Berker-potilashoivaratkaisut Tuotteet terveydenhoidon ja tukiasumisen projekteihin
2
Esteet on tehty ylitettäviksi Suomen rakentamismääräyskokoelman osa F1 esteettömälle rakentamiselle vaatii, että monet julkiset rakennukset tulee varustaa inva-wc:llä. e tulisi varustaa soveltuvalla hätäkutsujärjestelmällä. Tarve vanhuksille ja liikuntarajoitteisille ihmisille soveltuville sähköisille avustajille kasvaa jatkuvasti. Berker viitoittaa tietä ja murtaa sähköteknisiä esteitä! 3
Hätäkutsupakkaus Berkeriltä Vakiolaitteet Teholähde Teholähde syöttää tarvittavan 24 V -syöttöjännitteen kaikille komponenteille. Se asennetaan kojerasiaan WC-tilan ulkotai sisäpuolelle. Tyyppi: 5204... Merkkivalo Summerilla varustettu merkkivalo herättää auttajien huomion. Potentiaalivapaan koskettimen ansiosta hätäkutsu voidaan välittää tarvittaessa myös muille toiminnoille. Tyyppi: 5203... Kuittauspainike Tämä asennetaan samaan tilaan kuin vetonarupainike, ideaalisesti oven viereen. Tämä tarkoittaa sitä että auttaja voi vaimentaa hälytyksen nopeasti saapuessaan. Tyyppi: 5201... Vetonarupainike Tämä laukaisee hätäkutsuhälytyksen. Jos hälytys on laukaistu onnistuneesti, integroitu varmistusvalo syttyy. Tyyppi: 5202... isätarvikkeet Kutsupainike WC voidaan varustaa kutsupainikkeella, esim. lavuaarin vierelle, vetonarupainikkeen sijasta tai lisäksi. Tämä tuo ylimääräisen turvavaihtoehdon sitä tarvitseville ihmisille. Tyyppi: 5206... Kuittaus-/läsnäolopainike Ulkoisiin tiloihin, esim. hoitajien huone tai vastaanottoalue, suosittelemme yhdistettyä läsnäolo-/kuittauspainiketta merkkivalo-summeri-kalusteen kanssa. Tyyppi: 5205... 4
Kaikki yhdessä pakkauksessa Berker noudattaa oleellisia standardeja parhaalla mahdollisella tavalla ja tekee elämisen erityisen helpoksi ikäihmisille ja liikuntarajoitteisille. Teemme myös suunnittelusta helppoa sinulle saat uuden hätä-kutsupakkauksen kokonaisena, asennusvalmiina settinä sisältäen neljä kalusterunkoa peite- ja keskiölevyjen kanssa. Kaikki komponentit voidaan tilata myös erikseen ja lisätä haluamallasi tavalla. Hoitajien toimisto Käytävä Vakiolaitteet WC-istuimen viereen sijoitettu vetonarupainike laukaisee hätäkutsun. Se tulee sijoittaa siten, että narusta voidaan vetää makuuasennossa henkilön mahdollisesti pudottua lattialle. Hätätilanne ilmoitetaan yhdistetyllä valo-summeri -merkkivalolla käytävässä. Hälytys sammutetaan käyttämällä WC:n oven viereen sijoitettua kuittauspainiketta. WC- TIA WC- TIA Hoitajien toimisto Käytävä isätarvikkeet Vielä korkeamman turvan saavuttamiseksi, esimerkiksi pesualtaan viereen voidaan asentaa lisäksi kutsupainike ja hoitajien toimistoon tai vastaanottoalueelle voidaan asentaa vaimennus-/kuittauspainike. Vihreää painiketta käytetään henkilön paikalla olon ilmaisuun ja keltaista painiketta käytetään hälytyksen vaimennukseen 20 sekunniksi, jotta aputoimet voidaan aloittaa. 5
Täydellisiä toimintoja hyväksi todetuissa Berker-designeissa Uudessa hätä-kutsupakkauksessa yhdistyvät muoto ja toiminnot - ja siksi se kohtaa sekä sähkösuunnittelun että sisustussuunnittelun vaatimukset. Se on saatavilla puhtaanvalkoisena S.1 ja K.1 -asennuskalustesarjoista. Kaikissa sarjoissamme käytetyt kestävät materiaalit vakuuttavat ja elegantit pintastruktuurit koskettavat sinua toisaalta toivomme myös ettet joutuisi kosketuksiin näiden pintojen kanssa kovin usein. Berker S.1 Berker K.1 6
