Valmistelija ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää:

TORNION, KEMINMAAN JA TERVOLAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Suensaarenkatu 4 95400 Tornio puh. 040 7555891 YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 2/2012 Annetaan julkipanon jälkeen 25.06.2012 dnro YMP 19.06.2012 TERVOLAN SAHA JA HÖYLÄÄMÖ OY:N YMPÄRISTÖLUPA TUKINLAKITTELUUN, SAHAUKSEEN, KUIVAUKSEEN, KUIVAHALKAISUUN, HÖYLÄYKSEEN, MAALAUK- SEEN JA JATKOJALOSTUKSEEN TERVOLAN HASTINKANKAALLA Valmistelija ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää: ASIA Tervolan Saha ja Höyläämö Oy hakee ympäristölupaa tukinlajitteluun, sahaukseen, kuivaukseen, kuivahalkaisuun, höyläykseen, maalaukseen ja jatkojalostukseen. Kyseessä on vanha toiminta. Hakemukseen sisältyy esitys täytäntöönpanoluvasta mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Päätös sisältää ratkaisun ympäristönsuojelulain 101 :n mukaisesta hakemuksesta mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta HAKIJA Tervolan Saha ja Höyläämö Oy Vuokilantie 5 95300 Tervola Liike- ja yhteisötunnus: 0459331-7 Yhteyshenkilö Jouni Vuokila 0405363445 jouni.vuokila@tervolansaha.inet.fi TOIMINTA JA SEN SIJAINTI Tervolan Saha ja Höyläämö Oy harjoittaa mekaanista puunjalostusta Tervolan Hastinkankaalla, tiloilla 845-402-28-183, 845-402- 28-182, 845-402-28-147, 845-402-1-142, 845-402-1-194 ja 845-402-255-1. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE Ympäristönsuojeluasetuksen 1 1f-kohdan mukaan tulee sahalaitoksella, jonka tuotantokapasiteetti on vähintään 20 000 m 3 vuodessa sahatavaraa, olla ympäristölupa. Korkein hallintooikeus on päätöksellään (Dnro 1919/1/04, 6.6.2005) velvoittanut hakemaan ympäristöluvan koko toiminnalle. LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Ympäristönsuojeluasetuksen 7 1a- kohdan mukaan lupahakemuksen mukaisen toiminnan lupaviranomaisena toimii kunnan ympäristönsuojeluviranomainen, jona Tervolan kunnassa toimii Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta. ASIAN VIREILLETULO Ympäristölupa on tullut vireille 27.09.2006 Kalervo Vuokilan alle- Toimipaikat: Tornio Keminmaa Tervola Puhelin ja sähköposti: Suensaarenkatu 4 Kunnantie 3 Keskustie 81 Puh. (016) 432 11 (vaihde) 95400 TORNIO 94400 KEMINMAA 95300 TERVOLA etunimi.sukunimi@tornio.fi

2(16) kirjoittamalla ympäristölupahakemuksella (1). Hakemusta on täydennetty 22.08.2007 ja 29.02.2008 pidettyjen neuvotteluiden sekä 31.05.2010 ja 7.2.2012 annettujen lisäselvitysten pohjalta. Lupahakemus on siirtynyt 01.01.2011 Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunnan ratkaistavaksi. TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT, ALUEEN KAAVOITUSTILAN- NE Tervolan Saha ja Höyläämö Oy:llä on Tervolan kunnan ympäristölautakunnan 28.05.1998 antama ympäristölupa sahalaitoksen sijoittamiselle, 27.5.1999 tukinlajittelulaitokselle ja 18.4.2001 tukinlajittelulaitoksen muutokselle. Kemijokivarren osayleiskaavassa alue on merkitty teollisuusalueeksi. Alueella on voimassa oleva asemakaava, jossa se on merkitty teollisuus- ja/tai varastorakennusten korttelialueeksi. TOIMINNAN SIJAINTI JA SEN YMPÄRISTÖ Toiminta sijaitsee Hastinkankaan teollisuusalueella, joka on kangasmaastoa. Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella eikä alueen välittömässä läheisyydessä ole vesistöjä. Toiminta sijoittuu vilkasliikenteisen E4-tien ja maantie 929 kulmaukseen. Teollisuusalueen läheisyydessä ei ole suojelualueita. Alueen lähistöllä on jonkin verran asutusta, lähinnä em. teiden vastakkaisella puolella. Asutus aivan alueen lähistöllä on yrityksen omistajien perheiden asuntoja. Alueen länsipuolella on pääasiassa metsää. TOIMINTA Yleiskuvaus Tervolan Saha ja Höyläämö valmistaa puutavaratuotteita kuusitukeista ja muilta sahoilta tulevasta raakasahatavarasta jatkojalostamalla sitä. Tuotteiden valmistusvaiheisiin kuuluu tukkien lajittelu, kuorinta, sahaus, kuivaus, kuivahalkaisu, höyläys, maalaus/jatkojalostus ja paketointi. Toiminta on kahdessa vuorossa klo 7-22 välisenä aikana. Raaka-aineet, tuotteet ja polttoaineet Puutavaraa sahataan vuosittain 140 000 k-m 3. Raakasahatavaraa jalostetaan vuosittain 10 000 k-m 3. Sahattua puutavaraa tuotetaan vuosittain 60 000 k-m 3, höylättyä ja jatkojalostettua puutavaraa 70 000 k-m 3. Tuotantoprosessin sivutuotteena syntyy vuosittain haketta 93 000 i-m 3,kuorta 31 000 i-m 3, sahanmuhaa 30 000 i-m 3 ja höylänpurua 40 000 i-m 3. Pohjamaalia käytetään vuosittain 10 000 l, polttoöljyä 20 000 l ja voiteluaineita 2t. Puun kuorta ja höylän purua käytetään oman lämpölaitoksen polttoaineena vuosittain 9000 i-m 3. Talous- ja prosessivettä käytetään vuosittain 900 m 3, josta osa käytetään terien jäähdytykseen ja imeytyy sahanmuhiin.

