-2, KH :00

Transkriptio

1 -, KH :00 Kokouskutsu Tiistaina 9. maaliskuuta 06 klo 6.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Markus Granholm Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Christina Helsing Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Anne Ekstrand, kaupunginjohtajan sijainen Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Carola Sundqvist, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

2 67, KH :00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

3 68, KH :00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa tiistaina 5. huhtikuuta 06. Kaupunginhallitus valitsee Maria Lunabban ja Kari Koskelan pöytäkirjantarkastajiksi.

4 69, KH :00 ILMOITUSASIAT Pohjanmaan liitto: Kutsu Suomen Kuntaliiton ja Pohjanmaan liiton maakuntatilaisuuteen. Aika: Keskiviikko, 6. huhtikuuta 06 klo 3 6. Paikka: Hotelli Silveria, Ruutikellarintie 4, Vaasa. Tilaisuus on kaksikielinen. Ilmoittautumiset viimeistään : Dnro 640/03 Saapunut : Ympäristötoimiston lausunto koskien Oy Alholmens Kraft Ab:n ympäristölupahakemusta voimalaitostuhkan hyödyntämisestä varastoalueen rakentamisessa. Dnro 54/0 Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus: päätös valtiontuen myöntämisestä korkeintaan :n edestä vuodelle 06 seutulipun taksa-alennusten ostoista aiheutuvista kustannuksista. Dnro 75/06 SOTE, Poliittinen ohjausryhmä on kokoontunut Vaasassa Kokouksessa käsiteltiin mm. Sote-valmisteluryhmän esitysvaihtoehtoja jatkotyön pohjaksi. Sote-valmistelutyöryhmän ehdotus poliittiselle ohjausryhmälle: Sote-valmistelutyöryhmä ehdottaa, että poliittinen ohjausryhmä käy kokouksessaan lähetekeskustelun seuraavasta kahdesta vaihtoehdosta:. Vaasan sairaanhoitopiirin kunnat solmivat aiesopimuksen. Kunnat sitoutuvat aiesopimuksessa pyrkimään siihen, että erikoissairaanhoidon, perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon tarvevakioidut kulut ovat maamme keskitasoa. Erikoissairaanhoidon ja muiden sotekuntayhtymien omistajaohjausta terävöitetään.. Perustetaan uusi kuntayhtymä, joka aloittaa toimintansa..08. Poliittinen ohjausryhmä päätti, että kunnat käyvät kunnanhallituksissa keskustelun kunnan kannasta esitetyistä vaihtoehdoista ja jatkovalmistelun linjauksista. Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

5 70, KH :00 CFV: 49/06 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginsihteeri: Kuntalain 5 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan ja sivistyslautakunnan.3 ja kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa Kaupunginhallitus päättää olla ottamatta päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta ja sivistyslautakunta.3. ja ovat tehneet päätökset.

6 7, KH :00 CFV: 5/06 VANHOJEN SAATAVIEN KIRJAAMINEN KUSTANNUKSIKSI Valmistelu: kaupunginkamreeri Jonny Wallsten, puh Tilinpäätösohjeiden mukaan laitosten on käytävä läpi vanhat perimättömät saatavansa. Kaikki vuotta vanhemmat saatavat on kirjattava kustannuksiksi. Vaikka saatavat kirjataan kustannuksiksi, on maksun perimistä jatkettava yhtä sinnikkäästi kuin aiemminkin. Vuoden 05 tilinpäätöksen yhteydessä kirjataan kaupunginhallituksen osalta kustannuksiksi vuoteen 04 tai aikaisemmin kuuluvat saatavat seuraavasti. Kustannuspaikka Euroa Pietarsaaren Energialaitos: ,75 Yhteensä: ,75 Kaupunginkamreerin ehdotus: Kaupunginhallitus päättää merkitä asian tiedoksi. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää kaupunginkamreerin ehdotuksen mukaisesti.

7 7, KH :00 CFV: 98/06 CAROLA SUNDQVIST: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Kh Eroanomus: Liite 6 Kaupunginsihteeri: Carola Sundqvist anoo vapautusta kunnallisista luottamustehtävistään.3.06 alkaen, koska hänet on valittu museonjohtajaksi. Sundqvist haluaa jatkaa ylikunnallisissa luottamustehtävissään. Sundqvist on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, jäsen sosiaali- ja terveyslautakunnassa, jäsen tasa-arvotoimikunnassa ja varajäsen ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnassa. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuudesta sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasaarvokomitean jäsenyydestä että ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Michael Östmanin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee kaupunginvaltuustolle puheenjohtajan, jäsenen sosiaali- ja terveyslautakuntaan ja tasa-arvokomiteaan sekä varajäsenen ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv Eroanomus: Liite Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuu-

8 7, KH :00 CFV: 98/06 desta sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasa-arvotoimikunnan jäsenyydestä että ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä. - että kaupunginvaltuusto toteaa ensimmäisen varavaltuutetun Michael Östmanin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi että kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginvaltuustolle puheenjohtajan, jäsenen sosiaali- ja terveyslautakuntaan ja tasa-arvotoimikuntaan sekä varajäsenen ruotsinkielisen työväenopiston johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen ja päätti: - myöntää Carola Sundqvistille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginvaltuuston puheenjohtajuudesta, sosiaali- ja terveyslautakunnan ja tasa-arvotoimikunnan jäsenyydestä sekä ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäsenyydestä - että ensimmäinen varavaltuutettu Michael Östman tulee valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Carola Sundqvistin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi valita Anna-Maja Henrikssonin kaupunginvaltuuston puheenjohtajaksi, Mona Vikströmin sosiaali- ja terveyslautakunnan jäseneksi ja Kristina Lundström-Björkin ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnan varajäseneksi jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginvaltuusto päätti, että kaupunginhallitus valitsee uuden jäsenen tasa-arvotoimikuntaan. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa Carola Sundqvistille, Anna-Maja Henrikssonille, Michael Östmanille, Mona Vikströmille, Kristina Lundström-Björkille, sosiaali- ja terveyslautakunnalle ja ruotsinkielisen työväenopiston johtokunnalle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus päättää lisäksi nimetä uuden kaupunginhallituksen edustajan sosiaali- ja terveyslautakuntaan.

