L 69/2003 PÄÄLUOKKA VI
L 69/2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 TULOT Euroopan unionin rahoitusosuus Euroopan talous- ja sosiaalikomitean menoista varainhoitovuodelle 2015 Nimike Määrä Menot 129 055 970 Omat tulot 10 764 208 Saatava 118 291 762
L 69/2005 OMAT TULOT OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT LUKU 4 0 LUKU 4 1 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 % 2013 2015 LUKU 4 0 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 4 633 256 4 521 290 4 567 750, 98,59 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 0, 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 851 410 871 316 9 779, 1,15 LUKU 4 0 YHTEENSÄ 5 484 666 5 392 606 4 577 529, 83,46 LUKU 4 1 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 5 239 542 5 493 786 5 165 463, 98,59 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot p.m. p.m. 673 377, 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0, LUKU 4 1 YHTEENSÄ 5 239 542 5 493 786 5 838 840, 111,44 Osasto 4 Yhteensä 10 724 208 10 886 392 10 416 369, 97,13
L 69/2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT LUKU 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 4 633 256 4 521 290 4 567 750, Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). 4 0 3 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin ne olivat voimassa 15 päivään joulukuuta 2003 asti. 4 0 4 Palveluksessa olevien toimielimen jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 851 410 871 316 9 779, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 5 239 542 5 493 786 5 165 463,
L 69/2007 LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN (jatkoa) 410 (jatkoa) Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 673 377, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII olevat 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0,
L 69/2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 OSASTO 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 0 LUKU 5 1 LUKU 5 2 LUKU 5 5 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 LUKU 5 0 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5000 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5001 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3 699, Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 3 699, % 2013 2015 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 061, LUKU 5 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 4 760, LUKU 5 1 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5110 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 1 455 049, 5111 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, Momentti 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 1 455 049, LUKU 5 1 YHTEENSÄ p.m. p.m. 1 455 049, LUKU 5 2 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksettavat korot 40 000 40 000 4 287, 10,72 LUKU 5 2 YHTEENSÄ 40 000 40 000 4 287, 10,72 LUKU 5 5 5 5 0 Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 2 058 048, 5 5 1 Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, LUKU 5 5 YHTEENSÄ p.m. p.m. 2 058 048,
L 69/2009 LUKU 5 7 LUKU 5 8 LUKU 5 9 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET SEKALAISET KORVAUKSET MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 LUKU 5 7 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 45 445, 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 534, 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 189 754, LUKU 5 7 YHTEENSÄ p.m. p.m. 235 733, % 2013 2015 LUKU 5 8 5 8 0 Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5 8 1 Vakuutuskorvauksista saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 217 593, LUKU 5 8 YHTEENSÄ p.m. p.m. 217 593, LUKU 5 9 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot p.m. p.m. 0, LUKU 5 9 YHTEENSÄ p.m. p.m. 0, Osasto 5 Yhteensä 40 000 40 000 3 975 470, 9 938,68
L 69/2010 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 OSASTO 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 3 699, Alamomentti on tarkoitettu toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai takaisinotosta saatuja tuloja varten. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 1 061, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
L 69/2011 LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 5 1 0 Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 1 455 049, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 0 Sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksettavat korot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 40 000 40 000 4 287,
L 69/2012 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 5 5 PALVELUJEN SUORITTAMISESTA JA URAKOISTA KERTYVÄT TULOT 5 5 0 Tulot muille toimielimille ja elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten ja elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 2 058 048, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 5 1 Tulot, jotka ovat peräisin kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 45 445, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseen sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 534, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu.