3(16) Sähköenergiaa käytetään vuosittain 2000 MWh. Oma lämpölaitos tuottaa lämpöenergiaa 8000 MWh /vuosi omaan käyttöön. YMPÄRISTÖKUORMITUS JA SEN RAJOITTAMINEN Hakemuksen mukaan toiminnalla ei ole vaikutusta yleiseen viihtyisyyteen ja ihmisten terveyteen. Laitoksen toiminta ei vaikuta luontoon ja luonnonsuojeluarvoihin ja rakennettuun ympäristöön. Osa ympäristössä olevasta asutuksesta on tullut laitoksen olemassaolon jälkeen. Hakemuksen mukaan toiminnalla ei ole vaikutusta vesistöön ja sen käyttöön, ilmaan joutuvien päästöjen vaikutuksia eikä vaikutuksia maaperään ja pohjaveteen. Päästöt ilmaan Hakemuksen mukaan tuotantolaitokselta ei aiheudu tuotantoprosessista peräisin olevia ilmapäästöjä. Kuivauksen yhteydessä haihtuu ilmaan vesihöyryn mukana puuaineksesta peräisin olevia helposti haihtuvia yhdisteitä, jotka hakemuksen mukaan eivät ole haitallisia. Laitoksen sisäinen liikenne sekä valmiin sahatavaran kuljetus aiheuttavat normaaleja liikenteestä johtuvia pakokaasupäästöjä. Melu Hakemuksen mukaan laitoksen toiminnasta aiheutuu jonkin verran melua. Melua aiheuttavat tuotannon eri työvaiheet sekä pyöräkuormaajien käyttö. Alueella on hakemuksen mukaan tehty melumittaus vuosina 1999, 2001 ja 2005, jonka mukaan VNp:n 993/1992 melulle annetut ohjearvot eivät ylity. Hakemuksen mukana on myös Ramboll Analytics Oy:n vuonna 2008 Hastinkankaan alueelta tekemä meluselvitys. Toiminta ei ole hakemuksen mukaan oleellisesti muuttunut vuoden 2005 melumittauksen jälkeen. Melun leviämistä ympäristöön estävät tehdasalueen rajoille rakennetut varastorakennukset sekä pohjoispäähän tehty meluvalli. Pyöräkuormaajat ovat suhteellisen uudenaikaisia ja mahdollisimman vähän melua aiheuttavia. Hakemuksen mukaan laitoksen melupäästöjen vaikutukset ympäristöön ovat vähäiset. Sahan läheisyydessä on vain muutamia asuttuja taloja. Laitoksen melu häipyy mm. liikenteen aiheuttamaan taustameluun. Jätteet Sivutuotteiksi luokiteltavat puunkuori, sahanmuha ja höylänpuru hyödynnetään energiantuotannossa. Niin ikään sivutuotteeksi luettava sahahake hyödynnetään edelleen metsäteollisuuden raaka-aineena. Polttokelpoinen jäte koostuu tuotantotilojen siivouksen yhteydessä kerätystä puujätteestä, jossain määrin lumen- ja hiekansekai-

4(16) sesta kuoresta sekä pakkauspaperista ja PET-muovivanteesta. Kerätty polttokelpoinen jäte osin murskataan ja sekoitetaan muun polttoaineen joukkoon, joka toimitetaan laitoksen ulkopuoliseen käyttöön. Poltettavan puujätteen määrä on vuosittain noin 50 i-m 3. Omalla lämpölaitoksella poltetaan vain haketta ja muuta puhdasta puujätettä. Lämpölaitokselta muodostuva kuivatuhka (n. 18 i- m 3 /vuosi) käytetään hakemuksen mukaan metsälannoitukseen. Kierrätettävään metallijätteeseen luokiteltava puutavarapakettien sidontavanne ja huoltotöissä tuleva metalliromu kerätään omaan kierrätyspaikkaansa ja alan yrittäjä toimittaa ne hyötykäyttöön. Keräyspaperia syntyy lähinnä toimistossa ja se toimitetaan hyötykäyttöön. Hyötykäyttöön ja polttoon soveltumaton jäte (lähinnä sosiaalitilojen talousjäte) toimitetaan sekajätteenä kaatopaikalle. Tämän jätteen määrä on 5 m 3. Vaaralliset jätteet (loisteputket, monimetallilamput, akut, paristot ja maalipurkit) kerätään omaan kierrätyspaikkaansa, mistä ne toimitetaan kunnan vaarallisten jätteiden keräilypisteeseen. Käytöstä poistetut moottori-, hydrauliikka- ja vaihteistoöljyt käytetään hakemuksen mukaan kuljettimien voiteluun, josta se imeytyy sahanmuhaan ja kulkeutuu edelleen polttoon. Jäteöljyjen enimmäismäärä on noin 0.5 tonnia vuodessa. Tiedot vedenhankinnasta ja -käytöstä Vesi hankitaan kunnalliselta vesilaitokselta. Sosiaalitilojen jätevedet imeytetään saostuskaivojen kautta maaperään. Arvio parhaan käyttökelpoisen tekniikan soveltamisesta Hakemuksen mukaan tuotantoon käytettävä tekniikka on nykyaikaista, automatisoitua ja mahdollisimman vähän raaka-ainetta kuluttavaa. Sahaustekniikkana on pelkkahakkuri / pyörösahalinja. Laitteistot ovat mahdollisimman vähän energiaa kuluttavia. Tuotantotekniikka on mahdollisimman vähän melupäästöjä aiheuttavaa. Hakemuksen mukaan käytettävä tekniikka on parhainta käyttökelpoista tekniikkaa. Käyttö- ja päästötarkkailu Käyttötarkkailua suoritetaan visuaalisesti ja äänihavainnoimalla. Kattilalaitoksen savukaasujen käyttötarkkailu todetaan ATKlaitteistojen avulla, joka myös tallentaa tiedot järjestelmään. Savukaasuista seurataan lämpötilaa ( C) ja jäännöshappea (O 2 ), tulipesästä lämpötilaa. Kattilalaitoksen hoitaja tarkkailee palamisprosessia ja polttoseoksia päivisin. Tiedot säädöistä poikkeavista olosuhteista tulevat hälytysjärjestelmään. Päästötarkkailu suoritetaan visuaalisesti.