Standardi julkisille rakennuksille DI 18040-1 ja Rakennusmääräyskokoelma osa F1 Saksalainen standardi DI 18040-1 ja Suomessa Rakennusmääräuskokoelman osa F1 vaatimukset avoimelle rakentamiselle julkisissa rakennuksissa ja työpaikoilla. ämä sisältävät päiväkodit, koulut ja esikoulut, lääkärin vastaanotot, kuntoutus- ja hoivapalvelukeskukset kuten myös postitoimistot, pankit ja uimalat. äissä rakennuksissa tulee olla vähintän yksi inva-wc - miehille ja naisille erikseen niiden saniteettitilat tulee varustaa soveltuvalla hätäkutsujärjestelmällä. DI-VDE 0834 Saksalainen standardi DI-VDE 0834 määrittää vaatimukset hälytysjärjestelmille sairaaloissa, hoitokodeissa ja samankaltaisissa tiloissa. Standardi suosittelee hätäkutsujärjestelmiä käytettäväksi myös museoissa, kouluissa, lentokentillä, tieliikenneasemilla ja ostoskeskuksissa. Berker-hätäkutsupakkaus soveltuu ideaalisesti kaikkiin näihin yllä mainittuihin rakennuksiin. DI-standardin vaatimusten rinnalla julkisille paikoille, se täyttää esteettömän asumisen (tukiasuminen) kotona. 7
Sähköasennukset esteettömään rakentamiseen Asuminen ja rakentaminen DI 18 025 mukaan Kytkimet, painikkeet ja pistorasiat Osittaisesta näkökyvyn heikentymisestä kärsivien, vahvasti näkörajoitteisten, sokeiden, liikuntarajoitteisten ja vanhusten erikoistarpeita ei ennen otettu lainkaan huomioon tai huomioitiin hyvin vähän asennustarvikkeiden, kuten kytkimet, painikkeet ja pistorasiat, valmistuksessa. Koska suurinta osaa kytkimistä ja pistorasioista ei ole merkitty tai niissä käytetyt symbolit ovat usein hyvin pieniä, näkörajoitteisten henkilöiden on hyvin vaikeaa erottaa niitä. Tässä mielessä suunnittelun kriteerit esteettömille kodeille tulevat selkeästi esille liittyen näiden tuotteiden asennuskorkeuteen ja merkintöihin. Tarkasteltuna järjestelmänä Berker-sarjoille tutulla tavalla, tuotteita kehitettäessä pääpaino ei ole ainoastaan kokonaisjärjestelmissä vaan ennemminkin järjestelmäkomponenteissa jotka ovat saatavilla erikseen. Esimerkiksi komponentit joita käytetään normaalin vipukytkimen sijaan tai jotka on vastaavasti suunniteltu käytettäväksi jo saatavilla olevien tuotesarjojen Berker S.1, B.3, B.7 tai K.1 kanssa ja jotka voidaan jälkiasentaa suhteellisen helposti noudattaen DI 18 025, osa 2, kohta 12 vaatimuksia. Kaikki vipukytkimien symbolit on sertifioitu DI 18 030 mukaan. 1:1 1:1 S.1 ovenavauspainike, vipu avain-kohokuviolla, linssi valaistukseen. S.1 SCHUKO -pistorasia, saranakannella, pistorasia kohokuviolla, linssi valaistukseen. 8
Kytkimet ja pistorasiat voidaan asentaa vaakan tai pystyyn maksimissaan viiden laitteen yhdistelmiksi. Kuvat näyttävät Berker S.1-sarjan esimerkkinä. S.1-valokytkin, vipu valo -kohokuviolla, linssi valaistukseen. S.1-valokytkin, vipu suutapin ohjureilla, linssi valaistukselle. S.1-kellopainike, vipu kello -kohokuviolla, linssi valaistukseen S.1 kontrastipeitelevy 9
10
Berker Arsys Copper Med Poistaa bakteerit tehokkaasti Berker Arsys Copper Med on ensimmäinen asennuskaluste jonka materiaalilla on sellaisenaan tehokas antibakteerinen vaikutus. Käytännön testit sairaaloissa ovat osoittaneet tämän yhteistyöprojektina kehitetyn, bakteereja estävällä kuparipinnalla varustetun Berker-kalustesarjan valtavat hygieniaedut. KbE (% testi-inokulaateista) 1000 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 Aloitus 60 120 180 240 300 360 420 480 Minuuttia Kupari Metalliseos 1 Metalliseos 2 asivertailu Ruostumaton teräs 1.4305 aboratoriotestitulokset JIS Z 2801 -testi eri materiaalien vaikutus bakteeripesäkkeiden (CFU) määrään. Tutkittu käyttämällä Staphylococcus aureus ATCC 6538 -bakteerikantaa. (ähde: Deutsches Kupferinstitut [Saksan Kupari-instituutti], Antimikrobielle Kupferlegierungen eue ösungen für Gesundheit und Hygiene [Antibakteeriset kupariseokset uusi ratkaisu terveydenhoitoon ja hygieniaan], s. 14) 11
