A. SILMUKKAPISTEIDEN ASENNUS...4

A. SILMUKKAPISTEIDEN ASENNUS...4 1 YLEISTÄ... 4 2 ANALOGISET PISTEET, ASX-SARJA... 5 2.1 Muutamia esimerkkejä... 5 2.2 Ilmaisimet ja kannat... 7 2.2.1 Yleistä... 7 2.2.2 Yhdistelmäilmaisin ACA-E... 7 2.2.3 Ionisavuilmaisin AIE-E... 8 2.2.4 Optinen savuilmaisin ALG-E... 8 2.2.5 Lämpöilmaisin ATG-E... 8 2.2.6 Yleiskanta YBN-R/3... 9 2.2.7 Oikosulkuerottimella varustettu kanta YBO-R/SCI... 11 2.2.8 Suursilmukan syöttämä kantaäänisummeri CHQ-BS... 14 2.3 Ohjauslaitteet... 17 2.3.1 Yleistä... 17 2.3.2 Minikeskitin CHQ-MZ... 17 2.3.3 Keskitin CHQ-Z... 21 2.3.4 Hälytyskellojen ohjausyksikkö CHQ-B... 26 2.3.5 Ohjausreleyksikkö CHQ-R... 34 2.3.6 Kontaktitietoyksikkö... 37 2.3.7 Ohjausyksikkö CHQ-SIO, yksi tulo ja yksi lähtö... 40 2.3.8 Osoitteellinen paloilmoitinpainike MCP-E... 43 2.3.9 Yhteenveto teknisistä tiedoista analogiset pisteet... 46 2.3.9.1 Ilmaisimet... 46 2.3.9.2 Ilmoitinpainike... 47 2.3.9.3 Asennuskannat... 48 2.3.9.4 Ohjauslaitteet... 49 2.4 Osoitteen ohjelmointi... 51 2.4.1 Ohjelmointilaite TCH-B100... 51 2.4.2 8-bittinen osoitekytkin... 56 1

3 KONVENTIONAALISET PISTEET... 57 3.1 Muutamia esimerkkejä... 57 3.2 Ilmaisimet ja kannat... 60 3.2.1 Yleistä... 60 3.2.2 Optinen savuilmaisin... 60 3.2.3 Ionisavuilmaisin SIJ-E... 61 3.2.4 Lämpöilmaisin DCD-1E (60 o )... 61 3.2.5 Lämpöilmaisin DCD-R1E (90 o )... 61 3.2.6 Lämpöilmaisin DFJ-60E (60 o )... 62 3.2.7 Lämpöilmaisin DFJ-90E (90 o )... 62 3.2.8 Yleiskanta YBN-R/4... 62 3.2.9 Yleiskanta YBO-R/5 jossa on rinnakkaismerkkiledin liitäntä... 64 3.2.10 Optinen savuilmaisin SLK-EN... 66 3.2.11 Yleiskanta YBF-RL/4H5 ilmaisimelle SLK-EN... 66 3.2.12 Avotulenilmaisin HF-24... 68 3.2.13 Kolmikantasarja Optinen savuilmaisin... 69 3.2.14 Kolmikantasarja Lämpöilmaisin DCD-AE3 (60 o C)... 70 3.2.15 Kolmikantasarja Lämpöilmaisin DCD-CE3 (90 o C)... 71 3.2.16 Kolmikantasarja Lämpöilmaisin DFJ-AE3 (60 o C)... 72 3.2.17 Kolmikantasarja Lämpöilmaisin DFJ-CE3 (90 o C)... 73 3.2.18 Kolmikantasarjan asennuskanta YBN-R/6... 74 3.2.19 Vesitiivis lämpöilmaisin DFG-60BLKJ... 76 3.2.20 Ilmoitinpainike WR2061... 78 3.2.21 Yhteenveto teknisistä tiedoista konventionaaliset pisteet... 81 3.2.21.1 Ilmaisimet... 81 3.2.21.2 Ilmoitinpainikkeet... 82 3.2.21.3 Asennuskannat... 82 3.2.22 Optinen linjailmaisin SPB-ET... 83 3.2.23 Optinen heijastava linjailmaisin... 84 B. PALOHÄLYTYSLAITTEIDEN KYTKENTÄ...85 2