5(16) LUPAHAKEMUKSEN KÄSITTELY Lupahakemuksesta tiedottaminen Lupahakemuksesta on kuulutettu 16.2.-19.3.2012 Tervolan kunnan ilmoitustaululla ja internetissä Tervolan kunnan sivuilla. Hakemusasiakirjat ovat olleet nähtävillä Tervolan kunnanvirastossa samana aikana. Hakemuksesta on ilmoitettu Jokiposti-lehdessä.2012. Hakemuksesta on annettu 14.02.2012 lähetetyillä saantitodistuskirjeillä tieto naapureille: Alatalo Markku, Ranta Esko, Sivonen Tarmo, Rantatorikka Pentti, Takkunen Yrjö prk, Kasala Jorma, Tainio Alli, Napapiirin Kuljetus Oy, Vuokila Mauno, Eilittä Ari, Tauriainen Pertti, Tauriainen Vieno, Tarkiainen Ilpo, Tarkiainen Lauri kp, Tarkiainen Matti, Hast Jarkko, Vuokila Lea, Puurunen Seppo, Tervolan kunta, Hast Salli, Oikarinen Sisko, Hast Raisa, Ph-Rautarakenne Oy, Lapin ELY-keskus, Hallikainen Erkki, Häyhä Riitta, Ranta Martta, Sivonen Mervi, Alaollitervo Esa, Eilittä Sari, Vuokila Terttu ja Ranta Arto. Postista noutamatta jätetyt kirjeet lähetettiin normaalina diarioituina kirjeinä 7.3.2012. Tarkastus kiinteistöllä Alueella suoritettiin tarkastus 07.06.2012 klo 9 ja katselmus 07.06.2012 klo 10 (2). Katselmuksesta oli ilmoitettu kirjeitse naapureille 7.05.2012. Lausunnot ja muistutukset. Hakemuksesta pyydettiin lausunnot terveystarkastaja Jukka Timoselta ja Lapin Pelastuslaitokselta (Sanna Leiviskä). Lapin Pelastuslaitos : Lapin Pelastuslaitos on tarkastellut Tervolan Saha ja Höyläämö Oy:n ympäristölupahakemusta omaan toimintaympäristöönsä liittyen ja esittää huomioitavaksi seuraavaa: Tulipaloa sammutettaessa osa sammutusvedestä höyrystyy tulipalon synnyttämän kuumuuden vuoksi ja osa imeytyy palokohteen irtaimistoon ja rakenteisiin. Loppuosa on sammutusjätevettä. Sammutusjäteveden mukana palokohteen ympäristöön saattaa kulkeutua tulipalossa syntyneitä haitallisia yhdisteitä tai kohteessa jo ennen paloa olleita kemikaaleja. Nämä aineet voivat aiheuttaa ympäristöhaittoja pintavesissä tai maaperässä. Vesistöön ja maaperään kohdistuvia vahinkoja arvioitaessa tulee huomioida myös sammutusvesien mahdollinen vaikutus. Terveystarkastaja Jukka Timonen : Tervolan Saha ja Höyläämö Oy on jättänyt Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunnalle ympäristölupahakemuksen. Kysymyksessä on ympäristöluvan päivittäminen, joka koskee mekaanista puunjalostustoimintaa. Hakijan mukaan toiminnasta ei

6(16) aiheudu terveyshaittaa. Laitoksen toiminta-aika on kahdessa vuorossa kuutena päivänä viikossa klo 07-22. Kiinteistölle ollaan rakentamassa uutta höyläämörakennusta vanhan tilalle. Rakennustarkastaja on myöntänyt em. toimenpiteelle rakennusluvan, jossa on edellytetty, että rakennus rakennetaan asemakaavamääräysten mukaisesti. Höyläämörakennus tulee olemaan umpinainen ja lisäksi rajalle on määrätty rakennettavaksi 3 m korkea meluaita. Terveydensuojelulainsäädännössä terveyshaitalla tarkoitetaan asuinympäristössä olevaa tekijää tai olosuhdetta, josta voi aiheutua sairautta tai sen mahdollisuutta. Saha- ja höyläämötoiminnan melusta voi aiheutua terveyshaittaa alueen asukkaille. Lisäksi toiminnasta voi aiheutua pölyhaittaa. Alueen välittömässä läheisyydessä olevat asuinrakennukset ovat 55 m ja 85 m päässä höyläämörakennuksesta. Asuinhuoneiden sisätilojen melutasojen ohjearvot ovat LAeq klo 07-22 35 db ja klo 22-07 30dB.Vastaavat ohjearvot keittiössä ovat 40 db ja 40 db. Ramboll Analytics Oy on tehnyt Hastinkankaan alueella ulkomeluselvityksen 2007, jolloin keskiäänitasot olivat illalla 41-49 db ja päivällä 44-59 db. Sahalaitoksen toiminnassa ei ole selvityksen jälkeen tapahtunut oleellisia muutoksia melun suhteen. Edellä mainituilla perusteilla terveydensuojeluviranomainen olettaa etteivät naapurirakennusten sisätiloissa melutasot nouse ohjearvojen yläpuolelle. Pölyämisen ehkäisemiseksi alue on pinnoitettava ja tarvittaessa käytettävä riittävää pölynsidontaa. Perusteet: Terveydensuojelulaki (763/1994) ja terveydensuojeluasetus (1280/1994) Asumisterveysohje (2003:1) Tervolan kunnanhallitus : Kunnanhallitus on lausunnossaan (27.2.2012) todennut, ettei kunnalla ole huomauttamista ympäristölupahakemuksesta. Hakemuksesta jätettiin yksi muistutus : Seppo Puurunen / asianajaja Aimo Tervahauta: Lupahakemuksessa on kysymys pääosin aikaisemmin luvitetusta ja harjoitetusta toiminnasta. Siitä johtuen Puurusella on jo tiedossa, toisin kuin hakemuksessa väitetään, toiminnasta aiheutuvat vaikutukset kiinteistölleen, asumiseen, yleiseen viihtyisyyteen ja terveyteen.

