FORSSAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI KESÄ 2014. Mukana Forssan Opaskartta tapahtumineen. Esittelyssä Forssan järkivihreä strategia

FORSSAN KAUPUNGIN TIEDOTUSLEHTI KESÄ 2014 Mukana Forssan Opaskartta tapahtumineen Esittelyssä Forssan järkivihreä strategia

3 Pääkirjoitus Tulevaisuus tehdään yhdessä Kaupungin visio Järkivihreä Forssa luo perustan kestävälle ja lisäarvoa tuottavalle kehitykselle. Vision tavoitteiden saavuttaminen onnistuu parhaiten, jos me kaikki kaupunkilaiset ja alueen yrittäjät puhallamme samaan hiileen yhteisten asioiden edistämiseksi. Kaupunkikuva ja vetovoima eivät rakennu pelkästään sen varaan, mitä kaupunki tekee, vaan yhteisöissä jokaisen toiminta on tärkeässä roolissa. Jokainen meistä kommunikoi päivittäin ja viestii osaltaan niin kaupungin arkisesta sykkeestä kuin maineestakin. Forssa on upea kaupunki, jolla on mahtava historia. Forssan lähtötilanne on tällä hetkellä parempi kuin monen muun saman kokoluokan kaupungin, mutta ilman tärkeitä varautumistoimenpiteitä ja ikäviä talouden sopeuttamistoimia emme mekään tulevaisuudesta selviä. Samalla kun vanhustenhuollon ja terveydenhuollon tarpeet kasvavat tulevaisuudessa merkittävästi, laskee tarve mm. nuorten ikäluokkien palveluissa, kuten kouluissa ikäluokkien pienetessä. Siksi palveluverkon tarkastelua tarvitaan. Kiinteistöjen vajaa käyttö ja epätarkoituksenmukainen kiinteistöverkko vaikeuttavat myös henkilöstön oikeaa mitoittamista. Etäisyydet koko Forssan seudulla ovat niin lyhyitä, etteivät ne muodosta ongelmaa, vaikka palveluverkon tarkastelua tehtäisiin laajasti seudullisesti. Forssan seudulla kannattaisi tehdä nopea strateginen kuntaliitos. Seudun viisi kuntaa yhtenä kaupunkina muodostaisi ainoastaan reilun 34 000 asukkaan väestöpohjan, mikä sekin on kaupunkien mittaluokassa pieni. Forssan seutu kärsii ja on kärsinyt merkittävästi nykyisestä kuntarakenteesta, käytännössä viisinkertaisesta päällekkäisestä hallinnosta. Seutumme kuntarakenne on tosiasiassa merkittävin jarru tulevaisuuden kannalta tärkeän elinvoimapolitiikan rakentamiselle. Se heikentää merkittävästi mahdollisuuksiamme pärjätä kovenevassa kilpailussa muiden kaupunkien kanssa. Olisi meidän seudun veronmaksajien yhteinen etu, että kunnat saataisiin yhteen mahdollisimman nopeasti. Liitos kannattaa tehdä juuri nyt, kun suuret ikäluokat ovat siirtymässä eläkkeelle. Jokaisen meistä olisi syytä kannustaa seudun päättäjiä nopean liitoksen vaihtoehtoon. Kutsun Sinut mukaan rakentamaan yhteistä elinvoimaista huomisen Forssaa ja seutumme tulevaisuutta. Yhdessä saamme aikaan enemmän ja luomme edellytykset hyvälle huomiselle. Yhdessä saamme kaupungin strategian elämään ja tavoitteet toteutumaan. kaupunginjohtaja Julkaisija: Forssan kaupunki Turuntie 18, PL 62 30101 Forssa Vaihde (03) 41 411 kirjaamo@forssa.fi www.forssa.fi ISSN 2341-9512 Paino: Forssa Print Painosmäärä: 14 000 kpl Seuraava numero ilmestyy syksyllä 2014 Toimitus: Johanna Talikainen Mainossatama Oy Valokuvaus ja taitto: Kalle Lahtinen Mainossatama Oy Ilmoitusmyynti: Mainossatama Oy Kutomonkuja 2 A 8 30100 Forssa puh. 020 769 9950 posti@mainossatama.fi www.mainossatama.fi

Uutta 4 5 Uutta Marja Hannulan tuotteissa on Avainlippu-tunnus. Torikuva, Heidi Cáven Forssa painettiin kankaaseen Forssalainen yrittäjä Marja Hannula sai idean Forssa-kankaaseen Lontoosta tehdystä kankaasta, jota hänellä oli ompelimossaan myynnissä. - Ajattelin, että myös Forssasta pitäisi saada oma kangas. Kun vielä Forssan kaupunkikin innostui asiasta, niin homma lähti siitä rullaamaan eteenpäin. Forssa-kankaan on piirtänyt Ybi Hannulla ja sitä painetaan Rykkeri Tasapainossa Kutomolla. Kangaskin on tilattu paikalliselta toimijalta. Forssa-kangasta on tähän mennessä painettu 500 metriä ja Marja Hannula on tehnyt siitä kasseja ja pyyheliinoja. Tulossa on myös pienempiä festarikasseja. Tietenkin kangasta voi ostaa myös ihan kankaana. Forssa-kangasta on myynnissä Marja Hannulan ompelimossa Koversiksessa Rautatienkadulla. Kesällä Forssa-kankaasta tehtyjä tuotteita voi ostaa myös torilta ja Kehräämön ehtootorilta. Promenadi keskustassa Kaunis kesäpäivä vihreässä kaupungissa. Tutustu Forssaan ja sen arvokkaaseen historiaan kävellen. Forssan keskusta -kaupunkikävely tutustuttaa sinut Suomen teollisuushistoriaan ja arvokkaaseen teollisuusyhteiskuntaan. Ota mukaan tabletti tai tulosta kävelyreitti historia- ja taustatietoineen Forssan kaupungin www-sivuilta. Kävelyreitti on 3,5 kilometrin pituinen ja se on merkitty maastoon pienillä opastekylteillä. Reitin varrella on kauppoja, ruoka- ja kahvipaikkoja, voit samalla tutustua Forssan kaupalliseen tarjontaan ja pistäytyä välillä syömässä tai kahvilla. Mobiilisovellus motivoi pitämään huolta terveydestä Onko rokotuskorttisi tallessa? Muistatko mille lapulle laitoitkaan verenpainemittausten tulokset? Entä miten sujuu liikuntaprojekti? Kaikki nämä tiedot voi tallentaa nyt omalle henkilökohtaiselle Terveydeksi Forssan seutu -terveystilille. Se on ilmainen mobiilisovellus, jonka tarjoaa kaupunkilaisille ja kaikille Forssan seutulaisille Forssan kaupunki ja Forssan seudun hyvinvointikuntayhtymä. Terveydeksi-terveystili mahdollistaa, että kaikki terveyteen liittyvä tieto on aina saatavilla riippumatta ajasta ja paikasta. Terveydeksi Forssan seutu -sovellus on ladattavissa älypuhelimiin kesäkuun alusta lähtien. Lisätietoa www.forssa.fi/terveydeksi 1. Teollisuusrakentaminen (Kehräämöalue) 2. Teollisuusyhdyskunnan työväen asuinalueet (Wahreninkatu) 3. Teollisuusyhdyskunnan virkamiesten asuminen (Yhtiönpuisto ja huvilat) 4. Teollisuusyhdyskunnan julkisia rakennuksia (Tehtaankoulu) 5. Teollisuusyhdyskunta (Tori) 6. Teollisuusyhdyskunnan julkisia rakennuksia (Lastentarha ja kerhola) 7. Kirkko ja pappila 8. Teollisuusyhdyskunnan työväen asuinalueet (Kalliomäki) 9. Teollisuusyhdyskunnan julkisia rakennuksia (Yhteislyseo, Wiksbergin koulu) 10. Teollisuusrakentaminen (Kutomoalue) 11. Teollisuusyhdyskunnan työväen asuinalueet Ja julkiset rakennukset (Uusikylä, Työväentalo, Maakunta, Elävien kuvien teatteri, Sauna- ja pesula, laitos ja meijeri) 12. Teollisuusyhdyskunnan julkisia rakennuksia (Hotelli) Käy lataamassa, tulostamassa tai tutustumassa Forssan keskustakävely - materiaaliin osoitteessa: www.forssa.fi/palvelut/ kaavoitus/

Aktiivinen kesä! Kesä kutsuu uimaan, treenamaan ja pelaamaan! Lamminrannassa on aivan uusi lähiliikuntapaikka kuntoilulaitteineen ja crossfit-alueineen. Frisbeegolfia pääsee pelaamaan Talsoilan puistossa ja kaikki kaupungin viisi uimapaikkaa odottaa jo polskuttelijoita. Liiku & nauti 6 7 Liiku & nauti Lamminrannan pohjois- ja etelärannalle on rakennettu uusia ulkokuntoilulaitteita. Eteläpuolen laitteet vahvistavat lihaskuntoa ja pohjoispuolen kestävyyttä. Laitteet ovat helppokäyttöisiä ja niissä ovat selkeät ohjeet. Laitteet ovat käytössä ympäri vuoden, tosin alueella ei ole talvikunnossapitoa. Forssassa on uimaranta Linikkalanlammilla ja uimapaikkoja Mäkilammilla (Eliaksenkatu 3), Kuustossa (Nummenkatu 21), Hämeen luontokeskuksessa (Härkätie 818, Letku), Valijärvellä (Leppäkärjentie 23, Savijoki) ja Raitoonlammilla (Raitoontie 518, Matku). Talsoilan frisbeegolfradalla on yhdeksän väylää. Puiston alkupäässä on iso opastaulu sekä heittopaikkamerkinnät. Ratakartan voi ladata osoitteesta http://frisbeegolfradat.fi/rata/talsoila_forssa Urheilukentän sisänurkkaan on rakennettu crossfit-alue. Crossfit tarkoittaa toiminnallista harjoittelua, jonka tarkoituksena on kehittää koko kehoa ja kaikkia fyysisiä ominaisuuksia (lihasvoima, kestävyys, nopeus, notkeus, tasapaino).

