Kotoutuminen mitä voisi tehdä toisin?

Samankaltaiset tiedostot
Tapani Kojonsaari Työ- ja elinkeinoministeriö AJANKOHTAISTA KOTOUTTAMISESTA

Opetushallitus

Kotouttamisen kumppanuusohjelma. Varpu Taarna Erityisasiantuntija

KOTOUTTAMISTYÖN TÄRKEÄT KYSYMYKSET KEVÄÄLLÄ 2016

Valtion kotouttamisohjelma Kotouttamisen kumppanuusohjelma

Kotouttamisella hyvä alkuun. Kotona Suomessa-hankkeen hakuinfo Maahanmuuttojohtaja Kristina Stenman

Valtionhallinnon keskeiset uudistushankkeet kotouttamisessa

Monikulttuurisuus ohjauksessa, opiskelussa ja työssä Kotoutumista ja yhteisöllisyyttä edistävä toimintakulttuuri

ELY-keskukset ja yhteistyö ammatillisen koulutuksen kanssa

Maahanmuutto turvapaikanhakijat

ELY-keskuksen aluetapaaminen Porvoossa

Hallituksen kotouttamista koskeva toimintasuunnitelma: Maahanmuuttajat kuntiin, koulutukseen ja työhön

Maahanmuuttajien koulutuksen kehittämissuuntia

Kotona Suomessa -hanke

Osaavaa työvoimaa maahanmuuttajista

Maahanmuuttotilanne Pirkanmaalla. Pirkanmaa ELY-keskus

Aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen näkymiä

Aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksen näkymiä

Hyvä polku: kotoutumista tukevia palveluita ja prosesseja

Ajankohtaista kotouttamisesta ja lähivuosien haasteet. Työllisyys- ja yrittäjyysosasto, Kotouttaminen Erikoissuunnittelija, T e r h i M a r t i n s

Kotoutumiskoulutus tänään

Kotouttaminen ja rakenteet.

V I E R A S K I E L I S T E N KO U L U T U S - J A O S A A M I S PA LV E L U T O M N I A S S A

Turvapaikanhakijat ja koulutus avaintietoa Unesco-kouluille

Kotouttamispalvelut osana Lapin TE-palveluja

Pudasjärvi sininen ajatus vihreä elämys. Uusi Ennakkoluuloton Elinvoimainen Pudasjärvi

Kotoutumista edistävän koulutuksen kehittämisnäkymät. Opetushallitus Maahamuuttojohtaja Kristina Stenman

Nopeasti kiinni työelämään ja yhteiskuntaan

Uusi kotoutumislaki ja kotiäidit (1386/2010)

KIITO kiinni työhön ja osaamiseen

Kotoisa -hanke. Kotoutumispalvelut

Asia: VNS 3/2016 vp Valtioneuvoston selonteko julkisen talouden suunnitelmasta vuosille

Kotouttamisen kumppanuusohjelma: kotouttamisen tehostaminen

Kotouttamisen ajankohtaiskatsaus Anne-Mari Suopajärvi/Lapin ELY-keskus. Rovaniemen MAKO-verkoston kokous

Kotoutumiskoulutuksen tulevaisuudennäkymiä

Maahanmuuttajakoulutus työkenttänä verkostoyhteistyön onnistumisen edellytykset Kotoutumislain näkökulma

Energiaa huippuosaamisesta, monikulttuurisuudesta ja vahvasta yhteisöllisyydestä

Kumppanuutta kotouttamiseen. Maahanmuuttojohtaja Sonja Hämäläinen Työllisyys- ja yrittäjyysosasto

PUDASJÄRVEN KAUPUNKI Kunta ja kolmas sektori kotouttamisprosessissa OULU Tomi Timonen

Valtion kotouttamisohjelma ja siihen liittyvä kumppanuusohjelma

Asia: HE 106/2017 vp Hallituksen esitys eduskunnalle valtion talousarvioksi vuodelle

Käynnissä olevat maahanmuuttoprojektit Tampereella

Pudasjärvi sininen ajatus vihreä elämys. Uusi Ennakkoluuloton Elinvoimainen Pudasjärvi

Kotoutumislaki (1386/2010) uudistuu alkaen. Kotoutumislain toimeenpano Lahti

Uusi NAO maahanmuuttajille

Kotona Suomessa-toimenpidekokonaisuuden tavoite

Kotoutumispalvelut ja kotouttamisen käytännöt. Heljä Siitari Johtava sosiaalityöntekijä Jyväskylän kaupunki Kotoutumispalvelut

Asia: VNS 3/2016 vp Valtioneuvoston selonteko julkisen talouden suunnitelmasta vuosille

PAKOLAISTEN KUNTAAN OSOITTAMINEN JA KOTOUTUMISEN EDISTÄMINEN

OKM:n työryhmän maahanmuuttoa koskevat pääehdotukset Johtaja Kirsi Kangaspunta

Hallituksen tavoite: Oleskeluluvan saaneet nopeammin kuntaan, koulutukseen ja työhön

Tilannekatsaus maahanmuuton asioista. Pohjois-Karjalan ELY-keskus Reijo Vesakoivu

Hallituksen esitys eduskunnalle valtion talousarvioksi vuodelle 2016 Työllisyys- ja yrittäjyyspolitiikka Työelämä- ja tasa-arvovaliokunta 8.10.

Maahanmuuttajat Hämeessä Kotoutuminen ja koulutus

Ajankohtaista kotimaan kotouttamispolitiikassa

Kotona Suomessa-hankkeen tavoite

Maahanmuuttajien koulutuksen nykytilanne ja kehittämistarpeet Suunnittelupäällikkö Kirsi Heinivirta

Kotouttamisen sopimukset ja kuntakorvaukset (Laki kotoutumisen edistämisestä 1386/2010) Keski-Suomen ELY-keskus, Sari Jokinen, 12.1.

Elinvoimaa maahanmuutosta

Hyvä alku Hämeessä ESR

Uusi kotoutumislaki ja Osallisena Suomessa-hanke

Vieraskielinen ja venäjänkielinen väestö Eksoten alueen kunnissa

Maahanmuuttajien kotoutuminen. Maahanmuuttojohtaja Sonja Hämäläinen Työllisyys- ja yrittäjyysosasto

Kotoutuja kunnassa mitä teen, minne ohjaan, mistä tietoa? Kotouttaminen.fi, InfoFinland.fi, Kotoutumisentukena.fi

TYÖVOIMAN MAAHANMUUTTO - TE-TOIMISTOJEN PALVELUIDEN KEHITTÄMINEN. Kansainvälisten opiskelijoiden uraohjaus Anne Kumpula

Maahanmuuttajien turvallisuuden edistäminen

Ajankohtaiskatsaus maahanmuuton/kotouttamisen alueelliset ja valtakunnalliset kuulumiset

Kokoava puheenvuoro. Sirkku Varjonen Kuntoutusakatemia

Kotona Suomessa-hankkeen tavoite

Pääluokka Kotoutuminen ja maahanmuuttajien työllistyminen

Hallituksen esitys LAKI KOTOUTUMISEN EDISTÄMISESTÄ

Opinto-ohjaus ja työelämätaidot

Rovaniemen kaupungin kotouttamisohjelma

Pirkanmaan LAPE Pippuri KOHTAAMISPAIKKATOIMINNAN KEHITTÄMINEN ERI ASIAKASRYHMIEN TARPEET HUOMIOIDEN OHJELMA:

Monet polut Työelämään hanke (ESR) Tukea kotoutumiseen

Pakolaisten kuntiin sijoittaminen Satakunnassa vuonna Marja Karvonen Satakunnan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus

Valtion I kotouttamisohjelma

Näkökulmia kulttuuriseen moninaisuuteen, pakolaisuuteen ja turvapaikanhakijoiden kotouttamiseen koulut kohtaavat globaalin haasteen

Ammatillisesti suuntautuneen aikuiskoulutuksen kokonaisuudistus (AKKU) 2.väliraportti Markku Koponen 1

Nuorisotakuun tulevaisuuspaja

Kohti Kaakkois-Suomen Ohjaamoa Ritva Kaikkonen / Timo Hakala Kaakkois-Suomen ELY-keskus

Pohjois-Karjalan kotoutumisen toimintamalli. Työ kotouttaa MEIJÄN ekosysteemi. Mia Sevonius-Male maahanmuuttoasiantuntija

KOTONA SUOMESSA HANKKEEN PILOTTIEN SISÄLTÖKUVAUS

Hankerahoituksesta potkua miltä näyttää maahanmuutto Varsinais-Suomessa?