7(16) Hakijan nykyisestä toiminnasta aiheutuu muistutuksen tekijälle seuraavia haittoja : 1. Viljelyhaitat Hakijan toiminnasta aiheutuu noki-, puupöly ja ajoneuvojen päästöhaittoja, joiden seurauksena Puurunen on joutunut mm. lopettamaan 15 vuotta harjoittamansa mansikanviljelyn. Tilan marjapensaat joudutaan vuosittain aina puhdistamaan vedellä ennen sadonkorjuuta. 2. Asumishaitat Kohdassa 1 mainitut päästöt tunkeutuvat asuin- ja varastotiloihin ja aiheuttavat ylimääräisiä puhdistustoimenpiteitä ja kustannuksia. Päästöt ja hakijan toiminnan tuottama melu alentavat huomattavasti asumisviihtyisyyttä ja aiheuttavat stressioireita. 3. Rakennuksille aiheutuvat haitat Kohdassa 1 tarkoitetut päästöt tuottavat rakennusten ulkopinnoille ja katoille pysyviä saastekerroksia ja aiheuttavat näin ylimääräisiä puhdistus- ja kunnostustarpeita. Toimenpide-ehdotukset Hakijat toiminnan edellä kohdissa 1-3 luetellut päästöt ja haitat eivät ole hallinnassa ja aiheuttavat muistutuksen tekijälle kohtuutonta haittaa. Ennen ympäristöluvan myöntämistä päästöjen ja melun määrä on selvitettävä perusteellisesti ja mikäli lupa myönnetään, päästöille on annettava päästörajat ja tarkkailuvelvoite. Haittojen pienentämiseksi teollisuusalue on aidattava vähintään 4 metriä korkealla, ääntä eristävällä aidalla ja päästöt minimoitava parhaalla käyttökelpoisella tekniikalla. 4. Haitat muulle ympäristölle ja toimenpide-ehdotus Teollisuusalueen laajat asfaltoinnit aiheuttavat sadevesien valumista hallitsemattomasti niin että vedet vaurioittavat mm. metsätietä. Ongelma tulee määrätä poistettavaksi riittävällä sadevesiviemäröinnillä. Hakijan vastine Hakijalle varattiin tilaisuus antaa vastineensa lausuntoihin ja muistutuksiin 20.4.2012 mennessä. Vastinetta ei annettu. VIRANOMAISEN RATKAISU Ympäristölautakunta on tutkinut hakemuksen, annetut lausunnot ja tehdyt muistutukset. Lautakunta myöntää Tervolan Saha ja Höyläämö Oy:lle ympäristöluvan hakemuksen mukaiseen puunja-

8(16) lostustoimintaan tiloilla 845-402-28-183, 845-402-28-182, 845-402-28-147, 845-402-1-142, 845-402-1-194 ja 845-402-255-1 hakemuksen mukaiseen karttaliitteeseen merkityllä alueella. Tämä päätös korvaa kokonaisuudessaan Tervolan ympäristölautakunnan 28.05.1998, 27.05.1999 ja 18.04.2001 antamat ympäristöluvat. Toimintaa tulee harjoittaa kohdassa : Toiminta ja sen sijainti esitetyllä paikalla noudattaen seuraavia lupamääräyksiä: LUPAMÄÄRÄYKSET 1. Alueella tuotettavan sahatavaran määrä voi olla enimmillään 140 000 m 3 /v. Höylätyn ja jatkojalostetun puutavaran määrä saa olla enimmillään 70 000m 3 /v. Alueella olevan biopolttoainetta käyttävän kattilalaitoksen enimmäisteho saa olla enimmillään 2,2 MW. 2. Laitoksen toiminta-ajat - Tukinlajittelu, sahaus ja jatkojalostustoiminta arkisin klo 7-22 - Lämpövoimala ja kuivaamo jatkuvasti 3. Päästöt ilmaan Toiminnasta ei saa aiheutua kohtuutonta pölyhaittaa. Teiden ja muiden kulkualueiden pölyämistä on tarvittaessa estettävä. Purunpoistojärjestelmät on pidettävä kunnossa ja niiden toimintaa on säännöllisesti tarkkailtava. Toiminnanharjoittajan on esitettävä lupaviranomaiselle 8 kk kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta selvitys mahdollisuuksista vähentää purun lastauspaikan pölyämistä. Toiminnan aiheuttama hiukkaspitoisuus ei saa lähimmissä altistuvissa kohteissa kokonaisleijuman osalta ylittää pitoisuutta 0,4 mg/m 3 toiminta-aikana määritettyjen kahden tunnin ajanjaksojen keskiarvona. Lupaviranomainen voi tarvittaessa määrätä luvan saajan selvittämään laitoksen toiminnasta aiheutuvat pölyhaitat lähimmissä altistuvissa kohteissa. (YSL 4, 5, 7 ja 43 ; NaapL 17 ) 4. Melu Toiminnasta syntyvää melua on tarkkailtava ja tarpeeton melu on estettävä. Toiminnan johdosta ekvivalenttimelutaso ei saa ylittää klo 7 22 välisenä aikana minään kuuden tunnin jaksona arvoa 55 dba eikä klo 22-7 arvoa 50 dba minkään asumiseen käytettävän kiinteistön pihalla.