Mitäs jos joisitki vettä FORSSAN VESIHUOLTOLIIKELAITOS Fore24.fi Enemmän kuin energiaa! 029 70200 120 sahkonmyynti@fore24.fi Teollisuuden kunnossapitotyöt Sähköurakointi Huoltotyöt Sähköasennus Karppelin Oy antti@karppelin.fi www.karppelin.fi 050 587 7772 Älä anna proppujen palaa, soita mieluummin ammattilaiselle. VIKAILMOITUKSET (03) 4141 5590 Viksbergintie 1 30300 FORSSA Puh. vaihde (03) 4141 1 Sähköposti vesihuolto@forssa. Jo vuodesta 1956. Hautaustoimisto ja kukkakauppa Kalevi Laine Ky Täydellinen hautauspalvelu Luotettavaa palvelua Pitopalvelu Kukkakauppa Kukkasitomo Hautakivien myynti Hautakivien kaiverrukset Vanhojen nimien uusinta Kivien oikaisut Suomen Hautaustoimistojen Liitto r.y:n jäsenliike Kauppakatu 22-24, 30100 Forssa laine.kk@saunalahti.fi www.kalevilaine.fi Puhelin ympäri vuorokauden (03) 435 5256, (03) 422 2093, 0500 476 997 Forssa- Helsinki-Forssa Kun tarvitset nopean toimituksen ovelta ovelle, soita RAHTIJAHTI 0400-480759 Forssan seutu - Karkkila - Vihti- Pääkaupunki seutu - Forssan seutu pakettiautokalustolla päivittäin Forssa- Helsinki-Forssa Kun tarvitset nopean toimituksen ovelta ovelle Rahtijahti Soita 0400-480759 Pääjärventie 164 12950 VOJAKKALA Suomen Metpost Oy / Rahtijahti

Forssa Järkivihreä Forssa 10 11 Järkivihreä Forssa Mika Penttilä ja Kaisa Lepola saivat toukokuun alussa Suomen kuntaliiton Sertifioitu kuntapuheenjohtajakoulutuksen päätökseen. Sertifikaatin haltija on oikeutettu käyttämään KPJ-sertifikaattia osoituksena kunnan puheenjohtajatehtävissä tarvittavista johtamisvalmiuksista ja niiden kehittämisestä. koko elämän väärtti Forssan visiona on järkivihreys. Kun ympäristöystävällinen ja kestävää kehitystä tukeva toiminta otetaan huomioon jokaisella sektorilla, se tuo seudulle lisäarvoa niin taloudellisesti kuin ympäristön kannaltakin. Mitä se sitten tarkoittaa käytännössä ja miten visio saadaan koko kaupungin yhteiseksi tavoitteeksi ja toimintatavaksi? Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaisa Lepola ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mika Penttilä pohtivat mihin Forssa on menossa. Matkakin on tärkeä Forssan uutta kaupunkistrategiaa valmisteltiin vuodenvaihteen molemmin puolin ja se hyväksyttiin valtuustossa 14. huhtikuuta. Valmistelu pidettiin mahdollisimman avoimena ja kaupunkilaisille järjestettiin useita keskustelutilaisuuksia. Mika Penttilä: Kaupunkistrategian valmisteleminen itsessään oli työläs, mutta todella avartava prosessi. Opimme tuntemaan toimijoita monelta sektorilta ja saimme näkökulmaa kaupungin kehittämiseen monelta kohderyhmältä: nuorilta, eläkeläisiltä ja yrittäjiltä. Kaisa Lepola: Nuorten ja opiskelijoiden sekä muiden muualta muuttaneiden mielipiteitä oli hyvä kuulla. Ulkopaikkakuntalaisilla on aivan eri tavalla positiivinen kaupungista. Heidän mielestään Forssan julkikuva on turhan negatiivinen. Forssalaisten pitäisi kaikin keinoin edistää Forssan hyvää imagoa ja toimia siinä käyntikorttina, nähdä kaikki se hyvä ja toimiva mitä täällä on. Mitä kaupunkilaiset haluavat? Vastauksia ja mielipiteitä voi helposti olla yhtä monta kuin on kaupunkilaisiakin. Nousiko keskusteluissa jotain erityisiä tai yllättäviä mielipiteitä ja näkemyksiä? Kaisa Lepola: Järjestöpuolelta tuli yllättävästi palautetta ja toiveita tasavertaisuudesta. Se on varmasti yksi asia mihin täytyy kiinnittää huomiota enemmän. Tasavertaisuus nousi myös muissa näkökulmissa, kuten esteettömän kulun järjestämisenä. Tasavertaisuus täytyisi huomioida joka puolella tarkkaan, myös työnantajan roolissa. Aika paljon strategiaan toivottiin kuitenkin ihan tavallisia asioita, kuten hyviä peruspalveluja. Mika Penttilä: Keskusteluissa kulminoitui koko ajan se, että nykyiset työpaikat täytyy säilyttää ja että uusiakin pitää saada. Mielestäni jos kaikki toimivat strategian mukaan, niin uusia työpaikkoja aivan varmasti saadaankin. Kaisa Lepola: Yritykset toivoivat myös tasavertaisuutta, ennakoitavaa ja avointa toimintaa kaupungin päättäjiltä. Joustava kaavoitus nousi esimeriksi keskusteluissa esille. Kaikkien strategia Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunkistrategian yksimielisesti. Se tarkoittaa, että valtuutetut seisovat strategian takana ja edistävät omilla toimillaan sen toteutumista. Mutta miten strategiasta tehdään koko kaupungin strategia, jokaista vauvaa ja vaaria myöten? Mika Penttilä: Virkamiestasolla on olemassa suunnitelma strategian jalkauttamisesta, niin että jokainen kaupungin työntekijä sisäistäisi sen ja ottaisi huomioon tehtävissään. Kaisa Lepola: Luulen, että tarvitsemme paljon toistoa, toistoa ja vielä toistoa. Mitä enemmän visiota ja arvoja nostetaan esille, sitä tutummaksi ne tulevat kaikille. Sitten pitää vielä muistaa arviointi: se miten me strategiassa onnistumme ja miten linjaamme päätökset siten, että ne nojaavat strategiaan. Tulemme tekemään kuntalaisille, yrityksille, järjestöille, kaupungin työntekijöille ja valtuutetuille kyselyn ensi vuonna, jossa arvioidaan strategian mukaista työntekoa. Mitä minä odotan? Mika Penttilä: Odotan sitoutumista kaikilta päätöksentekijöiltä. Se että me pääsemme tavoitteisiimme, vaatii kaikilta yhteen hiileen puhaltamista. Haluan vastuunottamista kaikilta, mielestäni meillä jokaisella on vastuu esimerkiksi omasta terveydestämme. Siihen kaupunki tarjoaa kyllä hienot työkalut, kuten uudet lähiliikuntapaikat ja henkilökohtaisen terveystili-sovelluksen. Kaisa Lepola: Yksi kaupungin arvoista on rohkeus. Minä toivon, että meiltä löytyy sitä rohkeutta ajatella uudella tavalla ja tehdä rohkeita, jopa yllättäviäkin avauksia. Rohkeus ja ennakkoluulottomuus täytyy nähdä mahdollisuutena, ei uhkana. Strategia on lupaus kuntalaisille, miten, mihin suuntaan ja minkälaisilla arvoilla ja tavoitteilla kaupunkia johdetaan. Tämän eteen me tulemme puheenjohtajina tekemään työtä viimeiseen asti.

