TOIMINTAKERTOMUS

ITÄ-SUOMEN VIRTUAALIYLIOPISTO TOIMINTAKERTOMUS 2003 1 Käsitelty ohjausryhmän kokouksessa 8.1.2004 Hyväksytty johtoryhmässä 2004 1 Talouslukuihin sisältyy Joensuun yliopiston osalta menot marraskuun loppuun 2003 asti, Kuopion yliopiston ja Lappeenrannan teknillisen yliopiston osalta syyskuun loppuun 2003 asti. Joensuun yliopiston kirjanpidosta saadun tiedon mukaan lopulliset taloustiedot saadaan tammikuun lopussa.

1 SISÄLLYSLUETTELO RAPORTTI Yleiskatsaus...2 ISVY:n toimintavuosi 2003: konkreettiset toimenpiteet ja tuotokset...3 ISVY suhteessa Suomen virtuaaliyliopiston strategiaan...5 Määrällinen raportointi...5 Talous...10 Yhteystiedot...11 LIITEOSIO: OSA HANKKEIDEN TOI MINTAKERTOMUKSET 1 HENKILÖSTÖKOULUTUS...13 2 SISALTOTUOTANNON TUKI...19 3 TUTKIMUS...21 4 OPETUSHANKKEET...25 4.1 Ympäristötekniikka...25 4.2 Sovellettu matematiikka ja tilastomatematiikka...29 4.3 Tietojenkäsittelytiede...34 5 HANKKEEN ORGANISOINTI...40

2 RAPORTTI 2 Yleiskatsaus Itä-Suomen virtuaaliyliopisto (ISVY) on Joensuun yliopiston, Kuopion yliopiston ja Lappeenrannan teknillisen yliopiston yhtcishanke, jota koordinoi Joensuun yliopisto. Hankkeessa tuotetaan verkkoopetuskursseja, tehdään tutkimus- ja kehitystyötä sekä koulutetaan yliopistojen henkilökuntaa. Osana Suomen virtuaaliyliopistohanketta ISVY:n kehitys- ja tutkimustyö palvelee valtakunnallista yliopistoopetuksen kehittämistä. Itä-Suomen virtuaaliyliopisto -hankkeen kolmas toimintavuosi sujui suotuisissa merkeissä. Hanke on saanut tunnustusta eri tahoilta ja toiminta laitoksilla on ollut varsin vakiintunutta. Sisältötuotannossa opetusministeriön selvityksen mukaan ISVY on ollut johtava verkkokurssien tuottaja. Pienimuotoinen verkosto on ollut suotuisa kehittämis- ja yhteistyöympäristö. Monialaisen hankkeen vahvuutena on ollut se, että toiminnot tukevat toisiaan koulutuksen, tutkimuksen ja sisältötuotannon alueilla. Eräitten opetushankkeitten osalta ongelmallisena on koettu se, että hankkeessa kouliintuneet työntekijät ovat joutuneet lyhyitten määräysten ja rajallisten resurssien vuoksi siirtymään muihin tehtäviin. Toivottu asiantuntijuuden syntyminen ainelaitoksille on ollut sen vuoksi vaivalloista. Opettajien sitoutuminen pitempiaikaiseen koulutukseen on monissa tapauksissa hankalaa. Lyhytkurssien hyöty pitkäjänteisen kehittämistoiminnan kannalta taas on epäselvää. Kysymys oppimisalustaohjelmistojen ja niitten lisenssihinnoittelun tulevaisuudesta luo epävarmaa tulevaisuudenkuvaa välineitten osalta. Lisenssihintojen kurissa pitämiseksi ja valintamandollisuuksien lisäämiseksi asiassa toivotaan valtakunnallista koordinaatiota ja neuvotteluja opetusministeriön taholta oppimisympäristöalustojen edustajien kanssa. Toimintavuoden aikana saatu tieto resurssien rajusta supistuksesta vuonna 2004 vaikutti mielialoihin lamaannuttavasti. Kuvaavaa on yhden laitosjohtajan kommentti, jonka mukaan vähennys tuntuu iskulta hyvin alkanutta toimintaa kohtaan. Kaikilla laitoksilla ei näytä olevan myöskään itsestään selvää se, että olisi resursseja pitää tuotettuja verkkokursseja opetuskäytössä projekti-rahoituksen päätyttyä. Virtuaaliyliopiston kehittämisen kannalta avainkysymys on sisältötuotannon resurssi ja osaava henkilöstö. Tällä hetkellä toiminta on edelleen liian satunnaista ja pienimuotoista ja osittain määrällistä tuottamista laadun kustannuksella. ISVY:Ilä on hyvät yhteydet ja yhteistyötä alan suurten ja tunnustettujen toimijoitten Open Universityn ja Fern-Uni Hagenin kanssa. Vaikka Suomen oloissa ei vastaaviin tuottamistapoihin ja laadukkuuteen päästäisi pienen käyttäjämäärän vuoksi, olisi kuitenkin tietoisesti kehitettävä ja resurssoitava laadukasta verkkokurssien tuottamista. Virtuaaliyliopiston yleisen kehittämistyön piirissä on keskeisenä kysymyksenä pidetty, miten eri hankkeet tukevat virtuaaliyliopistokonsortiota. ISVY:ssä on haluttu panostaa laadukkaaseen verkkokurssien tuottamiseen. Muodollisia esteitä verkkokurssien laajaan leviämiseen haittasi pitkään jatkunut epäselvyys tekijänoikeuskysymyksistä ja opiskelijoiden liikkuvuudesta. Niihin liittyviin kysymyksiin on vasta äskettäin tullut ratkaisuja. Silti opetushankkeitten vastuuhenkilöitten lyhytkin haastattelukierros osoittaa, että todellisuudessa liikkuvuuteen ja opintojen laajamuotoisempaan tarjoamiseen ei uskota; lähinnä syynä ovat työläät käytännöt ja korvauskysymykset. 2 Tässä kappaleessa on esitetty yhteenveto Itä-Suomen virtuaaliyliopiston toimintavuodesta 2003. Liiteosiosta (alkaen s. 12) löytyvät kunkin osahankkeen laatimat toimintakertomukset.