9 73, KH :00 CFV: 33/06 MARKUS GRANHOLM: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Kh Anomus: Liite 4 Kaupunginsihteeri: Markus Granholm anoo vapautusta kaikista kunnallisista luottamustehtävistään paikkakunnalta muuton takia. Täten Granholm ei enää ole vaalikelpoinen. Granholm on kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen, kaupunginhallituksen varajäsen ja Jungmanin koulun johtokunnan varsinainen jäsen ja puheenjohtaja. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se toteaa varavaltuutettu Kristina Lundström-Björkin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että se valitsee jäsenen Jungmanin koulun johtokuntaan ja varajäsenen kaupunginhallitukseen sekä valitsee puheenjohtajan Jungmanin koulun johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv Anomus: Liite 3 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä - että kaupunginvaltuusto toteaa varavaltuutettu Kristina Lundström-Björkin tulevan valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 06 07

10 73, KH :00 CFV: 33/06 - että kaupunginvaltuusto valitsee jäsenen Jungmanin koulun johtokuntaan ja varajäsenen kaupunginhallitukseen sekä valitsee puheenjohtajan Jungmanin koulun johtokuntaan jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen ja päätti: - myöntää Markus Granholmille eron kaupunginvaltuuston varsinaisesta jäsenyydestä, kaupunginhallituksen varajäsenyydestä sekä Jungmanin koulun johtokunnan jäsenyydestä - että varavaltuutettu Kristina Lundström-Björk tulee valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Markus Granholmin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi valita Kenneth Holmgårdin Jungmanin koulun johtokunnan jäseneksi ja puheenjohtajaksi, ja Michael Östmanin kaupunginhallituksen varajäseneksi. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa Markus Granholmille, Kristina Lundström-Björkille, Kenneth Holmgårdille, Michael Östmanille ja Jungmanin koulun johtokunnalle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

11 74, KH :00 MB: 6/06 ASUNTOSIHTEERIN VIRAN LAKKAUTTAMINEN YRL Ympäristönsuojelupäällikkö: Kaupungin ympäristönsuojelutoimiston asianmukaisen stabiliteetin ja jatkuvuuden turvaamiseksi, päättää ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen henkilöstöjaostolle, että ympäristötarkastajan virka voidaan täyttää kokoaikaisena. Anders Byggmästar ehdotti, ettei virkaa täytettäisi. Koska ehdotus ei saanut kannatusta se raukesi. Ympäristönsuojelupäällikön päätösehdotus hyväksyttiin. HJ Henkilöstöjohtaja: Henkilöstöjaosto päättää hyväksyä, että ympäristötarkastajan virka julistetaan haettavaksi ulkoisesti ja että virka täytetään. Henkilöstöjaosto päätti siirtää asian lausuntoa varten ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoiminta-neuvottelut (Kh 89, 6..05). YRL Valmistelu: apulaiskaupunginsihteeri Ympäristötarkastajan virka jäi avoimeksi kun virkaa aiemmin hoitanut Elinor Slotte valittiin marraskuussa 04 avoimena olleeseen ympäristöpäällikön virkaan. Ympäristötarkastajan virka on edelleen täyttämättä ja ympäristötoimisto on anonut rekrytointilupaa Pietarsaaren kaupungin henkilöstöjaostolta (Hj ). Henkilöstöjaosto palautti anomuksen lausuntoa varten kaupunginhallituksen nimeämälle ryhmälle, joka hoitaa kaupungin työn ja palvelujen organisoinnin muutoksiin liittyvät yhteistoimintaneuvottelut (Kh 89, 6..05). Ryhmä on käsitellyt asiaa kokouksissaan ja ja päätti esittää ympäristö- ja rakennuslautakunnalle,

12 74, KH :00 MB: 6/06 että virka täytetään siirtämällä asuntosihteeri Ulla Lundell- Muittari tähän virkaan. Asuntosihteerin työtehtävissä tapahtuneet muutokset. Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa..04. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Laissa kunnallisesta viranhaltijasta, 4 :n momentissa säädetään viranhaltijan siirtämisestä toiseen virkasuhteeseen seuraavasti: Viranhaltija voidaan siirtää toiseen virkasuhteeseen, jonka kelpoisuusvaatimukset hän täyttää ja jota voidaan pitää hänelle sopivana, jos hänen asemansa toistaiseksi otettuna tai määräaikaisena viranhaltijana ei muutu ja perusteena on toiminnan tai tehtävien uudelleenjärjestelyyn liittyvä perusteltu syy ja hänen varsinainen palkkansa ei alene tai hän on antanut siirtoon suostumuksensa taikka siirtoon on muu hyväksyttävä syy ja viranhaltija on antanut siirtoon suostumuksensa. Edelleen saman lain 4 :n 3 momentissa sanotaan, että virkasuhteeseen voidaan ottaa ilman julkista hakumenettelyä, kun kysymyksessä on 4 :ssä tarkoitettu viranhaltijan siirtäminen toiseen virkasuhteeseen. Ryhmä perusteli päätöstään mm: Uudelleenorganisoinnin seurauksena asuntosihteerin työtehtävät ovat lähes kokonaan loppuneet Ulla Lundell-Muittari hallintotieteiden maisterina täyttää ympäristötarkastajan viran kelpoisuusvaatimukset Virkaa voidaan pitää hänelle sopivana Hänen varsinainen palkkansa ei alene Henkilöstöjohtaja Rune Wiik on neuvotellut siirrosta Ulla Lundell-Muittarin kanssa ja hän on antanut suostumuksensa esitettyyn siirtoon. Hallintosäännön 7 :n mukaan viranhaltijan siirrosta toiseen virkasuhteeseen kunnallisesta viranhaltijasta annetun lain 4 :ssä tarkoitetussa tapauksessa päättää se viranomainen, joka päättää molempiin virkasuhteisiin ottamisesta, eli tässä asiassa ympäristö- ja rakennuslautakunta. Ympäristö- ja rakennuslautakunnalle esitetään, että: Ympäristö- ja rakennuslautakunta siirtää Ulla Lundell-Muittarin ympäristötarkastajan täyttämättä olevaan virkaan..05 alkaen ja että asuntosihteerin virka esitetään kaupunginhallitukselle lakkautettavaksi.