L 69/2013 LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET (jatkoa) 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 189 754, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 0 Vuokrasopimuksiin liittyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. 5 8 1 Vakuutuskorvauksista saadut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 217 593, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 9 MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT 5 9 0 Muut hallinnosta saatavat tulot Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 0,
L 69/2014 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT Momentti Alamomentti Nimike Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 % 2013 2015 LUKU 9 0 p.m. p.m. 16 429, LUKU 9 0 YHTEENSÄ p.m. p.m. 16 429, Osasto 9 Yhteensä p.m. p.m. 16 429, KAIKKI YHTEENSÄ 10 764 208 10 926 392 14 408 268, 133,85
L 69/2015 OSASTO 9 SEKALAISET TULOT LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT Varainhoitovuosi 2015 Varainhoitovuosi 2014 Varainhoitovuosi 2013 p.m. p.m. 16 429,
L 69/2016 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 MAKSUT Yhteenveto määrärahoista (2015 ja 2014) sekä toteutuksesta (2013) Osasto Luku Nimike 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT 20 083 937 19 533 937 18 211 952, Varaukset (10 0) 55 000 20 138 937 19 533 937 18 211 952, 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 63 504 043 65 085 681 62 559 102, Varaukset (10 0) 285 000 63 789 043 65 085 681 62 559 102, 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 5 242 926 4 184 719 3 588 196, Varaukset (10 0) 93 750 5 336 676 4 184 719 3 588 196, 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 834 500 1 830 252 1 690 401, Osasto 1 Yhteensä 90 665 406 90 634 589 86 049 651, Varaukset (10 0) 433 750 91 099 156 90 634 589 86 049 651, 2 KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEK- ALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT 19 721 293 19 728 928 19 672 245, 2 1 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO 6 042 023 6 062 390 5 957 233, 2 3 HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT 551 890 518 450 517 042, 2 5 TOIMINTAMENOT 9 487 524 9 469 511 8 338 031, 2 6 TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HAN- KINTA 2 154 084 2 145 512 1 919 261, Osasto 2 Yhteensä 37 956 814 37 924 791 36 403 812, 10 MUUT MENOT 10 0 ALUSTAVAT MÄÄRÄRAHAT 433 750 p.m. 0, 10 1 VARAUS ENNAKOIMATTOMIA MENOJA VARTEN p.m. p.m. 0, 10 2 VARAUS RAKENNUSTEN KÄYTTÖÖNOTTOA VARTEN p.m. p.m. 0, Osasto 10 Yhteensä 433 750 p.m. 0, KAIKKI YHTEENSÄ 129 055 970 128 559 380 122 453 463,
L 69/2017 OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 LUKU 1 2 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 LUKU 1 0 1 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät 1000 Palkkiot, korvaukset ja avustukset Jaksottamattomat määrärahat 96 080 106 080 84 095, 87,53 1004 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut Jaksottamattomat määrärahat 19 451 194 18 901 194 17 501 194, 89,97 Varaukset (10 0) 55 000 19 506 194 18 901 194 17 501 194, 1008 Neuvoa-antavan valiokunnan teollisuuden muutokset nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut Jaksottamattomat määrärahat 472 382 472 382 552 382, 116,94 Momentti 1 0 0 Yhteensä 20 019 656 19 479 656 18 137 671, 90,60 Varaukset (10 0) 55 000 20 074 656 19 479 656 18 137 671, 1 0 5 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus Jaksottamattomat määrärahat 64 281 54 281 74 281, 115,56 LUKU 1 0 YHTEENSÄ 20 083 937 19 533 937 18 211 952, 90,68 Varaukset (10 0) 55 000 20 138 937 19 533 937 18 211 952, LUKU 1 2 1 2 0 Palkat ja muut etuudet 1200 Palkat ja palkanlisät 1202 Palkallinen ylityö Jaksottamattomat määrärahat 63 008 443 64 467 848 62 129 869, 98,61 Varaukset (10 0) 285 000 63 293 443 64 467 848 62 129 869, Jaksottamattomat määrärahat 31 443 30 102 18 998, 60,42
L 69/2018 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 2 LUKU 1 4 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 120 (jatkoa) 1204 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Jaksottamattomat määrärahat 464 157 587 731 410 235, 88,38 Momentti 1 2 0 Yhteensä 63 504 043 65 085 681 62 559 102, 98,51 Varaukset (10 0) 285 000 63 789 043 65 085 681 62 559 102, 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1220 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, 1222 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, Momentti 1 2 2 Yhteensä p.m. p.m. 0, 1 2 9 Alustava määräraha Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, LUKU 1 2 YHTEENSÄ 63 504 043 65 085 681 62 559 102, 98,51 Varaukset (10 0) 285 000 63 789 043 65 085 681 62 