ISVY:n toimintavuosi 2003: konkreettiset toimenpiteet ja tuotokset 3 Henkilöstökoulutusta toteutettiin vuonna 2003 kaikilla ope.fi -tasoilla. Ope.fi I -tasolla järjestettiin yliopistokohtaisesti tieto- ja viestintätekniikan perustaitoja edistäviä kursseja. Ope.fi II ja Ope.fi 111 -tason koulutukset toteutettiin osin kolmen yliopiston yhteistyönä. II tason koulutukseen, Verkko-opetuksen perusteet (3 ov), osallistui 12 opiskelijaa Kuopion yliopistosta. III tason koulutus, Verkko-opetuksen asiantuntija (10-12 ov), käynnistyi vuonna 2002 ja jatkui kolmella moduulilla kuluneena vuonna. Koulutuksessa oli mukana 13 opiskelijaa kolmesta yliopistosta. Yhteensä vuonna 2003 toteutettiin 41 kurssia kolmessa yliopistossa yhteistyössä oppimiskeskuksen/opetusteknologiakeskuksen kanssa ja niihin osallistui 359 henkilöä. Lisäksi Kuopion yliopisto toimi vastaavana järjestäjänä Itä-suomalaista opetusteknologiaa (ISOT) -messuilla 20.- 21.11.2003. Aiheina messuilla, joille osallistui 237 esiintyjää ja kuulijaa, olivat mm. verkkoopetuksen tutkimus, teknologian mandollisuudet opetuksessa, prosessien ja ohjauksen laatu. (Liiteosio, kappale 1). Vuonna 2003 toimivat ympäristötekniikan, sovelletun matematiikan ja tilastomatematiikan sekä tietojenkäsittelytieteen opetushankkeet. Kauppatieteen osahankkeelle ei budjetoitu rahoitusta vuodelle 2003, mutta osahankkeella oli käytettävissään siirtyvää rahoitusta vuodelta 2002. Tämän rahoituksen turvin kehitettiin vuonna 2002 tuotettuja verkkokursseja edelleen sekä sisällöllisesti että rakenteellisesti. Lappeenrannassa toteutettiin myös ensimmäistä kertaa vuonna 2002 tuotettu Yrityksen strategiaprosessi -verkkokurssi. Vuoden aikana ISVY:n opetushankkeissa toteutettiin 29 kurssia, joilla oli opiskelijoita yhteensä 1025. Opintoviikkoja näillä kursseilla suoritettiin 2049. Lisäksi kehitettiin aikaisemmin tuotettuja verkko-oppimateriaaleja ja käynnistettiin verkkomateriaalien tuottaminen uusille kursseille. Ympäristötekniikan osahankkeessa tuotettiin verkko-oppimisympäristöt viiteen opintojaksoon: ympäristötekniikan perusteet, päästökaupan hallinta, rakennusten LVI-tekniikka (perusopintojakso), GIS-peruskurssi ja Sustainable Water Management. Lisäksi kehitettiin aiemmin tuotettua verkko-oppimateriaalia animaatioesityksin ja videoitiin luentomateriaalia seuraavaksi rakennettavien verkko-oppimisympäristöjen pohjaksi. Verkkooppimisympäristöjen suunnitteluperiaatteista sovittiin yliopistojen yhteyshenkilöiden kesken ympäristöjen yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi. Osahankkeessa tuotettiin verkkoon myös ilmoittautumispohja. Sen avulla opiskelijat voivat varata seminaarityöaiheen, ilmoittautua harjoitustyöryhmiin tai suullisiin kuulusteluihin. Näin etäopiskelijat ovat tasaarvoisessa asemassa esimerkiksi seminaarityöaiheita varattaessa. (Liiteosio, kappale 4.1.) Sovelletun matematiikan ja tilastomatematiikan -osahankkeessa tuotettiin vuonna 2003 verkko-oppi materiaalia seuraaville kursseille: Elementtimenetelmät, Diskreetti matematiikka, Sumea logiikka ja Statistical Demography and Forecasting. Osassa materiaaleja on pyritty täyteen itseopiskelumandollisuuteen, osassa sähköinen materiaaliosio on täydentävä lisä, esimerkiksi harjoitustehtäviä tai visualisointeja. Hankkeen osapuolten kesken on sovittu varsinaisen luentomateriaalin saatavuudesta LaTeX-formaatissa, mikä takaa mahdollisuudet materiaalin jatkokehittämiselle. Lappeenrannan teknillisen yliopiston sovelletun matematiikan laitoksella otettiin vuonna 2003 käyttöön erityinen verkkokurssien tuotantostrategia, joka on havaittu hyvin toimivaksi tavaksi tuottaa matematiikan verkkokursseja. Osahankkeessa on tehty myös oppimateriaaleihin ja verkko-opetukseen liittyvää tutkimustoimintaa (mm. vuorovaikutteiset visualisoinnit ja tehtävien kehittäminen ja testaus, igitaalisen informaation käytettävyys). Tutkimustuloksia on esitelty konferensseissa ja julkaisuissa. (Liiteosio, kappale 4.2.) Tietojenkäsittelytieteen osahankkeessa Joensuun yliopistossa käynnistyi vuonna 2003 neljäs vuosikurssi tietojenkäsittelytieteen virtuaaliapprobatur-opiskelijoita. Kuopion yliopis-

4 ton virtuaaliapprobatur-opinnoissa oli mukana 10 lukiota Pohjois-Savosta. Kolme vuotta jatkunut yhteistyö yliopistojen ja lukioiden välillä on hioutunut tiiviiksi ja toimii hyvin. Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa tuotettu aineisto on käytössä normaalissa perusopetuksessa osana luento-opetusta ja opiskelijoiden omatoimisessa verkko-opiskelussa. Toteutettujen virtuaaliapprobatur-kurssien lisäksi osahankkeessa jatkettiin materiaalien, opetusmenetelmien ja -välineiden kehittämistyötä, huomioiden mm. monikielisyys. Osahankkeen tutkimus- ja kehitystyö keskittyi Joensuussa projektin hallintavälineen (PPA, Project Processing Assistant) ja ohjelmakoodien visualisointiohjelman kehittämiseen sekä virtuaaliapprobatur-opintojen keskeyttäminen analysointiin. Kuopiossa kehitystyö keskittyi kurssimateriaalien käytettävyyden kehittämiseen mm. Flash-animaatioilla. Lappeenrannassa käynnistettiin puolestaan vuoden 2003 aikana selvitystyö, jossa kartoitetaan ohjelmoinnin oppimisen ja opetuksen tukityökaluja. (Liiteosio, kappale 4.3.) Kussakin yliopistossa on toiminut ISVY:n rahoituksella sisältötuotannon tukihenkilöt. Tehtäväkenttä tukihenkilöillä on laaja sisältäen WebCT neuvontaa, teknistä tukea ja koulutustehtäviä. Vuoden aikana tukihenkilöt ja verkkokurssien tekijät ovat kokoontuneet yhteisiin seminaareihin, joissa on hankittu uutta tietoa ja osaamista sekä vahvistettu verkoston yhteydenpitoa. Seminaarien eritysteemoja olivat ohjaus verkossa, oppimisaihiot verkkokurssien tuottamisessa, evaluointi sekä oppimisalustat. Sisältötuotannon ja opetushankkeiden julkaisu "Projektina verkko-oppiminen. Sisältöä ja tukea itäsuomalaisten yliopistojen yhteistyönä" ilmestyi vuodenvaihteessa 2002-2003. Yhteistyö alan suurten toimijoitten Open Universityn ja Fern-Uni Hagenin kanssa tiivistyi. Vuoden aikana käytiin verkostosopimusneuvottelut kaikkien opetushankkeiden kanssa. (Liiteosio, kappale 2). ISVY:ssä on tehty kehittävää tutkimusta opetushankkeiden tukemiseksi. Tutkimusverkostossa on ollut mukana parikymmentä tutkijaa, jotka ovat julkaisseet hankkeen tukemana verkko-oppimisen kehittämistyöhön liittyviä artikkeleita ja opinnäytetöitä. Tutkijaverkoston yhteinen tutkimusjulkaisu ilmestyi vuoden aikana. ISVY:n vuoden 2003 teemallisessa tutkimushankkcessa tarkasteltiin verkko-oppimisen vaikuttavuutta ja tuottamistapoja eri näkökulmista. Tutkimusjulkaisu valmistuu alkuvuodesta 2004. ISVY oli myös mukana järjestämässä kansainvälistä opetusteknologian kontekstuaalisuuskysymyksiin liittyvää konferenssia sekä opetusteknologian kesäkoulua elo-syyskuussa. Näiden kautta syntyi arvokkaita kansainvälisiä tutkimusyhteistyösuhteita, jotka vahvistavat ISVY:n tutki musverkostoa. (Liiteosio, kappale 3).

5 ISVY suhteessa Suomen virtuaaliyliopiston strategiaan ISVY:n toiminnassa on keskitytty teema-alueisiin, jotka ovat tärkeitä virtuaaliyliopistotoimintojen vakiinnuttamisessa yliopistoissa. Pienenä verkostona toimittaessa toiminta on ollut monia-laista, ja luonteeltaan harjoittcluympäristö suuremman konsortion yhteistyötä varten. Verkostoitunut opetus ja tutkimus, asiantuntijuuden jakaminen ja resurssien säästäminen ovat toiminnan keskeisiä vaikuttimia ISVY-yliopistojen yhteistyössä, jonka reunaehtoina ovat maantieteelliset etäisyydet ja pienet laitosresurssit. Kehittämistarpeena laajan konsortion toimintaa varten on vielä verkkokurssien saattaminen koko yliopistoketjun käyttöön. Tätä on kuluneen toimintavuoden kannalta hidastanut kysymys korvauksista ja opiskelijaliikkuvuudesta, joka tosin nyt on periaatteessa ratkaistu. Verkostohankkeitten tekijänoikeussopimuksien solmimiseen ISVY:ssä on paneuduttu perusteellisesti, erityisesti silmälläpitäen moniulotteista sopimustilannetta joka virtuaaliyliopistotoiminnassa on tyypillistä. Osaamisen kehittäminen henkilöstökoulutuksessa luo jatkuvuutta toiminnalle, samoin kuin erityinen panostus laadukkaan verkko-oppimisen kehittämiseen. Verkkokurssicn tuottajana ISVY on virtuaaliyliopistokonsortiossa eturivissä. ISVY:n toteuttamassa syventävässä verkko-opetuksen asiantuntijakoulutuksessa yksi kurssikokonaisuus on ollut verkko-opetuksen eettiset ja filosofiset perusteet. Tällä on pyritty takaamaan, että tehdyt opetukselliset ja opintojärjestelyihin liittyvät ratkaisut ovat eettisiä sekä opiskelijan että opettajan kannalta, kaiken kaikkiaan kestävän kehityksen mukaisia. Kansainvälisyys on ISVY-hankkeen keskeisiä tavoitteita ja sitä on pidetty itsestäänselvyytenä. ISVY toimii keskeisten kansainvälisten toimijoitten kanssa. Alkuvaiheessa suomalaiset ovat olleet saavana osapuolena, mutta toiminnan kehittyessä esille nostetut painoalueet ovat herättäneet entistä enemmän kansainvälistä kiinnostusta. ISVY:n toiminnassa opetusteknologian käytön kontekstuaalisuuskysymyksiä on tullut jo kahtena vuonna pohtimaan kansainvälinen osallistujajoukko alan eri koiskonferenssiin. Jatkuva itsearviointi on ollut ISVY:n toiminnassa mukana alusta lähtien. Yliopistoyhteisölle näkyväksi tätä on tehnyt myös ISVY:n kehittävän tutkimuksen toiminta, jossa on paneuduttu erityisesti opetuksen kehittämishankkeitten kysymyksiin. Määrällinen raportointi Taulukossa 1 on esitetty henkilöstökoulutuksen määrällinen raportointi. Koulutus on järjestetty yhteistyössä oppimiskeskusten/opetusteknologiakeskuksen kanssa. Taulukossa 2 on esitetty yhteenveto opetushankkeissa toteutetuista verkkokursseista.

6 Taulukko 1. Henkilöstökoulutus: järjestetyt kurssit, osallistujien määrä ja suoritetut opintoviikot. Taso Osallistujien Osallistujien (OPF.FII Suoritetut Kurssin nimi Järjestäjä määrä/oma määrä/muu - OPE.FI opintoviikot yliopisto yliopisto II) ope.fi I Power Point perusteet LTY 13 - - Ope.fi I Taulukkolaskenta -perusteet LTY 15 - - ope.fi II WebCT-esittely JoY 5 - ope.fi II WebCT-työvälineet JoY 6 - ope.fi II WWW-sivujen tuottamismandollisuudet JoY 17 - - Ope.fi II Frontpage JoY 10 - - Ope.fi II Pdf - dokumentit JoY 10 - - Ope.fi II Videoneuvottelu JoY 6 - - Ope.fi II WebCT-työvälineet 0,5 ov JoY 9-4,5 Ope.f II WWW-sivujen tekeminen Frontpageohjelmalla JoY 5-2,5 Ope.fi II Pdf - perusteet JoY 13 - - Ope.fi II Effective e-moderating verkkokurssi 2,5 JoY 3 6 22,5 Ope.fi II Word -jatko LTY 4 - - Ope.f II PDF-perusteet LTY 16 - - ope.fi Kuvankäsittely LTY 4 - - ope.fi II Veppisivut-perusteet LTY 13 - - ope.fi II HTML ja WebCT LTY 4 - - Ope.fi II Kotisivujen julkaiseminen LTY 8 - - ope.fi II Taulukkolaskenta-jatko LTY 14 - - ope.ti I Digitaalikuvaus LTY 7 - - ope.fi II Tietokanta perusteet LTY 8 - - ope.fi II WebCT-työpaja LTY 10 - - ope.fi II Verkko-opetuksen perusteet 3 ov KuY 12-36 ope.fi III Ääntä verkkosivuille JoY 5 - - ope.fi III Videota verkkoon JoY 8 _ - ope.fi III Videota verkkoon jatkokurssi JoY 6 - - ope.fi 111 Verkkolomakkeet JoY 7 - - ope.fi III Pdf - lomakkeet ja multimedia JoY 10 - - ope.fi III Multimedia - Flash LTY 5 - - ope.fi III PDF-jatko LTY 12 - - ope.fi III Veppisivut-jatko LTY 9 - - ope.ti III Videoeditointi LTY 8 ope.fi III Kuvankäsittely -jatkokurssi LTY 5 - - ope.f III Tietokanta -jatkokurssi LTY 7 - - ope.fi III Power Point ja multimedia LTY 5 - - ope.ti III Videokuvaus ja editointi 1 ov LTY 7-7 ope.fi III ope.fi III Verkko-opetuksen asiantuntija 10-12 ov (KuY koordinaattori): Verkko-opetuksen filosofiset ja kulttuuriset lähtökohdat 1 ov KuY KuY 5 10* 15 ope.fi III Verkko-opetuksen prosessit hallintaan 2 KuY 5 10* 20 ope.fi III Verkkodidaktiset käytännöt 3 ov KuY 4 4* 24 Jatkuu seuraavalla sivulla

7 Taso (OPE.FI Osallistujien Osallistujien Suoritetut 1 Kurssin nimi Järjestäjä määrä/oma määrä/muu opintoviikot - OPE.FI yliopisto yliopisto ope.fi III Verkot ja viestintä 2 ov KuY 3 6* 8 Itä-Suomalaista Opetusteknologiaa, KuY 44 193 ISOT-messut YHTEENSÄ 373 223 * JoY, LTY

8 Taulukko 2. Vuonna 2003 toteutuneet verkko-opintojaksot. Opintojakson nimi Opintojakson laajuus (ov) Opintojaksolle osallistuneiden opiskelijoiden määrä ISVYyliopistoista Muiden (ISVY-verkostoon kuulumattomien) opiskelijoiden määrä Ympäristötekniikan perusteet 2 93 - Päästökaupan hallinta 2 kurssi alkaa 01/04 (18.12.03 ilmoittautuaneita 30) - Suoritetut opintoviikot yhteensä verkko-oppimisymp. käytössä lk. 03-04 Rakennusten LVI-tekniikan POJ, laaja 5 14-70 Virtuaaliopetuksen %- osuus (arvio) 20-40 lkv 02-03: verkkooppimisymp.ei vielä käytössä Rakennusten LVI-tekniikan POJ, lkv 02-03: verkko- 3 7-12 suppea oppimisymp.ei vielä käytössä Ympäristövahingot (kesken) 2 71-138 30 Tuotanto- ja palveluprosessit 3 48-132 70 Ympäristöjohtaminen, laaja 5 28-115 30 Ympäristöjohtaminen. suppea 2 5-8 30 Sustainable Water Management 3 22 7 (ulkom. vaihto-opiskeijoita) 87 20 Elementtimenetelmät 3 10 1 27 10 Diskreetti matematiikka (v. 2002) 5 15-65 20 Ohjelmointi, osa 2 (vuosikurssi 2002) 2 30-60 100 Tietokäsittelytieteen tutkimusaloja (vk 2002) 2 44-88 100 Perusopintojen harjoitustyö (vk 2002) 2 17-34 90 Tietotekniikan perusteet (vk 2003) 2 87-174 100 Ohjelmointi, osa 1 (vk 2003) 2 65-130 100 Johdatus algoritmiikkaan (vk 2002) 2 17-34 85 Johdatus tietojenkäsittelyn etiikkaan 1 18-18 90 (vk Tietokoneen rakenne ja käyttöjärjestel- 2 17-34 100 mä (vk 2002) Johdatus tietojenkäsittelytieteeseen, 1-7 10 osa Johdatus tietojenkäsittelytieteeseen osa 2 17-16 75-90 2 Jatkuu seuraavalla sivulla

9 Ohjelmointijakson nimi Opintojakson laajuus (ov) Opintojaksolle osallistuneiden opiskelijoiden määrä ISVYyliopistoista Muiden (ISVY-verkostoon kuulumattomien) opiskelijoiden määrä Suoritetut opintoviikot yhteensä Virtuaaliopetuksen %- osuus (arvio) Johdatus tietojenkäsittelytieteeseen osa 3 2 12-12 75-90 Ohjelmointi I, osa 1 (järjestetty 2 8-8 10 yhdessä lukiossa) erikseen Ohjelmointi I, osa 1 2 31-16 75-90 Ohjelmointi I, osa 2 3 10 - kurssi vasta alussa 75-90 Perusopintojen harjoitustyö (järjestetty erikseen yhdessä 2 2-4 10 lukiossa) Tietojenkäsittelyn perusteet, osa 1 3 140-300 10 Tietojenkäsittelyn perusteet, osa 2 3 140-300 10 Yrityksen strategiaprosessi 4 40-160 60

10 Talous ISVY:n budjetti vuonna 2003 oli 504 000 euroa (opetusministeriön rahoitusosuus). Hankkeessa työskenteli vuoden aikana koko- ja osa-aikaisia projektityöntekijöitä kolmessa yliopistossa yhteensä 33. Lisäksi kussakin osahankkeessa on ollut useita yliopistojen henkilökuntaan kuuluvia asiantuntijoita. Taulukossa 3 on esitetty osahankkeittain rahoituksen toteuma vuonna 2003. Taulukko 3. Menot osahankkeittain ja yliopistoittain (opetusministeriön rahoitusosuus). JoY KuY LTY Yhteiset Yhteensä ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- 30.11.2003 30.9.2003 30.9.2003 30.11.2003 Henkilöstökoulutus 14 330,32 17 345,35 10 877,14-42 552,81 Sisältötuotanto 27 253,91 35 835,75 22 435,01 7 077,15 92 601,82 - sisältötuotannon tuki 27253,91 35 835,75 22 435,01-85 524,67 - sisältötuotannon yhteiset - _ - 7 077,15 7 077,15 Tutkimus 12 942,54 12 361,59 10 247,83 6 940,50 42 492,46 vuoden 2003 tutkimus hanke 12 942,54 12 361,59 10 247,83-35 551,96 - tutkimuksen yhteiset - - - 6 940,50 6 940,50 Opetushankkeet 70 938,79 24 266,78 52 463,73-147 669,30 - ympäristötekniikka 17 328,85 12 349,71 26 290,18-55 968,78 sovellettu matematiikka ja tilastomatematiikka 32 712,86 9 802,11 16 791,14-59 306,11 - tietojenkäsittelytiede 18 465,57 0,00 8 640,58-27 106,15 - kauppatiede 2 431,47 2 114,96 741,83-5 288,26 Koordinointi 91 308,87 - - - 91 308,87 Yhteensä 216 774,43 89 809,47 96 023,71 14 017,65 416 625,26

11 Yhteystiedot Kehitysjohtaja Esko Kähkönen, hankkeen vastuuhenkilö Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskus PL 111, 80101 Joensuu puh. (013) 251 2334, gsm 050-531 8049 email esko.kahkonen@joensuu.fi Varajohtaja, suunnittelija Sari Tervonen Kuopion yliopisto, Oppimiskeskus PL 1627, 70211 Kuopio puh. (017) 163 628 email sari.tervonen@uku.fi Vastaava suunnittelija Annikka Nurkka Lappeenrannan teknillinen yliopisto, Oppimiskeskus PL 20, 53851 Lappeenranta puh. (05) 621 2097 email annikka.nurkka@lut.fi Osahankkeiden raporttien pohjalta ISVY:n toimintakertomuksen on koonnut projektikoordinaattori Kirsi Karjalainen (Joensuun yliopisto, puh. 013-251 4892, email kirsi.karjalainen@joensuu.fi).

12 LIITEOSIO ITÄ-SUOMEN VIRTUAALIYLIOPISTON OSAHANKKEIDEN TOIMINTA KERTOMUKSET 2003

1 HENKILÖSTÖKOULUTUS 13 1.1 Hankkeen tavoite ja kohderyhmät Henkilöstön koulutushankkeessa organisoidaan verkko-opetuksen valmiuksien parantamiseen tähtäävää koulutusta Joensuun ja Kuopion yliopistojen sekä Lappeenrannan teknillisen yliopiston henkilöstön tarpeisiin. Koulutusta toteutetaan kolmella toisiaan täydentävällä tasolla (Ope.fi I-III). Koulutusta tarjotaan yliopistokohtaisena ja yliopistojen välisenä koulutuksena. Itä-Suomen virtuaali yliopiston henki löstökoulutuksen tavoitteena on - perehdyttää verkko-opetuksesta kiinnostuneet ja toteutusta suunnittelevat opettajat verkkoopetuksen teoreettisiin perusteisiin, suunnitteluprosessiin, toteutukseen ja arviointiin, - parantaa verkko-opetusta toteuttavien perus- ja erityistaitoja, - kouluttaa osasta kouluttajia ja asiantuntijoita yliopiston ja laitosten verkko-opetuksen kehittämistehtäviin ja - tiedottaa muulle henkilöstölle verkko-opetuksen mandollisuuksista ja käytänteistä. Henkilöstökoulutus on tarkoitettu kaikille Kuopion ja Joensuun yliopistojen sekä Lappeenrannan teknillisen yliopiston henkilökunnalle. III-tason koulutuksessa kohderyhminä ovat em. yliopistojen henkilöt, jotka lisäksi haluavat sitoutua pitkään koulutukseen ja virtuaaliyliopiston kehittämistyöhön. 1.2 Henkilöstökoulutus vuonna 2003 Henkilöstökoulutushankkeessa on järjestetty koulutusta kaikilla ope.fi -tasoilla. Pääasiallisesti koulutus keskittyy II ja III-tasoille. Pitkäkestoista III-tason koulutusta on toteutettu Itä-Suomen virtuaaliyliopiston yhteisenä koulutuksena, jossa Kuopion yliopisto on toiminut koordinaattorina. Ope.fi I-tasolla on järjestetty joitakin tieto- ja viestintätekniikan perustaitoja edistäviä kursseja. Ope.fi II- tason koulutukseksi suunniteltiin yliopistojen yhteistyönä Verkko-opetuksen perusteet 3 ov -kurssi. Kurssia uudistettiin edellisen kurssin osallistujilta saadun palautteen pohjalta mm. vähentämällä teknisistä ja pedagogisista syistä ongelmallisiksi osoittautuneita videoluentoja. Kurssi oli menetelmiltään monimuotoinen sisältäen lähiluentoja, WebCT-harjoituksia, verkkotyöskentelyä, oppimistehtäviä ja oman hankkeen työstämistä WebCT-alustalle. Verkko-opetuksen perusteet - kurssin tavoitteena on antaa opettajille/muulle henkilöstölle valmiudet soveltaa tieto- ja viestintäteknologiaa omassa opetuksessaan pedagogisesti mielekkäällä tavalla. Kurssin tarkoituksena on tukea osallistujien verkko-opetuksen suunnitteluprosessia ja auttaa näkemään teknologian mandollisuudet opiskelijoiden yhteistoiminnallisessa tiedonmuodostuksessa ja oppimisessa. Yhteisesti suunniteltu koulutus toteutui kuitenkin vain Kuopiossa, jossa kurssille osallistui 12 opiskelijaa. Lisäksi Joensuussa ja Lappeenrannassa järjestettiin II-tason taitokursseja mm. WebCToppimisalustan työkaluista, nettisivujen tuottamisesta sekä kuvankäsittelystä. Ope.fi -III tasolla jatkettiin vuonna 2002 aloitettua Verkko-opetuksen asiantuntijakoulutusta, jonka laajuus on kokonaisuudessaan 10-12 ov. Kuopion yliopistolla on keskeinen rooli koulutukseen kuuluvien moduuleiden suunnittelussa ja koulutuskokonaisuuden koordinoinnissa. Jokaisessa yliopistossa paikallisen opiskelijaryhmiin toimintaa tuettiin mentoroinnilla. Vuonna 2003 koulutuksessa oli mukana 4 opiskelijaa Kuopion yliopistosta, 5 opiskelijaa Joensuun yliopistosta ja 3 Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta. Verkko-opetuksen asiantuntijakoulutuksen tavoitteena on syventää tieto- ja viestintätekniikan

14 opetuskäytön osaamista ja kehittää verkko-opettajan asiantuntijuutta. Koulutuksen aikana osallistuja toteuttaa oman verkko-opetuksen kehittämishankkeen. Vuonna 2003 toteutettiin seuraavat moduulit: Verkkodidaktiset käytännöt 3 ov Sisältö: Oppimiskäsityksen muutos ja verkkopedagoginen tutkimus verkkodidaktisten käytäntöjen perustana. Moduuli rakentuu osallistujien käytännössä kohtaamista, verkkoopetukseen liittyvistä ongelmista käsin, joihin etsitään ratkaisuja eri asiantuntijaluentojen antamien virikkeiden avulla. Suoritustapa: Luennot, verkkotyöskentely, oppimistehtävät, asiantuntijapalaute. Verkot ja viestintä 2 ov Sisältö: Viestintä verkossa ja videoneuvottelussa, kirjoittaminen viestinnän välineenä, yhteistomnnlallisuus viestinnässä. Suoritustapa: Luennot, verkkotyöskentely, oppimistehtävät, video-opetustuokion suunnittelu ja toteutus, opetustuokioiden reflektointi. Loppuseminaari Itä-suomalaista opetusteknologiaa messuilla 20.-21.11.2003 Sisältö: Oman kehittämishankkeen tvöstäminen valmiiksi ja sen esittäminen messuilla. Tuotos voi olla posteri, suullinen esitys, verkkokurssi tms. Koulutukseen voi sisällyttää myös opiskelijan itsensä valitsemia ja hänen omaa kehittymistään edistäviä taitokursseja (2-4 ov). Koulutuksen päätteeksi opiskelijat laativat portfolion, jossa he kuvaavat ja arvioivat asiantuntijuutensa kehittymistä koulutuksen aikana. Joensuun yliopistossa ja Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa järjestettiin lisäksi erityisesti videon- ja äänen tuottamiseen sekä kuvankäsittelyyn liittyviä I1I-tason taitokursseja. 1.3 Itä-suomalaista opetusteknologiaa -messut Kuopiossa järjestettiin 20.-21.11.2003 Itä-suomalaista opetusteknologiaa -messut (ISOT-messut). Messujen vastaavana järjestäjänä toimi Kuopion yliopiston Oppimiskeskus. Muut järjestäjät olivat Joensuun yliopisto ja Lappeenrannan teknillinen yliopisto sekä Pohjois-Savon, Pohjois-Karjalan, Etelä-Karjalan, Kajaanin, Kymenlaakson ja Mikkelin ammattikorkeakoulut. Messuille osallistui 237 esiintyjää ja kuulijaa. Messuista saatu palaute on erittäin myönteistä ja niistä on toivottu toistuvaa tapahtumaa. Messuilla esiteltiin itä-suomalaista opetusteknologian osaamista yleisluennoilla, teema- ja toimintasessioissa. Sessioiden aiheina olivat mm. verkko-opetuksen tutkimus, teknologian mandollisuudet opetuksessa, laatua prosesseihin ja ohjaukseen, hyviä käytäntöjä ja kansainvälinen verkostoituminen. Henkilöstökoulutussessiossa esiteltiin itä-suomalaiseen yhteistyöhön perustuvaa

15 verkko-opetuksen kolmiportaista (ope.fi I-II1 -tasot) koulutusmallia. Runsaasti kiinnostusta he-rätti Gilly Salmon workshop-aiheellaan "E-moderating & e-tivities". 1.4 Henkilöstökoulutusryhmä Osahankkeen suunnittelu- ja koordinointi vastuu on Kuopion yliopistolla. Hankkeen vastuuhenkilönä toimii Kuopion yliopiston oppimiskeskuksen johtaja Ulla Voutilainen ja henkilöstökoulutuksen suunnittelijana 10.8.2003 saakka Teija Räihä ja 11.8. alkaen Ulla Ritvanen. Osahankkeen yhteistyöryhmä, henkilöstökoulutustyöryhmä kokoontui vuoden 2003 aikana säännöllisin väliajoin (13.1., 10.3., 9.6., 24.10.2003). Yhteisissä kokouksissa on käyty läpi koulutuksista saatuja kokemuksia ja palautetta ja ideoitu erilaisia toimintoja, joilla voidaan edistää tietoja viestintätekniikan osaamista ja verkostoitumista. Ryhmän yhteisestä työskentelystä sai alkunsa mm. erittäin onnistuneeksi tapahtumaksi osoittautuneet ISOT-messut. 1.5 Osahankkeen keskeisimmät tulokset sekä niiden hyödyntäminen laajemmin Joensuun ja Kuopion yliopiston sekä Lappeenrannan teknillisen yliopiston yhteistyö henkilöstökoulutuksen kehittämiseksi ja toteuttamiseksi on ollut hyvää ja kehitystä eteenpäin vievää. Lisäksi työryhmän jäsenet ovat kouluttaneet itseään verkko-opetuksen eri osa-alueilla, joka osaltaan on edistänyt uusien koulutusnäkökulmien löytämistä ja kehittämistä. Henkilöstökoulutuksista on kerätty säännöllisesti palautetta jokaisen kurssin jälkeen. II-tason koulutuksesta kerättiin vuonna 2003 myös viivästettyä palautetta. Palautteen keskeisimpinä tuloksina voidaan todeta, että koulutusta on pidetty erittäin hyödyllisenä ja se on saanut vastaajat innostumaan verkko-opetuksesta. Verkkomateriaalin tuottaminen koettiin kuitenkin vaativaksi, jonka vuoksi lisäkoulutus ja materiaalin tuottamiseen liittyvät tukipalvelut ovatkin erittäin tarpeellisia. Jotta II-tason koulutuksessa voitaisiin ottaa paremmin huomioon yliopistojen erityispiirteet sekä madaltaa koulutukseen osallistumisen kynnystä, päätettiin II-tason koulutus järjestää ainakin toistaiseksi yliopistojen omana koulutukseni. Itä-Suomen virtuaaliyliopisto-hanke ja aiempina vuosina yhteisesti totutettu koulutus onkin nostanut paikallista osaamisen tasoa ja kouluttajana toimimisen valmiuksia, jolloin paikallinen toteutus on tullut mandolliseksi. Koulutuksen yliopistokohtaisella toteutuksen avulla voidaan paremmin tiivistää yhteyttä myös paikallisiin sisällöntuotannon tukipalveluihin. Lappeenranta ja Kuopio jatkavat edelleen yhteistyötä paikallisten koulutusten suunnittelussa ja hyödyntävät II-tason koulutusta varten laadittua verkkokurssia (Verkkoopetuksen perusteet 3 ov). I1I-tason koulutus eli Verkko-opetuksen asiantuntijakoulutus päätettiin jatkossakin järjestää yhteistyössä. I1I-tasolla resurssien yhdistäminen on mielekästä, samoin kuin näkökulman laajentaminen omasta yliopistosta alueelliseen verkostoon. Koulutuksen pilottitoteutuksesta (2002-2003) kerätään palautetta, jonka pohjalta sen sisältöä ja toteutusta uudistetaan. Koulutus käynnistetään uudelleen toukokuussa 2004. Tällöin koulutusta tarjotaan kolmen yliopiston lisäksi myös Pohjois-Savon ammattikorkeakoulun henkilökunnalle, mikä osuus rahoitetaan ammatti-korkeakouluille suunnatun rahoituksen turvin. Verkko-opetuksen asiantuntijakoulutus tarjoaa valtakunnalliselle TieViekouluttajakoulutukselle (10 ov) alueellisen ja sisällöiltään erilaisen vaihtoehdon.

16 1.6 Henkilöstökoulutuksen määrälliset tiedot Henkilöstökoulutuksen määrällinen raportointi on esitetty taulukossa 4. Koulutus on järjestetty yhteistyössä oppimiskeskustenlopetusteknologiakeskuksen kanssa. Taulukko 4. Henkilöstökoulutus vuonna 2003. Taso (OPE.FI I- Kurssin nimi OPE.FI II) Järjestäjä Osallistujien määrä/oma yliopisto Osallistujien määrä/muu yliopisto Suoritetut opintoviikot ope.fi I Power Point perusteet LTY 13 - - Ope.ti I Taulukkolaskenta -perusteet LTY 15 - - ope.fi II WebCT-esittely JoY 5 - - ope.fi II WebCT-työvälineet JoY 6 - - ope.fi II WWW-sivujen tuottamismandollisuudet JoY 17 - - Ope.fi II Frontpage JoY 10 - - Ope.fi II Pdf - dokumentit JoY 10 - - Ope.fi II Videoneuvottelu JoY 6 - - Ope.fi II WebCT-työvälineet 0,5 ov JoY 9-4,5 Ope.fi II WWW-sivujen tekeminen Frontpageohjelmalla JoY 5-2,5 Ope.fi II Pdf - perusteet JoY 13 - - Ope.fi II Effective e-moderating verkkokurssi 2,5 JoY 3 6 22,5 Ope.ti II Word jatko LTY 4 - - Ope.fi II PDF-perusteet LTY 16 - - ope.fi II Kuvankäsittely LTY 4 - - ope.fi II Veppisivut-perusteet LTY 13 - - ope.fi II HTML ja WebCT LTY 4 - - Ope.fi II Kotisivujen julkaiseminen LTY 8 - - ope.fi II Taulukkolaskenta-jatko LTY 14 - - ope.fi II Digitaalikuvaus LTY 7 - - ope.fi II Tietokanta perusteet LTY 8 - - ope.fi II WebCT-työpaja LTY 10 - - ope.fi II Verkko-opetuksen perusteet 3 ov KuY 12-36 ope.fi III Ääntä verkkosivuille JoY 5 - - ope.fi III Videota verkkoon JoY 8 - - ope.fi III Videota verkkoon jatkokurssi JoY 6 - - ope.fi III Verkkolomakkeet JoY 7 - - ope.fi III Pdf - lomakkeet ja multimedia JoY 10 - - ope.fi III Multimedia - Flash LTY 5 _ - ope.fi III PDF-jatko LTY 12 - - ope.fi III Veppisivut-jatko LTY 9 - - ope.fi III Videoeditointi LTY 8 - - ope.fi III Kuvankäsittely -jatkokurssi LTY 5 - - ope.fi III Tietokanta -jatkokurssi LTY 7 - - Jatkuu seuraavalla