13 74, KH :00 MB: 6/06 Ympäristönsuojelupäällikkö: Ympäristö- ja rakennuslautakunta päättää yhteistoimintaneuvotteluryhmän ehdotuksen mukaisesti. hyväksyttiin. Kh Kaupunginsihteeri: Asuntosihteerin varsinaiset työtehtävät ovat merkittävästi vähentyneet Kiinteistöyhtiö Ebban aloittaessa toimintansa..04. Yhtiöön siirrettiin lähes kaikki Pietarsaaren kaupungin omistamista vuokra-asunnoista ja myös näihin asuntoihin liittyvät vuokralaisten hakemukset ja valinnat siirrettiin Realia Isännöintipalvelun hoidettavaksi. Lisäksi organisaatiomuutokset teknisellä sektorilla ja muutokset kunnan tehtävissä vuosien kuluessa ovat johtaneet siihen, että tarvetta asuntosihteerin viralle ei enää ole. Asuntosihteerin virkaa hoitanut henkilö on siirretty toiseen virkaan ympäristölautakunnan..05 tekemällä päätöksellä. Tarkoituksenmukaisinta on, että kaupunginvaltuusto lakkauttaa kaikki tarpeettomat avoinna olevat virat. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se päättää lakkauttaa asuntosihteerin viran tarpeettomana. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto päättää lakkauttaa asuntosihteerin viran tarpeettomana. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen.

14 74, KH :00 MB: 6/06 Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa tekniselle palvelukeskukselle ja henkilöstötoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

15 75, KH :00 CFV: 045/05 SOPIMUS PIETARSAAREN SEUDUN LUKIOLAUTAKUNNASTA Kh Sopimus: Liite 460 Kaupunginsihteeri: Kunnallisen yhteistyölautakunnan ohjauksessa on suunniteltu alueen yhteistä Pietarsaaren seudun lukiolautakuntaa. Lautakunnassa olisivat mukana Pietarsaaren kaupungin lisäksi Kruunupyyn kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta. Luodon kunta ei ole mukana siitä syystä, että kunnassa ei ole omaa lukiota. Lautakunta on vapaaehtoinen seudun yhteistyöelin. Liitteenä olevasta sopimuksesta käy tarkemmin ilmi lautakunnan tehtävät, hallinnon järjestäminen ja talousasiat. Pietarsaaren seudun kunnallinen yhteistyölautakunta hyväksyi sopimuksen ja kehottaa seudun kuntien valtuustoja hyväksymään sopimuksen. Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle ja kuulla sivistysjohtajan mielipide asiaan. Kh Sopimus: Liite 5 Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginhallitus: Christina Helsing ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. Ulla Hellén kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Kaupunginjohtajan sijaisen ehdotuksen puolesta äänestävät JAA ja Christina Helsingin ehdotuksen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: 6 JAA-ääntä (Boström, Hellstrand,

16 75, KH :00 CFV: 045/05 Holmgård, Lunabba, Sjölund ja Vikström) ja 5 EI-ääntä (Luomala, Ittonen, Rantala, Helsing ja Hellén). Kaupunginhallitus päätti siten ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kv Sopimus: Liite 5 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana valtuutettu Richard Sjölund ehdotti, että asia jätetään pöydälle. Pöydälle jättämiseen vaaditaan kahdeksan valtuutettua. Koko SDP:n paikalla ollut valtuustoryhmä kannatti pöydällepanoa (Sjölund, Kull, Hellén, Rönnback, Storbjörk, Suvanto, Helsing ja Rantala). Tulos: Asia jätettiin pöydälle. Kv Sopimus: Liite 5 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sopimuksen Pietarsaaren seudun lukiolautakunnasta. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana Richard Sjölund ehdotti, että ehdotus hylätään. Tätä kannattivat Anna-Maija Lyyra ja Jacob Storbjörk. Keskustelun aikana Kurt Hellstrand teki seuraavan ponsiehdotuksen: Pietarsaaren seudun lukiolautakuntaan tulee kuulua vähintään yksi suomenkielinen edustaja ja toiminnan arviointi tulee tehdä toimikauden kuluessa. Asiasta äänestettiin. Kaupunginhallituksen ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestävät KYLLÄ ja Richard Sjölundin ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos 4 KYLLÄ-ääntä ja 8 EI-ääntä.

17 75, KH :00 CFV: 045/05 Kaupunginvaltuusto päätti siten kaupunginhallituksen esityksen mukaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Kurt Hellstrandin ponsiehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa sivistyslautakunnalle ja sopimuksessa mukana oleville kunnille kaupunginvaltuuston päätöksestä.