559 102, LUKU 1 4 1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt 1400 Muuhenkilöstö Jaksottamattomat määrärahat 2 086 065 2 052 423 1 971 680, 94,52 1404 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto Jaksottamattomat määrärahat 879 916 867 739 714 089, 81,15 1408 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset Jaksottamattomat määrärahat 66 784 66 896 47 101, 70,53 Momentti 1 4 0 Yhteensä 3 032 765 2 987 058 2 732 870, 90,11 1 4 2 Ulkoiset palvelut 1420 Käännösyksiköiden lisäpalvelut Jaksottamattomat määrärahat 1 437 310 424 810 257 475, 17,91 Varaukset (10 0) 93 750 1 531 060 424 810 257 475, 1422 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut Jaksottamattomat määrärahat 742 851 742 851 567 851, 76,44
L 69/2019 LUKU 1 4 LUKU 1 6 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT (jatkoa) MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 142 (jatkoa) 1424 Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla Jaksottamattomat määrärahat 30 000 30 000 30 000, 100,00 Momentti 1 4 2 Yhteensä 2 210 161 1 197 661 855 326, 38,70 Varaukset (10 0) 93 750 2 303 911 1 197 661 855 326, 1 4 9 Alustava määräraha Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, LUKU 1 4 YHTEENSÄ 5 242 926 4 184 719 3 588 196, 68,44 Varaukset (10 0) 93 750 5 336 676 4 184 719 3 588 196, LUKU 1 6 1 6 1 Henkilöstöhallinto 1610 Palvelukseen ottaminen 1612 Täydennyskoulutus Jaksottamattomat määrärahat 55 000 55 000 41 277, 75,05 Jaksottamattomat määrärahat 506 000 505 752 512 148, 101,22 Momentti 1 6 1 Yhteensä 561 000 560 752 553 425, 98,65 1 6 2 Virkamatkat Jaksottamattomat määrärahat 432 500 432 500 360 600, 83,38 1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 1630 Sosiaalipalvelut Jaksottamattomat määrärahat 32 000 42 000 2 500, 7,81 1632 Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet Jaksottamattomat määrärahat 169 000 185 000 141 376, 83,65 1634 Työterveyshuolto Jaksottamattomat määrärahat 80 000 80 000 67 500, 84,38 1636 Ravintolat ja ruokalat Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, 1638 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat Jaksottamattomat määrärahat 560 000 530 000 565 000, 100,89 Momentti 1 6 3 Yhteensä 841 000 837 000 776 376, 92,32
L 69/2020 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT (jatkoa) Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 1 6 4 Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus 1640 Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus Jaksottamattomat määrärahat p.m. Momentti 1 6 4 Yhteensä p.m. LUKU 1 6 YHTEENSÄ 1 834 500 1 830 252 1 690 401, 92,15 Osasto 1 Yhteensä 90 665 406 90 634 589 86 049 651, 94,91 Varaukset (10 0) 433 750 91 099 156 90 634 589 86 049 651,
L 69/2021 OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT 1 0 0 Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisät 1 0 0 0 Palkkiot, korvaukset ja avustukset 96 080 106 080 84 095, Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten korvaukset ja avustukset, mukaan lukien erityistehtävien hoitamisesta maksettavat kulukorvaukset sekä muut korvaukset, vakuutusmaksut, mukaan lukien sairaus-, tapaturma- ja matka-apuvakuutusmaksut, sekä vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet. 1 0 0 4 Matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut 1004 19451194 18901194 17501194, Varaukset (10 0) 55 000 Yhteensä 19 506 194 18 901 194 17 501 194, Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut. arvioidaan 10 000 euroa. Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä. 1 0 0 8 Neuvoa-antavan valiokunnan teollisuuden muutokset nimettyjen edustajien matka- ja oleskelukulut kokouksiin osallistuttaessa ja oheiskulut 472 382 472 382 552 382,
L 69/2022 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET JA NIMETYT EDUSTAJAT (jatkoa) 100 (jatkoa) 1008 (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti neuvoa-antavan valiokunnan teollisuuden muutokset nimettyjen edustajien ja heidän sijaistensa matka- ja oleskelukulut. 1 0 5 Täydennyskoulutus, kielikurssit ja muu koulutus 64 281 54 281 74 281, Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten sekä neuvoa-antavan valiokunnan teollisuuden muutokset nimettyjen edustajien kielikurssien tai muiden ammatillisten täydennyskoulutusseminaarien ilmoittautumismaksuista. LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Tämän luvun määrärahoihin on sovellettu kiinteämääräistä 4,5 prosentin perusvähennystä. 1 2 0 Palkat ja muut etuudet 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 1200 63008443 64467848 62129869, Varaukset (10 0) 285 000 Yhteensä 63 293 443 64 467 848 62 129 869, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.