9(16) Tukinlajittelulaitoksen melusuojaus on pidettävä 4,2 m korkeana ja koko lajittelualueen mittaisena. Melusuojaus on pidettävä siistinä. Tukinlajittelulaitoksen kuljettimet on huollettava ja pidettävä toimintakunnossa niin, että laitoksen melutaso pysyy mahdollisimman alhaisena. Jos on aihetta epäillä, että toiminnasta aiheutuu nämä rajaarvot ylittävää melua, toiminnanharjoittajan on varmistettava melutaso melumittauksin. Mittausten tekijällä tulee olla riittävä kokemus ja asiantuntemus melumittauksista. Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut voi antaa täsmentäviä määräyksiä melumittauksista. (YSL 4, 5, 43, 46, 83, NaapL 17, VNp 993/1992) 5. Jätteet ja niiden käsittely sekä hyödyntäminen Maalijätteet, jäteöljyt, kiinteät öljyiset jätteet ja muut vaaralliset jätteet on kerättävä kukin jätelaji sille merkittyyn omaan, tiiviiseen astiaansa. Kaikkien vaarallisten jätteiden varastointi on tehtävä tiivispohjaisessa, reunakorokkein varustetussa, katetussa varastossa, niille selvästi merkityssä paikassa, erillään muista jätteistä. Varaston pohjan ja reunakorokkeiden tulee toimia altaana, joka estää vaarallisten jätteiden pääsyn maaperään, jos jätteen astiaan tulee vuoto. Vaaralliseen jätteeseen ei saa sekoittaa muuta ainetta eikä eri vaarallisten jätteiden laatuja saa sekoittaa keskenään. Vaaralliset jätteet on toimitettava asianmukaisen luvan saaneelle vastaanottajalle. Toimitettaessa vaarallisia jätteitä niiden vastaanottajalle on huolehdittava siitä, että jätteet on pakattu ja merkitty asianmukaisesti sekä tehtävä siirtoasiakirja. (YSL 4, 7, 8, 43, 45, JL 6, 13, 15, 16, 17, 20, 29 ja 120, JA 24, JHM 17-19 ) Toimintaa tulee harjoittaa siten, että jätettä syntyy mahdollisimman vähän. Jätteistä ei saa aiheutua epäsiisteyttä eikä haittaa ympäristölle tai terveydelle. Hyötykäyttökelpoiset jätteet on kerättävä erilleen ja toimitettava kyseisen jätelajin keräyspisteeseen tai muuten asianmukaisesti hyödynnettäväksi. Jätehuollossa tulee noudattaa Tervolan kunnassa voimassa olevia jätehuoltomääräyksiä. Vain hyötykäyttöön kelpaamattomat jätteet voidaan toimittaa kaatopaikalle, mikäli ne eivät ole vaarallisia jätteitä. Polttokelpoisen muun kuin puhtaan puujätteen polttaminen on sallittua vain laitoksessa, jolla on lupa vastaanottaa em. jätettä- Jätteiden avopoltto on kiellettyä. (YSL 4, 43, 45, JL 4, 6, 13,15-17 ja 19, 51, JA 5, JHM 3-5, 9, 11, 26, 27 )

10(16) 6. Päästöt maaperään ja pohjavesiin Toiminnasta ei saa aiheutua maaperän, pintavesien tai pohjaveden pilaantumisvaaraa, terveydellistä haittaa tai muutakaan kohtuutonta rasitusta ympäristölle. Suojaus voidaan rakentaa myös muusta tiiviistä aineesta. (YSL 4-8, 42 ja 43, YSA 19 ) Polttoaineiden ja muiden ympäristölle haitallisten aineiden pääsy maaperään sekä pohja- ja pintavesiin on estettävä tehokkaasti. (YSL 4, 7, 43 ja 45, JL 13 ) Koneiden ja laitteiden kunnossapidosta on huolehdittava. Öljyä tai muuta haitallista kemikaalia vuotavien autojen ja työkoneiden käyttö on kielletty. (YSL 4, 5, 7, 8 ja 43 ) Asfalttipihoilta tulevat hulevedet on johdettava maastoon niin, ettei niistä aiheudu naapurikiinteistöllä vettymishaittaa. Sosiaalitilojen jätevedet on käsiteltävä niin, ettei aiheuteta pilaantumista, sen vaaraa tai terveyshaittaa. (YSL 4, 5, 7, 8, 43 ) 7. Häiriötilanteisiin varautuminen ja niissä toimiminen Jos tapahtuu öljy- tai muu kemikaalivuoto tai muu ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttava tapahtuma (kuten melua tai muuta päästöä ympäristöön lisäävä häiriö), on välittömästi ryhdyttävä torjuntatoimenpiteisiin, joilla vaara pilaantumisen leviämisestä saadaan poistettua. Häiriöstä johtuvaa päästöä aiheuttava toiminta on keskeytettävä heti ja häiriö on korjattava ennen toiminnan jatkamista. Jos toiminnanharjoittaja ei kykene varmuudella itse torjumaan maaperän tai pohjaveden pilaantumista, tulipaloa tai muuta vaaratilannetta, sen on hälytettävä pelastuslaitos apuun. Mahdollisimman pian eli viimeistään heti välittömien torjuntatoimenpiteiden jälkeen häiriöstä, pilaantumisesta tai sen vaarasta on ilmoitettava Tervolan ympäristönsuojelulle (puh. 040 7555891 tai 050 566 4195). Puhelinnumerot pelastuslaitokselle ja ympäristöviranomaiselle on oltava esillä toiminta-alueella niin, että nopea tiedottaminen näille onnistuu. Mahdollisten palonalkujen sammuttamista varten on oltava saatavilla sammuttimet, joiden toiminta on varmistettu. (YSL 4, 5, 7, 8, 43, 76 ) 8. Muu rasitus ympäristölle sekä paras käyttökelpoinen tekniikka Toiminnasta ei saa aiheutua kohtuutonta rasitusta ympäristölle. Jos toiminnasta tehdään perusteltavissa olevia valituksia ympäristönsuojeluviranomaiselle, on toiminnanharjoittajan tarvittaessa tehostettava valituksen kohteena olleiden seikkojen

