirsimariaaho.nettisivu.org IK - ITELLA POSTI OY JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN JAKELUPISTEISIIN NAANTALIN TAIDEHUONE Mannerheiminkatu 5. Avoinna 24.5. 4.9. ti su klo 11 16, juhannusaattona suljettu. 24.5. 12.6. Naantalin Taidemuseon Kannatusyhdistys ry: Edwin Lydénin taidetta 13.6. 3.7. NYT2011: Päivi Ristell Four Boys of Her 4. 24.7. NYT2011: Panu Thusberg Rautaa ja pikseleitä 25.7. 14.8. NYT2011: Saara Huovinen Suoritus-installaatio ja Pia Männikkö Déjà Vu 16.8. 4.9. Maria Kajanki Vesiväri- ja guassitöitä sekä Antti Huovinen Maalauksia NAANTALIN MUSEO MUSEOT Humppi, Mannerheiminkatu 21, p. 02 4352 727, Hiilola, Katinhäntä 1, p. 02 4345 324. Avoinna 15.5. 31.8. ti su klo 11 18, juhannusaattona suljettu. Pääsymaksu: aikuiset 2,50 euroa, lapset 1 euro. 15.5. 31.8. ti su klo 11 18 Taidetta ja historiaa -näyttely Naantalin museon Humpissa. RYMÄTTYLÄN MUSEO Kirjalan Kirkkotie 2. Avoinna 11.6. 31.8. su 11.30 14.30. Pääsymaksu 2 euroa. Rymättylän museo esittelee saariston arkipäivän esineistöä. Makasiinin nuottanäyttely kertoo Rymättylän tärkeimmästä elinkeinosta. Museon kesänäyttelyn teema on Retroa Rymättylässä. SILLIPERINNEKESKUS DIKSELI JA MYLLYMUSEO Sillitie 2, Röölä. Avoinna 1.6. 31.8. ti, to, la 12 14 ja ke, pe 16 18 sekä su 15 17. Pääsymaksu 5 Silliperinnekeskus Dikseli kertoo sillinkalastuksesta ja sen jälkikäsittelystä Röölän rannassa. Dikselissä kahvio ja puoti. Samassa rakennuksessa avautuu myös myllymuseo. KOLLOLAN KOTISEUTUTALO Kollolantie 2, Merimasku. Avoinna heinäkuussa keskiviikkoisin klo 18 20. 3.7. klo 12 Kohottavaa ohjelmaa ja tunti tanssia -näyttelyn avajaiset. Kollola esittelee vanhaa merimaskulaista asutusta 1800-luvun loppupuolelta. Navetan kesänäyttelyn teemana entisajan tanssit ja iltamaperinne. Navetassa on myös kesäkahvio ja pieni myymälä. LIIKUNTAA Lasten ja nuorten kesätoimintaa 2011, katso s. 19 25.5. klo 17.00 18.00 Cooperin juoksutesti Kuparivuoren urheilukentällä. Järj. Liikuntapalvelut. 2.6. klo 7.30 17.30 Helatorstain luontoretki Lohjalle Karnaisten korpeen. Lähtö: Rymättylästä (Sale) klo 7.30, Merimasku (OP) klo 7.45, Kultarannan koulu 7.50 ja Naantalin linja-autoasemalta klo 8.00. Paluu Naantaliin 17.00 17.30. Ilmoittautuminen www.naantali. fi => Ilmoittaudu tapahtumiin. Max 48 hlöä. Maksu kaupungin palvelupisteeseen 20.5. mennessä. Retken hinta 10. ArVan jäsenille maksuton. Järj. Armonlaakson Vaeltajat ry 7.7. 11.8. torstaisin klo 19.00 19.55 Zumbaa Kirkkopuistossa. Ks. ilmoitus. s. 18 NAANTALIN KAUPUNKI Kaupungintalo: Käsityöläiskatu 2 Postiosoite: PL 43, 21101 Naantali Puhelinvaihde: (02) 4345 111 Fax: (02) 4351 300 Sähköposti: palaute@naantali.fi www.naantali.fi 20 NASTA