L 69/2023 LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 120 (jatkoa) 1200 (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu pääasiassa kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, toimielimen osuus yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän maksuista, ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on, väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin, irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana. Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä. 1 2 0 2 Palkallinen ylityö 31 443 30 102 18 998, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.
L 69/2024 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 120 (jatkoa) 1202 (jatkoa) Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus edellä mainituissa säännöksissä säädettyjen edellytysten mukaisesti. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana. 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 464 157 587 731 410 235, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi. palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana. 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun tehtävistä vapauttamiseen p.m. p.m. 0,
L 69/2025 LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 122 (jatkoa) 1220 (jatkoa) Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41 ja 50 artikla sekä liite IV. Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset virkamiehille, jotka vapautetaan tehtävistään toimielimen toimien määrää vähennettäessä, siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen. 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten p.m. p.m. 0, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan edellä mainituissa säännöksissä vahvistetuin edellytyksin maksettavat korvaukset, työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta, erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. 1 2 9 Alustava määräraha p.m. p.m. 0, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. Määräraha oli tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus, ja se on sisällytetty alamomentteihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4.
L 69/2026 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT (jatkoa) 129 (jatkoa) Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti. LUKU 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt 1 4 0 0 Muu henkilöstö 2 086 065 2 052 423 1 971 680, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) ylimääräisten, sopimussuhteisten ja paikallisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, toimihenkilöiden sosiaaliturvaan kuuluvat työnantajamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen ja sopimusten irtisanomisen yhteydessä maksettaviin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus, hoitohenkilöstön ja avustavan hoitohenkilöstön palkkiot, jotka maksetaan palvelujen järjestämisen pohjalta, ja erityistapauksissa väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot, ruuhkahuippujen aikana tai erityistapauksissa käytettävän konferenssijärjestelyjä hoitavan ja multimedia-alan henkilöstön palkat tai palkkiot, ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, ylityökorvaus henkilöstösääntöjen 56 artiklassa ja niiden liitteessä VI mainittujen edellytysten mukaisesti, muut lisät ja erilaiset korvaukset, mukaan lukien vanhempainlomalla tai perhelomalla maksettava lisä, toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen. palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana.
L 69/2027 LUKU 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT (jatkoa) 140 (jatkoa) 1 4 0 4 Harjoittelujaksot, avustukset ja virkamiesvaihto 879 916 867 739 714 089, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan harjoittelijoiden palkat ja matkakulut sekä tapaturma- ja sairausvakuutus harjoittelujaksojen aikana, kulut, jotka liittyvät Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määriteltyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen, rajoitettu osallistuminen sellaisten tutkimushankkeiden rahoitukseen, jotka koskevat Euroopan integraation kannalta merkittäviä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta-aloja, nuorten kasvattamista eurooppahenkisiksi koskevien ohjelmien kustannukset. palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana. 1 4 0 8 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 66 784 66 896 47 101, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, asettautumis-/uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä,
L 69/2028 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT (jatkoa) 140 (jatkoa) 1408 (jatkoa) päivärahat niille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen välinen erotus sopimuksen muuttuessa. palkkojen tarkistuksen vaikutukset varainhoitovuoden aikana. 1 4 2 Ulkoiset palvelut 1 4 2 0 Käännösyksiköiden lisäpalvelut 1420 1437310 424810 257475, Varaukset (10 0) 93 750 Yhteensä 1 531 060 424 810 257 475, Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät itsenäistä ammattia harjoittavien tai tilapäisten kääntäjien palveluihin tai konekirjoitustöihin ja muihin töihin, jotka kieliyksiköt ovat antaneet ulkopuolisten tehtäviksi. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea käyttää järjestelmällisesti freelance-kääntäjiä, jotka ovat toimielinten yhteisten tarjouskilpailujen perusteella laadituilla listoilla. Alamomentilta rahoitetaan myös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen suorittamat palvelut sekä kaikki toimielinten yhteiset kielialan toimet. Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta Osa määrärahasta otetaan varaukseen. Varaukseen otettu määräraha vapautetaan, kun tehdään lopullinen päätös 36 toimesta jäljellä olevien 6 toimen siirtämisestä. 1 4 2 2 Neuvoa-antavaan toimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut 742 851 742 851 567 851,