11(16) seurantaa toiminnassaan ja varmistettava, että ympäristölle ei aiheudu kohtuutonta rasitusta. (YSL 4, 5, 7, 8, 42, 43, NaapL 17 ) Toiminnanharjoittajan on seurattava toimialaansa liittyvien tekniikoiden kehittymistä ja otettava niitä soveltuvin osin käyttöön, jos näin voidaan vähentää ympäristön pilaantumisen vaaraa. (YSL 3-5, 42 ja 43, YSA 37 ) 9. Tarkkailu ja raportointi (YSL 43 ja 83 ) Toiminnanharjoittajan on pidettävä kirjaa toiminnasta. Kirjanpidosta tulee käydä ilmi seuraavat tiedot: - laitoksen tuotantomäärät, työskentelyajat - päästöihin vaikuttavat huoltotoimet - jätteen määrä, kuvaus jätelajista sekä niiden kuljettajat, toimituspaikat ja ajat, - vaarallisen jätteen määrä, jäteluettelon mukainen jätteen nimike ja kuvaus jätelajista sekä olennaiset tiedot jätteen ominaisuuksista ja koostumuksesta, vaarallisen jätteen pääasialliset vaaraominaisuudet sekä jätteen vastaanottajan ja kuljettajan nimi ja yhteystiedot sekä jätteen käsittelytapa, - melu- ja pölymittausten tulokset - tiedot häiriö- ja onnettomuustilanteista sekä niihin liittyvistä toimenpiteistä. Kirjanpito on pyydettäessä esitettävä Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristönsuojelulautakunnalle. Yhteenveto kirjanpidosta on toimitettava Tervolan kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle vuosittain maaliskuun loppuun mennessä. Kirjanpito on säilytettävä vähintään 10 vuotta. (YSL 4, 5, 43, 46, 83, JL 12, 118, 119, 120, 122, JA 20 ) Toiminnanharjoittajan on selvitettävä toiminnasta aiheutuvan pölyn määrä ympäristössä. Tarkkailusuunnitelma on esitettävä lupaviranomaiselle 8 kk kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. Toiminnan suunnittelusta, valvonnasta, tarkkailusta, kirjanpidosta sekä ympäristövahinkojen torjunnasta vastaavan henkilön/henkilöiden yhteystiedot on ilmoitettava Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunnalle. Yhteystiedot on pidettävä ajantasaisina. (YSL 43, 46 ja 83, YSA 30 ) 10. Muut määräykset Henkilökunta ja alueella toimivat urakoitsijat tulee perehdyttää tämän ympäristöluvan ehtojen sekä poikkeuksellisten tilanteiden varalle. Henkilökunnan käytössä tulee olla riittävät laitosta

12(16) koskevat käyttö- ja huolto-ohjeet kohteista, jotka on säännöllisesti tarkastettava turvallisen käytön varmistamiseksi. (YsL 43, YsA 19 ) Toiminnan muuttaminen ja lopettaminen Mikäli toimintaa aiotaan muuttaa olennaisesti, toiminnanharjoittaja vaihtuu tai toiminta aiotaan lopettaa, on siitä ilmoitettava Tervolan ympäristönsuojeluviranomaiselle hyvissä ajoin ennen muutoksen tapahtumista. Yllättäen sattuvasta muutoksesta on ilmoitettava viimeistään sen tapahtuessa. (YSL 43, 46, 81 ja 83, YSA 30, JL 122 ) Luvan mukaisen toiminnan päätyttyä lupa-alue tulee siistiä ja mahdollisesti pilaantunut maaperä tulee puhdistaa. Toiminnan lopettamien yhteydessä tulee toiminnanharjoittajan pyytää ympäristötoimelta lopputarkastusta. (YSL 4, 5, 7, 43, 83, JL 13, JA 13 ) RATKAISUN PERUSTELUT Lupaharkinnan perusteet Ympäristölautakunta katsoo tämän hetkisen tiedon mukaan, että alueella harjoitettu puunjalostustoiminta täyttää ympäristönsuojelulain ja jätelain ja niiden nojalla annettujen asetusten vaatimukset ja toiminnassa voidaan noudattaa, mitä luonnonsuojelulaissa säädetään. Edellä mainitun perusteella ympäristölupa myönnetään. (YSL 41 ) Vastaus yksilöityihin muistutuksiin ja vaatimuksiin: Vastaus Seppo Puurusen muistutukseen: 07.06.2012 pidetyssä katselmuksessa (muistio) ei ilmennyt mitään sellaista hakijan toiminnasta aiheutuvaa, naapuruussuhdelain tarkoittamaa pysyväistä, kohtuutonta haittaa, joka estäisi tai merkittävästi vaikeuttaisi puutarhatoimintaa muistuttajan alueella. Katselmuksen aikana ei Puurusen tontin rakennusten hirsipinnoilla ollut sellaista pölyä, jonka voitaisiin osoittaa tulleen sahaus- tai höyläystoiminnasta. Hakijalle asetetaan kuitenkin velvoite selvittää toiminnasta syntyvän pölyn määrä lupaehdossa 9 ilmenevällä tavalla sekä lastauspaikan pölyämisen vähentämismahdollisuudet lupaehdossa 3 ilmenevällä tavalla. Toiminnasta ei tehdyn meluselvityksen perusteella aiheudu ohjearvoja ylittävää melua. Vanhan höyläämörakennuksen tilalle rakennetun uuden höyläämörakennuksen melupäästöt ovat oletettavasti pienemmät paremman äänieristyksen vuoksi. Myös purunpoistojärjestelmän uudistaminen ja sijoittaminen kauemmaksi muistutuksen tekijän kiinteistöstä vähentää mahdollisia haittoja. Vaaditun melusuojauksen osalta todetaan, että uuden höyläämörakennuksen rakennuslupaan sisältyy velvoite 3 m korkean meluaidan rakentamisesta.