18 76, KH :00 SOCHV: 889/05 PALVELUKODIN JOHTAJAN VIRKANIMIKKEIDEN MUUTOKSET, VANHUSHUOL- TO Sotel Valmistelu: Vanhushuollon päällikkö Pedersöressä Esselundenissa ja Purmohemmetissä on palvelukodin johtajilla virkanimikkeinä vanhushuollon johtaja. Tämä nimike on otettu käyttöön ennen sosiaali- ja terveysviraston perustamista. Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien toimenkuvaan kuului aiemmin kotihoidon ohjaajan työtehtäviä. Nämä tehtävät on siirretty myöhemmin palvelukodin johtajilta Pedersören kotihoidon ohjaajille. Nykyisin Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien tehtävät koostuvat yksinomaan palvelukodin johtajan tehtävistä. Näin ollen Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeet on tarve muuttaa vanhushuollon johtaja nimikkeestä palvelukodin johtaja nimikkeeksi, mikä on heidän toimenkuvaansa vastaava nimike. Muutoksella ei ole vaikutusta työaikaan eikä palkkaan. Vanhushuollon päällikkö: Ehdotetaan, että sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveysjohtaja: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyy virkanimikkeiden muutokset ja siirtää asian kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle. Sosiaali- ja terveyslautakunta: Sosiaali- ja terveyslautakunta hyväksyi sosiaali- ja terveysjohtajan ehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeiden muutokset vanhushuollon johtajasta palvelukodin johtajaksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

19 76, KH :00 SOCHV: 889/05 Kv Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Esselundenin ja Purmohemmetin johtajien virkanimikkeiden muutokset vanhushuollon johtajasta palvelukodin johtajaksi. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa sosiaali- ja terveysvirastolle sekä henkilöstötoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

20 77, KH :00 JV: 0/06 PIETARSAAREN VESI: ANOMUS VUODEN 05 KÄYTTÄMÄTTÄ JÄÄNEEN IN- VESTOINTIMÄÄRÄRAHAN OSAN SIIRTÄMINEN VUODELLE 06 PVJ Kaupunginvaltuuston Pietarsaaren Vedelle vahvistama vuoden 05 investointikatto/-määräraha oli euroa. Bruttoinvestoinnit olivat yhteensä euroa ja rahoitusosuudet euroa, joten nettomenot olivat euroa. Määrärahasta jäi käyttämättä runsaat euroa. Syynä olivat kahden tärkeimmän hankkeemme, valtion osarahoittama seudullinen vesijohto- ja viemärihanke sekä Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishanke, aikatauluhankaluudet. Kummankin hankkeen rahoitus ja töiden jatkuminen on turvattava, jotta saamme ne pääosin valmiiksi vuoden 06 aikana. Aikataulupaineita hankkeille kasaavat sekä valtionrahoituspäätökset että ympäristölupapäätökset. Esitämme tämän vuoksi vuoden 05 investointimäärärahan käyttämättä jääneen osan, eli euroa, siirrettäväksi vuodelle 06. Toimitusjohtaja: Johtokunta esittää, että kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa käyttää euroa, vuoden 05 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Pietarsaaren Veden johtokunta: Johtokunta hyväksyi ehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa vuonna 06 käyttää euroa, vuoden 05 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

21 77, KH :00 JV: 0/06 Kv Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että Liikelaitos Pietarsaaren Vesi saa vuonna 06 käyttää euroa, vuoden 05 käyttämättä jääneestä investointimäärärahastaan siirtomäärärahana seudullisen vesijohto- ja viemärihankkeen ja Alhedan puhdistamon kunnostus- ja tehostamishankkeen toteuttamiseen. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa Pietarsaaren Vedelle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

22 78, KH :00 TV: 3/04 VESTERSUNDIN KYLÄN OSAKASKUNTA: VESTERSUNDINKYLÄN KOULUN TONTIN OSAN MYYNTI KAUPUNGILLE TL Ote asemakaavasta: Liite A luovutuskirjaksi: Liite B Kartat: Liite C Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh Vestersundinkylän koulun tontin yhteenlaskettu pinta-ala on m. Asemakaava on vahvistettu ja tonttijako on hyväksytty Tonttia ei voitu rekisteröidä, koska kaupunki ei ole pystynyt esittämään riidattomia asiakirjoja omistusoikeutensa tueksi. Koulutonttiin kuuluu 6.74 m suuruinen alue yhteisestä alueesta Vestersund bys samfällda områden RNo 876:4, jota hallitsee osakaskunta nimeltään Vestersundby delägarlag. Vestersundinkylän koulu tuli Kaupungin omistukseen kun alue liitettiin Pedersörestä. Kaupunki on vuodesta 98 lähtien vuokrannut osan yhteisestä alueesta. Vuokrasopimusta on sen jälkeen uusittu vuosina 006 ja 0. Vuosivuokra on tänä päivänä 6.74 euroa. Nykyinen sopimus umpeutuu Kaupunki on käynyt useita keskusteluja osakaskunnan kanssa koskien tontinosan ostamista. Kaupunki antoi ostotarjouksensa 7 /m. Osakaskunta käsitteli asiaa vuosikokouksessaan ja vahvisti oman hintapyyntönsä 5 /m. Tekninen lautakunta käsitteli asiaa , ja päätti silloin, ettei Kaupunki tekisi kauppaa osakaskunnan hintapyynnön mukaisesti, vaan jatkoneuvotteluja käytäisiin hinnasta. Kaupunki on tämän jälkeen esittänyt kaksi kompromissiehdotusta yksikköhinnoilla /m sekä /m. Osakaskokous on hylännyt molemmat ehdotukset. Viimeinen käsittely oli toukokuussa 03. Osakaskunnan puolesta on otettu uusi aloite maakaupaksi, jossa osa kauppahinnasta maksettaisiin metsämaana käytiin keskustelua osakaskunnan, jota edusti hallitus, sekä kaupungin, jota edusti teknisen lautakunnan puheenjohtaja, varapuheenhohtaja ja vt. tekninen johtaja, välillä. Silloin sovittiin, että tilataan puolueeton metsän arviointi koskien Kaupungin omistamaa Långsjönin länsipuolella sijaitsevaa metsäpalstaa. Tämä maa-alue olisi osa koulutontin kauppahintaa, ja erotus maksettaisiin rahana. Laaditaan ehdotus vaihdoksi ja kaupaksi, joka perustuu yksikköhintaan 3 /m eli yhteensä