L 69/2029 LUKU 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT (jatkoa) 142 (jatkoa) 1422 (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu kattamaan voimassa olevien sääntöjen mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut. 1 4 2 4 Toimielinten välinen yhteistyö ja ulkoiset palvelut henkilöstöhallinnon alalla 30 000 30 000 30 000, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki toimielinten välisen yhteistyön toimet henkilöstöhallinnon alalla. Määrärahalla on myös tarkoitus kattaa kaikki henkilöstöhallinnon ulkoiset palvelut. 1 4 9 Alustava määräraha p.m. p.m. 0, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla ja liite XI. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha oli tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana mahdollisesti päättämien palkkamuutosten vaikutus, ja se on sisällytetty alamomentteihin 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin se on siirretty muihin budjettikohtiin varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
L 69/2030 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT 1 6 1 Henkilöstöhallinto 1 6 1 0 Palvelukseen ottaminen 55 000 55 000 41 277, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27 31 artikla, 33 artikla ja liite III. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). Määräraha on tarkoitettu kattamaan päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä haastatteluihin ja lääkärintarkastuksiin ennen palvelukseen ottamista osallistuvien matka- ja oleskelukulut, väliaikaisten toimihenkilöiden, sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja paikallisen henkilöstön valintamenettelyihin liittyvät kulut. Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen kun Euroopan henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa määrärahasta voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. 1 6 1 2 Täydennyskoulutus 506 000 505 752 512 148, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielinten henkilöstölle yhdessä järjestämät täydennys- tai uudelleenkoulutuskurssit, kielikurssit mukaan lukien. Määräraha voi perustelluissa tapauksissa kattaa osittain toimielimen sisäiset kurssit,
L 69/2031 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT (jatkoa) 161 (jatkoa) 1612 (jatkoa) opetusmateriaalin hankinnasta tai valmistelusta aiheutuneet menot sekä menot, jotka aiheutuvat koulutusohjelmien suunnittelua ja toteuttamista koskevien asiantuntijaselvitysten tekemisestä, ammatilliset kurssit, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta vammaisia koskevista asioista, sekä tasa-arvoa ja uraneuvontaa koskevat koulutustoimet, erityisesti taidonarviointi, virkamatkakulut. 1 6 2 Virkamatkat 432 500 432 500 360 600, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 71 artikla sekä liitteessä VII olevat 11, 12 ja 13 artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön matkakulut, virkamatkan ajalta maksettavat päivärahat sekä virkamatkaan liittyvät lisä- ja erityiskulut. arvioidaan 10 000 euroa. 1 6 3 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 32 000 42 000 2 500, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 9 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta ja 76 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielinten välistä politiikkaa:
L 69/2032 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT (jatkoa) 163 (jatkoa) 1630 (jatkoa) palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut menot, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa siltä osin, kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja, toimenpiteet, joilla tuetaan erityisen vaikeaan tilanteeseen joutuneita virkamiehiä ja toimihenkilöitä, sosiaali- ja terveysalan toimet (kuten perhetuet, sairaan lapsen hoito, psykologinen apu ja sovittelu), sosiaalipalvelujen satunnaiskulut. 1 6 3 2 Sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 169 000 185 000 141 376, Määräraha on tarkoitettu rohkaisemaan ja tukemaan taloudellisesti aloitteita, jotka edistävät toimielimen henkilöstön sosiaalisia suhteita ja lisäävät työhyvinvointia. Se kattaa myös avustuksen myöntämisen henkilöstökomitealle, jotta se voi osallistua luonteeltaan sosiaalisen toiminnan hallinnointiin ja valvontaan: kerhot, urheilupiirit, kulttuuritoiminta, muu vapaa-ajan toiminta jne. Määräraha on tarkoitettu myös tukemaan taloudellisesti toimielimen tiiviissä yhteistyössä henkilöstökomitean kanssa harjoittamaa luonteeltaan sosiaalista toimintaa (henkilöstösääntöjen 1e artikla). Se kattaa myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean taloudellisen osallistumisen Overijsessa (Belgia) sijaitsevan Euroopan toimielinten yhteisen keskuksen sosiaali-, liikunta-, opetus- ja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Lisäksi määräraha kattaa henkilöstön liikkuvuutta koskevan suunnitelman täytäntöönpanon; suunnitelman avulla on tarkoitus kannustaa käyttämään julkista liikennettä, vähentämään yksityisautoilua ja pienentämään hiilijalanjälkeä.