13(16) Asfalttipihalta tulevat vedet eivät aiheuta valittajan kiinteistölle haittaa. Muistutus on kuitenkin huomioitu lupaehtojen kohdassa 6 ilmenevällä tavalla. Vastaus Esa Rannan katselmuksessa esittämään vaatimukseen : Esa Rannan vaatimus melusuojauksen siistinä pitämisestä on huomioitu lupaehdossa 4 ilmenevällä tavalla. Luvan myöntämisen edellytykset Luvan myöntäminen edellyttää, ettei toiminnasta, asetettavat lupamääräykset huomioon ottaen, aiheudu terveyshaittaa, merkittävää muuta ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa, maaperän, pohjaveden tai vesistön pilaantumista, erityisten luonnonolosuhteiden huonontumista taikka vedenhankinnan vaarantumista toiminnan vaikutusalueella eikä kohtuutonta haittaa naapureille. Toimintaa ei saa sijoittaa asemakaavan vastaisesti. Toiminta on sijoitettava siten, että toiminnasta ei aiheudu pilaantumisen vaaraa ja että pilaantumista voidaan ehkäistä. Hakijan esitykseen luvan täytäntöön panemisesta mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta voidaan suostua, koska puunjalostustoimintaa on harjoitettu alueella tässä laajuudessa jo kauan. Ympäristölautakunnan tämän hetkisen tiedon mukaan luvan myöntämisen edellytykset täyttyvät. Lupamääräysten perustelut Määräykset 1-6 ja 10 on annettu, jotta toiminnasta ei aiheutuisi merkittävää ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa tai terveyshaittaa ja jotta ympäristön pilaantumisvaaraa ehkäistäisiin mahdollisimman tehokkaasti. Määräykset 5 ja 6 on annettu maaperän sekä pinta- ja pohjavesien suojelemiseksi. Toiminnanharjoittaja on vastuussa maaperän ja pohjaveden saastumisesta. Määräykset 5 ja 6 on annettu asianmukaisen jätehuollon varmistamiseksi ja jätteiden synnyn ehkäisemiseksi. Jätteistä ja jätehuollosta ei saa aiheutua vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle. Jäte on hyödynnettävä, jos se teknisesti on mahdollista ja jos siitä ei aiheudu kohtuuttomia lisäkustannuksia. Jätteiden hyödyntäminen ja loppukäsittely on tehtävä laitoksessa, jolla on siihen lupa. Määräys 4 on annettu asutukselle ja muille häiriintyville kohteille

14(16) aiheutuvan meluhaitan ehkäisemiseksi. Melutasojen raja-arvot perustuvat valtioneuvoston päätökseen melutason ohjearvoista (993/1992). Melumittaukset ovat tarpeen, jotta saadaan selville toiminnan todellinen äänitaso, jos sen epäillään ylittyvän. Mittaustulosten perusteella voidaan arvioida tarvetta lisätä meluntorjuntatoimia tai muuttaa toimintaa muutoin. Häiriötilanteita koskeva määräys 7 on annettu poikkeuksellisista päästöistä aiheutuvien haittojen minimoimiseksi. Häiriötilanteisiin varautuminen ennakolta ja mahdollisimman nopea toiminta häiriötilanteissa on tarpeen ympäristö- ja terveyshaittojen estämiseksi. Häiriötilanteista, vahingoista, onnettomuuksista ja niihin liittyvistä korjaavista toimista ilmoittaminen valvontaviranomaisille on tarpeen mahdollisimman pian, jotta häiriöistä aiheutuvia ympäristöhaittoja ja niiden torjumista voidaan valvoa ja ottaa kantaa mahdollisiin häiriöistä johtuviin valituksiin. Ympäristönsuojelulain mukaan toiminnanharjoittajan tulee olla riittävästi selvillä toimintansa ympäristövaikutuksista ja niiden vähentämismahdollisuuksista. Luvan voimassaoloaikana tekniikka voi kehittyä ja luvanhaltija on velvollinen ottamaan käyttöön parasta käyttökelpoista tekniikkaa lupamääräyksistä huolimatta (määräys 8). Määräys 9 tarkkailusta, kirjanpidosta ja raportoinnista on tarpeen toiminnan valvomiseksi. Toiminnanharjoittajan ja viranomaisen on pystyttävä olemaan selvillä siitä, että laitos toimii, kuten on tarkoitettu ja ilmoitettu, sekä toiminnan aiheuttamista mahdollisista haitoista ja vaaroista, jätteistä sekä säädösten noudattamisesta. Viranomaisella tulee toiminnan valvomiseksi olla tiedossaan toiminnan yhteyshenkilö, jolta saa tietoa toiminnasta ja sen ympäristövaikutuksista. Määräyksessä 9 on luvassa määritellylle kirjanpidolle määrätty pitkä säilytysaika, jotta siinäkin tapauksessa, että vasta myöhemmin huomataan toiminnan aiheuttaneen pilaantumista, olisi tallella tietoja, joiden perusteella toimintaa ja sen mahdollisesti aiheuttamaa pilaantumista voitaisiin arvioida. Luvan haltijan on ilmoitettava olennaisesta muutoksesta hyvissä ajoin ennen muutosta Tervolan ympäristönsuojeluviranomaiselle, jotta voidaan arvioida muutoksen aiheuttamat ympäristövaikutukset sekä ympäristöluvan muutostarve (määräys 10). Määräys 10 on annettu, jotta voidaan valvoa, että toiminnasta ei sen lopettamisen jälkeenkään aiheudu haittaa ympäristölle. PÄÄTÖKSEN NOUDATTAMINEN MUUTOKSENHAUSTA HUO-

15(16) LIMATTA, LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN Päätöksen noudattaminen muutoksenhausta huolimatta Lupaviranomainen määrää, että toimintaa voidaan jatkaa tämän lupapäätöksen mukaisesti mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Lupaviranomainen katsoo, että toiminnan jatkamiselle muutoksenhausta huolimatta on ympäristönsuojelulain 101 :n mukainen perusteltu syy. Tämän lupapäätöksen täytäntöönpano ei tee muutoksenhakua hyödyttömäksi, kun toiminta järjestetään lupapäätöksen määräysten mukaisesti. Hakijan on asetettava lupamääräysten muuttamisen varalle 10 000 (kymmenen tuhannen) vakuus ( YSL 101 ) Päätöksen voimassaolo Tämä lupapäätös on voimassa toistaiseksi. Mikäli toiminta muuttuu tai olennaisesti laajenee, on toiminnalle haettava uusi ympäristölupa. Lupamääräysten tarkistaminen Hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi on tehtävä 31.08.2022 mennessä. Lupaviranomainen voi määrätä tekemään hakemuksen lupamääräysten tarkistamiseksi tai tarkistaa lupaehtoja, jos toiminta muuttuu tai jos on aihetta epäillä, että tässä luvassa annetut ehdot eivät ole riittävät estämään luonnon vahingollista muuttumista tai vaaraa terveydelle tai viihtyisyyden melkoista vähenemistä tai muuta näihin rinnastettavaa edun loukkausta, tai jos se on tarpeen toiminnan tarkkailemiseksi. Ehtoja voidaan myös lieventää tai vähentää, jos huomataan, että vahingolliset ympäristövaikutukset saadaan riittävästi estettyä väljemminkin ehdoin. (YSL 4, 42, 43, 46, 55 ja 58 ) Lupaa ankaramman asetuksen noudattaminen Jos asetuksella annetaan ympäristönsuojelulain tai jätelain nojalla tämän luvan määräystä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava. (YSL 56 ) KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunnan 18.1.2011 hyväksymän ympäristönsuojeluviranomaisen taksan 3 :n mukaan on 2510. LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Päätös liitteineen toimitetaan hakijalle tiedoksisaantitodistuksella ja Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle tavallisena kirjeenä. Tervolan kunta pitää päätöksen nähtävillä. Valitusaikana

16(16) päätös on nähtävillä internetissä Tervolan kunnan ja Tornion kaupungin sivuilla ilman liitteitä. Tieto päätöksestä Tieto päätöksestä annetaan Tervolan kunnan ilmoitustaululle julkipantavalla kuulutuksella. Päätöksen antamisesta ilmoitetaan kirjeitse niille, joille on annettu erikseen tieto hakemuksen vireillä olosta. Ilmoituksessa mainitaan mm. paikka, jossa päätös on nähtävillä sekä päätöksen valitusaika. MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallintooikeudelta. Valituskirjelmä on toimitettava Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunnalle. Valitusaika päättyy 25.07.2012. Päätökseen liitetään valitusosoitus. (YSL 96, HlkL 14 ) SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki (YSL) 86/2000:2-8, 21, 28, 31, 34, 35, 37, 38, 41-43, 45-46, 52-56, 58, 62, 75-76, 81, 83, 96, 101 ja 105 Ympäristönsuojeluasetus (YSA) 169/2000: 1, 7, 16-19, 30 ja 37 Jätelaki (JL) 646/2011: 5, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 17, 28, 29 ja 72 Jäteasetus (JA) 179/2012: 8, 9, 12, 13, 17, 20, 22, 24 ja 25 Hallintolaki (HL) 434/2003: 5, 43-45, 47 ja 54 Hallintolainkäyttölaki (HlkL) 586/1996: 14 Valtioneuvoston päätös melutason ohjearvoista 993/1992 Perämeren jätelautakunnan alueen yleiset jätehuoltomääräykset (JHM) Ympäristönsuojeluviranomaisen taksa, Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristölautakunta 18.1.2011 (YsvoT) VIITTEET: 1. Tervolan saha ja Höyläämö, ympäristölupahakemus, 27.09.2006 2. Muistio katselmuksesta 07.06.2012 LIITE: Asemapiirros