Berker Arsys Copper Med Siellä missä on ihmisiä, löydät bakteereja. Siellä missä on paljon ihmisiä, siellä on paljon bakteereja. Ja siellä missä on erityisen paljon bakteereja on myös paljon sairaita ihmisiä, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt, kontaktissa toistensa kanssa. Sairaaloissa bakteerien leviämisestä onkin tullut vakava ongelma terveydenhoidolle, taloudelle ja ihmisille. Sairaalabakteerit aiheuttavat Suomessa vuosittain noin 40.000-50.000 infektiota, joista noin 700-800 johtaa kuolemaan. Enemmän kuin mikään muu, multi-resistantit bakteerikannat (MRSA), jotka ovat immuuneja normaaleille antibioteille, aiheuttavat vakavan uhan potilaille ja henkilöstölle. Techniker Krankenkassen (Saksan lääkintäalan vakuutusyhtiö) tutkimuksen mukaan sairaalassa tartunnan saaneiden ihmisten määrä kasvoi hälyyttävästi 61 prosenttia vuosien 2007 ja 2009 välillä. Yksistään Saksassa, nykyisellään 500.000 henkilöä sairastuu vuosittain sairaalabakteerista johtuen yleisimmät sairaudet ovat tulehtuneet haavat, keuhkokuume ja verenmyrkytys. Ympäri Eurooppaa, 50.000 potilasta kuolee joka vuosi tämänkaltaisiin infektioihin. Käsien desinfiointi ei enää riitä Koska käsien pesu ei enää riitä ongelman pysäyttämiseksi, hygienia-ammattilaiset ovat löytäneet uudelleen materiaalin jonka bakteerintappamisominaisuuksien ajatellaan olleen jo muinaisten kreikkalaisten tiedossa: kupari, joka on palvellut ihmisiä jo tuhansia vuosia. Berker Arsys Med -sarjassa, kuparia käytetään tietyissä paikoissa joissa ihmisten (puhumattakaan sairaista) väistämättä pitää olla kontaktissa toistensa kanssa. 99.9% bakteereista saadaan eliminoitua kuparin avulla Kiitos sen käsittelemättömien, yhtenäisten kosketuspintojen, Arsys Copper Med -sarjan antibakteerinen vaikutus on lähes automaattinen. Tämä vaikutus on todistettu kuukausia kestäneiden testisarjojen avulla, jotka Berker, Asklepios Hamburg-Wandsbek -tutkimuskliniikka ja tutkijat Halle-Wittenburg -yliopistosta suorittivat yhdessä. Tätä varten kaikkia kytkimiä, ovenkahvoja ja hanoja ei vaihdettu kaikissa paikoissa vaan keskeisimmissä kohdissa kuten sisäänkäyntien ja ovien läheisyydessä. Uusi hygieniastandardi kaikille julkisille alueille MRSA-bakteerien määrä alueilla missä tutkimus tehtiin väheni vielä kolmanneksella. Sen lisäksi, laboratorio-olosuhteissa voitiin todistaa että kuparipinta pystyi eliminoimaan 99.9% bakteereista kahden tunnin sisällä. Professori Jörg Braun, ylilääkäri Asklepios Klinik Wandsbek in Hamburg:ssa, uskoo että siksi olisi kannattavaa sisällyttää ovenkahvat, hanat ja kytkimet nykyisten hygieniakeinojen kuten käsien desinfiointi lisäksi. Tämä viitoittaa tietä tällaisten menetelmien käyttämiseksi ei ainoastaan sairaaloissa mutta myös kaikkialla missä infektioriski on olemassa kuten juna-asemat, lentokentät, päiväkodit, julkiset toimistot, vanhainkodit ja lääkärin vastaanotot Dr. Anton Klassert, CEO of the German Copper Institute (DKI). 12
Toiminnallinen kytkin valmistettu aidosta, antibakteerisesta kuparista Uusi hygieniastandardi sairaaloille, lääkärin vastaanotoille, hoitolaitoksille ja julkisille alueille Suositellaan keskeisille paikoille, joita käytetään toistuvasti, kuten sisäänkäynnit ja ovien lähialueet Täydentää perinteisten laitteiden valikoimaa kattavassa Berker Arsys -kalustesarjassa Valikoima sisältää kytkimen, SCHUKO -pistorasian, peitelevyt 1-3 -osaisena 13
Berkersairaala-asennus Suomen rakentamismääräyskokoelma F1 esteettömälle rakentamiselle vaatii, että monet julkiset rakennukset tulee varustaa inva-wc:llä. e tulisi varustaa soveltuvalla hätäkutsujärjestelmällä. Tarve vanhuksille ja liikuntarajoitteisille ihmisille soveltuville sähköisille avustajille kasvaa jatkuvasti. Berker viitoittaa tietä ja murtaa sähköteknisiä esteitä! Vakiolaitteet Teholähde Teholähde syöttää kaikille laitteille tarvittavan 24 V -syöttöjännitteen. Merkkilamppu Summerilla varustettu merkkivalo herättää auttajien huomion. Kuittauspainike Tämä asennetaan samaan tilaan kuin vetonarupainike, ideaalisesti oven viereen. Vetonarupainike Tämä laukaisee hätäkutsuhälytyksen. isätarvikkeet Kutsupainike WC voidaan varustaa kutsupainikkeella, esim. lavuaarin vierelle, vetonarupainikkeen sijasta tai lisäksi. Kuittaus-/läsnäolopainike Ulkoisiin tiloihin, esim. hoitajien huone tai vastaanottoalue, suosittelemme yhdistettyä läsnäolo-/kuittauspainiketta merkkivalosummeri-kalusteen kanssa. 14