23 78, KH :00 TV: 3/ euroa koulutontista. ta valmistellaan osakaskunnan hallituksen sekä kaupungin teknisen lautakunnan kautta. Sopimus on sitten vietävä osakaskunnan vuosikokoukseen sekä kaupunginvaltuustoon ennen kuin se voidaan toteuttaa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa on arvioinut noin 53,4 ha suuruisen palstan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, joka sijaitsee Långsjönin länsipuolella. Metsänarviointi on Johnny Fagerholmin laatima. Pinta-alasta 45,5 ha on metsämaata, 7, ha on kitumaata ja 0,8 ha on joutomaata. Puutavaran määräksi on arvioitu 5.89 m 3, ja sen yhteenlaskettu arvo on Metsäpalstan käyväksi arvoksi on 0 % alennuksen jälkeen laskettu 4.906, joka merkitsee sitä, että keskimääräinen hinta olisi.5 /ha. Alue ei ole asemakaavoitettu. Yleiskaavan muukaan Långsjöniä ympäröivät maa-alueet ovat maaseutumaista aluetta. Palstan alueella sijaitsee myös sellaisten alueiden osia, joita on merkitty arvokkaiksi luonnonalueiksi; Långsjön rantoineen on alue, jolla on erityinen merkitys maiseman kannalta, ja joka on tärkeä samoilualue. Tallmossen niminen suo on arvokkaiden luontotyyppien aluetta. Långsjönin vesialue ja sen matalat rannat kuuluvat samaan yhteiseen alueeseen kuin nyt ajankohtainen koulutontti. Järven rannalla löytyy tänä päivänä kolme rakennettua kiinteistöä, joista yksi kuuluu metsästysseuralle, toinen on kaupungin ulkoilumökki ja kolmas on yksityisomistuksessa. Långsjönin vesipintaa on hiljattain nostettu alkuperäiseen tasoonsa. Sen yhteydessä järven itäinen ranta on osittain ruopattu ja valli on rakennettu ehkäisemään metsämaan soistumista. Läntinen ranta on vielä melkein kokonaan luonnontilassa, ja sen matalat kohdat ovat kosteikkoa johtuen vesipinnan läheisyydestä. Käydyn keskustelun mukaan Kaupunki tekisi seuraavan maakaupan Vestersundin kylän osakaskunnan kanssa: - Osakaskunta luovuttaa Kaupungille noin 6.74 m suuruisen erottamattoman määräalan yhteisestä alueesta Vestersundsby samfällda områden RNo 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta tontista nro korttelissa nro 7 kaupunginosassa (Vestersundinkylä). - Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle noin 53,4 ha suuruisen erottamattoman määräalan tilasta Vestersundskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella (Vestersundin kylässä). - Kohteiden arvojen erotus maksetaan rahana. Arvioinnin mukaan erotus olisi = Långsjönin palstasta noin 0, ha suuruinen alue ns. Långsjönin mökin kohdalla jää Kaupungin omistukseen. Kaupunki pidättää oikeuden kulkea mökin tontille.

24 78, KH :00 TV: 3/04 - Kaupunki pidättää oikeutensa käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle ( =) Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. Tekninen lautakunta: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, Mervi Rantalan kannattamana, että ehdotus hylätään ja annetaan ulkopuolisen arvioitavaksi tontin osan todellinen arvo, mikä sitten tontista maksetaan. Suoritetussa äänestyksessä sai vt. teknisen johtajan ehdotus 4 ääntä (Karjaluoto, Kull, Sandell ja Wester) ja Eero Luomalan ehdotus 3 ääntä (Luomala, Rantala ja Piippolainen). Puheenjohtaja totesi, että vt. teknisen johtajan ehdotus voitti ja lautakunta päätti, että Kaupungin tulisi hankkia Vestersundinkylän koulun tontin puuttuva osa omistukseensa. Metsänarvioinnin kokonaisarvo euro hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain Erotuksesta Kaupunki maksaa Osakaskunnalle ( =) Tekninen lautakunta lähettää ehdotuksen edellä mainittujen maa-alueiden vaihdoksi ja kaupaksi kaupunginhallitukselle sekä ehdottaa, että tämä, edellyttäen että myös Vestersundin kylän osakaskunnan kokous hyväksyy sopimuksen, lähettää ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. 87 käsiteltiin ennen 84 ( 83 jälkeen). Eero Luomala ja Mervi Rantala ilmoittivat eriävän mielipiteen. Kh Ote asemakaavasta: Liite 9 A luovutuskirjaksi: Liite 9 B

25 78, KH :00 TV: 3/04 Kartat: Liite 9 C Kaupunginsihteeri: Vestersundinkylän yhteisen alueen osakaskunta on osakaskokouksessaan hyväksynyt osaltaan maanvaihdon teknisen lautakunnan.4.04 tekemän ehdotuksen mukaisesti. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto päättää, että kaupunki hankkii Vestersundinkylän koulun tontin puuttuvan osan omistukseensa. Osakaskunta luovuttaa kaupungille 6.74 m suuruisen määräalan yhteisestä alueesta Vestersunds bys samfällda områden RNo 876:4, jonka arvo on arvioitu :ksi. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle 53,4 ha suuruisen metsäalueen tilasta Vestersundskogen RNo 3:803. Metsänarvioinnin kokonaisarvo hyväksytään, mutta vaihdossa alennuksena hyväksytään vain Erotuksesta kaupunki maksaa osakaskunnalle ( ) Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Jarmo Ittonen, muiden kaupunginhallituksen jäsenten kannattamana, ehdotti, että asia palautetaan tekniselle palvelukeskukselle. Kaupunginjohtajan ehdotus ei saanut kannatusta, joten kaupunginhallitus päätti yksimielisesti Ittosen ehdotuksen mukaan. TL Ote asemakaavasta: Liite 46 A Kartta: Liite 46 B Valmistelu: Vt. tekninen johtaja Anders Blomqvist, puh Kaupunki ei ole vieläkään onnistunut hankkimaan omistukseensa Vestersundinkylän koulutontin puuttuvaa osaa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskunnan hallitus ja kaupungin edustajia kävivät keväällä 04 keskustelua koskien maanvaihtoa. Metsänhoitoyhdistys Pohjanmaa suoritti tilauksesta Långsjönin eteläpuolella sijaitsevan metsäalueen arvioinnin. Tämän arvioinnin nojalla laadittiin ehdotus kauppa- ja vaihtokirjaksi.