L 69/2033 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT (jatkoa) 163 (jatkoa) 1 6 3 4 Työterveyshuolto 80 000 80 000 67 500, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla sekä liitteessä II oleva 8 artikla. Määräraha on tarkoitettu kattamaan terveysasemien toiminnasta sekä lääketarvikkeiden ja -tuotteiden jne. hankinnasta aiheutuvat kulut, ennalta ehkäiseviin tutkimuksiin liittyvät kulut, työkyvyttömyyslautakunnan toiminnasta aiheutuvat menot sekä työterveyshuollon asiantuntijalääkäreiden tarpeelliseksi katsomiin ulkopuolisten hoitoasiantuntijoiden palveluihin liittyvät menot. Määräraha kattaa myös lääketieteellisesti tarpeellisten työvälineiden hankintakustannukset. arvioidaan 500 euroa. 1 6 3 6 Ravintolat ja ruokalat p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintolan toiminnasta aiheutuvat menot. 1 6 3 8 Lasten päiväkoti ja muut lastentarhat 560 000 530 000 565 000, Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitean maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja muihin lastentarhoihin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan a h alakohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen, vanhempien maksuosuudesta saatavien tulojen määräksi arvioidaan 10 000 euroa.
L 69/2034 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 1 6 MUUT TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MENOT (jatkoa) 1 6 4 Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille maksettava rahoitusosuus 1 6 4 0 Akkreditoiduille Eurooppa-kouluille (2-tyyppi) maksettava rahoitusosuus p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille maksettava Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rahoitusosuus tai komissiolle maksettava korvaus rahoitusosuudesta, jonka tämä on maksanut Eurooppa-koulujen johtokunnan akkreditoimille 2-tyypin kouluille Euroopan talous- ja sosiaalikomitean nimissä ja puolesta, komission kanssa solmitun valtuutus- ja palvelusopimuksen perusteella. Se kattaa kustannukset Euroopan talous- ja sosiaalikomitean henkilöstön lapsista, jotka ovat 2-tyypin Eurooppa-koulun oppilaita.
L 69/2035 OSASTO 2 KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 Momentti Alamomentti KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT Nimike % 2013 2015 LUKU 2 0 2 0 0 Kiinteistöt 2000 Vuokrat Jaksottamattomat määrärahat 2 130 628 2 100 019 2 060 938, 96,73 2001 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot Jaksottamattomat määrärahat 11 755 909 11 582 176 11 527 158, 98,05 2003 Kiinteän omaisuuden hankinta Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, 2005 Kiinteistöjen rakennuttaminen Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, 2007 Tilojen kunnostus Jaksottamattomat määrärahat 320 328 321 275 307 930, 96,13 2008 Muut menot Jaksottamattomat määrärahat 56 775 56 943 56 858, 100,15 2009 Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin Jaksottamattomat määrärahat p.m. p.m. 0, Momentti 2 0 0 Yhteensä 14 263 640 14 060 413 13 952 884, 97,82 2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut 2022 Siivous ja kunnossapito 2024 Energiankulutus 2026 Turvallisuus ja valvonta 2028 Vakuutukset Jaksottamattomat määrärahat 2 532 507 2 539 992 2 677 476, 105,72 Jaksottamattomat määrärahat 792 675 965 466 905 379, 114,22 Jaksottamattomat määrärahat 2 052 711 2 052 711 2 082 710, 101,46 Jaksottamattomat määrärahat 79 760 110 346 53 796, 67,45 Momentti 2 0 2 Yhteensä 5 457 653 5 668 515 5 719 361, 104,80 LUKU 2 0 YHTEENSÄ 19 721 293 19 728 928 19 672 245, 99,75