Berker S.1 16 Berker K.1 18 15
Sairaala-asennus Berker S.1 Berker S.1 Hätäkutsujärjestelmä Asennus vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaisesti Hätäkutsupakkaus peitelevyillä 34 Käyttöjännite 24 V= hätäkutsun ääni- ja valoilmoitus merkkivalolla veto narukytkimen käytön jälkeen Käyttölämpötila -5... +40 C hätäkutsun poiskytkentä kuittauspainiketta käyttämällä Pakkaus koostuu: kutsupaikassa - Vetonarupainike peitelevyllä, tyyppi 5202.. tehonsyöttö tehonsyöttöyksiköllä 24 V DC - Merkkivalo peitelevyllä, tyyppi 5203.. kutsuääni kytkettävissä päälle merkkivalossa - Kuittauspainike peitelevyllä, tyyppi 5201.. - Teholähde peitelevyllä, tyyppi 5204.. soittoääni voidaan asettaa jatkuvaksi signaaliksi tai pulsseiksi Hätäkutsupakkausta käytetään avun kutsumiseksi jul kisis sa tai inva-wc-tiloissa, lääkärien vastaanotoilla ja vanhain ko deis sa. Se täyttää turvavaatimukset DI VDE 0834 keskiölevyt jousikiinnitykseen valvonta hälytyksen laukaisulaitteiden kaapelikatkolle mukaan. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan merkinnöillä Valinnainen Kuittaus-/äsnäolopainike peitelevyllä 5205 99 09 16 Kutsupainike peitelevyllä 5206 99 09 16 Vetonarupainike peitelevyllä 5202 99 09 16 Merkkivalo peitelevyllä 5203 99 09 17 Kuittauspainike peitelevyllä 5201 99 09 17 Teholähde peitelevyllä 5204 89 89 17 puhtaanvalkoinen matta 5200 99 09 70 360 26 1 Kutsupainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Ylimääräinen kutsupainike, esimerkiksi, ylimääräisen ohjaus osas ton luomiseksi toiseen huoneeseen tai ylimääräiseksi paikaksi hätäkutsun laukaisemiseksi. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan varmistusvalolla punaisella linssillisellä kutsupainikkeella hätäkutsupakkauksen laajennukseen keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen matta 5206 99 09 70 360 28 1 Kuittaus-/äsnäolopainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Kaapelipituus merkkivalolle maks. 500 m Käyttölämpötila -5... +40 C Toimistoyksikkö, hätäkutsun näyttöön esimerkiksi toi mistos sa tai vastaanttotilassa. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan hälytyksen valo- ja äänilähettimellä keltaisella sammutuspainikkeella vihreällä läsnäolopainikkeella hätäkutsupakkauksen laajennukseen keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen matta 5205 99 09 70 360 30 1 Vetonarupainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Hätäkutsun laukaisuun hätätilanteissa. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan varmistusvalolla vetonarulla ja nupilla keskiölevy jousikiinnityksellä seinä- ja kattoasennukseen merkinnöillä puhtaanvalkoinen matta 5202 99 09 70 360 32 1 16 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi
Sairaala-asennus Berker S.1 Kuittauspainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= vihreällä sammutuspainikkeella Käyttölämpötila -5... +40 C keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä Hälytyssignaalin (merkkivalon) sammuttamiseen saa vuttaessa hätäkohteeseen. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan puhtaanvalkoinen matta 5201 99 09 70 360 38 1 Merkkivalo peitelevyllä 35 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Visuaalisiin ja äänihälytyksiin hätätilanteissa. Varoitus: Asenna laite aina selkeästi näkyvälle paikalle. Suositus: käytä syvää rasiaa Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan kutsuääni kytkettävissä päälle merkkivalossa soittoääni voidaan asettaa jatkuvaksi signaaliksi tai pulsseiksi 4:llä punaisella EDillä kutsuäänen säilytys jännitteen katketessa ja palatessa potentiaalivapaalla koskettimella soittoäänen välitys, esim. robottipuhelimelle keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen matta 5203 99 09 21 110 99 1 Teholähde peitelevyllä 34 ähtöjännite 24 V= keskiölevy jousikiinnityksellä ähtövirta maks. 250 ma merkinnöillä Tulojännite 100... 