26 78, KH :00 TV: 3/04 Tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan.4.04 äänestyksen jälkeen ehdotuksen maanvaihdoksi vähän muutetussa muodossa. Vestersundin kylän yhteisten alueiden osakaskokous hyväksyi myös äänestyksen jälkeen ehdotuksen sis. lautakunnan muutokset. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin.5.04 palauttaa asian tekniselle lautakunnalle. Jos osapuolet eivät pääse yhteisymmärrykseen puuttuvan tontinosan luovutusehdoista, voidaan ratkaisu saada myös viranomaismenettelyn kautta. Tämä tapahtuisi kiinteistömuodostamislain (KML) 6. :n mukaisessa maanmittaustoimituksessa. Saman lain 64 :n mukaan toimituksessa voidaan myös ottaa kantaa mahdolliseen tilusvaihtoon. Koska tässä kohteena on kunnallisen laitoksen tontti, menettely saa tukea myös maankäyttö- ja rakennuslain (MRL) 96 :ssä. Toimitusta varten ei vaadita lunastuslupaa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kaupunki anoo kiinteistömuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen Kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Johan Karjaluoto esteellinen (jäsen Vestersundinkylän osakaskunnan hallituksessa), poistui 46 käsittelyn ajaksi. Harald Wester ilmoitti eriävän mielipiteen. Kh Ote asemakaavasta: Liite 88 A Kartta: Liite 88 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää, että kaupunki anoo kiinteistönmuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen, sekä näin ollen muodostaa tontti Vestersundinkylän koulua varten.

27 78, KH :00 TV: 3/04 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh Kaupungin vastaus: Liite 35 Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan, että Pietarsaaren kaupunki anoo asiassa kiinteistömuodostamislain (KML) 6 mukaista maanmittaustoimitusta, jonka tarkoituksena on puuttuvan tontinosan hankkiminen kaupungin omistukseen. Asian käsittely on nyt siinä vaiheessa, että kaupungin tulee antaa vastauksensa korvausvaatimukseen. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä oheisen vastauksen Pietarsaaren kaupungin vastauksena asiaan, ja lähettää sen maanmittauslaitokselle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh Kartat: Liite 49 Viimeisimmän kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen kaupunginhallituksen puheenjohtaja, kaupunginjohtajan sijainen ja vt. kaupungingeodeetti ovat tavanneet Vestersundin kylän osakaskunnan edustajia. Osapuolet ovat neuvotelleet uudesta ehdotuksesta maa-alueiden vaihdoksi seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta tontista nro korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n..7 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa.

28 78, KH :00 TV: 3/04 Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla. Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan , ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Vestersundin kylän osakaskunnan välisen maanvaihdon seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta tontista nro korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n..7 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa. Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla.

29 78, KH :00 TV: 3/04 Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan , ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. ei saanut kannatusta. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginjohtajan sijaisen ehdotuksen. Eero Luomala jätti eriävän mielipiteen kirjattavaksi pöytäkirjaan. Kv Tilusvaihtosopimus: Liite 8 A Kartat: Liite 8 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy Pietarsaaren kaupungin ja Vestersundin kylän osakaskunnan välisen maanvaihdon seuraavanlaisesti: Kaupunki saa n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta tontista nro korttelissa nro 7 kaupunginosassa Vestersundinkylä (koulutontti). Kaupunki saa n..7 m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta 876:4, kiinteistötunnuksella , joka on osa muodostettavasta viheralueesta ja muodostettavasta tontista kaupunginosassa.

30 78, KH :00 TV: 3/04 Kaupunki luovuttaa osakaskunnalle n. 53,4 suuruisen alueen tilasta Vestersundsskogen RNo 3:803, kiinteistötunnuksella (Vestersundin kylä). Kaupunki pidättää oikeutensa ns. Långsjönin mökin säilymiseen sekä oikeutensa kulkea mökille nykyisen tilan Vestersundsskogen RNo 3:803 läpi. Osakaskunta pidättää oikeutensa siihen, että ruiskumakasiini saa säilyä nk. myllytontilla. Kaupungilla on osakaskunnalle luovutetulla alueella oikeus käyttää ja ylläpitää alueella sijaitsevia vaellusreittejä / hiihtolatuja, aikaisemmin tätä tarkoitusta varten perustetun rasitteen mukaisesti, eikä maksa vuokraa näistä alueista. Kaupunki vuokraa osakaskunnalta n m² suuruisen alueen yhteisestä alueesta RNo 876:4 Vestersundin kylässä Pietarsaaressa viideksi vuodeksi ja muutoin aikaisemmin sovituin ehdoin, sekä saa vuokra-ajan päätyttyä oikeuden lunastaa alueen euron hintaan. Sillä ehdolla, että kaupunginvaltuusto ja osakaskunnan kokous hyväksyvät tilusvaihtoehdotuksen, kaupunki peruuttaa vireillä olevan kiinteistönmuodostamislain 6 :n mukaisen maanmittaustoimitusanomuksensa, jota kaupunginhallitus päätti anoa kokouksessaan , ja osapuolet anovat yhdessä tilusvaihtotoimitusta maanmittauslaitokselta. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että ehdotus hylätään. Mervi Rantala kannatti ehdotusta. Keskustelun aikana Ilmari Heinonen ehdotti, että asia palautetaan uuteen valmisteluun. Helinä Sipinen kannatti palauttamista. Asiasta äänestettiin. Asian käsittelyn jatkamisen puolesta äänestävät KYLLÄ ja palauttamisen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos 3 KYLLÄ-ääntä ja 0 EI-ääntä. Asian käsittelyä jatkettiin. Asian hyväksymisestä äänestettiin. Kaupunginhallituksen ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestävät KYLLÄ ja Eero Luomalan ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestävät EI. Äänestyksen tulos 3 KYLLÄ-ääntä ja 0 EI-ääntä. Kaupunginvaltuusto päätti siten kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan. Merkittiin, että Johan Karjaluoto oli poistunut esteellisenä asian käsittelyn ajan. Syy: osakaskunnan hallituksen jäsen.