L 69/2036 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 2 1 LUKU 2 3 LUKU 2 5 TIETOJENKÄSITTELY, LAITTEET JA IRTAIN OMAISUUS: HANKINTA, VUOKRAUS JA YLLÄPITO HALLINNOSTA JOHTUVAT JUOKSEVAT MENOT TOIMINTAMENOT Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 LUKU 2 1 2 1 0 Atk- ja telelaitteisiin, atk:n ja televiestinnän käyttöön ja atkja telepalveluihin liittyvät menot 2100 Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt Jaksottamattomat määrärahat 1 514 025 1 514 025 1 514 025, 100,00 2102 Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut Jaksottamattomat määrärahat 1 881 843 1 887 328 2 012 945, 106,97 2103 Televiestintä Jaksottamattomat määrärahat 1 376 959 1 377 714 1 319 114, 95,80 Momentti 2 1 0 Yhteensä 4 772 827 4 779 067 4 846 084, 101,53 2 1 2 Irtain omaisuus 2 1 4 Tarvikkeet ja tekniset laitteistot 2 1 6 Kuljetuskalusto Jaksottamattomat määrärahat 231 188 231 188 73 166, 31,65 Jaksottamattomat määrärahat 948 008 963 224 953 082, 100,54 Jaksottamattomat määrärahat 90 000 88 911 84 901, 94,33 LUKU 2 1 YHTEENSÄ 6 042 023 6 062 390 5 957 233, 98,60 LUKU 2 3 2 3 0 Paperi- ja toimistotarvikkeet ja erilaiset kulutustavarat Jaksottamattomat määrärahat 213 444 214 030 193 552, 90,68 2 3 1 Rahoituskulut Jaksottamattomat määrärahat 6 000 4 500 9 500, 158,33 2 3 2 Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Jaksottamattomat määrärahat 85 000 50 000 79 970, 94,08 2 3 6 Kirjeenvaihdon postimaksut ja toimitusmaksut Jaksottamattomat määrärahat 125 000 125 000 91 899, 73,52 2 3 8 Muut hallinnosta johtuvat menot Jaksottamattomat määrärahat 122 446 124 920 142 121, 116,07 LUKU 2 3 YHTEENSÄ 551 890 518 450 517 042, 93,69 LUKU 2 5 2 5 4 Kokoukset, konferenssit, kongressit, seminaarit ja muut 2540 Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut Jaksottamattomat määrärahat 227 430 227 430 290 430, 127,70
L 69/2037 LUKU 2 5 LUKU 2 6 TOIMINTAMENOT (jatkoa) TIEDOTUS, JULKAISUT JA ASIAKIRJA-AINEISTON HANKINTA Momentti Alamomentti Nimike % 2013 2015 254 (jatkoa) 2542 Tapahtumien järjestämisestä ja niihin osallistumisesta aiheutuvat kulut Jaksottamattomat määrärahat 587 745 587 745 491 134, 83,56 2544 Neuvoa-antavan valiokunnan teollisuuden muutokset työskentelyn organisoinnista aiheutuvat kulut Jaksottamattomat määrärahat 74 000 75 000 25 667, 34,69 2546 Edustuskulut Jaksottamattomat määrärahat 139 000 139 000 50 000, 35,97 2548 Konferenssitulkit Jaksottamattomat määrärahat 8 459 349 8 440 336 7 480 800, 88,43 Momentti 2 5 4 Yhteensä 9 487 524 9 469 511 8 338 031, 87,88 LUKU 2 5 YHTEENSÄ 9 487 524 9 469 511 8 338 031, 87,88 LUKU 2 6 2 6 0 Viestintä, tiedotus ja julkaisut 2600 Viestintä Jaksottamattomat määrärahat 845 500 845 500 686 861, 81,24 2602 Julkaisut ja julkaisujen tunnetuksi tekeminen Jaksottamattomat määrärahat 470 000 503 000 508 018, 108,09 2604 Virallinen lehti Jaksottamattomat määrärahat 430 000 430 000 364 403, 84,74 Momentti 2 6 0 Yhteensä 1 745 500 1 778 500 1 559 282, 89,33 2 6 2 Tiedonhankinta, dokumentaatio ja arkistointi 2620 Tutkimukset ja kuulemiset Jaksottamattomat määrärahat 155 000 155 000 153 193, 98,83 2622 Dokumentaatio- ja kirjastomenot Jaksottamattomat määrärahat 165 700 169 762 157 551, 95,08 2624 Arkistointi ja siihen liittyvä toiminta Jaksottamattomat määrärahat 87 884 42 250 49 235, 56,02 Momentti 2 6 2 Yhteensä 408 584 367 012 359 979, 88,10 LUKU 2 6 YHTEENSÄ 2 154 084 2 145 512 1 919 261, 89,10 Osasto 2 Yhteensä 37 956 814 37 924 791 36 403 812, 95,91