240 V~ Taajuus 50 60 Hz Tulovirta maks. 180 ma Käyttölämpötila -5... +40 C Hätäkutsujärjestelmän tehosyöttöön 24 V DC jännitteellä. Suositus: käytä syvää rasiaa Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan Pistorasiat kelluville lähdöille puhtaanvalkoinen kiiltävä 5204 89 89 70 360 39 1 Potentiaalintasauspistorasia - Ruuviliittimet Johtimen poikkipinta (lanka) maks. 6 mm² ilman kiinnityskynsiä merkinnöillä Keskiölevy potentiaalintasauspistorasialle 1403.. 17 ääkintäteknisten laitteiden ja laboratoriolaitteiden eril liseen maadoitukseen. iitäntäpinnit DI 42801 mukaan Potentiaalintasauspistorasia 1061 25 075 13 10 Keskiölevy potentiaalintasauspistorasialle Varoitus! Käytä ainoastaan vastaavan sarjan keskiölevyn sovi terenkaan kanssa. Kaksoispistorasialle kelluvilla lähdöillä DI 42801 mukaan merkinnällä Potentiaalintasauspistorasia 1061.. 17 puhtaanvalkoinen matta/samettinen 1403 19 09 25 073 54 10 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi 17
Sairaala-asennus Berker K.1 Soviterengas keskiölevylle merkintäikkuna kiinnitettävissä Berker S.1 puhtaanvalkoinen matta 1109 19 09 21 110 94 10 Peitelevyt Peitelevy 40 vaaka- ja pystyasennukseen Berker S.1 puhtaanvalkoinen matta, 1-osainen 1011 99 09 21 111 06 10 puhtaanvalkoinen matta, 2-osainen 1012 99 09 21 111 07 10 Berker K.1 Hätäkutsujärjestelmä Asennus vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaisesti Hätäkutsupakkaus peitelevyillä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Pakkaus koostuu: - Vetonarupainike peitelevyllä, tyyppi 5202.. - Merkkivalo peitelevyllä, tyyppi 5203.. - Kuittauspainike peitelevyllä, tyyppi 5201.. - Teholähde peitelevyllä, tyyppi 5204.. Hätäkutsupakkausta käytetään avun kutsumiseksi jul kisis sa tai inva-wc-tiloissa, lääkärien vastaanotoilla ja vanhain ko deis sa. Se täyttää turvavaatimukset DI VDE 0834 mukaan. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan hätäkutsun ääni- ja valoilmoitus merkkivalolla veto narukytkimen käytön jälkeen hätäkutsun poiskytkentä kuittauspainiketta käyttämällä kutsupaikassa tehonsyöttö tehonsyöttöyksiköllä 24 V DC kutsuääni kytkettävissä päälle merkkivalossa soittoääni voidaan asettaa jatkuvaksi signaaliksi tai pulsseiksi keskiölevyt jousikiinnitykseen valvonta hälytyksen laukaisulaitteiden kaapelikatkolle merkinnöillä Valinnainen Kuittaus-/äsnäolopainike peitelevyllä 5205 70 09 19 Kutsupainike peitelevyllä 5206 70 09 18 Vetonarupainike peitelevyllä 5202 70 09 19 Merkkivalo peitelevyllä 5203 70 09 19 Kuittauspainike peitelevyllä 5201 70 09 19 Teholähde peitelevyllä 5204 70 09 19 puhtaanvalkoinen kiiltävä 5200 70 09 70 362 01 1 Kutsupainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Ylimääräinen kutsupainike, esimerkiksi, ylimääräisen ohjaus osas ton luomiseksi toiseen huoneeseen tai ylimääräiseksi paikaksi hätäkutsun laukaisemiseksi. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan hätäkutsupakkauksen laajennukseen varmistusvalolla punaisella linssillisellä kutsupainikkeella keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen kiiltävä 5206 70 09 70 362 01 1 18 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi
Sairaala-asennus Berker K.1 Kuittaus-/äsnäolopainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= hätäkutsupakkauksen laajennukseen Käyttölämpötila -5... +40 C keltaisella sammutuspainikkeella Kaapelipituus merkkivalolle maks. 500 m vihreällä läsnäolopainikkeella hälytyksen valo- ja äänilähettimellä Toimistoyksikkö, hätäkutsun näyttöön esimerkiksi toi mistos sa tai vastaanttotilassa. keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan puhtaanvalkoinen kiiltävä 5205 70 09 70 362 01 1 Vetonarupainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= varmistusvalolla Käyttölämpötila -5... +40 C keskiölevy jousikiinnityksellä Hätäkutsun laukaisuun hätätilanteissa. seinä- ja kattoasennukseen vetonarulla ja nupilla Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan merkinnöillä puhtaanvalkoinen kiiltävä 5202 70 09 70 362 01 1 Kuittauspainike peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Hälytyssignaalin (merkkivalon) sammuttamiseen saa vuttaessa hätäkohteeseen. Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan vihreällä sammutuspainikkeella keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen kiiltävä 5201 70 09 70 362 01 1 Merkkivalo peitelevyllä 34 Käyttöjännite 24 V= Käyttölämpötila -5... +40 C Visuaalisiin ja äänihälytyksiin hätätilanteissa. Varoitus: Asenna laite aina selkeästi näkyvälle paikalle. Suositus: käytä syvää rasiaa Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan 4:llä punaisella EDillä kutsuääni kytkettävissä päälle merkkivalossa soittoääni voidaan asettaa jatkuvaksi signaaliksi tai pulsseiksi potentiaalivapaalla koskettimella soittoäänen välitys, esim. robottipuhelimelle kutsuäänen säilytys jännitteen katketessa ja palatessa keskiölevy jousikiinnityksellä merkinnöillä puhtaanvalkoinen kiiltävä 5203 70 09 21 118 55 1 Teholähde peitelevyllä 34 ähtöjännite 24 V= keskiölevy jousikiinnityksellä ähtövirta maks. 250 ma merkinnöillä Tulojännite 100... 240 V~ Taajuus 50 60 Hz Tulovirta maks. 180 ma Käyttölämpötila -5... +40 C Hätäkutsujärjestelmän tehosyöttöön 24 V DC jännitteellä. Suositus: käytä syvää rasiaa Asennettavaksi vakiokojerasioihin DI 49073-1 mukaan puhtaanvalkoinen kiiltävä 5204 70 09 70 362 01 1 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi 19
Sairaala-asennus Berker K.1 Pistorasiat kelluville lähdöille Potentiaalintasauspistorasia - Ruuviliittimet Johtimen poikkipinta (lanka) maks. 6 mm² ilman kiinnityskynsiä merkinnöillä Keskiölevy potentiaalintasauspistorasialle 1403.. 17 ääkintäteknisten laitteiden ja laboratoriolaitteiden eril liseen maadoitukseen. iitäntäpinnit DI 42801 mukaan Potentiaalintasauspistorasia 1061 25 075 13 10 Keskiölevy potentiaalintasauspistorasialle Varoitus! Käytä ainoastaan vastaavan sarjan keskiölevyn sovi terenkaan kanssa. Kaksoispistorasialle kelluvilla lähdöillä DI 42801 mukaan merkinnällä sivu 20 Potentiaalintasauspistorasia 1061 17 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1403 09 25 073 53 10 merkintäikkuna kiinnitettävissä Berker K.1 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1108 70 09 21 116 52 10 Peitelevyt Merkityt tuotteet soveltuvat roiskevesisuojattuihin IP44-uppoasennuksiin ainoastaan käytettäessä yhteensopivan tiivistepakkauksen kanssa. Peitelevy 40 vaaka- ja pystyasennukseen Valinnainen sivu Berker K.1 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 1-osainen 1313 70 09 21 116 56 10 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen pysty 1323 70 09 21 116 57 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen vaaka 1363 70 09 21 116 61 2 20 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi
Esteetön rakentaminen Berker-tuotteet esteettömään rakentamiseen voivat tuoda todellista apua rakennusten suunnitteluun. oppujen lopuksi, kaikkien pitäisi löytää suunta hankaluuksitta, ei ainoastaan kotona mutta myös hotelleissa, vastaanotoilla tai julkisissa toimistoissa. Siksi, liikuntarajoitteisten ihmisten ja vanhusten tarpeet huomioivien tuotteiden kehittämiseksi Berker on työskennellyt läheisesti eri yritysten ja organisaatioiden kanssa: Architektur- und Ingenieurgesellschaft für Bauplanung Chemnitz GmbH (AIC) Blinden- und Sehbehinderten-Verband Sachsen e. V. (BSVS) andesarbeitsgemeinschaft Hilfe für behinderte Sachsen e. V. (AG) Tämän yhteistyön tuloksena syntyivät loogiset kytkimien ja pistorasioiden symbolit mitkä eivät ole ainoastaan suurempia ja siksi helpompi käyttää mutta ne voidaan paikantaan myös tuntoaistin avulla. 14 22
Kytkimet/painikkeet 24 Peitelevyt 26 15 23
Esteettömät rakennukset Kytkimet/painikkeet Kytkimet/painikkeet Kiinnityskynnet, eristetty kiinnitysrenkaasta, itsestään palautuva Kytkentäliittimet IEC 60669-1 mukaan johtimille 2.5 mm² asti Kytkentäkulma 3.5 Vaihto-/ristikytkin 37 imellisjännite 250 V~ valaistus- ja valvontapiireille Kytkentävirta 16 AX vaihto jousiliittimillä Vivut esteettömään rakentamiseen sivu 24 Vaihtokytkin 6530 36 00 21 108 01 10 Vaihtokytkin asennus kevyisiin väliseiniin 1) 6530 36 50 21 108 02 10 Ristikytkin 6530 37 00 21 108 03 10 1) matalarakenteinen, ilman kiinnityskynsiä Painike 39 imellisjännite 250 V~ valaistus- ja valvontapiireille Hetkellinen kosketinvirta 10 A sulkeutuva kosketin jousiliittimillä Vivut esteettömään rakentamiseen sivu 24 Vivut esteettömään rakentamiseen Painike, sulkeutuva kosketin 5031 21 108 04 10 Painike, sulkeutuva kosketin, asennus kevyisiin 5031 50 21 108 05 10 väliseiniin 1) Painike, vaihto 5036 21 108 06 10 Painike, sulkeutuva kosketin, 2 erillistä signaalikosketinta 5031 01 21 108 07 10 Painike, avautuva kosketin + sulkeutuva kosketin, ero tetut 5032 03 21 108 08 10 tuloliittimet 1) matalarakenteinen, ilman kiinnityskynsiä Vivuille linssillä, IP44-suojausluokka voidaan saavutta ainoastaan ydistettäessä soveltuvaan neonhohto-, hehku- tai ED-lamppuyksikköön. Yhdenmukaiselle kontrastipeitelevylle visuaaliseen korostukseen, katso soveltuvaan tuotesarjaan. SCHUKO-pistorasiat kohosymbolilla (latso vastaa tuotesarja) BARRIEREFREI Seuraavat vivut ovat normien DI 18024-2 ja DI 18025- ja -2 (määritelmät esteettömälle rakentamiselle) mukaisia. Merkityt tuotteet soveltuvat roiskevesisuojattuihin IP44-uppoasennuksiin ainoastaan käytettäessä yhteensopivan tiivistepakkauksen kanssa. Vipu esteettömään rakentamiseen - Ohjurit suutapille - inssi inssit symbooleilla valolle, ovikellolle, oven avaukseen, myös blanco kirkkaana ja punaisena mukana. Esteetön rakennus DI 18025 perustuen valaistus- ja valvontapiireille vaihto-/ristikytkimelle vipupainikkeille myös KX-sovelluksiin: painike, 1-osainen ja ryh mäpainike 1-osainen Vaihto-/ristikytkin sivu 24 Painike sivu 24 Berker S.1/B.3/B.7 puhtaanvalkoinen matta 1661 19 49 21 109 70 10 24 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi
Esteettömät rakennukset Kytkimet/painikkeet Berker K.1/K.5 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1661 71 09 21 116 31 10 Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1) 1661 20 49 21 109 71 10 1) vain kirkkaalla linssillä Vipu esteettömään rakentamiseen - Kohosymboli valo - Punainen linssi Esteetön rakennus DI 18025 perustuen valaistus- ja valvontapiireille vaihto-/ristikytkimelle vipupainikkeille myös KX-sovelluksiin: painike, 1-osainen ja ryh mäpainike 1-osainen Vaihto-/ristikytkin sivu 24 Painike sivu 24 Berker S.1/B.3/B.7 puhtaanvalkoinen matta 1651 19 49 21 109 72 10 Berker K.1/K.5 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1651 71 09 21 116 32 10 Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1) 1651 20 49 21 109 73 10 1) kirkkaalla linssillä Vipu esteettömään rakentamiseen - Kohosymboli kello - Punainen linssi Esteetön rakennus DI 18025 perustuen valollisille vipupainikkeille myös KX-sovelluksiin: painike, 1-osainen Vaihto-/ristikytkin sivu 24 Painike sivu 24 Berker S.1/B.3/B.7 puhtaanvalkoinen matta 1651 19 59 21 109 74 10 Berker K.1/K.5 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1651 72 09 21 116 33 10 Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1) 1651 20 89 21 109 75 10 1) kirkkaalla linssillä Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi 25