4 YLEISTÄ... 85 5 PALOHÄLYTYSKELLO MBA-6/24V... 86 5.1 Asennus... 87 6 PALOHÄLYTYSKELLO MBF-6EV/24V... 88 6.1 Sähkökytkentä... 88 7 PALOSIREENIT FLASHNI JA ROSHNI... 90 7.1 Flashni-sireeni... 90 7.2 Roshni-sireeni... 91 7.3 Asennus... 93 7.4 Sähkökytkentä... 94 8 JOHTOJEN MITOITUS... 96 8.1 Keskukseen kytkettävät hälytyslaitteet... 96 8.2 Hälytyskellojen ohjausyksikköön CHQ-B kytkettävät laitteet... 98 8.2.1 Virtalähteen ja CHQ-B-ohjausyksikön välisen etäisyyden laskeminen... 98 8.2.2 CHQ-B-ohjausyksikön ja hälytyslaitteen välisen etäisyyden laskeminen... 100 3

A. SILMUKKAPISTEIDEN ASENNUS 1 Yleistä Kaikissa ilmaisimissa on pölysuojus. Sitä ei saa poistaa ennen järjestelmän käyttöönottoa. Se estää pölyä pääsemästä asennettavan ilmaisimen sisäpuolelle. Laitetta ei saa käyttää, jos sille on tapahtunut jotain seuraavista: Se on purettu ja koottu uudelleen. Siihen on kohdistunut isku. Ilmaisimen (ATG-E) keskellä olevaa termistoria on kosketettu. Ilmaisimet kantoineen tulee asentaa sopivaan paikkaan. Seuraavanlaisia paikkoja tulee välttää: Paikkoja joissa vesi tiivistyy (sumu). Paikkoja joissa on syövyttäviä kaasuja. Paikkoja joissa on pölyä tai höyryä. Paikkoja joissa ilmaisimeen menevälle ilmanvirtaukselle on eseitä. Vaarallisia alueita. Kaikki laitteet tulee asentaa tasaiselle pinnalle, jossa ne eivät joudu taipumaan. Kaikkien ilmaisimien kannat kiinnitetään halkaisijaltaan 3 mm ruuveilla. Älä kiristä ruuveja liian tiukalle, muuten laitteen muovi saattaa halkeilla. Kaikkien aiemmin käyttämättömien analogisten ilmaisimien osoite on 127 (tehdasasetus). 4

2 Analogiset pisteet, ASX-sarja 2.1 Muutamia esimerkkejä Näissä esimerkeissä käytetään yleiskantaa YBN-R/3. Seuraaassa esimerkissä silmukka kulkee asennuskannasta seuraavaan. Tällainen silmukka tulee aina kytkeä Prodex-HOAN-silmukkakortin paluuliitäntään. Silmukka (käyttö Prodex-HOAN-kortista Seuraavaan pisteeseen tai Prodex-HOAN-korttiin silmukan + ja (paluu)-liittimiin, jos tämä on silmukan viimeinen piste Silmukka + (käyttö Prodex-HOAN-kortista LE D LE D Kaapelin suojus kytketään keskuksen koteloon 5 6 3 4 2 1 5 6 3 4 2 1 Kuva 2-1 5

Tässä esimerkissä suursilmukasta lähtee haarajohtoja, joihin ilmaisimet kytketään. Etuna on, ettei paksua pääjohtoa tarvitse vetää kaikkiin pisteisiin. Johdon resistanssi silmukkapisteissä ei missään tapauksessa saa ylittää 74 ohmia silmukkakortilta mitattuna. Jos silmukka kulkee kaikkien pisteiden kautta, resistanssi voi aiheuttaa huolta. Silmukan käyttö- ja paluuresistanssi kortilta haarajohdon päähän ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 74 Ω silmukan epäedulliselta puolelta (pisin matka) mitattuna. Silmukka - (käyttö) Prodex-HOANkortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOANkortista Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon Suursilmukka Seuraavaan pisteeseen LED 2 1 4 5 6 3 LED 2 1 4 5 6 3 Viimeinen silmukkapiste haarajohdon päässä. Tässä haarassa pitää olla alle 32 pistettä. Kuva 2-2 6