L 69/2038 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 OSASTO 2 KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT LUKU 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) ja erityisesti sen 60 artikla. Aina kun määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvike- tai palveluhankinnoista tai tarvikehankinta- tai palvelusopimusten tekemisestä aiheutuvat kulut, toimielin neuvottelee muiden toimielinten kanssa kunkin saavuttamista ehdoista. 2 0 0 Kiinteistöt 2 0 0 0 Vuokrat 2 130 628 2 100 019 2 060 938, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen vuokrat sekä vuokrat, jotka liittyvät kokousten järjestämiseen muissa kuin vakituisessa käytössä olevissa kiinteistöissä. 2 0 0 1 Pitkäaikaisista vuokrasopimuksista aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot 11 755 909 11 582 176 11 527 158, Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimelle pitkäaikaisista vuokrasopimuksista vuokra-/ostosopimusten perusteella aiheutuvat maksut ja muut vastaavat menot. 2 0 0 3 Kiinteän omaisuuden hankinta p.m. p.m. 0,
L 69/2039 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT (jatkoa) 200 (jatkoa) 2003 (jatkoa) Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta. Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen mukaisesti. 2 0 0 5 Kiinteistöjen rakennuttaminen p.m. p.m. 0, Alamomentille voidaan ottaa määräraha, joka on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen rakennuttaminen. 2 0 0 7 Tilojen kunnostus 320 328 321 275 307 930, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kunnostustöiden suorittaminen, mukaan lukien kaapeloinnin, turvallisuustöiden ja ravintolan kunnostuksen kaltaiset erityistyöt, sekä kunnostustöihin liittyvät muut menot, erityisesti arkkitehtien ja insinöörien palkkiot jne. 2 0 0 8 Muut menot 56 775 56 943 56 858, Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistömenot, joita ei ole erikseen kohdistettu tämän luvun muille momenteille, etenkin teknisestä avusta tai arkkitehtipalveluista aiheutuvat menot, jotka liittyvät kiinteistöjen ylläpitoa tai niissä suoritettavia töitä koskeviin selvityksiin, valmisteluihin ja seurantaan,
L 69/2040 FI Euroopan unionin virallinen lehti 13.3.2015 LUKU 2 0 KIINTEISTÖT JA NIIDEN LIITÄNNÄISKULUT (jatkoa) 200 (jatkoa) 2008 (jatkoa) menot, jotka aiheutuvat rakennuksiin Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vammaisia työntekijöitä ja vierailijoita varten tehtävistä muutoksista, joista on sovittu vammaisten esteetöntä pääsyä käsittelevässä tarkastuksessa, yleishyödyllisistä palveluista maksettavat korvaukset. 2 0 0 9 Alustava määräraha toimielimen kiinteistöinvestointeihin p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen mahdolliset investoinnit kiinteään omaisuuteen. Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin. 2 0 2 Kiinteistöihin liittyvät kulut 2 0 2 2 Siivous ja kunnossapito 2 532 507 2 539 992 2 677 476, Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, lämmityksen, ilmastoinnin ja palo-ovien siivous- ja kunnossapitokulut sekä tuholaisten torjunta, maalaustyöt, korjaukset, rakennusten ja niiden ympäristön kunnossapito, mukaan lukien tutkimuksiin, analyyseihin, lupiin, ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) noudattamiseen jne. liittyvät kulut. arvioidaan 5 000 euroa. 2 0 2 4 Energiankulutus 792 675 965 466 905 379, Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti vesi-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskustannukset.