Suomenlinnan vankilan suunnittelukilpailu PALKINTO JAILHOUSE ON THE ROCK #$%&$ Tekijät: Kari Järvinen arkkitehti SAFA Merja Nieminen arkkitehti SAFA Kari JÄRVINEN ja Merja NIEMINEN Arkkitehdit SAFA Avusajat: Päivi Pennanen Arkkitehti SAFA Eero Kotkas RI rakennetekniikka Jukka Sainio LviI lvi Henrik Möller DI akustiikka OTE ARVOSTELUPÖYTÄKIRJASTA SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 24 Ehdotuksen neljä majoitusrakennusta rajaavat kiilan muotoista pihaa jonka kallion reunalle asetettu ryhmätyötila osittain sulkee Pituussuuntaa on korostettu vielä talojen kattoarkkitehtuurilla Talot on halkaistu pitkittäin kahtia ja puoliskojen loivat lappeet laskeutuvat hieman eri kulmissa luoden mielenkiintoisen ja vaihtelevan kattomaiseman Kattomuotoa on johdonmukaisesti hyödynnetty sisätiloissa Oleskelutila jää talon korkeimpaan kohtaan ja ullakolle on saatu näin myös tilaa ivkoneille Julkisivut on esitetty yksiaineisina harmaaksi maalattavasta paksusta vaakalaudasta Levollinen ja selkeä aukotus toimii hyvin vilkkaasti polveilevan kattoarkkitehtuurin kanssa Pohjaratkaisut ovat toimivia ja tehokkaita Yhteistilat vaikuttavat mukavilta ja käytännöllisiltä vankilakäyttöön
"#"$"%"&""""""""""""""""""""""""#" " """"" """""""""""""0 "#$%&&0 "#$%&&" "#"" "#$ %#&$#&$"0$234536774432"28&3&&73 235$"4&38$2"2332&&09$&$&$"33"3&&73&$$$#&$$0 :532$"3#&$3$;$2"&$$""&$$&&3"#3&$385;""&8825 ##&"#532"3$30<$&3=#"#$33&"7234&4""77&$33$&$3&$#&$33 2;87=&57=;730 >$#&3$&##3#&#;332"?"#$$8#;$$#&3$"#3$$2"&3&3#&30 <"$$ :3#&&&88$3$5&65#$"#&3880@"$&$"#3"&& 3#$"82537&84"#4#&$3#"$2&324#;$&3A$57283"3"253$"#6 "88&27&$34##4353#323"$27$3$&&0B#&&38##&3$3$$&3$33#2 #"&2#"33$233#8#&3&784&0 77&3$83#&$#&3$28$&3$33##&""33$#3##"#3$288"8$&&25$$&&6 "$2&#$#&4#$328$&$0C""$7583"$$3$&88&$&&25$$&&3 5$"4&387=5$880 >$3$$33$$$D @"$&$"#3"34$#&3$34&3$8&$&382&$&3$$34""0:3#&5#$&4$#&3$3 $27$&3""4""$3$&?4##";$"8""$E&&45F0B$2;33$#3337&2"85;$ 5#$$433&3"$"$8$33$62#"2$5#&3$5;4""43&32"#;&309323 $3$$3234&"8?$34##36"8$$"3G4##32433#H0 I72$&3$3374&##"244383"$$D#"#3#&$687=꣡$3#33 #"4#"&&"$="4""3#D"3#30:&3"#533##"84=$33$?$&3$"8$;$""$$33#&$8#&37330J"8253$5#$&3$33#$&$&$&3 $33=$3$&3"4""$$88"3$23""$0 %"43 K#"&2#3238"33#4$&533#2"#36253$"$2"#;3#&368##3## 25;$""$87=&&&"$=&0L3$""$433$$"#;833&3M3$&"$330N37& 25""$$#&""$"&3#263#&3""$4#2""8&358="78"#&0L3##&&##3 ""&3$3#33323$#&$5;$&5#$&27;$&8&&&093$$86$8433 2"$586"$848#&30B#4$"&2#3$233#3#88&687=&&&3"&&0 J#34&4##2&0J#4$"$36&;$"323#"###32$3238"33#6&33 28""&3$2$""0 B&3"383$"3 :3#&7327383323$3?"84##$53&$4"833838$""$27353#2&270 @2$323&72$7&$&&7&37&7733&3$0 :3#&5#$$323&3633$34##"$276&$38$""$272$25;$""$0 I#$$44O&7O32?3&3$&$$3309$&34$&3"8&$&3#&377 &3"$8332&30B&"3"#3$"32""&"$="###""&;$37&37&77;$&3$330 :##3#&32##& <"$$&2$"3##87=5$88453$83#&733==38##5#$37&&$$09& 5#$332;5$"4&375;&33&&4#8"""$272"&$&###328""732 "84##$3$;$2"&$33733=430 0&#&&23#2$&2#24 "##$%& 0 23 45 6 6 24 0 0 >?% &?? 9&3@>4AB 9&3@>4AB 9&3@>4AB C&5 D@>%>B4@ C 0EF4ABG4@>%>B4@ 45 &5 45 BH I I I I I I 6 6 6 6 6J 6K 6L 6 6L 6& 6& 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PQ PQ 9&3@>4AB 6 PQ RA@2&?& PQ "##$%& 24 0 0 >?% 45 &5 45 BH I I I I 6L 6& 6 6 6 6 6 6 6 C&5 $ " PQ SO4F2&4@B 9&3@>4AB 6 PQ 6 P Q PQ "&?C@%@ T>?E&>?A&?AFFH$ 5&3& SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 25
"$%% "&$%% "#$%% LJ<%%BPCJ99%BQORSS LJ<%%BPCJ99%BTQORSS Q09C>>@BQORSS JP:NJI<@9@CI%@CKNCBJ9<<@QORSS SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 26 P%CPCJ99%B? ##&33"565 "#"$"%"&""""""""""""""""""""""""#" "#$%&&0" """"" """""""""""""0
2""&$3"$2743 G"#&388H 5;$33#2"6"47277& "#"$"%"&""""""""""""""""""""""""#" 5$M3$ 8"33#"#32$5#& "#$%&&0 " """"" """""""""""0""0 SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 4##$3$$3 27
Suomenlinnan vankilan suunnittelukilpailu KUNNIAMAININTA MORCERF #$%&$ Tekijät: Marko Kivistö arkkitehti SAFA Ola Laiho arkkitehti SAFA Mikko Mannberg TkL arkkitehti SAFA Pauno Narjus arkkitehti SAFA Markus Gerke sisustusarkkitehti arkkityo SAFA LPR arkkitehdit Oy OTE ARVOSTELUPÖYTÄKIRJASTA Ehdotuksessa ohjelma on jaettu kuuteen eri rakennukseen Niiden koko ja muoto seuraa hyvin ympäristön mittakaavaa Asemapiirroksen pienijakoisempi talorasteri mahdollistaa C9rakennuksen liittämisen samaan pihapiiriin Piharatkaisu on tässä vaihtoehdossa paras käytettävyyden kannalta koska vanha C 9rakennuskin pääsee nykyistä paremmin osaksi pihapiiriä SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 28 Rakennusten jäsentely ja materiaalit seuraavat tämän päivän arkkitehtuurin tyylioppia Yksityiskohdat ovat huolellisesti mietittyjä ja esitetty havainnollisesti Kokonaisvaikutelma on tyylikäs ehkä liiankin vankilaympäristöksi Materiaalien värien ja pintavaikutelmien määrä vaikuttaa kuitenkin runsaalta Suomenlinnan rakennusmaisemassa Arkkitehtuurin moniaineisuus ja detaljien tasokkuus viittaavat jo nyt alueen mahdolliseen uusiokäyttöön joskus tulevaisuudessa Ikkunattomat sosiaalitiloja verhoavat paneeliseinät antavat oudon mielikuvan autotallinovista Toisaalta suuret lasipinnat oleskelutiloissa haastavat energiasuunnittelua Suurten lasipintojen soveltuminen ympäristöön ja vankilakäyttöön esim ryhmätyötilassa arveluttaa Asuntolapohjat ovat pääpiirteissään toimivia Kapea majoitushuone on ratkaistu S väliseinällä jossa huoneparista toiselle jää vain kapea kuilu ikkunan suuntaan Käyttäjän kannalta majoitushuoneet vaikuttavat hyvin kapeilta ja sängylle on ainoastaan yksi mahdollinen paikka
"#$%#& F"2$%%%%&%3" "#$%& %$%& #%& %& #$%& 0"%$%%"0$%& 2& 22%$%& 345& & """& $0#$%5& 603"0%& & "0$%& & 2$20$2%& 40%%7& 8%4& 9:;<$%%"0& "& 000$& =0$%%0$==%& ""#0$%< %"0$%&0"0$$%&&34%&=0$%%0$$%7 6%0""0&2"#0&$%&4$%&00$0=&"0$$%&&4$0$$%7&>=2=& %&24#0""#$%&"$&4$0"%%&3&2&$0%&%$0%& 000""#$%&0$$%&$0&7& 6%&$%%"0%&=#==%&4$0$%&$34%&3"$7&?4$$%&$%%"0$$%& 2""&4#$0%&4$%$=7&?0%$0$&0"%4"%$$&0"&"40$23%& 0%5&&303=%&$3407&?4$0&@$$0$$%&&0%0&""&$0$< "5& ""& & $AB& 0""%""& 20$2%& & & 0"0$0& 0& 343=7& C"20$&00==%"$005&0$%&0"0&&0$"&$34%&34< "2&&&4"$00%&%$&2"4%7& 6$34&$0$"3%$$%&&3$$%%$$%&0$=&$%$%&3%2%$%&4< 2=& & 24#0""0& 4$02%%7& D4%& 00""0& & 2$< 22&#%&===&0%$0$0&&"05&&2&32%$%&0"0& ===&%=2=&07&D4&&=3==&0"5&&0=&#%&&30& 3$%2"0&3""4%4&$%7& E$4%0$0& 343& & $%%"0$& "& 2%& 0$%& $0"2%0& F"2$%%%%&2AA0$$%7&G$%%"0$&=&$%&23=0AA%&&400$$%& $%%"0%%&2%5&&$0""#$%&&0%&2$$%&@33"0< 3%%5& 2"0& $=0B5& 2"& & 0& 2"#%& & 0%& 2$$%& 2A0& 0$$=0& ==& 7& G$%%"0$%& $%& & 0%& 42& 33"03%& %& =0%4$$=7& D4%& 3"$%$%& "22%& 42& $H$"4$32"& "< 2%"0"5&$00%&2"0&I$%"0&&2"0&$=0&2"#0&"%& 0%$0$%5&20$%&3%%%5&4%&00==%"%&4$$$%&"&$"5&< 0$%&0"2&$4""02"0&"&=232=%5&%2%&3%7&E%&2A=&$4""0& 3%""&00&2""&=227 J$2"0$%&=2==&$%%"0$&&&$=2==%0=&0"%%&@2=&"0& F"2$%%%%&0$%&$4=20=&$==%=&"3"%K%0%B&&$02$0&"002< "0%5&$$0#$%00$%=&&F"2$%%%%&2&3$$%5&""#$%& 330$%=& 2"0%0""$%7& 60& 0"%4"%$& #%& 4#0==& $0& "0"0&24#005&34%&%$A2=0$0&4"%$$07&D43=&#%& $4==&""&2%&007& 84$0"0L M&4$L&%%&=$"%%&&E<9& MM&4$L&%%&=%0$"%%&&N<O&0$=&42= C$"000& & "0"00& %& & %& PQ7QQ7& 6"%%& $%%"0$%& %& 0$2&%&2$&0$23"0"0$$%7?4#$%&0"%$%%"0$%& 4$2%&2"%$%&4A&;;:7R&2S $0&;T;7U&2S ""0&%7&TQQ&2R >$%&E<O&4$%$% 4$2%&2"%$%&4A&U&V&;;:7R&2S&W&U:X7U&2S $0&U&V&;T;7U&2S&W&:QY7U&2S ""0&U&V&%7&TQQ&2R&W&%7&ZQQQ&2R G42=%&4A&SY7Q&2S5&$0&RU7U&2R&&""0&;;Q&2R7 SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 29
"#$%&%$%&#%&%&#$%&0"%$%%"< 0$%& 2& 22%$%& 345& & """& $0< #$%5& 603"0%& & "0$%& & 2$20$2%& 40%%7& 8%4& 9:;<$%%"0& "& 000$& =0$%%0$==%& ""#0$%%"0$%& 0"0$$%& & 34%& =0$%%0$$%7 6%0""0& 2"#0& $%& 4$%& 00$0=& "0$$%&&4$0$$%7&>=2=&%&24#0""#$%&"$& 4$0"%%& 3& 2& $0%& %$0%& 000""#$%&0$$%&$0&7& 6%& $%%"0%& =#==%& 4$0$%& $34%& 3"$7&?4$$%& $%%"0$$%& 2""& 4#$0%& 4$%$=7&?0%$0$& 0"%4"%$$& 0"& "4< 0$23%& 0%5& & 303=%& $3407&?4$0< & @$$0$$%& & 0%0& ""& $0$"5& ""& & $AB&0""%""&20$2%&&&0"0$0&0& 343=7& C"20$& 00==%"$005& 0$%& 0"0&&0$"&$34%&34"2&&&4< "$00%&%$&2"4%7& 6$34&$0$"3%$$%&&3$$%%$$%&0$=&$< %$%&3%2%$%&42=&&24#0""0& 4$02%%7&D4%&00""0&&2$22& #%& ===& 0%$0$0& & "05& & 2& 3< 2%$%&0"0&===&%=2=&07&D4&& =3==& 0"5& & 0=& #%& & 30& 3$< %2"0&3""4%4&$%7& E$4%0$0&343&&$%%"0$&"&2%&< 0$%& $0"2%0& F"2$%%%%& 2AA0$$%7& G$%< %"0$& =& $%& 23=0AA%& & 400$$%& < $%%"0%%&2%5&&$0""#$%&&0%& 2$$%&@33"03%%5&2"0&$=0B5&2"& & 0& 2"#%& & 0%& 2$$%& 2A0& 0$$=0& ==& 7& G$%%"0$%& $%& & 0%& 42&33"03%&%&=0%4$$=7&D4%&3"$%$%& "22%& 42& $H$"4$32"& "2%"< 0"5& $00%& 2"0& I$%"0& & 2"0& $=0& 2"#0& "%& 0%$0$%5& 20$%& 3%%%5& 4%& 00==%"%& 4$$$%& "& $"5& 0$%& 0"< 2& $4""02"0& "& =232=%5& %2%& 3%7& E%&2A=&$4""0&3%""&00&2""&=2< 27 J$2"0$%& =2==& $%%"0$& & & $=< 2==%0=& 0"%%& @2=& "0& F"2$%%%%& 0$%& $4=20=& $==%=& "3"%K%0%B& & $02$0& "002"0%5& $$0#$%00$%=& & F"2$%< %%%& 2& 3$$%5& ""#$%& 330$%=& 2< "0%0""$%7& 60& 0"%4"%$& #%& 4< #0==& $0& "0"0& 24#005& 34%& %$A2=0$0&4"%$$07&D43=&#%&$4==&""& 2%&007& &&$0$" 4&&&4" &&&0% 84$0"0L M&4$L&%%&=$"%%&&E<9& MM&4$L&%%&=%0$"%%&&N<O&0$=&42= SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU C$"000& & "0"00& %& & %& PQ7QQ7& 6"%%& $%%"0$%& %& 0$2& %& 2$& 0$23"0"0$$%7 30?4#$%&0"%$%%"0$%& 4$2%&2"%$%&4A&;;:7R&2S $0&;T;7U&2S ""0&%7&TQQ&2R >$%&E<O&4$%$% 4$2%&2"%$%&4A&U&V&;;:7R&2S&W&U:X7U&2S $0&U&V&;T;7U&2S&W&:QY7U&2S ""0&U&V&%7&TQQ&2R&W&%7&ZQQQ&2R G42=%&4A&SY7Q&2S5&$0&RU7U&2R&&< ""0&;;Q&2R7 "#$%#& F " 2 $ % %%%& % 3"
%=2=&42=%&$ %=2=&F"2$%%%%&%&0""%% 3=="0" "0"&34$ "0" &N&&O &E5&`&&9 $"0&E<E &&&"22%&42&4$&$H$"4$< &&&&&32"&"2%$&U&22 I&&&"22%&42&=0%4$$&=33"0 \&&&$4""02"0 #&&&$4""0 $&&&0 H&&&&"22%&42&0$33"0 K&&&2"0&$=03$5&^V#$< &&&&&"0$$%$0=0$ 4&&&2"0&=3==&I$% &&&&2"0&4$&$H$"4$32"& &&&&&2$$&U&22 &&&&2"0&=3==&I$%30 &&&"22%&42&4$&$H$"4$< &&&&&32"&$=00=$A &&&&"22%&42&4$&$H$"4$< &&&&&32"&$=0 &;<;QL 4$24A&;;:7R&2S $0&;T;7U&2S ""0&%7&TQQ&2R ;&0"%4"%$&T&V&T7Q&2S S&$0$"&;Z7Q&2S& R&""&Y7U&2S& Z&$A&;Q7Q&2S&& U&[\<&Y7Q&2S X&3$0"&U7T&2S Y&A4"%$&U7T&2S T&$$&&%$$&;7;&2S :&$4"&S7Q&2S ;Q&0"0&S7;&2S ;;&&Z7;&2S ;S&$$0&:7Z&2S ;R&===&;Z7X&2S ;Z&$%&4&S7;&2S ;U&<5&&3$$%&2"% >ECJ>&E<O&?]>OO^F_ 4$24A&U&V&;;:7R&2S&W&U:X7U&2S $0&U&V&;T;7U&2S&W&:QY7U&2S ""0&U&V&%7&TQQ&2R&W&ZQQQ&2R&& $"0&`<` $"0&9<9 "#$%#& F" 2 $ % % % % & % 3 " 0"%4"%$$ SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 3=="0" 3
%=2=&603"0%&0""%% G?]a_>MCE& 4A&SY7Q&2S $0&RU7U&2S ""0&;;Q&2R ;&&&&42= S&&&& R&&&&[\ Z&&&&"$00 SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU &&&&"22%&42&4$&$H$"4$32"&"2%$&U&22 I&&&&$4""02"0 \&&&&$4""0 #&&&&0 $&&&&2"0&$=03$5&^V#$<"0$$%$0=0$ H&&&&&2"0&4$&$H$"4$32"&2$$&U&22 K&&&&2"0&$=0#$ 32 "#$%#& F" 2$ %%%%&%3"
Suomenlinnan vankilan suunnittelukilpailu BOSESSA #$%&$ Tekijät: Markku Erholtz arkkitehti SAFA Pentti Kareoja arkkitehti SAFA Hannu Huttunen arkkitehti SAFA Pentti Kareoja arkkitehti SAFA ARKhouse arkkitehdit Oy Avusaja: Pekka Pekkala arkkityo OTE ARVOSTELUPÖYTÄKIRJASTA Tässäkin ehdotuksessa neljä majoitusrakennusta rajaa viuhkamaisesti altaille laajenevan pihapiirin Kaikkien rakennusten symmetrinen muotoilu samalla tavoin viistetyin päädyin vaikuttaa jäykältä ratkaisulta Vinot kulmat toki avaavat pihaa pituussuunnassa ja toisaalta rajaavat näkymiä poikittain Pihaelämän kannalta olisi ollut luontevaa peilata talojen pohjapiirrokset niin että kaikki yhteistilat avautuisivat rakennusryhmän keskiöön Talojen ulospäin peltinen hahmo sitoo ne hyvin kokonaisuudeksi ja liittää kompleksin onnistuneesti ympäristöönsä Majoitushuoneiden ikkunat on esitetty toisistaan poikkeavalla tavalla pohjapiirroksissa ja julkisivuissa Pihajulkisivuja vaivaa parakkimainen ilme Pohjaratkaisut ovat toimivia ja huoneet hyvän muotoisia Ehdotus on vankilakäyttöön hyvin soveltuva ja käytännöllinen Räystäiden puuttuminen suunnitelmasta lienee korjattavissa SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 33
$ $& $& "#$##% 2> $$$ $% $ " $& # "& &0% $& % 5%"0%"#"#$ 26 7&%7# %82%77"" 6$"89 "9:$ %;$677%79 82%7#&$66#7 ##;$6 0%:0%%%6 <09%""$= >%"2:8$"6 8&2 6$"8996 <66<7799 &9%7<&$$ #&6 <09%7??69 0:%7$6 2@$"7#@6 <&%&&?&226A B#2$6"%66""$ 2%6%6$6 &$%##7$ 727$#7##= B%9967#"2027%"7C @"@22&$66#&$6 @%$$"79 #&$ $7$$7?6 8 &@@ 0%:69&<9 $7$"996 &2:7% @"2 8 69&<%9= D&$66#7$6 @0C <? &2&$###66 $"9@9 2%77$"# 82:;77&7$77"8$6$@6%$6= E60%;$77<79&$9692"" #"&$770%:0%%%9 @$%"768$7$"9%$60#%726##676=F9%""9 %$7$&%8?%""9 7#"$$ 2"$6 $&%779@99 &$:%7<027$67%"% "#$$689"&%&9<77?987$""$6= D&$66#7$6 @%%7$7<7 099;<7 @@7 0%7&%9 69&<%9C #2;27@7 0277%%:$%7 79&$%%%6 &2:7%%6 8 :;2""%7@7 &$66#7$6 $6626 2%77$"#6= F$ 26 &9%7$"7< @9%""%$7% 72%%76 02%&&$@7% 8 69%6 26 7# :%$62@%7 @%7%27 8 ##72%6 6"%%""$ &$66#&%""$ 2 %;$67%7$$77%= G"7%%6 8 0%$996 @#2;$6%&6 @"%7#7099;<772%%@7"<:7<%69872%@277@77#"%867$@$7#""$$&%= D&$66#7$6@9"%$7027%726%82%7$77#72%%66""%$7%8@%#"%$7% $&%779@%%6 &2:7%%6 87&6 %9967#"2@<?:<&$779C 22%776 &2:7% #2&"6 099%996&9<67%9 8 $&%7$996 &9<66%6 20$7#&$66#&$$6= D&$66#7$6 0$"7%&7$ &9967<< $"&90#2"$"" #28@6 <&%%6$%$6 &227$6 @70#2"$6 0#%7 8 @26%$0 "#266$77= H99;<7 26 @$:2%"7# 7#%&% &9%7$""<%""9 0<7<##67%%"" &@%%7%"?