Forssan nuorisotyöttömyysaste oli tämän vuoden maaliskuussa 19,1 prosenttia. Luku ei juuri poikkea koko Suomen luvuista. Henkilömäärissä se tarkoittaa 182 alle 25-vuotiasta nuorta, jolla ei ole työ- tai opiskelupaikkaa. Työllistyminen & Kesätyö 12 13 Työllistyminen & Kesätyö Nuorille tukea ja kesäduunia Forssan kaupunki tarjoaa takuukesätyöpaikan kaikille tänä vuonna 16 vuotta täyttäville nuorille ja lisäksi kesätöitä 17 20 -vuotiaille nuorille määrärahojen mukaisesti. Kaiken kaikkiaan nuorten työllistymisen eteen tullaan tekemään entistä enemmän töitä Forssa on mukana nuorisotakuun kuntakokeilussa ja lisäksi nuorille avataan oma palvelupiste Viltteri. Kesätyöpestejä on luvassa tänä kesänä Kuntakokeilulla takuu pitämään Astu sisään Viltteriin aikaisempien vuosien mukaisesti sadoille nuorille Forssan kaupungin eri yksiköissä ja hyvinvointikuntayhtymässä. Ensimmäistä kertaa käytössä on myös yritysseteli, jolla yritys voi saada tukea kesätyöntekijän palkkaamiseen. Tuen suuruus on 230 euroa. Tuen saa, jos yritys tai yhdistys palkkaa nuoren vähintään kolmeksi viikoksi. Ehtona on, että työnantaja maksaa työehtosopimuksen mukaista palkkaa kesätyöstä ja että yrityksellä on kaikki lakisääteiset velvollisuudet hoidettuna, kertoo Forssan kaupungin työllisyys- ja hyvinvointipalvelujen päällikkö Jaakko Leskinen. Tänä vuonna 16 vuotta täyttäviä forssalaisia on kaikkiaan 177 henkilöä, joille kaikille taataan takuukesätyöpaikka, mikäli nuori ei muualta ole kesätyötä saanut. Kesätyön pituus on kaksi viikkoa. Näin varmistetaan, että mahdollisimman moni pääsisi kesätöihin. Yritämme löytää jokaiselle sopivan kesätyöpaikan nuoren harrastusten ja kiinnostusten mukaan, niin että paikka olisi mieluinen. Kesätyöpaikkoja järjestetään yhteensä noin 200. Kahden viikon kesätyöpestissä tehdään töitä 30 tuntia viikossa ja palkkaa kahdelta viikolta maksetaan 314,93 euroa. Nuorisotakuu edellyttää, että jokaiselle alle 25-vuotiaalle nuorelle ja alle 30-vuotiaalle vastavalmistuneelle tarjotaan työ-, työkokeilu- opiskelu, työpajatai kuntoutuspaikka viimeistään kolmen kuukauden kuluessa työttömäksi ilmoittautumisesta. Viranomaiset tulkitsevat nuorisotakuuta kaikki vähän eri tavalla, esimerkiksi TE-toimistossa kolmen kuukauden raja on nähty pääasiassa ajaksi, jonka aikana pitää tehdä nuoren kanssa työllistymissuunnitelma, kuvailee Jaakko Leskinen. Nuorisotakuu ei siis toteudu ihan sillä tavalla, miten se mielestäni on tarkoitettu. Forssan kaupunki on päässyt mukaan nuorisotakuun kuntakokeiluun, jonka avulla tuetaan nuorisotakuun toteuttamista paikallisesti. Kokeilussa kehitetään kuntien ja työvoimaviranomaisten yhteistyötä ja sitoudutaan siihen, että kolmen kuukauden takuuaika pysyisi kolmessa kuukaudessa tai että palvelujen tarjoamista voitaisiin jopa nopeuttaa. Varhainen puuttuminen nuorten työttömyyteen on entistä tärkeämpää, sillä ikäluokat pienenevät koko ajan ja vastaavasti suuret ikäluokat suurenevat. On varmistettava, että kukaan ei tipu kyydistä. Nuorisotakuun kuntakokeilun tärkeimpiä tehtäviä on lisätä eri palvelumuotojen ja palvelunantajien joustavuutta. Tähän vastaa osaltaan syyskuussa linjaautoasemalle avattava matalan kynnyksen palvelupiste Viltteri. Viltteri on laajennettu jatko onnistuneelle Minne menet nuori -hankkeelle, se on hankkeen vakinaistaminen. Viltteri on erityisesti nuorille tarkoitettu palvelupiste, josta nuori saa monia eri palveluja samasta paikasta, kertoo Leskinen. Viltteri on suunniteltu niin, että sinne olisi mahdollisimman helppo tulla. Se palvelee kaikkia alle 30-vuotiaita nuoria, jotka ovat vailla työ- tai opiskelupaikkaa. Vakinaisesti Viltterissä palvelevat nuorten työvalmentajat ja etsivä nuorisotyö. Lisäksi siellä käyvät antamassa palvelujaan TE-toimisto, oppilaitokset ja FSHKY. Viltteriin voi kävellä vain ovesta sisälle, mutta toki on palveluja, joihin on varattava erikseen aika. Viltterin suunnittelussa on ollut mukana nuorten työpaja, Minne menet nuori -hanke, kaupungin työllisyyspalvelut ja sidosryhmät. Viltterin ovet avautuvat linja-autoaseman toisessa kerroksessa syyskuun 1. päivänä. Forssalainen Matti Mertanen pääsee tänä kesänä tuttuun kesäduuniin Lamminrannan urheilukentälle ja sen ympäristöön. Kahden viikon pituisen kesäpestin aikana Mertanen putsaa urheilukentän rataa, siivoaa Lamminrannan ympäristöä ja leikkaa nurmea. Minusta on kiva työskennellä urheilun parissa. Se on vähän kuin pitäisi paikkoja kunnossa itselleen, on kivempi käydä urheilemassa. Peruskoulunsa keväällä päättävä Mertanen harrastaa salibandya, mutta käy urheilukentällä juoksemassa tai pelaamassa isänsä kanssa tennistä. Kesätyöt alkavat heti koulun päätyttyä, joten lomailuunkin jää hyvin aikaa. Eiköhän lomalla vaan lorvita, Mertanen hymyilee. Ja kesätyötienesteillekin on jo kohde tiedossa. Ne menevät moottoripyörään tai pikemminkin bensaan.

KESÄTAPAHTUMIA 2014 Summer events 2014 TOUKOKUU / MAY 24.5. Forssan Kukkamarkkinat kauppatorilla / Flower market at Forssa market place 24.5. Forssa Unplugged puistokonsertti Yhtiönpuistossa / Open-air concert at Yhtiönpuisto park 25.5. Jumalanpalvelus kauppatorilla / Lutheran Service at Forssa market place 29.5. Forssan Helamarkkinat kauppatorilla / Spring Market at Forssa market place KESÄKUU / JUNE 2.6. Nice Run -naisten juoksutapahtuma / Nice Run women s running event 4.-15.6. Ronttismäen kesäteatteri / Summer Theatre in Ronttismäki www.forssanmuseo.fi 5.6.-24.7. Kehräämön VILLIYRTTIRETKET Ehtootorit torstaisin klo 17-20 / Spinning Mill Evening Market on Thu : 17-20 14.6. Forssan Suvi-ilta maratontapahtuma / Forssa Suvi-ilta, Summer Night Marathon and cycling event www.suvi-ilta.fi 18.6. Juhannusmarkkinat eli hortoilut kauppatorilla Hämeen / Midsummer Market at Forssa market place 18.6.-30.7. Koijärven alueen kylien kesätori keskiviikkoisin klo 17-19, Urjalantie 293 / Summer market at Koijärvi on Wed: 17 19 20.6. Juhannusaaton luontokeskuksella juhla Saaren kansanpuistossa kesä- klo 13-18 / Midsummer Festival at Saari folk park 24.6. Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki www.pilvenmaki.fi heinäkuussa. Lisätietoja 28.6. Järvisählyn MM-kisat Saaren kansanpuistossa / Open Water Football World Championship at Saari folk park www.waterhockey.fi HEINÄKUU / JULY www.vihreattassut.fi 6.7. Runo Piknik Kehräämöalueella / Poetry Piknik at the Spinning Mill Area 13.7. Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki 16.7. Forssan Kesämarkkinat / Summer Market at Forssa market place 27.7. Wanhan ajan lelumarkkinat VII Työväentalolla / Vintage Toy Market at Community House 31.7.-2.8. Forssan Holjat kaupunkifestivaali kauppatorilla / Holjat Music Festival at the market place www.holjat.net ELOKUU / AUGUST 2.8. TyykiBlues, Työväentalo www.tyykiblues.fi 3.8. Pick Nick harrasteajoneuvotapahtuma Pilvenmäellä / Pick Nick motor vehicle enthusiast event at the Pilvenmäki Trotting race centre www.pick-nick.fi 11.8. Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki 23.8. Maarata-ajon joukkue MM-fi naali Pilvenmäellä / FIM Team 29.5.2014 Long-Track World Championship klo 15.00: Final at Pilvenmäki Trotting race Centre www.forssanmoottoriseura.fi 25.-31.8. Forssa viikko / Forssa Week with variety of smaller events around the city www.forssa.fi 28.-31.8. Art Häme 14 taidetapahtuma Kehräämöllä / Art festival Kansainvälisesti at the Spinning Mill Area www.arthame.fi palkittu 29.-31.8. XV Kansainväliset Mykkäelokuvafestivaalit / The 15th International Silent Film Festival www.forssasilentmovie.com 31.8. Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki duo UNA & TUOMO SYYSKUU / SEPTEMBER (laulu ja piano) 6.9. Museotila Hevossillan Saunojen yö / The Night of the Saunas at the Museum Estate of Hevossilta www.hevossilta.fi 19.9. Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki 31.5. Seutukunnallinen Koulujen päättärit 20.9. Toto-75 Tammavaltikkaravit Pilvenmäellä / Valtikka Trotting race at Pilvenmäki 27.9. Hyvinvointimessut Urheilutalo Feeniksissä / Exhibition of Wellbeing at Feeniks Sport Centre Lisää tapahtumia ja lisätietoja / For further details on the listed events or for information on future events, please visit www.forssa.fi Kattavat tiedot Forssan majoitusmahdollisuuksista ja ruokailupaikoista / Information on accommodation and dining in Forssa, visit www.forssanseutu.fi NÄYTTELYT Exhibitions FORSSAN MUSEON AULAGALLERIA Wahreninkatu 12, puh. 4141 5840. Avoinna ti-to 12-8, pe-su 12-16 27.5.-19.6. Sari Kurka 24.6.-27.7. Esko Aaltosen (1893 1966) valokuvia / Photographs 29.7.-24.8. Outi Silfvenius / Textile art 26.8.-7.9. ArtSiro, luovan haastekisan tuotokset / Textile exhibition FORSSAN NÄHTÄVYYDET JA KÄYNTIKOHTEET Forssa tutuksi, sights and koko attractions perheen FINLAYSONIN 18.6. TEHTAANMYYMÄLÄ Kuuman / FINLAYSON lenkki FACTORY SHOP liikuntailtapäivä ja 4.6.-27.7. Finlaysonin tehtaanmyymälän Outlet-varastomyynti / Outlet sale, Kutomon vanha painosali / Puuvillakatu 4, puh. 020 721 3703. www.finlayson.fi klo 18.00, lähtö ulkokuntoilualueiden 25.8. FORSSAN ELÄVIENKUVIEN TEATTERI / FORSSA THEATRE OF MOVING PICTURES kirjaston pihalta avajaiset Keskuskatu 1, puh. 050 597 7760 / Näytäntöjä ryhmille tilauksesta / For groups, open by appointment. FORSSAN KAUPPATORI / FORSSA MARKET PLACE Toripäivät tiistai, torstai ja lauantai / Market days: Tuesday, Thursday and Saturday. FORSSAN KIRKKO / FORSSA CHURCH Tiedustelut puh. (03) 414 51. Avoinna 9.6.-10.8. ti-pe 10-17, la 10-16, su 12-17. / For inquiries tel. (03) 414 51. Open 9.6.-10.8. Tues Fri 10-17, Sat 10-16, Sun 12-17. FORSSAN LUONNONHISTORIALLINEN MUSEO / FORSSA MUSEUM OF NATURAL HISTORY Wahreninkatu 4, puh. 0400 769425. Avoinna ti-la 11-17, su 12-17. Vaihtuvia näyttelyitä / Open Tues - Sat: 11-17, Sun 12-17. Changing Kaikille exhibitions. avoimet www.lounaisluonto.net/flhm FORSSAN TEATTERI / FORSSA THEATRE Torikatu 8, puh. 040 569 6897. www.forssanteatteri.fi Konsertti Koijärvitalolla jäähallissa klo 19-22.30. Pääesiintyjänä Teflon Brothers. opastetut melontaretket FORSSAN MUSEO / FORSSA MUSEUM Wahreninkatu 12, puh. (03) 4141 5840. Loimijoella Avoinna ti-to 12 ja Saaren 18, pe-su 12 16. Uusi perusnäyttely Kirjavan kankaan kaupunki ja vaihtuvia näyttelyitä / Open Tues Thur 12 18, Fri Sun 12 16. New exhibition City of kansanpuistossa Colourful Cloth. Changing exhibitions. touko- www.forssanmuseo.fi syyskuussa (kesto 2-3 h). Lisätietoja retkistä ja ilmoittautumiset Tykkää Tyykikylästä: Kauppamaraton yhteismarkkinointikampanja Suvi-illan aikaan 14.6. Tulirotko 25.10. KEHRÄÄMÖALUE, WAHREN-KESKUS / SPINNING MILL AREA, WAHREN CENTRE Wahreninkatu, Wahren-opisto, Hämeen ammattikorkeakoulu, keilahalli, kirjasto, kuvataidekoulu, museot, musiikkiopisto, nuorisotoimi, näyttelytila Vinkkeli, Yhtiönpuisto rakennuksineen. www.erarenki.fi / Institute of Adult Education, HAMK University of Applied Sciences, bowling hall, library, Art KEHRÄÄMÖN NÄYTTELYTILA VINKKELI / SPINNING MILL AREA EXHIBITION CENTRE, VINKKELI Wahreninkatu 4, kirjasto 2. kerros, puh. (03) 4141 5400. Vaihtuvia näyttelyitä / Changing exhibitions. 6.-30.5. Heli Takalan pastellitöitä / In May - Exhibition of Pastel art 2.-19.6. Nestor Hyytiäisen (1911-1980) näyttely / In June - Exhibition of Nestor Hyytiäinen 1.-31.7. Seinästä seinään virolaista taidetta / In July - Estonian art 4.-15.8. Lassi Puhtimäen valokuvia / In August Photo exhibition 25.8.-27.9. Art Häme 14 kokoelmanäyttely / In September - Art Häme 14 exhibition School for children, museums, Music School for children, Municipal services for youngsters, Vinkkeli Exhibition Centre, Yhtiönpuisto park with associated buildings. www.wahren-keskus.fi KOIJÄRVEN KIRKKO / KOIJÄRVI CHURCH Tiedustelut puh. (03) 414 51 / For enquiries tel. (03) 414 51. Forssan liikkeelle, liikuntatapahtuma Lamminrannassa, kuntokauden avaustilaisuus, kävelytesti KOIJÄRVEN LINTUJÄRVI / KOIJÄRVI BIRD SANCTUARY Tapahtumia 14 Opastetut ja teemoitetut luontoretket Saaren kansanpuistossa kesälauantaisin. Lisätietoja www.vihreattassut.fi 29.5. Lamminranta KÄSITYÖKESKUS SIGRID / SIGRID HANDICRAFTS SHOP Wahreninkatu 13, puh. 050 408 7412. Käsityö- ja lahjatavaraa / Handicrafts and gifts. www.sigrid.fi MUSEOTILA HEVOSSILTA / MUSEUM ESTATE OF HEVOSSILTA Tampereentie 450, puh. 0400 422 218. Avoinna tilauksesta / Open by appointment. www.hevossilta.fi PILVENMÄEN RAVIKESKUS / PILVENMÄKI TROTTING RACE CENTRE Puh. 010 422 1490. www.pilvenmaki.fi Tori soimaan 2014 RONTTISMÄEN TEHTAALAISMUSEO / RONTTISMÄKI FACTORY WORKERS MUSEUM 2. linja 5-7, puh. (03) 4141 5837. Avoinna KESÄLLÄ 3.6. 10.8. ke 16-20, su 12-16 / Open summer time 3.6.-10.8. Wed 16-20, Sun 12 16. www.forssanmuseo.fi 10.5. - 13.9. Katso esiintyjät VIIHDEUIMALA VESIHELMI / VESIHELMI SPA Eteläinen puistokatu 2, puh. (03) 4141 5640. Avoinna ma, ke, pe klo 6-21, ti, to klo 10-21, la klo 10-18, su klo 12-18. Kesällä 30.5. 18.7. tarkemmin ma, ke, pe klo 12-19, ti, to klo 12-20, la-su klo 12-18. Vuosihuolto 19.7. 10.8. Koko perheen vesiliikuntakeskus. Samaan hintaan uimaan ja kuntosalille ei aikarajoitusta www.wahren-keskus.fi / Open Mon, Wed, Fri: 6-21, Tues, Thu: 10-21, Sat: 10-18, Sun: 12 18. Summertime 30.5. - 18.7. Mon, Wed, Fri: 12-19, Tues, Thu: 12-20, Sat, Sun: 12-18, closed for maintenance 19.7.-10.8. Sporting centre for all ages. Same price for spa and gym no time limits. www.vesihelmi.fi Forssan Opaskartta Citymap 2014 Tervetuloa Forssaan Kesäinen Forssa on kauneinta Suomea: vehreät puistot, Loimijoenranta, Kehräämöalue, Linikkalan lammi, kävelyja pyöräilyreitit ja iloisten ihmisten tori. Parasta Forssassa on kuitenkin se, että kaikki on lähellä, vain lyhyen kävelymatkan päässä. Forssassa shoppailet, liikut, harrastat, viihdyt ja rentoudut. Tutustu tapahtumiimme ja tule vieraaksemme. Tervetuloa! Welcome to Forssa Summer time in Forssa is part of the most beautiful Finland: verdant parks, Loimijoki river bank, Spinning Mill Area, Linikkala pond, walk and bicycle routes and the market place full of happy people. The best of all - everything is near, only a short walking distance away. In Forssa you ll shop, exercise, experience, enjoy and relax. Read more of our events and be our guest. Welcome to Forssa! MATKAILUNEUVONTA / TOURIST INFORMATION Koulukatu 13, 30100 Forssa, puh. 050 596 5161 matkailuneuvonta@fskk.fi, www.forssanseutu.fi Matkailun infopiste kesäaikaan torilla / Tourist information available at the Forssa market place during the summer months. HYVÄ TIETÄÄ / USEFUL HINTS Sairaala / Hospital, puh. (03) 41 911 Terveyskeskus / Health Centre, puh. (03) 41 911 Poliisi / Police, vaihde 029 5430 311, 112 Forssan kaupunki / Forssa City Hall, puh. (03) 41 411 www.forssa.fi Forssan kaupunki Turuntie 18, 30100 Forssa puh. (03) 41 411 www.forssa.fi

i Matkailuneuvonta / Info Koulukatu 13 ja Forssan tori 1. Alkot / Wines and spirits 2. Ammatti-instituutti / Vocational Institute 3. Faktia Koulutus Oy / Adult Education Centre 4. Forssan Seudun Kehittämiskeskus Oy, Yritystalo, Matkailuneuvonta / Forssa Region Development Centre Ltd, Business Centre, Tourist Information 5. Forssan Yhteislyseo / The Upper Secondary School of Forssa 6. Heikan koulu / Heikka Primary Comprehensive School 7. Hotelli Koskenniska / Hotel Koskenniska 8. Hotelli Maakunta / Hotel Maakunta 9. Hotelli Scandic Forssa / Hotel Scandic Forssa 10. Hämeen ammattikorkeakoulu / HAMK University of Applied Sciences 11. Jäähallit / Hockey stadium 12. Kartanokeskus / Shopping mall 13. Kauppatori, Info / Market place, Summer Tourist Information 14. Kaupungintalo / Town hall 15. Kehräämöalue, Wahren-keskus - Koulutuksen ja kulttuurin keskus / The Spinning Mill Area, Wahren centre - Centre of Education and Culture - Forssan Luonnonhistoriallinen museo / Forssa Museum of Natural History - Forssan Museo / Forssa Museum - Keilahalli / Bowling hall - Kirjasto / Library - Kuvataidekoulu / Art School for children - Musiikkiopisto / Music School for children - Nuorisotoimi / Municipal services for youngsters - Näyttelytila Vinkkeli / Exhibition centre Vinkkeli - Wahren-opisto / Institute of Adult Education 16. Keskuskoulu / Keskuskoulu Primary Comprehensive School 17. Kirkko / Church 18. Kuhalan koulu / Kuhala Primary Comprehensive School 19. KuituAreena / Floorball Centre 20. Kutomon kauppakeskus, Citymarket / Shopping mall 21. Lamminrannan urheilukenttä ja liikunta-alue / Lamminranta sports fi eld and sporting area 22. Linja-autoasema, Taksi / Bus station, Taxi rank 23. Poliisi / Police station 24. Posti / Post offi ce 25. Prisma Forssa / Shopping mall 26. Ravikeskus Pilvenmäki / Pilvenmäki Trotting Race Centre 27. Ronttismäen tehtaalaismuseo / Ronttismäki Factory Worker s Museum 28. Sairaala / Hospital 29. Talsoilan koulu / Talsoila Primary Comprehensive School 30. Terveyskeskus / Health centre 31. Työvalmennuskeskus Aktiivi / Working and Rehabilitation center 32. Työväentalo, Forssa-sali / Community House, Forssa Hall 33. Tölön koulu / Tölö Primary Comprehensive School 34. Uimarannat / Public beaches 35. Urheilutalo Feeniks / Feeniks Sport Centre 36. Vanhusten palvelukeskus Heikanrinne 37. Vanhusten palvelukeskus Rimpikoto 38. Vanhusten palvelukeskus Retonkihovi 39. Vanhusten palvelukeskus Tyykihovi 40. Vieremän koulu / Vieremä Primary Comprehensive School 41. Viihdeuimala Vesihelmi / Spa Vesihelmi

KESÄTAPAHTUMIA K ESÄTAPAHTUMIA 2014 SSummer ummer eevents vents 2 2014 014 19 TOUKOKUU / MAY 24.5. 24.5. 25.5. 29.5. Forssan Kukkamarkkinat kauppatorilla / Flower market at Forssa market place Forssa Unplugged puistokonsertti Yhtiönpuistossa / Open-air concert at Yhtiönpuisto park Jumalanpalvelus kauppatorilla / Lutheran Service at Forssa market place Forssan Helamarkkinat kauppatorilla / Spring Market at Forssa market place Forssan Opaskartta Syksyn KESÄKUU / JUNE 2.6. 4.-15.6. 5.6.-24.7. 14.6. 18.6. 18.6.-30.7. 20.6. 24.6. 28.6. Nice Run -naisten juoksutapahtuma / Nice Run women s running event Ronttismäen kesäteatteri / Summer Theatre in Ronttismäki www.forssanmuseo.fi Kehräämön Ehtootorit torstaisin klo 17-20 / Spinning Mill Evening Market on Thu : 17-20 Forssan Suvi-ilta maratontapahtuma / Forssa Suvi-ilta, Summer Night Marathon and cycling event www.suvi-ilta.fi Juhannusmarkkinat kauppatorilla / Midsummer Market at Forssa market place Koijärven alueen kylien kesätori keskiviikkoisin klo 17-19, Urjalantie 293 / Summer market at Koijärvi on Wed: 17 19 Juhannusaaton juhla Saaren kansanpuistossa klo 13-18 / Midsummer Festival at Saari folk park Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki www.pilvenmaki.fi Järvisählyn MM-kisat Saaren kansanpuistossa / Open Water Football World Championship at Saari folk park www.waterhockey.fi Forssan museon Aulagalleriassa : Runo Piknik Kehräämöalueella / Poetry Piknik at the Spinning Mill Area Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki Forssan Kesämarkkinat / Summer Market at Forssa market place Wanhan ajan lelumarkkinat VII Työväentalolla / Vintage Toy Market at Community House Forssan Holjat kaupunkifestivaali kauppatorilla / Holjat Music Festival at the market place www.holjat.fi ELOKUU / AUGUST 2.8. 3.8. 11.8. 23.8. 25.-31.8. 28.-31.8. 29.-31.8. 31.8. TyykiBlues, Työväentalo www.tyykiblues.fi Pick Nick harrasteajoneuvotapahtuma Pilvenmäellä / Pick Nick motor vehicle enthusiast event at the Pilvenmäki Trotting race centre www.pick-nick.fi Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki Maarata-ajon joukkue MM-finaali Pilvenmäellä / FIM Team Long-Track World Championship Final at Pilvenmäki Trotting race Centre www.forssanmoottoriseura.fi Forssa viikko / Forssa Week with variety of smaller events around the city www.forssa.fi Art Häme 14 taidetapahtuma Kehräämöllä / Art festival at the Spinning Mill Area www.arthame.fi XV Kansainväliset Mykkäelokuvafestivaalit / The 15th International Silent Film Festival www.forssasilentmovie.com Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki SYYSKUU / SEPTEMBER 6.9. 19.9. 20.9. 27.9. Museotila Hevossillan Saunojen yö / The Night of the Saunas at the Museum Estate of Hevossilta www.hevossilta.fi Pilvenmäen ravit / Trotting race at Pilvenmäki Toto-75 Tammavaltikkaravit Pilvenmäellä / Valtikka Trotting race at Pilvenmäki Hyvinvointimessut Urheilutalo Feeniksissä / Exhibition of Wellbeing at Feeniks Sport Centre 9.9.-5.10. Outi Eronen: Mannerten tanssi 7.10.-2.11. Jenni Kalsola Kesäinen Forssa on kauneinta Suomea: vehreät puistot, Loimijoenranta, Kehräämöalue, 4.11.-30.11. ForssanLinikkalan lammi, kävelyja pyöräilyreitit ja iloisten ihmisten tori. Parasta Forssassa kuvataidekoulu Tervetuloa Forssaan on kuitenkin se, että kaikki on lähellä, vain lyhyen kävelymatkan päässä. Forssassa shoppailet, liikut, harrastat, viihdyt ja rentoudut. Tutustu tapahtumiimme ja tule vieraaksemme. Tervetuloa! Oktoberfest Lisää tapahtumia ja lisätietoja / For further details on the listed events or for information on future events, please visit www.forssa.fi Kattavat tiedot Forssan majoitusmahdollisuuksista ja ruokailupaikoista / Information on accommodation and dining in Forssa, visit www.forssanseutu.fi NÄYTTELYT Ä Exhibitions FORSSAN MUSEON AULAGALLERIA Wahreninkatu 12, puh. 4141 5840. Avoinna ti-to 12-8, pe-su 12-16 27.5.-19.6. 24.6.-27.7. 29.7.-24.8. 26.8.-7.9. Sari Kurka Esko Aaltosen (1893 1966) valokuvia / Photographs Outi Silfvenius / Textile art ArtSiro, luovan haastekisan tuotokset / Textile exhibition KEHRÄÄMÖN NÄYTTELYTILA VINKKELI / SPINNING MILL AREA EXHIBITION CENTRE, VINKKELI Wahreninkatu 4, kirjasto 2. kerros, puh. (03) 4141 5400. Vaihtuvia näyttelyitä / Changing exhibitions. 6.-30.5. 2.-19.6. 1.-31.7. 4.-15.8. 25.8.-27.9. Heli Takalan pastellitöitä / In May - Exhibition of Pastel art Nestor Hyytiäisen (1911-1980) näyttely / In June - Exhibition of Nestor Hyytiäinen Seinästä seinään virolaista taidetta / In July - Estonian art Lassi Puhtimäen valokuvia / In August Photo exhibition Art Häme 14 kokoelmanäyttely / In September - Art Häme 14 exhibition FORSSAN NÄHTÄVYYDET JA KÄYNTIKOHTEET Forssa sights and attractions FINLAYSONIN TEHTAANMYYMÄLÄ / FINLAYSON FACTORY SHOP 4.6.-27.7. Finlaysonin tehtaanmyymälän Outlet-varastomyynti / Outlet sale, Kutomon vanha painosali / Puuvillakatu 4, puh. 020 721 3703. www.finlayson.fi School for children, museums, Music School for children, Municipal services for youngsters, Vinkkeli Exhibition Centre, Yhtiönpuisto park with associated buildings. www.wahren-keskus.fi FORSSAN ELÄVIENKUVIEN TEATTERI / FORSSA THEATRE OF MOVING PICTURES Keskuskatu 1, puh. 050 597 7760 / Näytäntöjä ryhmille tilauksesta / For groups, open by appointment. KOIJÄRVEN KIRKKO / KOIJÄRVI CHURCH Tiedustelut puh. (03) 414 51 / For enquiries tel. (03) 414 51. KOIJÄRVEN LINTUJÄRVI / KOIJÄRVI BIRD SANCTUARY FORSSAN KAUPPATORI / FORSSA MARKET PLACE Toripäivät tiistai, torstai ja lauantai / Market days: Tuesday, Thursday and Saturday. FORSSAN KIRKKO / FORSSA CHURCH Tiedustelut puh. (03) 414 51. Avoinna 9.6.-10.8. ti-pe 10-17, la 10-16, su 12-17. / For inquiries tel. (03) 414 51. Open 9.6.-10.8. Tues Fri 10-17, Sat 10-16, Sun 12-17. FORSSAN LUONNONHISTORIALLINEN MUSEO / FORSSA MUSEUM OF NATURAL HISTORY Wahreninkatu 4, puh. 0400 769425. Avoinna ti-la 11-17, su 12-17. Vaihtuvia näyttelyitä / Open Tues - Sat: 11-17, Sun 12-17. Changing exhibitions. www.lounaisluonto.net/flhm FORSSAN MUSEO / FORSSA MUSEUM Wahreninkatu 12, puh. (03) 4141 5840. Avoinna ti-to 12 18, pe-su 12 16. Uusi perusnäyttely Kirjavan kankaan kaupunki ja vaihtuvia näyttelyitä / Open Tues Thur 12 18, Fri Sun 12 16. New exhibition City of Colourful Cloth. Changing exhibitions. www.forssanmuseo.fi FORSSAN TEATTERI / FORSSA THEATRE Torikatu 8, puh. 040 569 6897. www.forssanteatteri.fi KEHRÄÄMÖALUE, WAHREN-KESKUS / SPINNING MILL AREA, WAHREN CENTRE Wahreninkatu, Wahren-opisto, Hämeen ammattikorkeakoulu, keilahalli, kirjasto, kuvataidekoulu, museot, musiikkiopisto, nuorisotoimi, näyttelytila Vinkkeli, Yhtiönpuisto rakennuksineen. / Institute of Adult Education, HAMK University of Applied Sciences, bowling hall, library, Art KÄSITYÖKESKUS SIGRID / SIGRID HANDICRAFTS SHOP Wahreninkatu 13, puh. 050 408 7412. Käsityö- ja lahjatavaraa / Handicrafts and gifts. www.sigrid.fi MUSEOTILA HEVOSSILTA / MUSEUM ESTATE OF HEVOSSILTA Tampereentie 450, puh. 0400 422 218. Avoinna tilauksesta / Open by appointment. www.hevossilta.fi PILVENMÄEN RAVIKESKUS / PILVENMÄKI TROTTING RACE CENTRE Puh. 010 422 1490. www.pilvenmaki.fi RONTTISMÄEN TEHTAALAISMUSEO / RONTTISMÄKI FACTORY WORKERS MUSEUM 2. linja 5-7, puh. (03) 4141 5837. Avoinna KESÄLLÄ 3.6. 10.8. ke 16-20, su 12-16 / Open summer time 3.6.-10.8. Wed 16-20, Sun 12 16. www.forssanmuseo.fi VIIHDEUIMALA VESIHELMI / VESIHELMI SPA Eteläinen puistokatu 2, puh. (03) 4141 5640. Avoinna ma, ke, pe klo 6-21, ti, to klo 10 21, la klo 10-18, su klo 12-18. Kesällä 30.5. 18.7. ma, ke, pe klo 12-19, ti, to klo 12-20, la-su klo 12-18. Vuosihuolto 19.7. 10.8. Koko perheen vesiliikuntakeskus. Samaan hintaan uimaan ja kuntosalille ei aikarajoitusta / Open Mon, Wed, Fri: 6-21, Tues, Thu: 10-21, Sat: 10-18, Sun: 12 18. Summertime 30.5. - 18.7. Mon, Wed, Fri: 12-19, Tues, Thu: 12-20, Sat, Sun: 12-18, closed for maintenance 19.7.-10.8. Sporting centre for all ages. Same price for spa and gym no time limits. www.vesihelmi.fi Forssan kaupunki Turuntie 18, 30100 Forssa puh. (03) 41 411 Kehräämön ehtootori torstaisin klo 17-20 ajalla 5.6.-24.7.2014 seuraavin teemoin: Citymap 2014 näyttelyt HEINÄKUU / JULY 6.7. 13.7. 16.7. 27.7. 31.7.-2.8. Tapahtumia www.forssa.fi 05.06. Lapset 12.06. Kierrätys ja poistotekstiili 26.06. Luomu ja lähiruoka 03.07. Hyvinvointi 10.07. Pihapelit 17.07. Musiikki (Torisoiton VM) 24.07. Antiikki ja wanha tawara. 4.10. esiintymässä ABGB ja Sleepy Sleepers of the most beauti- Welcome to Forssa 24.10. Summer time in Forssa is part Seniorimessut, ful Finland: verdant parks, Loimijoki river bank, SpinYstävänkammarilla ning Mill Area, Linikkala pond, walk and bicycle routes and the market place full of happy people. The best of all - everything is near, only a short walking distance away. In Forssa you ll shop, exercise, experience, enjoy and relax. Read more of our events and be our guest. Welcome to Forssa! Hämeen luontokeskus Härkätie 818, 31380 Letku Avoinna kesäaikaan 2.6.- 10.8. ma-su klo 10-18 Koko perheen Liikennepuisto Pick-nick, (Et. Puistokatu) su 25.8.2013 klo 10-14. Tule ajamaan polkuautoilla ja potkupyörillä vielä viimeisen kerran tänä syksynä. MATKAILUNEUVONTA / TOURIST INFORMATION Koulukatu 13, 30100 Forssa, puh. 050 596 5161 matkailuneuvonta@fskk.fi, www.forssanseutu.fi 2.-30.7. Luontokerho Leppis keskiviikkoisin klo 13-15 Matkailun infopiste kesäaikaan torilla / Tourist information available at Pyöräile kesäteeman the Forssa 7.6. market place duringpuistoon!the summer months. avaustempaus HYVÄ TIETÄÄ / USEFUL HINTS Pekka Sairaala / Hospital, 7.6. puh. (03) 41 911Punkarin vetämä Terveyskeskus / Health Centre, puh. (03) 41 911 luontokuvauskurssi Poliisi / Police, vaihde 029 5430 311, 112 Forssan kaupunki / Forssa City Hall, puh. (03) 41 411 Lisätietoja Hämeen luontokeskuksen tapahtumista ja näyttelyistä www.luontoon.fi/hame www.forssa.fi 27.9. Hyvinvointimessut, Feeniksissä

Kaupunkioikeudet 50 v. 20 ONNEA MEIRÄN VORSSA! Forssan juhli 50-vuotista taivaltaan kaupunkina 27.4. Feeniksissä. Kaikille avoimessa juhlassa esiteltiin Forssan kaupungin uusi strategia ja Forssan seudun kehittämiskeskuksen uusi strategia. Forssalaista musiikkia vuosien varrelta esittivät Erkki Liikanen, Kalle ja Konsta orkestereineen, Sirius-kvartetti, Mirella Timonen, Elli Lukander ja Tiitu. 1960-luvun Forssaa muisteli Jorma Harjujen, joka palkittiin juhlassa Forssa-mitalilla. Sukella iloiseen Forssan Vesihelmeen! Vesihelmi on avoinna kesäaikaan 30.5.-11.7.2014 ma, ke, pe klo 12-19 ti, to klo 12-20 la-su klo 12-18 Vuosihuolto 12.7.-10.8.2014 Eteläinen Puistokatu 2, 30420 Forssa Puh. (03) 41 41 5640 EDULLISET HINNAT Aikuiset 9 Lapset (4-14v.) 6 Perhelippu 20 (2 aik. + 1 lapsi, seuraavat5 / lapsi) AVOINNA ma, ke, pe 6-21 ti, to 10-21 la 10-18 su 12-18

Uusia kasvoja 22 23 Uusia kasvoja Organisaatioiden Forssan seudun hyvinvointikuntayhtymän uutta yhtymäjohtajaa Juha Heinoa kiehtoo organisaatioiden kehittäminen ja asiakaslähtöisyys. Hänen mukaansa aina voi olla parempi. Huhtikuun alussa yhtymäjohtajan tehtävässä aloittanut Juha Heino tutustuu parhaillaan uuteen työpaikkaansa ja aivan uuteen seutuun. Helsingistä kotoisin oleva ja nykyisin Tampereella asuva Heino myöntää, että koko maakunta on hänelle aivan uusi. Jonkin verran olen jo ehtinyt kiertämään yksiköitä ja autolla ajaessani olen samalla päässyt tutustumaan seutukuntaan. Ammatillisesti ja terveydenhuollon näkökulmasta Kanta-Häme on hyvin yksimielinen ja paikallisia palveluja suosiva. Toisin on eräissä muissa sairaanhoitopiireissä, joissa kaikki toiminnot halutaan keskittää yliopistosairaalan yhteyteen. Heinolla on pitkä ura takanaan ja kokemusta monenlaisista organisaatioista, niin julkiselta sektorilta kuin yksityiseltä puoleltakin. FSHKY:lle hän siirtyi Tampereen Lääkärikeskus Oy Koskiklinikan johtavan lääkärin tehtävistä. Pidän molempien puolien tuntemusta pelkästään opettavaisena ja hyödyllisenä. Julkisella puolella on vielä opittavaa asiakaslähtöisyydessä ja kustannustietoisuudessa. Yksityinen yritys ei voi lähettää laskua minnekään, jos se ylittää budjettinsa. Koppi asiakkaasta Tämän vuoden alusta Forssan seudun kuntien sosiaalitoimet liitettiin osaksi terveydenhuollon kuntayhtymää. Uudessa hyvinvointikuntayhtymässä varsinainen yhdistymistyö organisointeineen on kuitenkin vasta alussaan. Uusia asioita ja uusia kysymyksiä nousee esille koko ajan ja varmasti vielä pitkään. Meidän pitää tehdä monenlaisia kehittäjä päätöksiä aina palkkojen harmonisoimisesta ja vanhuspalvelujen tuotteistamisesta pesuainehankintoihin ja kaikesta siltä väliltä. Isoin tehtävä on yhteisten toimintatapojen kehittäminen, jotta koko potentiaali saadaan hyödynnettyä. Tärkeimpänä pidän sitä, että otamme aidosti kopin asiakkuuksista. Asiakkaan ei tarvitse tietää, mihin tai kehen hän ottaa yhteyttä, vaan meidän pitää tietää. Meillä on käsissämme kaikki työkalut ja keinot asiakkuuksien kokonaisvaltaiseen hoitamiseen. Juha Heinolla on johdettavanaan iso, 1100 työntekijän organisaatio. Minä olen mutkaton ja suorasanainen mies ja samanlaisia tuntuvat olevan kaikki muutkin täällä kuntayhtymässä. Uskon, että tulemme vallan mainiosti toimeen. Ravihumun Vuoden alusta Pilvenmäen toiminnanjohtajana työskennellyt Jari Isometsä haluaisi nähdä kaikki totoveikkaajat paikan päällä pelaamassa. Toukokuisena maanantaina Pilvenmäellä valmistaudutaan iltaraveihin. Ravit saattavat osua mille viikonpäivälle tahansa, eikä Jari Isometsän mukaan maanantai ole yhtään hullumpi ravipäivä. Ravien yleisö- ja totomenestys on arpapeliä, jossa suurin vaikuttaja on keli. Se miten saisimme enemmän ihmisiä paikan päälle, on ikuisuuskysymys. Keinoja etsimme koko ajan. Tärkeää on tietenkin myös, että lähdöissä on hyviä hevosia. Paikalliset hevoset tuovat paikalle enemmän paikallista yleisöä. Hyvät pelikohteet houkuttelevat aina. Totta on kuitenkin se, että totoaminen on siirtynyt voimakkaasti nettiin ja ihmiset ovat laiskoja siirtymään kotisohvaltaan minnekään. Jotain happeninkiä on pystyttävä tarjoamaan, että tänne olisi houkuttelevaa tulla. Pomppulinnat ja kasvomaalaukset on jo nähty. Isometsä satsaa paljon odotuksia syyskuun tammavaltiikkaan, joka järjestetään kaksipäiväisenä. Siitä olemme tekemässä tapahtumaa isolla teellä. Paikalla on parhaat hevoset, parhaat valmentajat ja parhaat ohjastajat. Se on näyteikkunatapahtuma, jolloin kaikki pitää olla kunnossa. Toivottavasti tapahtuma näkyy laajemmaltikin Forssassa. 30 hevosen mies metsästys Jari Isometsä oli jo pikkupoikana tallipoika, joka viihtyi hevosten kanssa. Pienen paussin jälkeen hevoset ravasivat jälleen Isometsän elämään omistamisen muodossa. Kyllä varmaankin 30 hevosta olen elämässäni omistanut, joko kokonaan tai osuudella. Raviurheilu tuli tietenkin tutuksi aikaa myöden ja harrastuksesta tuli työ. Isometsä astui Pilvenmäen toiminnanjohtajan saappaisiin taloudellisesti haastavana aikana. Yrityksiä ei ole helppoa saada mukaan toimintaan, vaikkakin perusravien rinnalle on tuotu nopeita lounasraveja. Lounasravi-idea on kaapattu Ruotsista. Tunnin aikana ehtii nauttimaan lounaan ja pelaamaan viidessä lähdössä. Toki paikalle voi tulla myös pelkästään pelaamaan. Tänä vuonna Pilvenmäellä järjestetään 21 ravit, mikä tarkoittaa vajaata kahta kertaa kuukaudessa. Meillä on tässä lähiympäristössä niin paljon tekijöitä, että pulaa kilpailijoista ei ole ollut. Tykkään siitä, että täällä on tekemisen meininki ja paljon ravi-ihmisiä. Se takaa, että meillä on jatkossakin raveja ympäri vuoden.