Esteettömät rakennukset Peitelevyt Vipu esteettömään rakentamiseen - Kohosymboli oven avaus - Punainen linssi Esteetön rakennus DI 18025 perustuen valollisille vipupainikkeille myös KX-sovelluksiin: painike, 1-osainen Vaihto-/ristikytkin sivu 24 Painike sivu 24 Berker S.1/B.3/B.7 puhtaanvalkoinen matta 1651 19 69 21 109 76 10 Berker K.1/K.5 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1651 73 09 21 116 34 10 Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä 1) 1651 20 69 21 109 77 10 1) kirkkaalla linssillä Peitelevyt Peitelevy 40 vaaka- ja pystyasennukseen Berker S.1/B.3/B.7 puhtaanvalkoinen matta, 1-osainen 1011 99 09 21 111 06 10 puhtaanvalkoinen matta, 2-osainen 1012 99 09 21 111 07 10 puhtaanvalkoinen matta, 3-osainen 1013 99 09 21 111 08 10 puhtaanvalkoinen matta, 4-osainen 1014 99 09 21 111 09 10 puhtaanvalkoinen matta, 5-osainen 1015 99 09 21 111 10 2 Kontrastipeitelevy esteettömään rakentamiseen isää versioita saatavilla erikseen kysyttäessä! esteettömään rakentamiseen Vivut esteettömään rakentamiseen sivu 24 Berker S.1/B.3/B.7 antrasiitti matta, 1-osainen 1011 99 45 21 118 40 10 Peitelevy 40 Tukilevyn paksuus maks. 2 mm vaaka- ja pystyasennukseen Valinnainen sivu Berker K.1/K.5 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 1-osainen 1313 70 09 21 116 56 10 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen pysty 1323 70 09 21 116 57 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 3-osainen pysty 1333 70 09 21 116 58 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 4-osainen pysty 1343 70 09 21 116 59 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 5-osainen pysty 1353 70 09 21 116 60 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen vaaka 1363 70 09 21 116 61 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 3-osainen vaaka 1373 70 09 21 116 62 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 4-osainen vaaka 1383 70 09 21 116 63 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 5-osainen vaaka 1393 70 09 21 116 64 2 26 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi
Esteettömät rakennukset Peitelevyt Peitelevy 41 vaaka- ja pystyasennukseen Valinnainen sivu Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 1-osainen 1011 21 89 21 112 97 10 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen 1012 21 89 21 112 98 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 3-osainen 1013 21 89 21 112 99 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 4-osainen 1014 21 89 21 113 00 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 5-osainen 1015 21 89 21 113 01 2 Peitelevy 41 vaaka- ja pystyasennukseen Valinnainen sivu Berker R.1/R.3 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 1-osainen 1011 22 89 21 113 99 10 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 2-osainen 1012 22 89 21 114 00 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 3-osainen 1013 22 89 21 114 01 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 4-osainen 1014 22 89 21 114 02 2 puhtaanvalkoinen kiiltävä, 5-osainen 1015 22 89 21 114 03 2 Varataan oikeus muutoksiin - Huomio, tuote poistumassa! - Huomio, uusi koodi 27
Arsys Copper Med Berker Arsys Copper Med on kalustesarja jonka materiaalilla on yksistään vahva hygieeninen vaikutus. Käytännön testit sairaaloissa ovat osoittaneet että kytkinten pinnalla on antibakteerinen vaikutus, joka poistaa 99.9% kaikista bakteereista kahden tunnin sisällä. Siksi Arsys Copper Med on tärkeä osatekijä kaikissa vastuullisissa hygieniakonsepteissa paikoissa, joissa suuri määrä ihmisiä kokoontuvat ja toivovat pysyvänsä terveinä sairaaloissa, lääkärin vastaanotoilla ja vanhustenkodeissa, mutta myös kouluissa, julkisissa toimistoissa, päiväkodeissa, lentokentillä ja rautatieasemilla. Toiminnalliset, aidosta antibakteerisesta kuparista valmistetut kytkimet. Täydentää älykkäästi kaikkia vastuullisia hygieniakonsepteja. Sarja sisältää kytkimet, vivut, 1-3 -osaiset peitelevyt, SCHUKO-pistorasian. Säännöllinen puhdistus auttaa ylläpitämään aktibakteerisen vaikutuksen. Kuparin patina ei heikennä antibakteerista vaikutusta. Kalustepintoja ei saa maalata, peittää tai päällystää millään tavalla. Saatavilla pinta: kupari, luonnon metalli. 18 28