Taso (OPE.FI 1- Kurssin nimi OPE.FI II) Osallistujien mää Järjestäjä rätoma yliopisto Osallistujien määrä/muu yliopisto Suoritetut opintoviikot ope.fi I1I Power Point ja multimedia LTY 5 - - ope.fi III Videokuvaus ja editointi 1 ov LTY 7-7 ope.fi III Verkko-opetuksen asiantuntija 10-12 ov (KuY koordinaattori): KuY ope.fi III Verkko-opetuksen filosofiset ja kulttuuriset lähtökohdat 1 ov KuY 5 10* 15 ope.fi III Verkko-opetuksen prosessit hallintaan 2 ov KuY 5 10* 20 ope.fi III Verkkodidaktiset käytännöt 3 ov KuY 4 4* 24 ope.fi III Verkot ja viestintä 2 ov KuY 3 6* 8 Itä-Suomalaista Opetusteknologiaa, ISOT-messut KuY 44 193 - YHTEENSÄ 373 223 * JoY, LTY 17 1.7 Budjetti ja toteutua Vuodelle 2003 henkilöstökoulutukseen budjetoitiin 60 044 e, josta Joensuun yliopistolle ja Lappeenrannan teknilliselle yliopistolle 18 871 e/yliopisto ja Kuopion yliopistolle 22 302. Joen-suun yliopistolla oli vuodelta 2002 siirtyvää rahoitusta 3 486,96 e ja Kuopion yliopistolla 1836,07 e. Henkilöstökoulutuksen menot on esitetty taulukossa 5. Taulukko 5. Henkilöstökoulutuksen menot menolajeittain ja yliopistoittain (opetusministeriön rahoitusosuus). JoY KuY LTY ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- Yhteensä 30.11.2003 30.9.2003 30.9.2003 Henkilöstökulut* 1 1 889,63 8 714,54 1 442,20 22 046,37 Ostopalvelut (luentopalkkiot) 147,26 3 489,75 8 698,39 12 335,40 Matkakulut 253,50 3 900,97 435,36 4 589,83 Verkko-opetuksen muut kulut 2 039,93 1 240,09 301,19 3 581,21 Kulut yhteensä 14 330,32 17 345,35 10 877,14 42 552,81 * Osahankkeessa työskentelivät vuonna 2003 (osa- ja kokoaikaiset): - suunnittelija Katja Halmetoja, JoY, - suunnittelija Teija Räihä, KuY.

18 1.8 Yhteystiedot Osahankkeen vastuuhenkilö: Johtaja Ulla Voutilainen Kuopion yliopisto, Oppimiskeskus PL 1627, 70211 Kuopio puh. (017) 162 619 email ulla.voutilainen@uku.fi Osahankkeen raportin laatija: Suunnittelija Ulla Ritvanen Kuopion yliopisto, Oppimiskeskus PL 1627, 70211 Kuopio puh. (017) 163 396 email ulla.ritvanen@uku.fi Osahankkeen työryhmä vuonna 2003: KuY: Ulla Voutilainen (osahankkeen vastuuhenkilö), Anu Wulff, Teija Räihä, Sari Tervonen ja Ulla Ritvanen LTY: Annikka Nurkka, Joanna Muukkonen ja Jussi Salo JoY: Jorma Enkenberg, Katja Halmetoja ja Paula Jussila

19 2 SISÄLTÖTUOTANNON TUKI 2.1 Toiminta vuonna 2003 Kuluneen vuoden aikana merkittäviä ISVY:n sisältötuottajien tapaamisia olivat yhteiset seminaarit, joita järjestettiin sekä Kuopiossa, Lappeenrannassa että Joensuussa (Kolilla). Osallistujina olivat ISVY:n sisältötuotantohankkeissa toimivat verkkokurssien tekijät ja tukihenkilöt. Kanden päivän seminaareissa hankittiin uutta tietoa ja osaamista sekä vahvistettiin verkoston yhteydenpitoa. Seminaarien erityisteemoina olivat ohjaus verkossa, oppimisaihiot verkkokurssien tuottamisessa, evaluointi sekä oppimisalustat. Sisältötuotannon ja oppimishankkeitten julkaisu "Projektina verkko-oppiminen. Sisältöä ja tukea itäsuomalaisten yliopistojen yhteistyönä" (toim. Esko Kähkönen) ilmestyi vuoden vaihteessa 2002-2003. Sitä levitettiin yhteistyötahoille ja julkaisu on myös saatavana verkkoversiona. Oppimisalustojen osalta ISVY-verkostossa selvitettiin mandollisuutta yhteisen lisenssin hankkimiseksi useiden yhteispalaverien ja keskinäisen yhteydenpidon myötä. Tämä olisi edellyttänyt kolmen yliopiston ohjelmiston sijoittamista yhteiselle palvelimelle. Hanke kaatui kuitenkin yhden osapuolen atk-keskuksen vastustukseen. Asiassa toivotaan nyt valtakunnallista koordinaatiota ja neuvotteluja Opetusministeriön taholta oppimisympäristöalustojen edustajien kanssa Iisenssihintojen kurissa pitämiseksi ja valintamandollisuuksien lisäämiseksi. Opetushankkeista matematiikka ja ympäristötekniikka olivat esillä vuosittaisessa 1TK-tapahtumassa Hämeenlinnassa. Ympäristötekniikan osahanke sai Opetusministeriön myöntämän laatupalkinnon. Teija Räihä (KuY), Sari Tervonen (KuY) ja Esko Kähkönen (JoY) pitivät konferenssissa suuren osallistujajoukon keränneen esityksen "Opettajan polku verkkokurssin tuottajaksi". Kussakin yliopistossa toimi ISVY:n rahoittamana sisältötuotannon tukihenkilö. Tehtäväkenttä tukihenkilöillä on laaja sisältäen WebCT neuvontaa, teknistä tukea ja koulutustehtäviii. ISVY on tarjonnut mandollisuuden tukipalvelujen luomiseen kolmeen yliopistoon. Opetusministeriön rahoituksen ehtyessä on selvää, että yliopistojen on huolehdittava tehtävien rahoittamisesta muilla keinoilla. Joensuun yliopistossa yhden ISVY:n tuottaman verkkokurssin käytettävyys testattiin Opetusteknologiakeskuksen Virtuaaliympäristöjen tutkimuslaboratoriossa. Verkostosopimuksia valmisteli vuoden aikana eri hankkeitten kanssa ISVY:n osatoiminen koordinaattori, varatuomari Paula Jussila. Yleisesti ottaen ilmapiiri ja keskinäinen yhteistyö oli hyvällä tasolla, mutta parin kurssintekijän määräaikaiset henkilökohtaiset tekijänoikeussopimukset yliopistonsa kanssa vaikeuttivat verkostosopimuksen laatimista. Huhtikuun alussa järjestettiin Joensuussa ISVY-seminaari EU-rahoituksen hakemiseksi. Tavoitteena oli käynnistää EU-rahoitushaku ISVY-hankkcen laajentamiseksi ulkomaisten toimijoitten kanssa. Alun laaja kiinnostus tyrehtyi kuitenkin mm. hankkeen vaativaan valmistelutyön vuoksi. ISVYkoordinaatio kantoi päävastuun hankevalmistelusta ja yhdessä Joensuun yliopiston tietojenkäsittelytieteen laitoksen ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa jätettiin vuoden loppupuolella Tempus-rahoitushakemus koskien tietojenkäsittelytieteen approbatur -opintojen suunnittelua, toteuttamista ja arviointia Uzbekistanissa, Kazakhstanissa ja Kirgistanissa.