25 Opiskelu Palveluhakemisto PETRI HINTSANEN Puh. 041 432 3716 petri.hintsanen@gmail.com www.sahkopalveluph.com Ma-Pe 8-16 La 8-13 Kuhalankatu 11, Forssa puh. (03) 433 5335 Lehtinen 044 2092341 www.markunpakari. www.faktia.fi Eväitä esimiehille, Esimiehet, johtajat ja asiantuntijat tarvitsevat koulutusta ja osaamisen päivittämistä siinä missä työntekijätkin. Faktiassa on tarjolla monenlaista esimieskoulutusta päivän teemakoulutuksista aina johtamisen ammattitutkintoon asti. jujua johtajille Tammelalaisen Jere Lahden työtehtäviin Suomen Jääkiekkoliiton erotuomaripäällikkönä kuuluu pitää huolta muiden osaamisesta ja ammattitaidosta. Tammikuussa hän aloitti Faktiassa puolitoista vuotta kestävän johtamisen erikoisammattitutkinnon suorittamisen. Minusta on tärkeä, että myös oma osaamiseni on kunnossa. Koulutus on hyvä irtiotto omasta työtsä, mahdollisuus tarkastella omaa tekemistä, sanoo Lahti. Toivon saavani paljon myös uusia kontakteja. Forssan seutu on työelämän puolesta uusi ja olisi hyvä olla verkostoja myös täällä. Jere Lahti odottaa koulutukselta apua erityisesti oman työn organisoimiseen ja oman työn johtamiseen. Siinä on oikeastaan painavin syy, miksi halusin koulutukseen ja siihen kohdistuvat myös suurimmat odotukset. Olemme käyneet jo hyviä keskusteluja muiden opiskelijoiden kanssa ja aika nopeasti on saanut perspektiiviä omaan työhönsä. Haasteet tuntuvat olevan samat alalla kuin alalla. Uusia oivalluksia Seuraava johtamisen erikoisammattitutkinto ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto alkavaa tämän vuoden syyskuussa. Laajempia kokonaisuuksia on myös erimiehille ja työnjohdolle suunnattu tekniikan erikoisammattitutkinto. Näihin opintokokonaisuuksiin kuuluu myös kehittämisprojekti, joka tehdään opiskelun ohessa. Projektityössä saa hyvän kuvan johtamisen kokonaisuudesta ja se hyödyttää niin opiskelijaa kuin työpaikkaakin. Projektin kautta voi löytyä aivan uusia oivalluksia, menetelmiä ja työkaluja johtamiseen, kertoo Faktian johtamiskouluttaja Jutta Ikonen. Erikoisammattitutkinnon laajuus ja koulutuksen kesto mahdollistavat sen, että kehittämisprojektiksi voi ottaa isojakin kokonaisuuksia, kuten strategian päivittämisen. Erikoisammattitutkintojen lisäksi Faktia tarjoaa hyviä eväitä päivittäisjohtamiseen valmennuskoulutuksena. Räätälöimme yrityksille myös yksilöllisesti koulutusta johonkin tiettyyn asiaan, muutokseen, ongelmaan tai haasteeseen, Ikonen sanoo.

Yrittäminen 26 27 Yrittäminen Vienti auki DA-Designin informaatiotauluissa käytetään web-tekniikkaa, mikä mahdollistaa niiden helpon päivitettävyyden. Tieto siirtyy 3G-teknologiaa käyttäen ja Jokioisten testilaboratoriossa voidaankin seurata reaaliajassa mitä reittiä raitiovaunu Helsingissä kulkee. Toimitusjohtaja Sami Kotiniemen mukaan teknologia ja käytettävyys ovat täysin uutta verrattuna aikaisempiin julkisen liikenteen näyttötauluihin. Forssan kaupunki, FSKK ja Suomalais-Venäläinen kauppakakamari järjestivät maaliskuussa vienninedistämismatkan Moskovaan ja ystävyyskaupunki Serpuhoviin. Mukana matkalla oli myös DA-Designin toimitusjohtaja Sami Kotiniemi, joka sai melkein heti matkalta palattuaan tarjouspyynnön paikalliselta liikennöitsijältä. Venäjälle Huipputeknologian suunnittelu- ja laitetoimittaja DA-Designin toimitusjohtaja Sami Kotiniemi on tyytyväinen, että lähti mukaan maaliskuiselle vienninedistämismatkalle. Matka poiki juuri sitä, mitä oli tarkoituskin kontakteja. Uusille markkinoille pääseminen edellyttää pitkäpinnaista kontaktien ja suhteiden rakentamista. Pitää ensin oppia tuntemaan ihmisiä ja saada kunnon verkosto ennen kuin voi alkaa tehdä kauppaa. Pelkkä hyvä tuote ei riitä. Kotiniemi tietää mistä puhuu. DA- Design teki kauppaa Venäjälle vuosien 2006 2009 aikana. Liipaisimella olleet isot kaupat jäivät kuitenkin tekemättä, kun monikansallinen asiakasyritys taantuman murroksessa uudelleenorganisoi DA-Designin kontaktit tavoittamattomiin. Se oli käsittämätöntä. Pitkään hiotut suhteet ja lähes valmiiksi sovitut kaupat vain haihtuivat taivaan tuuliin. Olemme varmaan edelleenkin tämän asiakasyrityksen toimittajaluettelossa, mutta ilman aikoinaan luotuja suhteita on ollut todella turhauttavaa hakea uusia kauppoja. Silmien avausta Serpuhoviin ja Moskovaan kohdistuva vienninedistämismatka oli järjestetty huipputehokkaaksi. Yöt matkustettiin mennessä ja tullessa, paikan päällä kaksi vierailupäivää oli aikataulutettu täyteen tapaamisia ja esittelyjä. Yrittäjälle se oli todella helppo tapa luoda kontakteja. Kaikki oli järjestetty puolestamme. Ei tarvinnut muuta kuin järjestää itsensä bussiin ja maksaa matkatoimiston lasku. Suomalais-Venäläinen kauppakamari saa täydet pisteet hienosta työstä. Kotiniemen mukaan tällaiset tunnustelu- ja kontaktointimatkat ovat täysin omiaan paitsi yrittäjille, niin myös päättäjille. Rajan takana puhutaan aivan erilaisista markkinoista. Perspektiivi on jotain ihan muuta, kuin meidän muutamien tuhansien asukkaiden kunnat ja kaupungit. Hyvä esimerkki on paikallinen liikennöitsijä Moskovasta ja sen lähialueelta, joka kertoi kalustonsa lukumääräksi vain 1500 pikkubussia, mutta heillä on kuulemma tavoitteena kasvattaa määrää 2000 bussiin. Eikä reissu ollut pelkästään tunnustelumatka. Se poiki heti yhden tarjouspyynnön, joka on parhaillaan meillä työn alla. Paikalliset liikennöitsijät kiinnostuivat informaatiotauluistamme, joita olemme toimittaneet muun muassa uusimpiin Helsingin raitiovaunuihin, Kotiniemi iloitsee. Kasvua vain viennillä DA-Design on Jokioisilla ja Tampereella toimiva insinöörisuunnittelutoimisto, jonka juuret ovat syvällä Forssassa. Kotiniemi mieluusti kertookin yrityksen olevan Forssan seudulta. Lähemmäksi 60 henkilöä työllistävä DA-Design tunnustautuu kasvuhaluiseksi yritykseksi, joka tähtää selkeästi vientiin. Vienti on yhtiölle merkittävä mahdollisuus kasvaa ja kasvattaa markkinoita. Venäjä ei ole ainoa kiinnostava maa, mutta se on ehdottomasti naapurimaista potentiaalisin. Informaatiotaulut ovat DA-Designin uusimpia tuotteita. Yritys tekee tuotteita myös kotimaan teollisuuteen ja puolustusteollisuuteen sekä vie avaruusteknologiaa Eurooppaan. Venäjän markkinoille pyrimme informaatiotauluilla. Se on selkeä tuote, jolla on hyvä tehdä avaus. Se on tuote, jolle on varmasti myös kysyntää. Kunhan ne kontaktit saadaan kuntoon ja tullaan hyviksi tutuiksi. Nyt pidetään peukut pystyssä, että ensimmäinen tarjouspyyntömme poikii kauppoja tai ainakin uusia tarjouspyyntöjä.

29 Kulttuuri Art Häme 14 -tapahtuman koordinaattori Soili Mahlanen haluaa taidetapahtumaan enemmän festivaalitunnelmaa. Art Häme jälleen Forssaan Vuorovuosin hämäläisissä kaupungeissa kiertävä festivaali ART HÄME rantautuu tänä vuonna Forssaan ja Loimijoen varteen. Taideviikon teemana on Teksti tiili tekstiili ja päätapahtumapaikkana Kehräämön alue. Art Häme -tapahtuma tuo säpinää Forssan katukuvaan ja kulttuurielämään elokuun viimeisellä viikolla. Luvassa on ainakin näyttelyitä, työpajoja, teatteria, musiikkia ja elokuvaa. Lisäksi Loimijoen rannoilla juhlitaan venetsialaisittain taiteiden yötä. Tapahtumasta halutaan tehdä enemmän festivaalityyppinen. Mielestäni venetsialaiset sopivat hyvin ajankohtaan. Joenvarresta saa ihanan tunnelmallisen valoilla ja lyhdyillä, kuvailee Art Hämeen koordinaattori Soili Mahlanen Kuhankosken Killasta. Kuhankosken Kilta vastaa pääjärjestäjänä Art Häme -tapahtumasta. Lisäksi mukana on lukuisia paikallisia kulttuuriyhdistyksiä. Jokainen kulttuuritoimija tai yhdistys vastaa omien tapahtumiensa järjestämisestä. Minusta on hienoa, että kaikki ovat olleet todella innostuneina mukana järjestämässä, niin Killan oma porukka kuin kaikki muutkin kulttuurin aktiivit. Huippunäyttely kultakaudelta Yksi Art Häme -tapahtuman helmiä on Forssan taiteen kultakautta 1940 1970 esittelevä näyttely, johon on valittu Urho Salomaan, Olavi Vaarulan, Väinö Merilän ja Pentti Hammarbergin töitä. Näyttelyn aikaansaamiseksi Killan vapaaehtoiset ovat tehneet merkittävän työn käydessään läpi Forssan kaupungin kokoelmia. Lisäksi näyttelyyn on saatu töitä Lounaismaan Osuuspankin, Kuhankosken Killan ja mahdollisesti myös Forssa Printin kokoelmista, kertoo Mahlanen. Odotan näyttelyltä aivan todella paljon. Taidekokoelmien inventoinnissa on löytynyt todellisia helmiä. Art Häme -taidefestivaalista on tulossa jälleen monipuolinen kulttuuritapahtuma, paikallisen osaamisen ja innostuneisuuden voimannäyte. Halusimme tehdä tapahtumasta erilaisen, kuin mitä se oli neljä vuotta sitten. Silloin teemana oli vahvasti tehdas ja tapahtumat keskittyivätkin Kutomon tyhjiin tehdassaleihin. Art Häme 14 -taidefestivaali 28. 31.8. Forssassa. Samaan aikaan vietetään myös Forssa-viikkoa ja Mykkäelokuvafestivaaleja. Tapahtuman sivut osoitteessa: arthame.fi

Kesäkuvis Suuren suosion saanut kesäkuvis pidetään taas kesäkuussa. Kesäkuvis on tarkoitettu 4-9-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu arkisin klo 10 14 välisenä aikana. Päivän aikana piirretään, maalataan, muotoillaan, leikitään ja jne. Varaa myös omat eväät ja vaatteet, mitkä saavat likaantua. Oppilaita otetaan 10 kpl/vko ilmoittautumisjärjestyksessä. Kurssiajat: 2. 6.6., 9. 13.6, 16. 19.6. ja 23. 27.6. Ilmoittautuminen ti 27.5. klo 17 18 kuvataidekoululla Wahrenink.13.(ei puhelimella). Maksu 35 /vko maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Vapaaksi jääneitä paikkoja voi kysellä, puh. 03 4141 5499 tai teija.lauronen@forssa.fi. ps. vielä ehtii ilmoittautua kuvataidekouluun! Hakuaika 13.4. 25.5.2014. Lisätietoja www.wahren-keskus.fi/kuvataidekoulu/ajankohtaista tai teija.lauronen@forssa.fi. Lasten kesä 30 31 Lasten kesä MLL:n kesätoiminta MLL:n kesäkahvilat kesäkuussa: maanantaisin kirkkopuistossa klo 10 ja kahvit tarjoaa Forssan Supermarket, tiistaisin liikennepuistossa klo 10 12, keskiviikkoisin Paavolan nuorisotilalla ja sen leikkikentällä klo 10 12, torstaisin Tölön puistossa klo 9 11 sekä vauvakahvila Tölön kerhotiloissa klo 11 13. Pallokoulu prinsessoille ja ritareille FJK:n pallokoulut kesäkuussa 2.6 27.6.2014 jäähallin kentällä Lamminrannassa Forssassa. Pallokoulu tarjoaa vuonna 2004 2010-syntyneille tytöille ja pojille leikinomaisesti kosketuksen jalkapallomaailmaan. Pallokoulun hinta on 100,-. Hintaan sisältyy ohjaus, pallo, t-paita, korttelipassi ja vakuutus (vakuutusta varten tarvitaan henkilötunnus). Tapahtumapäiviä 9 kpl, uutuutena 10. tapahtumapäivä on pallokoululaisten yhteinen PELIPÄI- VÄ perjantaina 27.6. Forssan urheilukentällä! Tiedustelut vapaista paikoista: valmennuspäällikkö: Mika Lumijärvi p. 045 114 7736, pallokoulun rehtori: Sanni Isaksson p. 050 4311 634, toimisto: Mervi Suontausta p. 040 741 2262. Karting-ajoa Yleisurheilukoulu Forssan Salaman yleisurheilukoulu on tarkoitettu liikunnallisille lajista kiinnostuneille lapsille ja nuorille. Yleisurheilukoulussa juostaan, hypätään ja heitetään, harjoitellaan eri yleisurheilulajeja sekä kehitetään ominaisuuksia monipuolisesti. Mitä nuoremmista lapsista on kysymys, sitä leikinomaisemmin edetään. Kilpailemaan kannustetaan, mutta se ei ole pakollista. Yleisurheilukoulu on tarkoitettu 5 15v lapsille ja nuorille. Aloitus 2.6.2014 klo 18. Lisätietoja Jukka 050 401 5203, www.forssansalama.fi Vesipeuhua Liikuntakerho Vesihelmessä 6 11-vuotiaille uimataitoisille lapsille 2.-.27.6. ma pe klo 12 16. Ohjattula liikuntaa ja leikkejä liikuntasalissa ja pihalla, välipalan jälkeen ohjattuja vesileikkejä aaltoaltaalla. Hinta 6 euroa, maksetaan Vesihelmen kassalle. Välipala sisältyy hintaan. Kokoontuminen Vesihelmen kahviossa! Lisätietoja: liikuntasihteeri Pauliina Jolanki-Nurminen p. 03 4141 5645, pauliina.jolanki-nurminen@forssa.fi. Uimakoulut Vesihelmessä Liikennepuisto Liikennepuisto avoinna 2.6. alkaen, Et. Puistokatu, ma pe klo 9 15 ja to klo 18 20. Forssan MLL tarjoaa liikennepuiston kävijöille kesäkuussa maanantaisin klo 10 12 kahvia ja mehua. Forssan kaupungin nuoriso- ja liikuntapalvelut. Rata (Uitontie 111, Forssa)on avoinna arkisin klo 12 20 ja viikonloppuisin klo 10 18. Arkipyhinä, juhannusviikonloppuna ja sunnuntaisin ajalla 29.6. 27.7.2014 rata on suljettu. Kerhon Cadet-autojen vuokraus lapsille klo 17 20 kesän jokaisena maanantaina 29.9.2014 saakka. Hinta 5 / 10 min. Kypärän saa lainaksi kerholta. Ei ajanvarausta. Leikkimieliset kerhokisat pidetään 21.5, 11.6, 9.7, 13.8 ja 10.9.2014 n. klo 17 alkaen. Ilmoittautuminen paikan päällä. Hämeen harrastajakiertue 9.7.2014. Radan kahvio pyritään pitämään avoinna maanantai iltaisin sekä kilpailu- ja tapahtuma-aikoina. Tiedustelut: Petri Leppä, p. 0400 486 747, petri.leppa@sapluuna.fi, Ville Pajula, p. 050 357 1333, ville.pajula@sapagroup.com. Tekniikkaryhmä, uimataito väh. 25m, ma pe 9.19.6. klo 12.30 14., 9 kertaa, yht. 81 (isoallas) Vielä ehtii kesäleirille! Vesipeuhu 4-5v., ma to 16. 19.6. klo 9. 10, 4 kertaa, yht. 30 Jatko- ja tekniikkaryhmä, ma pe 23.6. 4.7. klo 12.30 14, 10 kertaa, yht. 90 (isoallas) Forssan kaupungin nuoriso- ja liikuntapalvelut järjestävät lasten ja nuorten kesäleirit 2014 Tammelan Liesjärvellä entisellä Metsäoppilaitoksella. Alkeisryhmä 5v.->, ma pe 30.6. 11.7. klo 8.30 10, 10 kertaa, yht. 90 1. leiri 2.-4.6. (1 4-lk.), 2. leiri 4. 6.6.(5-9-lk.) 3. leiri 9.-13.6. (1 4-lk.) ja 4. leiri 16. 29.6. (1 4 lk) Alkeisryhmä 5v.->, ma pe 30.6. 11.7. klo 10.30 12, 10 kertaa, yht. 90 Merkkien suorituksia, ma to 7.-10.7. klo 12.30 14, 4 kertaa, 9 /kerta (Suoritusten vastaanottoa, eli mahdollista suorittaa merkkejä 1-4 päivän aikana) Tiedustelut ja ilmoittautumiset Jaana Riitamaa 050 3545 317 ja Sari Mäntyvaara 050 407 5813. Lisätietoja: www.vesihelmi.fi