31 78, KH :00 TV: 3/04 Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa kaupunginvaltuuston päätöksestä Vestersundinkylän osakakaskunnalle ja Maanmittauslaitokselle sekä lähettää asian tekniselle palvelukeskukselle toimeenpanoa varten.

32 79, KH :00 CFV: 95/06 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTEIS- TA, JOITA EI OLE VIELÄ KÄSITELTY LOPPUUN Kh Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 8 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain maaliskuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. Seuraavassa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sekä ehdotus määräajasta.. Eero Luomala ym /08/03: Aloite aktiivipassin käyttöönottomahdollisuuksien selvittämisestä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty sosiaali- ja terveysvirastolle, kulttuuritoimistolle, liikuntatoimistolle ja henkilöstötoimistolle lausuntoa varten. Kulttuurijaoston, sosiaali- ja terveysviraston ja liikuntajaoston lausunnot ovat saapuneet vuoden 05 loppuun mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 06.. Jarmo Ittonen ym...03/890/03: Aloite pelastustoimen yhteistyökyvyn parantamisesta Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu Kari Koskela ym...03/89/03: Aloite pelastusalueiden määrän vähentämisestä Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu Pentti Silvennoinen ym /980/03: Aloite Pietarsaaren yrittäjäpalkinnon perustamisesta Käsittelyvaihe: Aloite lähetetty kaupunginjohtajalle lausuntoa varten. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 06.

33 79, KH :00 CFV: 95/06 5. Eija Yli-Saari-Salminen ym /695/04: Aloite kaksikielisistä peruskouluista Pietarsaaressa Käsittelyvaihe: päivähoito- ja koulutusviraston lausunto syyskuun loppuun mennessä 05. Lausunto on saapunut helmikuussa 06. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: huhtikuu Eija Vähäsöyrinki ym /78/05: Aloite Pietarsaaren kevyenliikenteen väylien asianmukaiseen tilaan saattamiseksi Käsittelyvaihe: odotetaan teknisen lautakunnan lausuntoa. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu Ilmari Heinonen ym /79/05: Aloite toimintaohjeen laatimisesta erilaisiin selvityksiin reagoimista varten Käsittelyvaihe: Toimintaohje tulee kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi maaliskuussa 06. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: kesäkuu Kari Koskela ym /035/05: Aloite nykyaikaisen monitoimihallin rakentamisesta Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausuntoa tekniseltä lautakunnalta, sivistyslautakunnalta ja sivistyslautakunnan liikuntajaostolta maaliskuuhun 06 mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: syyskuu 06. Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginhallitus kehottaa myös hallintokuntia ja työryhmiä tulevaisuudessa vastaamaan aloitteisiin asetetussa määräajassa. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv

34 79, KH :00 CFV: 95/06 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh Kaupunginhallitus ilmoittaa asianomaisille hallintokunnille kaupunginvaltuuston päätöksestä.

35 80, KH :00 CFV: 95/05 TASA-ARVOTOIMIKUNNAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN VALINTA VUOSIKSI Kh Edelliset jäsenet (varajäsen): Carola Sundqvist Harald Wester Karl-Johan Holmqvist Marina Luomala Eija Vähäsöyrinki Pentti Silvennoinen Christina Helsing Kari Koskela Kurt Hellstrand Marianne Surma-aho. Terttu Vallittu, sihteeri Kaupunginhallitus valitsee tasa-arvotoimikuntaan viisi jäsentä - joista yhden kokoon kutsujaksi - ja näille viisi henkilökohtaista varajäsentä. Terttu Vallittu valitaan sihteeriksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus valitsi seuraavat jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet tasa-arvotoimikuntaan vuodeksi 05-06: varsinainen jäsen henkilökohtainen varajäsen Carola Sundqvist Harald Wester Karl-Johan Holmqvist Marina Luomala Eija Vähäsöyrinki Pentti Silvennoinen Christina Helsing Kari Koskela Kurt Hellstrand Marianne Surma-aho. Sihteeriksi valittiin Terttu Vallittu. Kh Kaupunginsihteeri: Carola Sundqvist on pyytänyt eroa kaikista kunnallisista luottamustehtävistään, ja kaupunginvaltuusto myönsi eron kokouksessaan Kaupunginhallituksen tulee nyt valita uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi tasaarvotoimikuntaan. Carola Sundqvist on ilmoittanut, että hän voi jatkossa toimia tasa-arvotoimikunnan sihteerinä. Kaupunginhallitus nimeää uuden varsinaisen jäsenen tasaarvotoimikuntaan ja nimittää Carola Sundqvistin toimikunnan sihteeriksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi

36 8, KH :00 TV: 44/06 JARNO PIKKUMÄEN POIKKEUSLUPAHAKEMUS, JOKA KOSKEE OLEMASSA OLEVAN ASUINRAKENNUKSEN LAAJENNUSTA RAKENNUSPAIKAL- LA JOLLE EI OLE OSOITETTU RAKENNUSOIKEUTTA TL Valmistelu: Asemakaava-arkkitehti Pekka-Elomaa, puh Sijaintikartta Liite 4 A Ajantasainen asemakaava: Liite 4 B Ympäristökartta: Liite 4 C Asemapiirrosote: Liite 4 D Jarno Pikkumäen poikkeuslupahakemus koskee olemassa olevan asuinrakennuksen laajennusta rakennuspaikalla, jolle ei ole osoitettu rakennusoikeutta. Aikomuksena on rakentaa laajennus (6 m ) nykyiseen asuinrakennukseen (88 m ). Rakennuspaikan muodostaa vuokra-ala (54 m ), jolla on asuinrakennuksen lisäksi saunarakennus sekä varastoa (39 m ja 6,5 m ). Poikkeusluvilla on aikaisemmin rakennettu pieni laajennus ja saunarakennus. Rakennuspaikka sijaitsee Pietarsaaren kaupungin Kittholman kaupunginosassa n:o 7. Pietarsaaren vanha satama on valtakunnallisesti merkittävää rakennettua ympäristöä, RKY. Pietarsaaren vanha satama on Pohjanmaan parhaiten säilyneitä ja sen käytöllä on pitkä historiallinen jatkuvuus. Satamasta on muodostunut monipuolinen merenkulkuun ja laivanrakennukseen liittyvä ympäristökokonaisuus, jossa on näkyvissä 700-luvulla alkanut laivanrakennus ja tervakauppa, puolustushistoria sekä satamatoiminta 600-luvun kauppasatamasta nykypäivien huvivenesatamaan. Satama-alueen kesähuvila-asutus on osin 800-luvun lopulta, jolloin alueella oli kaikkiaan yli 00 rakennusta; lukumäärä on vähentynyt noin kolmeenkymmeneen. Vanhaan satamaan liittyy myös sitä tuulelta suojaava Kittholmsskogen, joka on maamme vanhimpia luonnonsuojelualueita. Metsä on ollut suojeltu ainakin jo 70-luvulla. Asemakaava on vahvistettu Vaasan lääninhallituksessa ja vuokra-ala kuuluu asemakaavan osa-alueella jota koskee kaavamääräys S-. S- ALUEEN OSA, JOLLA YMPÄRISTÖ SÄILYTETÄÄN ALUEELLA OLEMASSA OLEVIA RAKENNUKSIA El SAA PURKAA ILMAN RA- KENNUSLAUTAKUNNAN LUPAA. RAKENNUSLAUTAKUNTA VOI MYÖNTÄÄ RA- KENNUKSEN PURKULUVAN VAIN, JOS SIIHEN ON PAINAVA SYY. LUPAHAKE-

37 8, KH :00 TV: 44/06 MUSTA KÄSITELTÄESSÄ NOUDATETAAN MUUJOIN SOVELTUVIN OSIN MITÄ ON SÄÄDETTY RAKENNUSLAIN 4a :SSA TARKOITETUSTA LUVASTA. JOS RAKENNUSLAUTAKUNTA MYÖNTÄÄ LUVAN RAKENNUKSEN PURKAMI- SEEN TAI RAKENNUS MUUTOIN TUHOUTUU, El UUTTA SAA RAKENTAA TI- LALLE. ALUEELLA OLEMASSA OLEVIA RAKENNUKSIA VOIDAAN KÄYTTÄÄ ASUNTOI- NA, LOMA-ASUNTOINA TAI TOIMISTO- JA KOKOONTUMISTILOINA KAJKKIA ALUEELLA OLEMASSA OLEVIA RAKENNUKSIA JA RAKEN NELMIA SAA KORJATA UUDISRAKENTAMISEEN VERRATTAVALLA TJ, VALLA KUITEN- KIN SITEN. ETTÄ NIIDEN MAISEMALLINEN YLEISILME SAILYY Kyseiselle asemakaava-alueelle on aikaisemmin myönnetty useita poikkeuslupia ja niin kyseisellekin vuokra-alalle kaksi kertaa aikaisemmin. Poikkeuksia on ollut perusteltua harkitusti myöntää, että alueen rakennuskanta säilyy hyväkuntoisena ja alue asuttuna. Vähäisen huvila-asutuksen säilyminen ja sen tuoma sosiaalinen valvonta on edistänyt alueen yleisten arvojen säilymistä. Syksyllä 05 on mittausosasto tarkistanut ja merkinnyt vuokra-alat maastossa niin, että asuminen pysyy kokonaisuudessaan vuokratulla alueella. Rajojen yli laajentuneille piha-alueille laaditaan hoitosuunnitelma niiden ennallistamiseksi. Kyseinen laajennushanke on huolellisesti suunniteltu ja se on mitoitukseltaan ja tyyliltään alueelle sopiva. Toteutuessaan laajennus mahdollistaa perheen asumisen tulevaisuudessakin samalla paikalla. Rakennuskanta säilyy hyväkuntoisena ja perinteinen huvila-asutus elinvoimaisena. Rakennuksen laajentaminen ei edellytä vuokra-alan lisäämistä. Suunniteltu rakentaminen ei aiheuta haittaa kaavoitukselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle, eikä aiheuta haitallista yhdyskuntakehitystä. Hanke on sopiva maisemalliselta kannalta eikä vaikeuta erityisten luonnon- tai kulttuuriympäristön arvojen säilyttämistä eikä virkistystarpeiden turvaamista. Suunniteltu rakentaminen ei myöskään johda vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen eikä sillä ole merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. ELY-keskuksen poikkeuslupa tarvitaan koska asemakaavassa ei ole osoitettu rakennusoikeutta vuokra-alalle. Naapurit ovat antaneet kirjalliset suostumuksensa. Kaavoitusosasto puoltaa poikkeusluvan myöntämistä. Asemakaava-arkkitehti: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että tämä lausunnossaan ELY-keskukselle puoltaisi Jarno Pikkumäen poikkeuslupahakemusta. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää asemakaava-arkkitehdin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: