-2, KH :00

-2, KH 2016-02-22 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 22. helmikuuta 2016 klo 16:00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Anne Ekstrand, kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

38, KH 2016-02-22 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

39, KH 2016-02-22 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 29. helmikuuta 2016. Kaupunginhallitus valitsee Christina Helsingin ja Owe Sjölundin pöytäkirjantarkastajiksi.

40, KH 2016-02-22 16:00 ILMOITUSASIAT Ruokapalvelu ja Damico Oy järjestävät yhdessä tiedotustilaisuuden 24.2. klo 17.00 Jakobstads gymnasiumissa. Minna Dammert vastaa kysymyksiin Cook & Chillistä. Tarjolla on ruokia, jotka on valmistettu Cook & Chill -menetelmällä. Kahvitarjoilu. Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

41, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 49/2016 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan 9.2.2016 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginhallitus päättää olla ottamatta päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta 9.2.2016 on tehnyt päätökset.

42, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 133/2016 MARKUS GRANHOLM: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Anomus: Liite 42 Kaupunginsihteeri: Markus Granholm anoo vapautusta kaikista kunnallisista luottamustehtävistään paikkakunnalta muuton takia. Täten Granholm ei enää ole vaalikelpoinen. Granholm on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen, kaupunginhallituksen varajäsen ja Jungmanin koulun johtokunnan varsinainen jäsen ja puheenjohtaja. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa varavaltuutettu Kristina Lundström-Björkin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee jäsenen Jungmanin koulun johtokuntaan ja varajäsenen kaupunginhallitukseen sekä valitsee puheenjohtajan Jungmanin koulun johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017.

42, KH 2016-02-22 16:00 / :s bilaga: Liite 42, kh 22.2.2016

43, KH 2016-02-22 16:00 JV: 101/2016 PIETARSAAREN VESI: ANOMUS VUODEN 2015 KÄYTTÄMÄTTÄ JÄÄNEEN IN- VESTOINTIMÄÄRÄRAHAN OSAN SIIRTÄMINEN VUODELLE 2016 PVJ 4.2.2016 8 Kaupunginvaltuuston Pietarsaaren Vedelle vahvistama vuoden 2015 investointikatto/-määräraha oli 2.000.000 euroa. Bruttoinvestoinnit olivat yhteensä 1.771.835 euroa ja rahoitusosuudet 256.168 euroa, joten nettomenot olivat 1.515.667 euroa. Määrärahasta jäi käyttämättä runsaat 450.000 euroa. Syynä olivat kahden tärkeimmän hankkeemme, valtion osarahoittama seudullinen vesijohto- ja viemärihanke sekä Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishanke, aikatauluhankaluudet. Kummankin hankkeen rahoitus ja töiden jatkuminen on turvattava, jotta saamme ne pääosin valmiiksi vuoden 2016 aikana. Aikataulupaineita hankkeille kasaavat sekä valtionrahoituspäätökset että ympäristölupapäätökset. Esitämme tämän vuoksi vuoden 2015 investointimäärärahan käyttämättä jääneen osan, eli 450.000 euroa, siirrettäväksi vuodelle 2016. Päätös Toimitusjohtaja: Johtokunta esittää, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa käyttää 450.000 euroa, vuoden 2015 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Pietarsaaren Veden johtokunta: Johtokunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.2.2016 43 Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa vuonna 2016 käyttää 450.000 euroa, vuoden 2015 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen.

44, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 103/2016 BUF R.F.: ANOMUS TOIMITILASTA Kirjelmä: Liite 44 Kaupunginsihteeri: Buf ry tiedustelee kaupungilta mahdollisuutta käyttää osaa palokunnantalosta toimintaansa maksutta. Buf ry on toimintaansa aloittava yhdistys, jonka tarkoituksena on tarjota lapsille ja nuorille tapaamispaikka ja maksuttomia aktiviteetteja. Yhdistyksellä on tarkoitus tehdä läheistä yhteistyötä kaupungin koulujen kanssa. Kaupunginhallitus päättää pyytää tila-asiaan lausuntoa v.t. tekniseltä johtajalta.

45, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 95/2016 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTEIS- TA, JOITA EI OLE VIELÄ KÄSITELTY LOPPUUN 31.12.2015 Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 18 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain maaliskuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. Seuraavassa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sekä ehdotus määräajasta. 1. Eero Luomala ym. 28.1.2013/108/2013: Aloite aktiivipassin käyttöönottomahdollisuuksien selvittämisestä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty sosiaali- ja terveysvirastolle, kulttuuritoimistolle, liikuntatoimistolle ja henkilöstötoimistolle lausuntoa varten. Kulttuurijaoston, sosiaali- ja terveysviraston ja liikuntajaoston lausunnot ovat saapuneet vuoden 2015 loppuun mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2016. 2. Jarmo Ittonen ym. 11.11.2013/890/2013: Aloite pelastustoimen yhteistyökyvyn parantamisesta Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.2013. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2016. 3. Kari Koskela ym. 11.11.2013/891/2013: Aloite pelastusalueiden määrän vähentämisestä Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.2013. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2016. 4. Pentti Silvennoinen ym. 9.12.2013/980/2013: Aloite Pietarsaaren yrittäjäpalkinnon perustamisesta Käsittelyvaihe: Aloite lähetetty kaupunginjohtajalle lausuntoa varten. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2016. 5. Eija Yli-Saari-Salminen ym. 6.10.2014/695/2014: Aloite kaksikielisistä peruskouluista Pietarsaaressa

45, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 95/2016 Käsittelyvaihe: päivähoito- ja koulutusviraston lausunto syyskuun loppuun mennessä 2015. Lausunto on saapunut helmikuussa 2016. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: huhtikuu 2016. 6. Eija Vähäsöyrinki ym.9.3.2015/278/2015: Aloite Pietarsaaren kevyenliikenteen väylien asianmukaiseen tilaan saattamiseksi Käsittelyvaihe: odotetaan teknisen lautakunnan lausuntoa. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu 2016. 7. Ilmari Heinonen ym. 9.3.2015/279/2015: Aloite toimintaohjeen laatimisesta erilaisiin selvityksiin reagoimista varten Käsittelyvaihe: Toimintaohje tulee kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi maaliskuussa 2016. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu 2016. 8. Kari Koskela ym. 14.12.2015/1035/2015: Aloite nykyaikaisen monitoimihallin rakentamisesta Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausuntoa tekniseltä lautakunnalta, sivistyslautakunnalta ja sivistyslautakunnan liikuntajaostolta maaliskuuhun 2016 mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: syyskuu 2016. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginhallitus kehottaa myös hallintokuntia ja työryhmiä tulevaisuudessa vastaamaan aloitteisiin asetetussa määräajassa.

46, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 896/2015 HENKILÖSTÖJOHTAJAN VIRKA Hj 20.2.2015 19 Henkilöstöjohtaja: Rune Wiik anoo oikeutta vähentää työaikaansa 50 %:iin 1.5.2015 alkaen tarkoituksenaan hakea osa-aikaeläkettä. Työaikaa ehdotetaan vähennettävän puoleen työpäivistä viikkorytmin mukaan. Lähemmät yksityiskohdat työtehtävien muutoksesta ja vastuusta vahvistetaan keskustelujen jälkeen. Päätös Henkilöstöjaosto päättää asiasta. Henkilöstöjaosto päätti hyväksyä Rune Wiikin työajan muuttamisen 50-prosenttiseksi. Lähemmät yksityiskohdat työtehtävien muutoksesta ja vastuusta vahvistetaan keskustelujen jälkeen. Hj 14.4.2015 43 Siirtyminen osa-aikatyöhön tapahtuu 1.8.2015 alkaen. Puheenjohtaja tekee ehdotuksen, jonka mukaan työtehtävät jaetaan osittain. Rune Wiik jatkaa osa-aikaisena henkilöstöjohtajana ja henkilöstötoimiston esimiehenä. Henkilöstöpäällikkö Päivi Stenman toimii sijaisena Wiikin poissaolon aikana. Vähentyneen resurssin kattamiseksi palkataan Terttu Vallittu osaaikaisesti (50 %) henkilöstötoimistoon erityisasiantuntijana. Vallitulla on monivuotinen kokemus henkilöstöhallinnosta ja hänelle jaetaan tiettyjä osa-alueita ja hän avustaa henkilöstöjohtajaa ja henkilöstöpäällikköä. Hj liite A Päätös Henkilöstöjaosto päättää ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyy työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti. Terttu Vallittu palkataan osa-aikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.8.2015 31.12.2016. hyväksyttiin. Tätä pykälää käsiteltäessä Rune Wiik ja Päivi Stenman poistuivat kokoushuoneesta esteellisyyden vuoksi.

46, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 896/2015 Kh 4.5.2015 192 Työtehtävien jakaminen: Liite 192 Päätös Kaupunginhallitus päättää hyväksyä työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti. Terttu Vallittu palkataan osaaikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.8.2015 31.12.2016. Kaupunginhallitus: Kaupunginjohtajan sijainen muutti ehdotustaan keskustelun aikana siten, että kaupunginhallitus päättää myöntää Rune Wiikille oikeuden osa-aikatyöhön ajalle 1.8.2015-31.12.2015 ja kaupunginhallitus päättää hyväksyä työtehtävien jakamisen henkilöstöjohtajan, henkilöstöpäällikön ja erityisasiantuntijan välillä liitteen mukaisesti ajalla 1.7.2015-31.12.2015. Terttu Vallittu palkataan osa-aikaiseksi (50 %) erityisasiantuntijaksi ajalle 1.7.2015 31.12.2015. Terttu Vallittu kuuluu hallinnollisesti kaupunginkansliaan. Lisäksi kaupunginhallitus päättää laittaa henkilöstöjohtajan viran ulkoiseen hakuun elokuussa 2015. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.10.2015 353 Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 4.5.2015 192 myöntää henkilöstöjohtaja Rune Wiikille oikeuden osa-aikatyöhön 1.8. - 31.12.2015. Kaupunginhallitus on myös päättänyt jakaa työtehtävät henkilöstöjohtaja Wiikin, henkilöstöpäällikkö Päivi Stenmanin ja erityisasiantuntija Terttu Vallitun välillä siten, että Wiik toimii henkilöstötoimiston johtajana, hoitaa yhteyden kaupunginhallituksen henkilöstöjaostoon, kaupungin johtoryhmään ja pääluottamusmiehiin sekä toimii neuvottelujen johtajana. Kaupunginhallitus päätti lopulta julistaa henkilöstöjohtajan viran haettavaksi elokuussa 2015. Rune Wiikin kanssa käydyissä keskusteluissa on ilmennyt, että hän aikoo jättää henkilöstöjohtajan viran vuodenvaihteessa tai viimeistään uuden henkilöstöjohtajan aloitettua virassaan, ja että henkilöstöjohtajan virka voidaan julistaa välittömästi haettavaksi. Rune Wiik toivoo, että hänet siirretään määräaikaiseen puolipäiväiseen toimeen elokuuhun 2016 asti, minkä jälkeen hän jäisi eläkkeelle. Elokuuhun asti Wiik työskentelisi ensisijai-

46, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 896/2015 sesti pitkäaikaistyöttömien työllistämisen parissa, minkä lisäksi hän perehdyttäisi uutta henkilöstöjohtajaa tämän virkatehtävissä. Päätöksen määräaikaisesta työsopimuksesta voi tässä tapauksessa tehdä kaupunginjohtaja, eikä asiaa tarvitse käsitellä kaupunginhallituksessa. Päätös Kaupunginhallitus päättää julistaa henkilöstöjohtajan viran välittömästi ulkoisesti haettavaksi, sekä ilmoittaa virasta 25.10.2015 kolmen viikon hakuajalla. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 30.11.2015 407 Täydelliset asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa ja saatavilla kokouksessa. Kooste hakijoista: Liite 407 (ei julkinen) Kaupunginsihteeri: Haettavaksi julistettua virkaa ovat määräajan puitteissa hakeneet seuraavat henkilöt: Fredrik Backlund, Hanna Myllymäki, Päivi Stenman, Anita Trenn ja Leena Vilkuna. Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja alan tuntemus sekä riittävä johtamistaito. Lisäksi edellytetään hyvää suullista ja kirjallista taitoa siinä kielessä, ruotsissa tai suomessa, joka ei ole hakijan äidinkieli. Hakijoista neljä on pätevää, kuitenkin niin, että ne jotka eivät ole jättäneet kielitodistusta, täydentävät tältä osin hakemustaan ennen valinnan tekemistä. Päätös Kaupunginhallitus tutustuu hakemuksiin ja päättää jatkotoimenpiteistä. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana kaupunginjohtajan sijainen antoi seuraavan ehdotuksen: kaupunginhallitus päättää haastatella kahta hakijaa tiistaina 8.12.2015. Haastateltavat ovat Leena Vilkuna ja Päivi Stenman. Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

46, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 896/2015 Kh 8.12.2015 436 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus haastatteli 8.12.2015 Päivi Stenmania ja Leena Vilkunaa. Haastattelijoina toimivat ne kaupunginhallituksen jäsenet ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston jäsenet, joilla oli mahdollisuus osallistua tilaisuuteen. Päätös Kaupunginhallitus päättää lähettää molemmat haastatellut soveltuvuusarviointiin. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 13 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti 8.12.2015 kokouksessaan lähettää kaksi haastattelussa ollutta hakijaa soveltuvuusarviointiin. Toinen hakijoista, Leena Vilkuna on ilmoittanut kaupunginkanslian kirjaamoon osoitetulla kirjeellä, että hän peruuttaa hakemuksensa henkilöstöjohtajan virkaan. Päivi Stenman on käynyt soveltuvuusarvioinnissa. Päätös Kaupunginhallitus päättää pidentää henkilöstöjohtajan hakuaikaa 3.2.2016 saakka. Jo saapuneet hakemukset otetaan huomioon. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Mona Vikström ehdotti, että Päivi Stenman valitaan henkilöstöjohtajaksi. ei saanut kannatusta. Mona Vikström halusi kirjata eriävän mielipiteen asiassa pöytäkirjaan. Kaupunginhallitus päätti siten jatkaa henkilöstöjohtajan viran hakuaikaa 16.2.2016 saakka. Jo saapuneet hakemukset otetaan huomioon. Kh 22.2.2016 46 Yhteenveto hakijoista (ei-julkinen): Liite 46

46, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 896/2015 Kaupunginsihteeri: Pidennetyn hakuajan puitteissa virkaan tuli kuusi uutta hakemusta: Erkki Hirsimäki, Maria Kapténs, Mikael Lepistö, Marjut Mattila, Jyrki Mikkonen ja Nina Wikström. Aiemmin virkaa olivat hakeneet Fredrik Backlund, Hanna Myllymäki, Päivi Stenman, Anita Trenn ja Leena Vilkuna. Fredrik Backlund, Päivi Stenman ja Leena Vilkuna ovat ilmoittaneet kirjallisesti kansliaan myöhemmin, että vetävät hakemuksensa pois. Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja alan tuntemus sekä riittävä johtamistaito. Lisäksi edellytetään hyvää suullista ja kirjallista taitoa siinä kielessä, ruotsissa tai suomessa, joka ei ole hakijan äidinkieli. Hakijoista seitsemän on pätevää ylemmän korkeakoulututkinnon osalta. Lisäksi ne, jotka eivät ole jättäneet kielitodistusta, täydentävät tältä osin hakemustaan ennen valinnan tekemistä. Riittävän johtamistaidon arviointi tapahtuu haastattelussa ja mahdollisessa soveltuvuusarvioinnissa. Kaupunginhallitus päättää kutsua haastatteluun Erkki Hirsimäen, Maria Kapténsin, Jyrki Mikkosen ja Nina Wikströmin. Alustava haastattelupäivä on torstai 25.2.2016.

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 PITKÄAIKAISTYÖTTÖMIEN KUNTOUTTAVA TYÖTOIMINTA, PUUSEPÄNVERS- TASHANKE Hj 17.11.2015 93 Tilastoa työmarkkinatuesta, jota Pietarsaari osarahoittaa Tilastoa pietarsaarelaisten sijoittumisesta kuntouttavaan työtoimintaan Hj liite A ja B Henkilöstöjohtaja: Pietarsaaren osarahoitus pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuesta on vuoden 2015 ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana n. 95.000 /kk. Osarahoitusmaksu lasketaan n. 230 henkilöstä alkaen. Pitkäaikaistyöttömän osarahoitus on keskimäärin n. 4.900 /vuosi. Jotta kunta välttäisi maksun, se voi järjestää kuntouttavaa työtoimintaa pitkäaikaistyöttömille. Pietarsaaressa tällä hetkellä palkattuna kolme ohjaajaa, joiden tehtävänä on löytää soveltuvia kuntouttamispaikkoja ja seurata ja tukea asiakkaita työtehtävissä ja työyhteisössä. Paikkoja, joihin pitkäaikaistyöttömiä asiakkaita voidaan sijoittaa kuntouttavaan työtoimintaan, on lähinnä Retron puitteissa, eri yhdistyksissä sekä kunnassa. On ehdotettu, että kaupunki voisi hankkia laajennetut puusepänverstastilat, jolloin n. 15 pitkäaikaistyötöntä voisi osallistua toimintaan. Nykyisessä puusepänverstaassa on usean vuoden ajan työllistetty pitkäaikaistyöttömiä ja vaikeasti työllistettäviä suppeassa mittakaavassa. Kaupungin palveluksessa olevat ammattimiehet Mikael Kackur ja Tom Enlund ovat kiinnostuneita laajentamaan työtehtäviään siten, että niihin kuuluu myös pitkäaikaistyöttömien esimies-/ohjaajantehtäviä. Molemmat ammattimiehet korostavat, että puusepänverstaasta voidaan odottaa vähintään samaa tuotantoa kuin aikaisemminkin. Pohjanlahdentiellä sijaitsevalla Pietarsaaren Puutavara - yrityksellä on 600 m 2 :n suuruinen puusepänverstaskiinteistö, joka voidaan vuokrata mainittuun toimintaan. Mikäli kaupunki päättää siirtää puusepänverstastoiminnan, syntyy mahdollisuus vanhan (nykyisen) tontin myymiseen. Keskustelut on aloitettu vt. teknisen johtajan kanssa. Arvioitu talous vuosittain: Puusepänverstaan vuokrakulut 36.000 Aineistokulut 14.000 Alhaisempi KELA-lasku työmarkkinatuen osarahoituksesta (n. 15 x 4.900 ) 73.500. Henkilöstöjaosto päättää, että jatkokeskusteluja voidaan käydä asianosaisten osapuolten kanssa ehdotuksen toteuttamiseksi.

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 Ehdotetaan kaupunginhallitukselle, että vuoden 2016 talousarviossa olevaa työmarkkinatuen kunnallista osuutta koskevaa määrärahaa lasketaan 50.000 ja henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahaa (103438) lisätään 50.000 :lla. Päätös hyväksyttiin. Kh 8.12.2015 433 Tilastoa työmarkkinatuesta, jota Pietarsaari osarahoittaa: Liite 433 A Tilastoa pietarsaarelaisten sijoittumisesta kuntouttavaan työtoimintaan: Liite 433 B Apulaiskaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunki on maksanut pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuesta vuoden 2015 aikana n. 95.000 /kk. Osarahoitusmaksu lasketaan n. 230 henkilöstä. Henkilöstöjaosto on käsitellyt ja hyväksynyt kokouksessaan 17.11.2015 93 ehdotuksen tämän maksun pienentämiseksi. Kyseessä olisi laajennetun puusepänverstaan hankinta, jolloin n. 15 pitkäaikaistyöttömälle voitaisiin järjestää kuntouttavaa työtoimintaa. Verstaan hankinta rahoitettaisiin niin, että vuoden 2016 talousarviossa olevaa työmarkkinatuen kunnallista osuutta koskevaa määrärahaa pienennetään 50.000 :lla ja henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahaa (103438) lisätään 50.000 :lla. Päätös Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että ehdotettu muutos hyväksytään vuoden 2016 talousarvioon. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 14.12.2015 81 Tilastoa työmarkkinatuesta, jota Pietarsaari osarahoittaa: Liite 81 A Tilastoa pietarsaarelaisten sijoittumisesta kuntouttavaan työtoimintaan: Liite 81 B

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotetun muutoksen vuoden 2016 talousarvioon. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. TL 26.1.2016 15 Henkilöstöjaosto on kokouksessaan 17.11.2015 93 käsitellyt asiaa Pitkäaikaistyöttömien kuntouttava työtoiminta, puusepänverstas. Henkilöstöjaosto päätti silloin että: Henkilöstöjaosto päättää, että jatkokeskusteluja voidaan käydä asianosaisten osapuolten kanssa ehdotuksen toteuttamiseksi. Ehdotetaan kaupunginhallitukselle, että vuoden 2016 talousarviossa olevaa työmarkkinatuen kunnallista osuutta koskevaa määrärahaa lasketaan 50.000 ja henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahaa (103438) lisätään 50.000 :lla. Kaupunginhallitus on osaltaan 8.12.2015 ja kaupunginvaltuusto osaltaan 14.12.2015 hyväksynyt vuoden 2016 talousarviomuutoksen henkilöstöjaoston esityksen mukaisesti. Yllä kerrotun päätöksen valmistelutekstissä on myös arvio hankkeen taloudesta per vuosi seuraavasti: Puusepänverstaan vuokrakulut 36.000 Aineistokulut 14.000 Alhaisempi KELA-lasku työmarkkinatuen osarahoituksesta (n. 15 x 4.900 ) 73.500 Yllä kerrotun päätöskierroksen jälkeen on keskusteluja käyty henkilöstöjohtajan, vt, teknisen johtajan ja työnjohtajien sekä ammattimiesten kesken tarkoituksena suunnitella miten hanke toteutetaan yksityiskohtaisesti. Fokus suunnittelussa on ollut mm. mitä tehtäviä tämä kuntouttava työtoiminta voi ottaa hoitaakseen, tilantarpeet ja tilojen koostumus sekä onko kaupungilla itsellä tiloja, jotka soveltuvat toiminnalle. Keskusteluissa, joita yllämainitut tahot ovat käyneet, on lähtökohtana ollut, että osalla pitkäaikaistyöttömistä on työtehtäviä puusepänverstaalla ja osalla 10 12 henkilöä on työtehtäviä kaupungin omistamilla maa-alueilla ja kiinteistöissä. Kuntoutettavien kokonaismäärän on kaavailtu olevan noin 15 henkilöä. Koska suurin osa työtehtävistä on ns. kentällä, ei tämä hanke ole suoranaisesti riippuvainen tietystä tilasta, kaupungin jo omistamia tiloja voidaan myös käyttää hankkeessa toimintatilana. Kiinteistöjä, kuten energialaitoksen entiset toimitilat (446 m 2 lämpimiä, 323 m 2 kylmiä toimintatiloja ja 1291 m 2 konttori- sekä sosiaalitiloja), Tapaninniemen varikko, vanha paloasema sekä varikko/puusepänverstas tontti Pohjanlahdentiellä (kaupungin varas-