%""9 82%;$6 7& @9%""%$7 "#7$%697 &%6$$77%$7% @%"&&#@7= 5@%$%697 &9967<@97 @&##676C 6#%"#$%&% 89$679996 0%:7%"= D&$66#&$7 &@@7 @%#"%$7%2%"7$&&$%"76= >%"2:8$"6 8 ˾#7$:2&&##;$6 &66"7 8&2 6$"8996 <&%&&??6 26 207%"%6$6= I:7$%7%"28 $% &$66$7 "%%&= H997<8$6 <:7$%7%"7 26 72%%66""%$7% $%<7$779@%9 #672%%@$79 82""2%6 %9%$6 "%%&$67$$6 <&%7<%<< 26 99;$"79@%9= D&$66#7$6&2&$ "$%&&##272 :<?;<66$7996 <:7$%7%"2%C #672%%@$6 @&##67%$6 "&726 <"90#2"%6$6 7%" 22%7$76 7$&6%%&""= D<:97<?7%" 26 %82%7$77# &$&$%$7% 8 %$6 @#7#$6 20$7#&$66#&$6027%6&2:;""$= D&$66#7$6 &&%7$:7##% $67 %:$%726 B#2$6"%666 &$66#0$%67$$79 &20%2%77 %79= D&$66#&$7 2@7 7996 09%@96 &&%7$:7##% #77 ::2"76 <? 8772% &&%7<<00$89= >@2%77$"$%$6 @2%$6 26 0%;$77< B#2$6"%666 &$67#%0$%77$$""$ 2%6%7 69$669%79 77#6@%##77= D$%"#7 7$%"%7C 7#&% &9%7$"7< &26$#77# 0$"7%&7$ &72C 2%6 <? $%6%9 8 "77# :?<"9997?6 @& 8 0<7<"6&&# <:;%7$77<%69 :$&&%%6 <&%7<%&2:7%%6 @%%77@7 0%&""%$6 &$66#0$%66?6 "%9&% "#$$6 $$""%<<7$$6 8 772%%672%:%6= D&$66#&$7 @2%;6 0$#7 @%:72$:72%$7% 6@%%6 7% 2%02:8%%6 %%00#$6 @"%7#7@7 $&9 7&$67#@%7@%%2%77#"$@%##;$6&9<7?6#:7$$6= B##66%7$" 26 7%"2:8$"6 #&%6$6= J%:$%77%6 727$#7# 26 :;2""%7=$0%%2&$$%7$7<""97@""= $ 425678 $% # $# >%%& $ $ & $$% $ $ $# $ 956:685 $ $ 425678 $$ $ # $ 425678 $ % 425678 $# $ # $% L $" # K #@ $# " 233 " $ $ " A$&B A$B0 $% $ $& DE<258 &#% C75232 A$B# & 425678 F23G5:5 A$&B $# # A$B0 $ $ 2 ;<78=56:685 N 425678 AB& && " & % "" $$ $&? $?$ K 425678 A$B L 425678 CIH:EIM A$#B" $ $ "0 A$#B A$#B L $& $# $ " % $% F26H<6878 2258E<8I8<J $ :7268<86 K$ $ & % $$ " " " $$ % $ 0 $0%%2 $0 " L876J2<JJ78 " F2J632J>56:685 & O786>;E6GI8I82<JJ78 C75232 $ ;<786352 "#$"$%&&# SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 34 "#$"$%&! A$&B "" L876J2<JJ78 "#$"$%&, $ ;<786352 & O786>;E6GI8I82<JJ78 " LG5G2J632J>56:685
A$B0 C P 02:80%%2&=K Q R F26H<6878>2258E<8I8<J :7268<86 SP FP C T S=T66GB P Q R SP K FP S=T66GB T CUP4V9UW A$B A$#B" C C P Q Q R SP T FP S=T66GB N L S=T66GB FP R SP T A$#B S SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 35
P >Q<66M>=>C752637 >T >R >;<87HB >3<8<37 "##&&# GJ&26$:= >F22<8E63B >%?0>:% >G22<H7535=866GB P 02:80%%2&=O A$?& A$0?& A$0B& SUOMENLINNAN VANKILAN SUUNNITTELUKILPAILU 36 N#"&%%@#7$%"%7 =>#&%&9%7$"7<&26$#77#0$"7% K=L?<"9997?6@&"6&&#C7%7$77#@"&2%6$6 M=0#%6$6&@%9"$%&&?C0<?$9&%2@77#0##C 7#7$%69@9%""%6$6:?<"9997?60<7<"#7 0997<8#"&%%@#K X$?& A$B# "$%&&# K 0%:8#"&%%@#K 7#78#"&%%@#K