20 Virtuaaliyliopiston kehittämisen kannalta avainkysymys on sisältötuotannon resurssi ja osaava henkilöstö. Tällä hetkellä toiminta on edelleen liian satunnaista ja pienimuotoista ja osittain määrällistä tuottamista laadun kustannuksella. ISVY:llä on hyvät yhteydet ja yhteistyötä alan suurten ja tunnustettujen toimijoitten Open Universityn ja Fern-Uni Hagenin kanssa.vaikka Suomen oloissa ei vastaaviin tuottamistapoihin ja laadukkuuteen päästäisi pienen käyttäjämiiärän vuoksi, olisi kuitenkin tietoisesti kehitettävä ja resursoitava laadukasta verkkokurssien tuottamista. 2.2 Budjetti ja toteutua Sisältötuotannon tukeen vuodelle 2003 budjetoitiin 113 223 e, josta kohdennettiin sisältötuotannon tukihenkilöiden palkkaukseen 34 310 e/yliopisto ja yhteisiin sisältötuotannon seminaareihin 10 293 e. Sisältötuotannon menot on esitetty taulukossa 6. Taulukko 6. Sisältötuotannon menot menolajeittain ja yliopistoittain (Opetusministeriön rahoitusosuus). JoY KuY LTY Yhteiset Yhteensä ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- ajalta 1.1.- 30.11.2003 30.9.2003 30.9.2003 30.11.2003 Henkilöstökulut 26 049,89 33 092,87 19 767,00 0,00 78 909,76 Matkakulut 592,71 1 597,22 580,21 3437,78 6 207,92 Ostopalvelut (koulutuspalkkiot) 0,00 0,00 0,00 1731,68 1 731,68 Tilavuokrat 0,00 0,00 0,00 380,00 380,00 Muut kulut 611,31 1 145,66 2 087,80 1527,69 5 372,46 Kulut yhteensä 27 253,91 35 835,75 22 435,01 7077,15 92 601,82 * Osahankkeessa työskentelivät vuonna 2003 (osa- ja kokoaikaiset): - suunnittelija Ismo Järvinen, JoY - suunnittelija Katja Halmetoja, JoY - suunnittelija, varajohtaja Sari Tervonen, KuY - suunnittelija Sami Jokelainen, LTY. 2.3 Yhteystiedot Osahankkeen vastuuhenkilö ja raportin laatija: Kehitysjohtaja Esko Kähkönen Joensuun yliopisto Osahankkeen työryhmä vuonna 2003 KuY: suunnittelija Sari Tervonen LTY: suunnittelija Sami Jokelainen, suunnittelija Joanna Muukkonen, suunnittelija Hanna Ruokoniemi JoY: kehitysjohtaja Esko Kähkönen (hankkeen vastuuhenkilö), suunnittelija Ismo Järvinen, suunnittelija Katja Halmetoja

21 3 TUTKIMUS 3.1 Toiminta vuonna 2003 ISVY:n tutkimusverkoston seminaari pidettiin Kuopiossa, jossa esiteltiin tutkijoitten töitten tuloksia. Verkostossa on ollut ISVY:n toiminnan aikana mukana parikymmentä tutkijaa, jotka ovat julkaisseet ISVY:n tukemana verkko-oppimiseen kehittämistyöhön liittyviä artikkeleita ja opinnäytetöitä (ks. kappale 3.4). Vuoden aikana ilmestyi tutkimusjulkaisu "Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen" (toim. Esko Kähkönen). Julkaisussa esitellään tutkijaverkoston työn tuloksia, 11 artikkelia 19 kirjoittajalta. ISVY:n vuoden 2003 teemallisessa tutkimushankkeessa tarkasteltiin verkko-oppimista eri näkökulmista. ISVY:n varoin pystyttiin takaamaan neljän kuukauden tutkimusjakso kolmelle tutkijalle, yksi kustakin yliopistosta. Lappeenrannan teknillisen yliopiston pääasiallisella tuella lisäksi hankkeessa oli lisäksi yksi tutkija samanlaisella tutkimusjaksolla. ISVY:n kehitysjohtaja Esko Kähkönen ja projektikoordinaattori Kirsi Karjalainen vastasivat lisäksi yhdestä tutkimus-tehtävästä. Kehitysjohtaja Esko Kähkösen johdolla säännöllisesti kokoontuneeseen tutkimus-ryhmään kuuluvat KT Raimo Silkelä (JoY), KM Joanna Muukkonen (LTY), KTM Tiina Ojala (LTY), TtM Säde Pirttimäki (KuY) ja KM Kirsi Karjalainen (JoY). Hankkeen tutkimusjulkaisu valmistuu alkuvuodesta 2004. Tuloksia on alustavasti esitelty ISOT (Itäsuomalaista opetusteknologiaa) -tapahtumassa Kuopiossa. Prof. Gilly Salmon Open University Business Schoolista (UK) oli ISVY:n tutkimusryhmän vieraana Joensuussa marraskuussa. Yhteistyötä on tarkoitus tehdä sekä tutkimuksessa että verkko-opetuksen kehittämisessä jatkossakin. ISVY:n tutkimustoiminta oli järjestämässä kansainvälistä opetusteknologian kontekstuaalisuuskysymyksiin liittyvää konferenssia Joensuussa syyskuussa. Terrorismin ja sarsin pelko vaikutti osanottajamäärään kielteisesti, mutta osallistujia oli silti 10 maasta ja arvokkaita yhteistyösuhteita syntyi ja voitiin vaalia. Konferenssissa oli myös esityksiä jokaisesta kolmesta ISVY-yliopistosta. Keväällä ilmestyi edellisen vuoden vastaavan konferenssin julkaisu, jonka toimittajana oli Esko Kähkönen. Hän vastasi myös elokuussa 2003 pidetyn kansainvälisen opetusteknologian kesäkoulun viisipiiiväisen työpajan vetämisestä ja opetuksesta. Työpajaan osallistui 12 jatkokoulutettavaa kuudesta maasta. Kesäkoulu palvelee ISVY:n tutkijaverkoston vahvistumista. Sekä kesäkoulu että konferenssi pystyttiin toteuttamaan osallistumismaksuilla, konferenssilla oli lisäksi Suomen Akatemian taloudellista tukea. 3.2 Budjetti ja toteutua Tutkimukseen budjetoitiin 54 896 e vuodelle 2003. Tästä summasta kohdennettiin tutkijoiden palkkaukseen kullekin yliopistolle 13 724 e ja ISVY:n yhteisiin tutkimusseminaareihin ja tutkimuksen valmistelu- ja konferenssimatkoihin 13 724 e. Menot on esitetty taulukossa 7.

22 Taulukko 7. Tutkimuksen menot menolajeittain ja yliopistoittain (opetusministeriön rahoitusosuus). JoY ajalta 1.1.- KuY ajalta 1.1.- LTY ajalta 1.1.- Yhteiset ajalta 1.1.- Yhteensä Henkilöstökulut* 30.11.2003 30.9.2003 30.9.2003 30.11.2003 12 942,54 11 128,12 10 038,78 688,47 34 797,91 Matkakulut 0,00 0,00 58,66 3 973,99 4 032,65 Apurahat 0,00 233,47 0,00 0,00 233,47 Tilavuokrat 0,00 0,00 0,00 82,(x) 82,00 Muut kulut 0,00 1 000,00 150,39 2 196,04 3 346,43 Toteutuma yhteensä 12 942,54 12 361,59 10 247,83 6 940,50 42 492,46 Tutkijat (4 kk/tutkija): - yliassistentti Raimo Silkelä, JoY - tutkija Säde Pirttimäki, KuY - tutkija Joanna Muukkonen, LTY. 3.3 Yhteystiedot Osahankkeen vastuuhenkilö ja raportin laatija: Kehitysjohtaja Esko Kähkönen Joensuun yliopisto Osahankkeen tiimi vuonna 2003: KuY: professori Martti Penttonen, professori Kerttu Tossavainen, professori Hannele Turunen, suunnittelija Anu Wulff (30.6.2003 asti) LTY: vastaava suunnittelija Annikka Nurkka JoY: kehitysjohtaja Esko Kähkönen (hankkeen vastuuhenkilö), professori Päivi Atjonen, professori Jorma Enkenberg, professori Malja Kallonen-Rönkkö, professori Erkki Sutinen 3.4 Julkaisuja Seuraavassa on listattu Itä-Suomen virtuaaliyliopiston tutkijaverkoston toiminnassa syntyneitä ja tuettuja tutkimuksia: Haataja, A., Suhonen, J., Sutinen, E. & Torvinen, S. 2001. High School Students Learning Computer Science over the Web. Julkaisussa: Interactive Multimedia Electronic Journal of Computer-Enhanced Learning (IMEJ) 3(2). Karjalainen, K. & Kähkönen, E. 2002. Hyvään tuottamiseen ja oppimiseen - Verkkooppimisen kehittäjät tavoitteita toteuttamassa. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Projektina verkko-oppiminen. Sisältöä ja tukea itäsuomalaisten yliopistojen yhteistyönä. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 3.

23 Karjalainen, K. & Kähkönen, E. 2002. Tcaching or producing? Orientation and Motivation of Virtual University Team in the Devclopment of Web Courses. E-learn 2002, World Conference on E-learning in Corporate, Government, Healthcare & Higher Education, Montreal. Karjalainen, Kristiina. 2003. Verkko-opetus - opettajan työkalu vai painajainen. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Koikkalainen, K. 2001. Opintojen tukirakenteiden ja oppimista mittaavien testausmenetelmien kehittäminen oppimisympäristössä. Lappeenrannan teknillinen korkeakoulu, Energiatekniikan osasto, Report EN D-75. Koikkalainen, K. 2003. Uudet tekniikan ympäristötekniikan verkko-opetuksen kehittämisessä. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Kröger, T. 2003. Käsityön verkko-oppimateriaalien moninaisuus "Käspaikka" verkkosivustossa. Joensuun yliopiston kasvatustieteellisiä julkaisuja N:o 90. - Väitöskirja. Tutkijalla Itä-Suomen virtuaaliyliopiston apuraha 1.9.-31.12.2001. Kähkönen, E. 2003. Monitieteisyyttä ja oppimisen prosesseja opetusteknologian käytön tutkimukseen. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Kärnä-Lin Eija (2002). "Ympäristö toimi ja keskustelu virisi". Opiskelijoiden ja ohjaavien opettajien kokemuksia erityisluokkaharjoittelun verkko-ohjauksesta. Teoksessa M. Kuorelahti & T. Saloviita T. Erityiskasvatus ja Integraatio. Juhlakirja: Prof Sakari Moberg 60 v. (s.116-137). Research Reports N:o 74. Jyväskylä: Jyväskylän Ylopisto, Erityispedagogiikan laitos. Lehtola, H. 2002. Vuorovaikutteiset matemaattiset animaatiot käsitteiden oppimisessa. - Pro gradu -tutkielma. Tekijällä Itä-Suomen virtuaaliyliopiston apuraha kesällä 2001. Meisalo, V., Sutinen, E. & Torvinen, S. 2002. How to improve a virtual programming course?. The 32nd ASEE/IEEE Frontiers in Education Conference, FIE 2002, November 6-9, 2002, Boston, MA, USA. Meisalo, V., Sutinen, E. & Torvinen, S., Choosing appropriate methods for evaluating and improving the learning process in distance programming courses. The 33rd ASEE/IEEE Frontiers in Education Conference (FIE2003), November 5-8, 2003, Boulder, CO, USA. Pesonen, M., Ehmke, T. & Wönscher, T. 2003. Verbaalisen, symbolimuotoisen ja kuvallisen esitystavan soveltaminen matemaattisten peruskäsitteiden opiskeluun vuorovaikutteisessa etäoppimateriaalissa. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkkooppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Räihä, T., Tossavainen, K., Turunen, H. & Enkenberg, J. 2003. Verkko-oppimisympäristö ja Internet ravitsemusterveysopetuksessa ja oppimisessa - ensimmäisen vuoden käyttö-

24 kokemuksia. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Saaranen, T., Tossavainen, K. & Turunen, H. 2003. Työterveyshoitajien verkostokoulutus WebCT-verkko-oppimisympäristöä hyödyntäen - opiskelun ja työelämän kiiytäntöjen integroituminen. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Saarti, J. 2003. Informaatiolukutaidot osana virtuaaliyliopisto-opiskelua: opettajien käsityksiä. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Saastamoinen, K. & Torikka, L. 2003. Käytettävyystutkimuksellako toimivammat wwwsivut? Tutkimuksen lähtökohtia, toteutus ja hyödyt. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Silkelä, R. 2002. Verkkokurssin suunnittelu didaktisena prosessina. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Projektina verkko-oppiminen. Sisältöä ja tukea itäsuomalaisten yliopistojen yhteistyönä. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 3. Silkelä, R. 2003. Verkko-opiskelun ja oppimisen mielekkyys ja merkityksellisyys. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Suhonen, J. & Sutinen E. 2003. Portfolio-Based Analysis in Developing Tool for a Web- Based Programming Project Course. Proceedings of the IASTED International Conference on Computers and Advanced Technology in Education (CATE 2003), Rhodes, Greece, June 30 - July 2, 2003. ACTA Press. Voracek, J. 2003. Different Aspects of Virtual Education: Personal Experience and Conclusions. Teoksessa: Kähkönen, E. (toim.) Tutkimuksen tuella verkko-oppimiseen. Joensuun yliopisto, Opetusteknologiakeskuksen selosteita N:o 5. Meneillään olevat tutkimushankkeet (julkaistaan kansallisessa tai kansainvälisessä julkaisusarjassa vuonna 2004): Kirsi Karjalainen ja Esko Kähkönen: Verkkokurssin tuottaminen ja hyvän oppimisen ideaalit. Joanna Muukkonen: Verkko-opetus organisaation strategiansa ja puheissa tuotettuna käytäntönä. Tiina Ojala: Verkkokurssien vaatimat resurssit ja niistä aiheutuvat kustannukset yliopistoopetuksessa. Säde Pirttimäki: Yliopisto-opettajan kohtaamat pedagogiset haasteet verkko-opetuksessa. Raimo Silkelä: Opiskelun ja oppimisen mielekkyys ja oppimisen tyylit Itä-Suomen virtuaaliyliopiston verkkokursseilla.

25 4 OPETUSHANKKEET Vuonna 2003 ISVY:ssä toimi ympäristötekniikan, sovelletun matematiikan ja tilastomatematiikan sekä tietojenkäsittelytieteen opetushankkeet. Kauppatieteen osahankkeelle ei budjetoitu vuodelle 2003, mutta osahankkeella oli siirtyvää rahoitusta vuodelta 2002. Sen turvin kehitettiin vuonna 2002 tuotettuja verkko-opintojaksoja edelleen sekä sisällöllisesti että rakenteellisesti. Lisäksi Lappeenrannassa toteutettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2002 tuotettu Yrityksen strategiaprosessi - kurssi. Kurssin jälkeen opintojaksosta tehtiin yksityiskohtainen opiskelija-arviointi yhdessä oppimiskeskuksen kanssa. Saatuja tuloksia hyödynnetään, kun kurssi toteutetaan seuraavan kerran alkuvuodesta 2004. Joensuun ja Kuopion yliopistot toteuttivat yhteistyönä rahoituksen oppiaineeseen liittyvän verkkokurssin. 4.1 Ympäristötekniikka 4.1.1 Hankkeen tausta Lappeenrannan teknillisen yliopiston (LTY) ympäristötekniikan laboratorio, Joensuun yliopiston biologian laitoksen ja julkisoikeuden laitoksen ympäristöoikeuden opetuskokonaisuus sekä Kuopion yliopiston ympäristötieteen koulutusohjelma toteuttavat yhdessä diplomi-insinöörin tutkintoon tähtäävän ympäristötekniikan koulutusohjelman. Koulutusohjelmaan osallistuville yliopistoilla on kaikilla omat painopistealueensa, joten opiskelijoilta koulutusohjelma edellyttää opiskelupaikkakunnan vaihtamista ainakin jossain vaiheessa opintoja. Opiskelutahti vaihtelee kuitenkin merkittävästi eri opiskelijoiden välillä. Tästä syystä koulutuksen joustavuuden takaamiseksi nämä opintojaksot on järjestettävä verkko-opetuksena. 4.1.2 Keskeisimmät tulokset ja miten niitä voisi hyödyntää laajemmin Vuoden 2003 aikana LTY on tuottanut verkko-oppimisympäristöt ympäristötekniikan perusteet ja päästökaupan hallinta -opintojaksoille sekä rakennusten LVI-tekniikan perusopintojaksolle. Näistä viimeksi mainittua ei tosin ehditä saada valmiiksi vuoden 2003 aikana. Lisäksi ympäristövahinkojen verkko-oppimisympäristö on saatu hyvälle alulle videoimalla luentoja ja tekemällä niistä etäopiskelua helpottavia kysymys-vastaus -paketteja. Tuotanto- ja palveluprosessien, ympäristöjohtamisen ja nestemäisten päästöjen hallinnan -verkko-oppimisympäristöjä on edelleen kehitetty, koska niiden roolia opintojakson opetuksessa haluttiin lisätä opetuksen tehostamiseksi. Yksi merkittävimmistä vuoden 2003 tuotoksista on verkkoon tuotettu ilmoittautumispohja, jonka avulla opiskelijat voivat varata seminaarityöaiheen, ilmoittautua harjoitustyöryhmiin tai suullisiin kuulusteluihin. Ilmoittautumispohjan avulla etäopiskelijat ovat tasa-arvoisessa asemassa esimerkiksi seminaarityöaiheita varattaessa. Verkko-opetuksen tehokkuutta on myös pyritty lisäämään animaatioesityksiä tuottamalla. Vuoden aikana olemme tehneet animaatioesitykset sekä päästöjen hallinnan että ilmastointitekniikan laboratoriolaitteistostamme. Niiden avulla pystytään esittämään monimutkainenkin kokonaisuus helposti ymmärrettävällä tavalla ja siten laboratoriossa tapahtuva tutkimustyö voidaan tuoda lähemmäksi opetusta.