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 to ja varikkotoiminta on muuttanut Tapaninniemelle) voidaan käyttää tähän tarkoitukseen. Mikäli ulkoista tilaa ei tarvitse vuokrata, on mahdollista, että hanke tuottaa todellisen säästön kaupungin menoissa. Tähän hankkeeseen kaavailtu ulkoinen tila on Pohjanlahdentiellä sijaitseva 600 m 2 teollisuushalli, jonka omistaa Pietarsaaren puutavara. Pietarsaaren puutavaran edustajat ovat lähettäneet henkilöstöjohtajalle ehdotuksen vuokrasopimukseksi tiloista. Ehdotuksen mukaisesti olisi vuokrasopimus määräaikainen 5 vuotta, irtisanomisaika sopimusajan jälkeen 6 kuukautta. Sisäinen tukipalvelukeskus on tehnyt vastaehdotuksen Pietarsaaren Puutavaralle toistaiseksi voimassa olevaksi vuokrasopimukseksi vuoden irtisanomisajalla. Pietarsaaren Puutavaran edustajat eivät ole hyväksyneet vastaehdotusta. Teknisen sektorin hallintosäännön mukaisesti päättää lautakunta vuokrasopimuksista, joilla on ylläkerrotut lähtökohdat. Tämän hankkeen suunnittelun edistyessä on myös kustannusmuodostus täsmentynyt vuositasolla seuraavasti: Puutavaran hallin vuokrakulut 36.000 Aineistokulut, työvaatteet, suojavarusteet, työkalut, koneet ym. 14.000 Palkanlisä hankkeeseen osallistuville ammattimiehille, sis. palkansivukulut 13.000 Palkanlisä työnjohdolle, sis. palkansivukulut 13.000 Sähkökulut Puutavaran halli 5.000 Yhteensä 81.000 Säästyneet KELA-kustannukset 73.500 Mikäli kustannukset toteutuvat yllä kerrotun mallin mukaisesti, on hankkeella kuitenkin sellaisia positiivisia vaikutuksia, joita ei suoranaisesti voi hinnoitella, että hanke on kuitenkin puolusteltavissa ja voidaan toteuttaa. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää: missä kuntouttavalla työtoiminnalla on toimintatilat ja millä ehdoilla vuokrasopimus laaditaan, 31.000 lisääntyneet palkka- ja sähkökustannukset rahoitetaan henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahasta (193438) ja että hanke hallinnoidaan henkilöstötoimistosta. Tekninen lautakunta: Keskustelun aikana Johan Karjaluoto ehdotti, Patrik Hellströmin ja Bjarne Kull in kannattamana, että kaupunki käyttää kuntouttavan työtoiminnan toimintatiloina omistamiaan tiloja. Eero Luomala ehdotti Kristina Lundströmin kannattamana, että tilat vuokrataan Pietarsaaren Puutavara yritykseltä. Puheenjohtaja totesi, että on suoritettava äänestys ehdotuksien välillä. Suoritetussa äänestyksessä Johan Karjaluodon ehdotus sai 6 ääntä (Bjarne Kull, Harald Wester, Marja Eriksson, Vuokko Piippolai-

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 nen, Patrik Hellström ja Johan Karjaluoto) ja Eero Luomalan ehdotus 3 ääntä (Eero Luomala, Mervi Rantala ja Kristina Lundström-Björk). Puheenjohtaja totesi, että Johan Karjaluodon ehdotus voitti ja lautakunta päätti aloittaa kuntouttavan työtoiminnan kaupungin omissa tiloissa. Tavoitteena on, että 3 kuukauden sisällä muutetaan pois nykyisestä puusepänverstaasta. Muutoin päätösehdotus hyväksyttiin. Kh 22.2.2016 47 Kaupunginhallitus on kokouksessaan 8.2.2016 päättänyt ottaa käsiteltäväkseen asian, josta tekninen lautakunta on tehnyt päätöksen 26.1.2016 15. Kaupunginvaltuusto on vuoden 2016 talousarviossaan hyväksynyt, että henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahaa (103438) lisätään 50.000 eurolla. Määräraha käytettäisiin tilojen vuokraamiseen Pietarsaaren Puutavaralle kuuluvassa rakennuksessa Pohjanlahdentiellä (36.000 euroa) ja materiaalikustannuksiin (14.000 euroa). Tilat tarvitaan pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen. Tekninen lautakunta on päätöksessään 26.1.2016 15 päättänyt, että kuntouttava työtoiminta aloitetaan kaupungin omissa tiloissa ja että nykyisestä puusepänverstaasta muutetaan pois kolmen kuukauden kuluessa. Lisäksi lautakunta on päättänyt, että lisääntyneet palkka- ja sähkökustannukset, 31.000 euroa, rahoitetaan henkilöstötoimiston työllisyysmäärärahasta (103438) ja että henkilöstötoimisto hallinnoi hanketta. Teknisen lautakunnan valmistelu on harhaanjohtava sikäli, että materiaali- ja sähkökustannuksia tulee olemaan toiminnan sijoituspaikasta riippumatta. Päätöstä ammattimiesten ja työnjohdon palkkakustannuksista ei ole tehty, ja tarvittaessa asiaa käsitellään henkilöstöjaostossa. Ainoat kustannukset, jotka varmuudella tulevat lisäksi, ovat 36.000 euron vuokrakustannukset. Suunniteltu toiminta ei tule mahtumaan nykyiseen verstasrakennukseen. Vaihtoehtoisina rakennuksina on keskusteltu aikaisemmasta energialaitoksesta ja sen autotallista. Nämä tilat eivät ole sopivia matalan sisäkaton korkeuden vuoksi, ja koska suuremman materiaalin ja esineiden saaminen rakennukseen sisään on mahdotonta. Tilojen käyttäminen vaatisi lisäksi tiettyä peruskorjausta, joka olisi kallista. Puutavaran tilat ovat lähinnä mahdolliset ottaa välittömästi käyttöön, ja nykyisessä verstasrakennuksessa olevat koneet ja toiminta voidaan siirtää sinne. Pietarsaaren Puutavaran omistaja toivoo viisivuotista sopimusta ja on halukas avustamaan materiaalin suhteen, jota tarvitaan hallissa tehtäviin muutoksiin.

47, KH 2016-02-22 16:00 PB: 930/2015 Kaupunginhallitus päättää vuokrata Pietarsaaren Puutavaran omistaman rakennuksen Pohjanlahdentiellä viideksi vuodeksi, vuokran ollessa 36.000 euroa vuodessa, sekä käyttää tiloja kaupungin puusepänverstastoimintaan ja siellä työllistettäviä pitkäaikaistyöttömiä varten.

48, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 149/2016 KIINTIÖPAKOLAISTEN VASTAANOTTO PIETARSAAREN SEUDULLE VUOSINA 2017, 2018 JA 2019 Ote Pietarsaaren seudun kunnallisen yhteistyölautakunnan pöytäkirjasta 26.1.2016: Liite 48 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren seudun kunnat ovat vuosina 2014, 2015 ja 2016 ottaneet vastaan 50 kiintiöpakolaista vuodessa. Vastaanotto on koordinoitu yhteisesti, ja kunnat ovat sopineet keskenään, montako pakolaista kuhunkin kuntaan otetaan. Kuntien välisessä jaossa on otettu huomioon paitsi kuntien omat toivomukset henkilömäärästä myös vapaat asunnot, lasten päivähoidon/koulunkäynnin järjestäminen ja pakolaisten mahdolliset erityistarpeet. Toiminnan kustannukset jaetaan prosentuaalisesti kuntien kesken sen perusteella kuinka paljon maahanmuuttajia kunnassa on. Pietarsaaren kaupungin osuus kustannuksista on noin 60 %. Tulevalle kolmivuotiskaudelle ei ole tehty päätöstä pakolaisten vastaanotosta. Toiminnan suunnittelu ja kotouttamisyksikön resursointi olisi helpompaa, mikäli voitaisiin tehdä päätös pakolaisten vastaanottamisesta kolmen seuraavan vuoden ajaksi. yhteistyölautakunnalle: Yhteistyölautakunta toteaa, että seudulla lienee valmiutta lisätä kiintiöpakolaisten määrää nykyisestä 50 hengestä/ vuosi 100 henkeen/vuosi. Yhteistyölautakunta päättää kehottaa kuntia suunnittelemaan yhteensä 100 hengen vastaanottoa vuosittain kuntiin kolmen vuoden aikana, vuosina 2017, 2018 ja 2019. Seudun kotouttamisyksikkö valmistelee vastaanottoa yhteistyössä kuntien kanssa 1.1.2016 voimaan tulleen yhteistyösopimuksen mukaisesti. Yhteistyölautakunnan päätös 26.1.2016: Yhteistyölautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä kiintiöpakolaisten vastaanottomääräksi vuosina 2017, 2018 ja 2019 100 henkilöä/vuosi jaettuna seudun viiden kunnan kesken.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 VESTERSUNDIN KYLÄN OSAKASKUNTA: VESTERSUNDINKYLÄN KOULUN TONTIN OSAN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 22.4.2014 87 Ote asemakaavasta: Liite A luovutuskirjaksi: Liite B Kartat: Liite C Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-7851233 Vestersundinkylän koulun tontin yhteenlaskettu pinta-ala on 9.045 m 2. Asemakaava on vahvistettu 19.8.1988 ja tonttijako on hyväksytty 9.12.1991. Tonttia ei voitu rekisteröidä, koska kaupunki ei ole pystynyt esittämään riidattomia asiakirjoja omistusoikeutensa tueksi. Koulutonttiin kuuluu 6.274 m 2 suuruinen alue yhteisestä alueesta Vestersund bys samfällda områden RNo 876:4, jota hallitsee osakaskunta nimeltään Vestersundby delägarlag. Vestersundinkylän koulu tuli Kaupungin omistukseen kun alue liitettiin Pedersörestä. Kaupunki on vuodesta 1981 lähtien vuokrannut osan yhteisestä alueesta. Vuokrasopimusta on sen jälkeen uusittu vuosina 2006 ja 2011. Vuosivuokra on tänä päivänä 6.274 euroa. Nykyinen sopimus umpeutuu 23.11.2016. Kaupunki on käynyt useita keskusteluja osakaskunnan kanssa koskien tontinosan ostamista. Kaupunki antoi 27.11.2007 ostotarjouksensa 17 /m 2. Osakaskunta käsitteli asiaa vuosikokouksessaan 2.5.2007 ja vahvisti oman hintapyyntönsä 25 /m 2. Tekninen lautakunta käsitteli asiaa 5.6.2007 205, ja päätti silloin, ettei Kaupunki tekisi kauppaa osakaskunnan hintapyynnön mukaisesti, vaan jatkoneuvotteluja käytäisiin hinnasta. Kaupunki on tämän jälkeen esittänyt kaksi kompromissiehdotusta yksikköhinnoilla 21 /m 2 sekä 22 /m 2. Osakaskokous on hylännyt molemmat ehdotukset. Viimeinen käsittely oli toukokuussa 2013. Osakaskunnan puolesta on otettu uusi aloite maakaupaksi, jossa osa kauppahinnasta maksettaisiin metsämaana. 20.3.2014 käytiin keskustelua osakaskunnan, jota edusti hallitus, sekä kaupungin, jota edusti teknisen lautakunnan puheenjohtaja, varapuheenhohtaja ja vt. tekninen johtaja, välillä. Silloin sovittiin, että tilataan puolueeton metsän arviointi koskien Kaupungin omistamaa Långsjönin länsipuolella sijaitsevaa metsäpalstaa. Tämä maa-alue olisi osa koulutontin kauppahintaa, ja erotus maksettaisiin rahana. Laaditaan ehdotus vaihdoksi ja kaupaksi, joka perustuu yksikköhintaan 23 /m 2 eli yhteensä

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 144.302 euroa koulutontista. ta valmistellaan osakaskunnan hallituksen sekä kaupungin teknisen lautakunnan kautta. Sopimus on sitten vietävä osakaskunnan vuosikokoukseen sekä kaupunginvaltuustoon ennen kuin se voidaan toteuttaa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa on arvioinut noin 53,4 ha suuruisen palstan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, joka sijaitsee Långsjönin länsipuolella. Metsänarviointi on Johnny Fagerholmin laatima. Pinta-alasta 45,5 ha on metsämaata, 7,1 ha on kitumaata ja 0,8 ha on joutomaata. Puutavaran määräksi on arvioitu 5.289 m 3, ja sen yhteenlaskettu arvo on 132.092. Metsäpalstan käyväksi arvoksi on 20 % alennuksen jälkeen laskettu 114.906, joka merkitsee sitä, että keskimääräinen hinta olisi 2.152 /ha. Alue ei ole asemakaavoitettu. Yleiskaavan muukaan Långsjöniä ympäröivät maa-alueet ovat maaseutumaista aluetta. Palstan alueella sijaitsee myös sellaisten alueiden osia, joita on merkitty arvokkaiksi luonnonalueiksi; Långsjön rantoineen on alue, jolla on erityinen merkitys maiseman kannalta, ja joka on tärkeä samoilualue. Tallmossen niminen suo on arvokkaiden luontotyyppien aluetta. Långsjönin vesialue ja sen matalat rannat kuuluvat samaan yhteiseen alueeseen kuin nyt ajankohtainen koulutontti. Järven rannalla löytyy tänä päivänä kolme rakennettua kiinteistöä, joista yksi kuuluu metsästysseuralle, toinen on kaupungin ulkoilumökki ja kolmas on yksityisomistuksessa. Långsjönin vesipintaa on hiljattain nostettu alkuperäiseen tasoonsa. Sen yhteydessä järven itäinen ranta on osittain ruopattu ja valli on rakennettu ehkäisemään metsämaan soistumista. Läntinen ranta on vielä melkein kokonaan luonnontilassa, ja sen matalat kohdat ovat kosteikkoa johtuen vesipinnan läheisyydestä. Käydyn keskustelun mukaan Kaupunki tekisi seuraavan maakaupan Vestersundin kylän osakaskunnan kanssa: - Osakaskunta luovuttaa Kaupungille noin 6.274 m 2 suuruisen erottamattoman määräalan yhteisestä alueesta Vestersundsby samfällda områden RNo 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402- 876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa 22 (Vestersundinkylä). - Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle noin 53,4 ha suuruisen erottamattoman määräalan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-402-3-803 (Vestersundin kylässä). - Kohteiden arvojen erotus maksetaan rahana. Arvioinnin mukaan erotus olisi 144.302 114.906 = 29.396 - Långsjönin palstasta noin 0,2 ha suuruinen alue ns. Långsjönin mökin kohdalla jää Kaupungin omistukseen. Kaupunki pidättää oikeuden kulkea mökin tontille.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 - Kaupunki pidättää oikeutensa käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.302-134.258 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. Tekninen lautakunta: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, Mervi Rantalan kannattamana, että ehdotus hylätään ja annetaan ulkopuolisen arvioitavaksi tontin osan todellinen arvo, mikä sitten tontista maksetaan. Suoritetussa äänestyksessä sai vt. teknisen johtajan ehdotus 4 ääntä (Karjaluoto, Kull, Sandell ja Wester) ja Eero Luomalan ehdotus 3 ääntä (Luomala, Rantala ja Piippolainen). Puheenjohtaja totesi, että vt. teknisen johtajan ehdotus voitti ja lautakunta päätti, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle (144.302-134.258 =) 10.044. Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. 87 käsiteltiin ennen 84 ( 83 jälkeen). Eero Luomala ja Mervi Rantala ilmoittivat eriävän mielipiteen. Kh 12.5.2014 191 Ote asemakaavasta: Liite 191 A luovutuskirjaksi: Liite 191 B

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 Kartat: Liite 191 C Kaupunginsihteeri: Vestersundinkylän yhteisen alueen osakaskunta 598-402-876-4 on osakaskokouksessaan 7.5.2014 hyväksynyt osaltaan maanvaihdon teknisen lautakunnan 22.4.2014 tekemän ehdotuksen mukaisesti. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää, että kaupunki hankkii Vestersundinkylän koulun tontin puuttuvan osan omistukseensa. Osakaskunta luovuttaa kaupungille 6.274 m 2 suuruisen määräalan yhteisestä alueesta Vestersunds bys samfällda områden RNo 876:4, jonka arvo on arvioitu 144.302 :ksi. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle 53,4 ha suuruisen metsäalueen tilasta Vestersundskogen RNo 3:803. Metsänarvioinnin kokonaisarvo 144.258 hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain 10.000. Erotuksesta kaupunki maksaa osakaskunnalle (144.302-134.258 ) 10.044. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Jarmo Ittonen, muiden kaupunginhallituksen jäsenten kannattamana, ehdotti, että asia palautetaan tekniselle palvelukeskukselle. Kaupunginjohtajan ehdotus ei saanut kannatusta, joten kaupunginhallitus päätti yksimielisesti Ittosen ehdotuksen mukaan. TL 19.8.2014 146 Ote asemakaavasta: Liite 146 A Kartta: Liite 146 B Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh. 044-7851233 Kaupunki ei ole vieläkään onnistunut hankkimaan omistukseensa Vestersundinkylän koulutontin puuttuvaa osaa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskunnan hallitus ja kaupungin edustajia kävivät keväällä 2014 keskustelua koskien maanvaihtoa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa suoritti tilauksesta Långsjönin eteläpuolella sijaitsevan metsäalueen arvioinnin. Tämän arvioinnin nojalla laadittiin ehdotus kauppa- ja vaihtokirjaksi.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 Tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan 22.4.2014 äänestyksen jälkeen ehdotuksen maanvaihdoksi vähän muutetussa muodossa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskokous 7.5.2014 hyväksyi myös äänestyksen jälkeen ehdotuksen sis. lautakunnan muutokset. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin 12.5.2014 palauttaa asian tekniselle lautakunnalle. Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen puuttuvan tontinosan luovutusehdoista, voidaan ratkaisu saada myös viranomaismenettelyn kautta. Tämä tapahtuisi kiinteistömuodostamislain (KML) 62.1 :n mukaisessa maanmittaustoimituksessa. Saman lain 64 :n mukaan toimituksessa voidaan myös ottaa kantaa mahdolliseen tilusvaihtoon. Koska tässä kohteena on kunnallisen laitoksen tontti, menettely saa tukea myös maankäyttö- ja rakennuslain (MRL) 96 :ssä. Toimitusta varten ei vaadita lunastuslupaa. Päätös Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kaupunki anoo kiinteistömuodostamislain (KML) 62 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen Kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Johan Karjaluoto esteellinen (jäsen Vestersundinkylän osakaskunnan hallituksessa), poistui 146 käsittelyn ajaksi. Harald Wester ilmoitti eriävän mielipiteen. Kh 8.9.2014 288 Ote asemakaavasta: Liite 288 A Kartta: Liite 288 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunki anoo kiinteistönmuodostamislain (KML) 62 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 8.2.2016 35 Kaupungin vastaus: Liite 35 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti 8.9.2014 kokouksessaan, että Pietarsaaren kaupunki anoo asiassa kiinteistömuodostamislain (KML) 62 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen. Asian käsittely on nyt siinä vaiheessa, että kaupungin tulee antaa vastauksensa korvausvaatimukseen. Päätös Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheisen vastauksen Pietarsaaren kaupungin vastauksena asiaan, ja lähettää sen maanmittauslaitokselle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.2.2016 49 Kartat: Liite 49 Viimeisimmän kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen kaupunginhallituksen puheenjohtaja, kaupunginjohtajan sijainen ja vt. kaupungingeodeetti ovat tavanneet Vestersundin kylän osakaskunnan edustajia. Osapuolet ovat neuvotelleet uudesta ehdotuksesta maa-alueiden vaihdoksi seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n. 6.274 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402-876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa 22 Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n. 12.127 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402-876-4, joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa 22.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-402-3-803 (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla. Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n. 14.346 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen 15.000 euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 62 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan 8.9.2014, ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Vestersundin kylän osakaskunnan välisen maanvaihdon seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n. 6.274 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402-876-4, joka on osa muodostettavasta tontista nro 1 korttelissa nro 7 kaupunginosassa 22 Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n. 12.127 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella 598-402-876-4, joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa 22. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella 598-402-3-803 (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla.

49, KH 2016-02-22 16:00 TV: 312/2014 Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n. 14.346 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen 15.000 euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 62 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan 8.9.2014, ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta.

49, KH 2016-02-22 16:00 / :s bilaga: Liite 49, kh 22.2.2016 STST KH 22.2.2016 49

50, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 147/2016 PERUSSOPIMUS: KUNTAYHTYMÄ KVARNEN Kh 12.10.2015 354 Jäsenkuntien maksuosuudet: Liite 354 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupunki maksaa Kvarnenin (Kruunupyyn kansanopisto) toiminnasta suunnilleen yhtä paljon kuin Kruunupyy. Liitteenä jäsenkuntien maksuosuudet. Päätös Kaupunginhallitus keskustelee asiasta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 26.10.2015 370 Kutsu kuntayhtymäkokoukseen ja esityslista: Liite 370 A Perussopimus: Liite 370 B Kaupunginsihteeri: Kuntayhtymän kokous pidetään 5.11.2015. Tarkoituksena on tuolloin päättää lisärakennuksen investoinnista ja lainanotosta. Kaupunginhallitus keskusteli Kvarnenista edellisessä kokouksessaan 12.10.2015, ja tämän jälkeen on pidetty yhteinen kokous Kvarnenin edustajien kanssa. Suurimmat maksuosuudet Pietarsaaren kaupungille aiheutuvat maahanmuuttajien kieliopetuksesta. Kieliopetus olisi tarkoituksenmukaisinta järjestää maahanmuuttajien kotikunnassa. Kaupunginhallitus päättää irtisanoa perussopimuksen, ja ilmoittaa, että Pietarsaaren kaupunki ei aio osallistua lisärakennusinvestoinnista aiheutuviin kustannuksiin. Lisäksi kaupunginhallitus päättää, että maahanmuuttajien kielikoulutus pyritään järjestämään vuoden 2016 alusta alkaen Pietarsaaressa, ja sivistysvirastolle annetaan tehtäväksi aloittaa valmistelut kielikoulutuksen järjestämiseksi Pietarsaaressa. Päätös

50, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 147/2016 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 9.11.2015 393 Perussopimus: Liite 393 Päätös Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää irtisanoa liitteenä olevan perussopimuksen koskien Kronoby folkhögskola-kuntayhtymää. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 16.11.2015 72 Perussopimus: Liite 72 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää irtisanoa liitteenä olevan perussopimuksen koskien Kronoby folkhögskola-kuntayhtymää. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti irtisanoa liitteenä olevan perussopimuksen koskien Kronoby folkhögskola-kuntayhtymää. Owe Sjölund ehdotti, että seuraava ponsi hyväksytään päätöksen yhteyteen: Valtuusto kehottaa asianomaisia osapuolia laatimaan nopeasti uuden sopimuksen, joka selvittää yksiselitteisesti kustannusten jaon ja yhteistyömuodot Kronoby Folkhögskola -kuntayhtymän puitteissa. Richard Sjölund ja Brita Brännbacka-Brunell kannattivat Owe Sjölundin ponsiehdotusta. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti ponnen. Kh 30.11.2015 406

50, KH 2016-02-22 16:00 CFV: 147/2016 Kaupunginhallitus ilmoittaa Kronoby folkhögskola - kuntayhtymälle, sivistyslautakunnalle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.2.2016 50 perussopimukseksi: Liite 50 Kaupunginvaltuusto päätti 16.11.2016 irtisanoa voimassa olevan perussopimuksen Kronoby folkhögskola-kuntayhtymän kanssa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti päätöksen yhteyteen ponsiehdotuksen, jonka mukaan uusi sopimus laadittaisiin. Kronoby folkhögskola -kuntayhtymän omistajakunnat ja koulun rehtori ovat laatineet ehdotuksen uudeksi perussopimukseksi Kronoby folkhögskolan kanssa. Muutokset ilmenevät liitteenä olevassa tekstissä punaisella. Pykälät 14 (peruspääoma) ja 18 (investointien pääomarahoitus) ovat kokonaisuudessaan uusia, muilta osin sopimusta on tarkistettu. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että perussopimuksen irtisanominen perutaan ja että ehdotus uudeksi perussopimukseksi hyväksytään.