Ajankohtaista pakolaisten kuntaanohjaamisessa. Katja Vänskä-Rajala Työ- ja elinkeinoministeriö Kuntamarkkinat

PALAPELI2 - kotoutumiskoulutusta ja ohjauspalveluja maahanmuuttajille

Ulkomailla suoritettujen tutkintojen pätevöitymiskoulutusten haasteet ja hyvät käytännöt

Timo Kietäväinen varatoimitusjohtaja

MITEN VALTION KOTOUTTAMISPOLITIIKKA VOI TUKEA LAPSIA JA NUORIA? Projektikoordinaattori Said Aden työ- ja elinkeinoministeriö

Miten tuetaan osatyökykyisen työllistymistä?

KOTOTAKUU- Kaikki jatkoon. Merja Korkiakoski

Kotouttaminen terveydenhuollossa

Kanava työvoimaa avoimille työmarkkinoille 2014

Työtä yhteisön ja yhteiskunnan hyväksi - maahanmuuttajajärjestöt palvelujen tuottajina. Valtion kotouttamisohjelman valmistelutilaisuus 16.9.

Maahanmuuttajalasten ja nuorten kotouttamispalveluiden kehittämishanke. Nuoret Oulun kaupungin Maahanmuuttajapalveluissa

Asiakirjayhdistelmä Kotouttaminen

Uudenmaan ELY-keskus ja kotouttamisen osaamiskeskus Kohti tiiviimpää yhteistyötä

Espoolainen kotouttamistyö Onnistumisia ja haasteita

PALAPELI2-PROJEKTI Alkukartoitus, alkuvaiheen koulutus ja ohjauspalvelut maahanmuuttajille

Ajankohtaista Päijät-Hämeen maahanmuuttoohjelman

Transkriptio:

Kotoutuminen mitä voisi tehdä toisin? Uusia ratkaisuja maahanmuuttajien ammatillisessa koulutuksessa seminaari Hämeenlinnan valtuustosalissa 13.4.2016 Erityisasiantuntija Varpu Taarna Kotouttamisen osaamiskeskus Työ- ja elinkeinoministeriö 1

Kotouttamisen osaamiskeskus Kotoutumistyön vaikuttavuutta tuetaan informaatio-ohjauksen keinoin, mm. kouluttamalla materiaaleja, tutkimustietoa ja hyviä käytäntöjä välittämällä parantamalla tilastointia ja seurantaa eri tasoilla edistämällä ammatillisten verkostojen rakentumista Keskeinen tiedotuksen väline kotouttaminen.fi / integration.fi - sivusto

Kotouttamisen osaamiskeskus - ajankohtaista Viisi henkilöä työ- ja elinkeinoministeriön Maahanmuuttajien kotouttamisryhmässä Kotona Suomessa hanke 7 aluekoordinaattoria 3

01.01.2008 4

01.01.2008 5

Kotouttamisen osaamiskeskus Kotouttaminen Pakolaisten vastaanotto Työn tueksi Kotomittari - työkalu kunnan kotouttamistoiminnan kartoittamiseksi Tilastotietokannat kototietokanta: alueellista tietoa maahanmuutosta Alueet alueellista tietoa ja toimintaa Hyvät käytännöt 01.01.2008 6

Kotouttamisen osaamiskeskus - viestintäkanavat Kotouttaminen.fi-sivusto Uutiskirje Blogi Twitter @KOTOoske YouTube Kotouttamisen osaamiskeskus TEM viestintä 01.01.2008 7

Tutkimukset ja selvitykset Tutkimukset Varhaisen tuen palvelu maahanmuuttajataustaisille perheille Maahanmuuttajien psyykkistä hyvinvointia ja mielenterveyttä edistävät tekijät Innovaatiotalouden maahanmuuttopolitiikka Työtä yhteisön ja yhteiskunnan hyväksi Julkaisuista tulossa myös fact sheet lehtiset kotoset vuoden 2016 aikana Selvitykset ym. Tietopaketti Somalit Euroopassa Irakilaiset Suomessa Kumppanuusohjelma 01.01.2008 8

Kotouttamisen osaamiskeskus - ajankohtaista Hyvien käytäntöjen koonti ja levittäminen Vastaanottokeskus ja kunta (helmikuu) Vastaanottokeskuksesta sujuvasti TE-toimiston kotoutujaasiakkaaksi (22.4.2016) Järjestöjen ja uskonnollisten yhteisöjen alkuvaihetta ja osallissuutta tukevat hyvät käytännöt (kesäkuu) Alkukartoitus ja ohjaus Kielitaidon kehittymisen tuki työelämään siirryttäessä Lisäksi muita teemoja! 01.01.2008 9

Koulutuksia Kotouttamisen osaamiskeskus - ajankohtaista Maahanmuutto- ja kotouttamistyön koulutus julkissektorin paikallistason työntekijöille. Yhteensä 18 kolmipäiväistä koulutusta ympäri Suomea optio vielä yhteen Maahanmuutto- ja turvapaikanhakijatilanne Suomessa, kuntaan sijoituksen prosessit ja kuntakorvaukset, kotouttavan työn alkuvaihe paikallistasolla eri palveluissa sekä monialainen yhteistyö, kotouttamiskoulutukset, asioimistulkin käyttö, kotoutuminen kahdensuuntaisena prosessina. 01.01.2008 10

Koulutuksia Kotouttamisen osaamiskeskus - ajankohtaista Kohteesta kohtaamiseen ja osallisuuteen varhaiskasvatuksen, neuvolan ja alakoulun henkilökunnalle maahanmuuttajaperheiden varhaisen tuenpalveluista Koulutuspäivä ilman huoltajaa tulleiden lasten edustajille 30.5.2016 Koulutus on tarkoitettu uusille edustajina toimiville, joiden edustettavat ovat jo saaneet oleskeluluvan tai ovat sen pian saamassa. Perheryhmäkotien henkilökunnalle koulutusta alkusyksystä 2016 01.01.2008 11

Kotouttamisen osaamiskeskus ajankohtaista Maahanmuuttajien kotoutumista tukevan järjestötoiminnan tukeminen Hankehaku marraskuussa 2015, tavoitteena 1. Yhdistyspohjaisen vapaaehtoistoiminnan koordinoiminen eri paikkakunnilla 2. Ns. ruohonjuuritason yhdistysten osaamisen tukeminen 11 hanketta 800 000 vuodelle 2016 Monenlaisia toimijoita Monenlaista toimintaa 01.01.2008 12

Kotouttamisen osaamiskeskus ajankohtaista Hankkeet - Folkhälsan rf - Mångkulturell folkhälsa - Kesälukioseura ry - Pakolaisyhteisöjen oman osaamisen tunnistaminen kotoutumistyössä - Liikkukaa ry Sports for All - Kolmospesältä kotoutumaan - kolmannen sektorin maahanmuuttajaosaajat turvapaikanhakijoiden tukena - Maa- ja kotitalousnaisten keskus ry - Maa- ja kotitalousnaisten paikallisyhdistysten vapaaehtoistoiminnan koordinointi maahanmuuttajien kotoutumisen tueksi - Mannerheimin lastensuojeluliitto ry - Lapsiperheiden kotoutumistuki - Moniheli ry - Vertaistuella onnistuneeseen kotoutumiseen - Resalat Islamilainen yhdyskunta - Maahanmuuttajanuorten kouluttaminen vapaaehtoisvoimin - Suomen Kylätoiminta ry - Koko kylä kotouttaa - Suomen monikulttuurikeskukset ry - Paikallinen vaikuttavuus - Väestöliitto ry - Tasa-arvo, terveys, ja turvallisuus: läheissuhteisiin liittyvää lainsäädäntöä ja terveystietoa pakolaistaustaisille - Yhteiset Lapsemme ry - Kotouttavaa kerhotoiminta pakolaislapsille ja nuorille Uusi avustus vuodelle 2017 syyskuussa 01.01.2008 13

Ajankohtaista Valtion kotouttamisohjelma Kumppanuusohjelma Maahanmuuttajien tehokas työllistyminen ja laaja-alainen hyödyntäminen SIB vaikuttavuusinvestointimalli Järjestelmien kehittäminen - maksujen automatisoinnit Kuntiin sijoittaminen Alkukartoitukset- osaamiskartoitukset Kotokoulutuksen vaihtoehtoiset toteuttamismallit Kielitaitovaatimukset lainsäädäntö 01.01.2008 14

Toimintaa 2016 Valtion kotouttamisohjelma Ihmisoikeuksia kunnioittava keskusteluilmapiiri, rasismia ei sallita Maahanmuuttajien vahvuudet osaltaan vahvistamaan Suomen innovaatiokykyä Kiintiöpakolaisten määrä ainakin viime vuosien tasolla, valtio lisää yhteistoimintaa kuntien kanssa Kotouttamisen tehostaminen poikkihallinnollisesti Maahanmuuttajien työllisyyden ja yrittäjyyden vauhdittaminen Lasten, nuorten ja perheiden kotoutumisen vahvistaminen ü 5 työpajaa sekä kumppanuuskampanja, joiden kooste valmistuu raporttina marraskuussa, jonka jälkeen viimeistely kumppanuusverkostossa 01.01.2008 15

Kumppanuusohjelma Tavoitteet Löytää uudenlaisia, ruohonjuuritason ideoita Levittää hyviä käytäntöjä Tuoda mukaan uusia toimijoita Innoittaa organisaatioita osallistumaan Tukea vapaaehtoistoimintaa Kumppanuuden lupaus- ja aloitekampanjat 01.01.2008 16

Kotoutumiskoulutuksen vaihtoehtoisia toteutusmalleja moduulien nivominen kohderyhmän mukaan mm. ammatilliseen opiskeluun yrittäjyyteen vapaaehtoistyöhon verkko/etäopiskeluun omaehtoiseen opiskeluun lähiopetusjaksojen välillä koulutuksen kokonaiskesto pysyy samana, huomioi henkilökohtaiset tarpeet koulutusmoduulien sisällä voi olla monipuolisesti muuta toimintaa (esim. työssäoppiminen, työharjoittelu, tutustumisjaksot, kokeilut ym.) koulutusmoduulien välillä muuta toimintaa (esim. työkokeilut, palkkatuettu työ, kolmannen sektorin palvelut) kielitaitotavoite pysyy samana (kotoutumislakia ei muuteta) osapäivämalli mukaan: osa opiskelusta tapahtuu esim. työpaikalla orientoiva moduuli niille, jotka ovat saaneet oleskeluluvan, mutta ei kuntapaikkaa vielä, tai kuntaan siirtymisen jälkeen koulutuspalveluihin pääsyä odottaville

LÄHTÖTASOARVIOINTI (suomen kielen taito, opiskeluvalmiudet ja tavoitteet) Orientoiva moduuli ORIENTOIVA MODUULI (voidaan järjestää osittain omalla kielellä; toteutus vastaanottokeskuksessa tai kunnassa) Moduuli 1 Moduuli 2 Moduuli 3 Moduuli 4 Suomen/ruotsin kieli + yhteiskunta- ja työelämätietous YKI - PERUSTASON TESTI Suomen/ruotsin kieli + yhteiskuntaja työelämätietous Työharjoittelu/ ammatillinen kieli Ammatillisesti suuntautunee t opinnot Omaehtoiset opinnot Suomen/ruotsin kieli + yhteiskunta- ja työelämätietous Itsenäinen opiskelu/ verkkoopiskelu Työharjoittelu /ammatilli nen kieli Koulutuskokeilut Yrittäjyys Itsenäinen opiskelu/ verkkoopiskelu Ammatillinen kieli Suomen/ruotsin kieli + yhteiskunta- ja työelämätietous Työharjoittelu Itsenäine n opiskelu Verkkoopinnot Vapaaehtoistyö Työ Amma - tillinen kieli Yrittäjyys Osaamistodistukset ARVIOINTI, OHJAUS, TYÖKOKEILU, PALKKATUETTU TYÖ, TÄYDENTÄVÄT PALVELUT

YKI - PERUSTASON TESTI MODUULI 1 A2. 1 OHJAUS MODUULI 2 A2. 2 MODUULI 3 MODUULI 4 >B1. 1 P o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 LÄHTÖTASOARVIOINTI (suomen kielen taito, opiskeluvalmiudet ja tavoitteet) Orientoiva moduuli N H o 1 o 1 o 2 o 2 luku- ja kirjoitustaidon koulutus semilukutaitoisille o 3 o 3 Luku- ja kirjoitustaidon koulutus o 4 o 4 Raksasuomi o 5 o 5 o 6 HoReC a suomi o 6 o 7 o 7 Vapaaehtoistyö Omaehtoinen opiskelu o 8 o 8 Yrittäjyys Sotesuomi Kuljetusalan suomi Ohjattu kieliharjoittelu Osaamiskartoitus Verkkoopiskelumoduulit Ohjattu työharjoittelu Koulutuskokeilu o 9 o 9 Kiinteistö -palvelun suomi Korkeakouluopinnot Oppisopimus koulutus Lupakortit, passit o 10 o 10 o 11 o 11 Muu ammatill. suomi Työkokei - lu/palkka -tuettu työ Starttiraha o 12 o 12 VALMA? OHJAUS Moniammatillinen puuttuminen, jos opinnot eivät alkeisvaiheessa edisty

Hyvät käytännöt kysely ELY-keskuksille Hyvät käytännöt kysely ELY-keskusten maahanmuuttopäälliköille ja - yhdyshenkilöille 23.10.2015 Hyvät käytännöt kysely lähetettiin ELY-keskusten maahanmuuttopäälliköille ja yhdyshenkilöille 23.10.2015 Vastaukset pyydettiin 30.10.2015 mennessä Kyselyä pyydettiin jakamaan tarvittaessa eteenpäin Vastauksia saapui reilut 60. Vastaajina ELY-keskuksia (13), TE-toimistoja (10), kuntia (10), oppilaitoksia (14), muita (10) Osa vastauksista koski vasta kehitteillä / suunnitteilla olevia toimintoja Määrällisesti eniten hyviä käytäntöjä tuli kotokoulutukseen (18) muut jakautuivat varsin tasaisesti 5-7 (tehostettu TE-palvelu 2) 01.01.2008 20

Yleisiä havaintoja, näkökulmia ja kehittämisehdotuksia Kieli- ja ammatillisen koulutuksen erilaisia yhdistämisen malleja runsaasti. Yleisesti kielikoulutusta pidettiin hyvänä ja monien tarpeisiin soveltuvana. Koulutuksen joustavuutta ja monipuolisuutta ja -muotoisuutta lisää. Sekä opetukselliset menetelmät (toiminnallisuus, verkko-opetus, monikanavaisuus) että vaihtoehtoiset koulutusväylät (oppisopimus, omaehtoinen, valma, muut mahdolliset koulutusväylät). Koulutuksessa fokus tuloksiin, ei vain esim. tuntimäärään rahoitus tulospohjaiseksi. Alueellisen työmarkkinatuntemuksen lisääminen tärkeätä, myös järjestöt, säätiöt ym. mahdolliset työllistäjät. Koulutuksen työelämälähtöisyyttä ja hyviä suhteita työelämään ja yrityksiin myös henkilöstöpalveluyrityksiin korostettiin ja pidettiin tärkeänä kehittää edelleen Erilaisten työharjoittelu- ja kokeilujaksojen tarvetta 01.01.2008 21

Yleisiä havaintoja, näkökulmia ja kehittämisehdotuksia Yhteistyön parantaminen yliopistojen ja korkeakoulujen kanssa tärkeätä. Mentorointi / henkilökohtainen sparraus / uravalmennus palvelujen räätälöinti Kokonaisvaltainen tuki, neuvonta ja opastus; matalan kynnyksen ohjauspalvelut. Osaamista ei tunnisteta eikä tunnusteta edelleenkään kunnolla Siihen menetelmiä!! Joitakin menetelmiä esiteltiin hyvissä käytännöissä. Prosessien parantamien, myös TE-toimistojen sisällä esim. paremmat yhteydet yrityspalveluihin Maahanmuuttajien kanssa tekemisissä olevien henkilöstön koulutusta kehitettävä. Omakielinen ohjaus yhteiskuntaan ja palvelujärjestelmään/ kulttuuritulkkitoiminta/ vertaisohjaaja. Motivaation kannalta tärkeätä että pääsee heti palveluiden piiriin ja tekemään jotakin pitkät odotusajat turhauttaa ja passivoi. 01.01.2008 22

Kotouttamisen osaamiskeskus PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO kotouttamisenosaamiskeskus@tem.fi Kompetenscentret för integration av invandrare PB 32, 00023 STATSRÅDET kotouttamisenosaamiskeskus@tem.fi The Centre of Expertise in Immigrant Integration P.O. Box 32, FI-00032 GOVERNMENT, Finland kotouttamisenosaamiskeskus@tem.fi 23