2.2 Ilmaisimet ja kannat 2.2.1 Yleistä Järjestelmässä toimivat seuraavat ilmaisimet: ACA-E, yhdistelmäilmaisin AIE-E, ionisavuilmaisin ALG-E, optinen savuilmaisin ATG-E, lämpöilmaisin Järjestelmässä toimivat seuraavat kannat: YBN-R/3, normaali asennuskanta YB0-R/SCI, oikosulkuerottimella varustettu kanta CHQ-BS, kantaäänisummeri 2.2.2 Yhdistelmäilmaisin ACA-E ACA-E on yhdistelmäilmaisin, joka sisältää sekä optisen savuilmaisimen että lämpöilmaisimen. Ominaisuudet: Savu- ja lämpöilmaisin Flat response savukammio Kahden LEDin ansiosta hälytys näkyy 360 Irrotettava savukammio Hälytyskynnys asetetaan käyttölaiteesta Herkkyydensäätö Hyväksymisstandardi: EN54 osat 5 ja 7 Kuva 2-3 ACA-E-ilmaisimella on kaksi toimintatapaa, jotka valitaan käyttölaitteella. Hälytys voi tapahtua joko optisen savuntunnistuksen tai lämmöntunnistuksen perusteella. Myös hälytys-ledin hälytyskynnys asetetaan käyttölaiteella. ACA-E:n savukammio on helppo irrottaa puhdistusta varten ja se voidaan myös vaihtaa erikseen. Ilmaisin voidaan lukita kantaansa poistamalla pieni uloke ilmaisimen alapuolelta. 7

2.2.3 Ionisavuilmaisin AIE-E Ominaisuudet: Pieni lepovirta Kahden LEDin ansiosta hälytys näkyy 360 Suojattu ulkoisilta häiriöiltä Asennuskanta ei sisällä elektroniikkaa Radioaktiivinen lähde Americium Am 241, < 0,5 µci Herkkyydensäätö Hyväksymisstandardi: EN54 osa 7 Kuva 2-4 Yksi AIE-E:n sisällä oleva säteilylähde ionisoi kaksi analysointikammiota. Ionisaatiossa syntyy pieni tasavirta elektrodien välille kummassakin kammiossa. Savu pääsee vapaasti ulompaan kammioon, kun taas sisempi kammio on käytännöllisesti katsoen täysin suljettu. Savu pienentää virtaa ulommassa kammiossa, ja kammioissa olevien virtojen ero on suhteessa savun määrään. Laite suodattaa analysoimansa arvon ja siirtää sen analogisena keskukseen. AIE-E:n hälytyskynnystä voidaan säätää ilman likaisuuden mukaan tietokoneella. Ionisaatiokammio (valkoinen) 2.2.4 Optinen savuilmaisin ALG-E Ominaisuudet: Flat response savukammio Kahden LEDin ansiosta hälytys näkyy 360 Irrotettava savukammio Asennuskanta ei sisällä elektroniikkaa Herkkyydensäätäö Hyväksymisstandardi: EN54 osa 7 ALG-E sisältää Hochikin Flat Response tekniikkaa, minkä vuoksi useimmissa käyttökohteissa ei tarvita ioni-ilmaisimia. Myös ilmaisukynnystä voidaan nostaa, jolloin signaalikohinasuhde paranee ja mahdolliset väärät hälytykset vähenevät. Kuva 2-5 2.2.5 Lämpöilmaisin ATG-E Ominaisuudet: Pieni lepovirta Kahden LEDin ansiosta hälytys näkyy 360 Lineaarinen termistorivirtapiiri Asennuskanta ei sisällä elektroniikkaa Herkkyydensäätö Hyväksyntä: EN54 osa 5 Kuva 2-6 8

ATG-E-lämpöilmaisin toimittaa tarkat lämpötilatiedot paloilmoitinkeskukseen, joka vertaa niitä standardien mukaan asetettuihin raja-arvoihin. ATG-E sopii erityisesti paikkoihin, joissa ympäristön lämpötila on korkea kuten lämmitys- ja kuivaushuoneisiin, ja tiloihin, joihin savuilmaisimet eivät sovi höyryn tai ruuanvilmistuksen yhteydessä syntyvien savujen ja höyryjen vuoksi. 2.2.6 Yleiskanta YBN-R/3 YBN-R/3 on yleiskanta analogisille ilmaisimille. Ominaisuudet: Ei sisällä elektroniikkaa Kotelointiluokka IP20 Johtimien kytkentä käy nopeasti neliönmuotoisiin liittimiin Koskettimet ruostumatonta terästä Johtimien poikkipinta max 2,5 mm² Matala, vain 8 mm Erillisen merkkivalon liitäntä Kuva 2-7 Asennus: 1. Käytä halkaisijaltaan 3 mm ruuveja. 2. Poraa ruuveille ja ruuvitulpille 2 reikää 48 74 mm päähän toisistaan. 3. Tee reiät niin, että johdon läpivienti jää niiden keskelle. 4. Vedä johto kannassa olevan reiän läpi. 5. Leikkaa johto sopivan pituiseksi. 6. Kiinnitä kanta kahdella ruuvilla, 3mm. 7. Kuori johto. 8. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 9. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 10. Kiinnitä ilmaisin tai kansi kantaan. Sekä kannassa että ilmaisimessa on kohdistusmerkki, joiden avulla ilmaisimelle on helppo löytää oikea asento. Aseta ilmaisin kantaan niin, että kohdistinmerkit ovat noin 15 verran erillään toisistaan (kannassa oleva merkki myötäpäivään ilmaisimen merkistä). Kun olet asettanut ilmaisimen kannalle, kierrä ilmaisinta myötäpäivään, kunnes kohdistusmerkit tulevat vastakkain. 9

Kiinnitysreiät Ilmaisimen kohdistusmerkki LE D 5 6 3 4 2 1 48 mm 74 mm Liittimet: 1. Silmukka +, TULO 2. Silmukka +, LÄHTÖ 3. Suojamaa 4. Rinnakkaismerkki-LED - 5. Silmukka 6. Silmukka Kuva 2-8 10

2.2.7 Oikosulkuerottimella varustettu kanta YBO-R/SCI YBO-R/SCI-kanta sisältää oikosulkuerottimen. Se tunnistaa oikosulut ja katkaisee virran oikosulussa olevilta ilmaisimilta. Ominaisuudet: Kotelointiluokka IP20 Toimii analogisten ilmaisimien asennuskantana Tunnistaa oikosulut silmukasta Tilan ilmaiseva merkkivalo Silmukkaan voidaan kytkeä max 127 YBO-R/SCI-kantaa Ilmaisimille vähän voimaa vaativa bajonettikiinnitys YBO-R/SCI-erotinkanta kannella Kuva 2-9 YBO-R/SCI-kanta sopii kaikille ASX-ilmaisimille ja sitä voidaan käyttää yleiskannan YBN- R/3 sijasta. Kanta on varustettu keltaisella LED-merkkivalolla, joka palaa, kun osa silmukasta on erotettu. Kun erotinkantaa käytetään silmukan jokaisen pisteen kantana, on silmukka toiminnallisesti täysin immuuni yhdelle oikosululle. YBO-R/SCI-kanta ei ole osoitteellinen, vaan se kytketään samalla tavalla kuin YBN-R/3- yleiskanta, minkä vuoksi se on erittäin helppo asentaa. YBO-R/SCI-kantaa voidaan käyttää myös ilman ilmaisinta. Silloin ilmaisin korvataan kannella, joka peittää kytkennät ja suojaa niitä. YBO-R/SCI-kanta ei varaa itselleen omaa osoitetta silmukassa. Asennus: 1. Käytä halkaisijaltaan 3 mm ruuveja. 2. Poraa ruuveille ja ruuvitulpille 2 reikää 48 74 mm päähän toisistaan. 3. Tee reiät niin, että johdon läpivienti jää niiden keskelle. 4. Vedä johto kannassa olevan reiän läpi. 5. Leikkaa johto sopivan pituiseksi. 6. Kiinnitä kanta kahdella ruuvilla, 3 mm. 7. Kuori johto. 8. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 9. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 10. Kiinnitä ilmaisin tai kansi kantaan. Sekä kannassa että ilmaisimessa on kohdistusmerkki, joiden avulla ilmaisimelle on helppo löytää oikea asento. Aseta ilmaisin kantaan niin, että kohdistinmerkit ovat noin 15 verran erillään toisistaan (kannassa oleva merkki myötäpäivään ilmaisimen merkistä). Kun olet asettanut ilmaisimen kantaan, kierrä ilmaisinta myötäpäivään, kunnes kohdistusmerkit tulevat vastakkain. 11

Kiinnitysreiät Oikosulun ilmaiseva LED Ilmaisimen kohdistusmerkki 7 5 8 6 3 4 2 1 48 mm 74 mm Kuva 2-10 Liittimet: 1. Silmukka +, LÄHTÖ 2. Silmukka +, TULO 3. Rinnakkaismerkki-LED + 4. Rinnakkaismerkki-LED 5. Silmukka 6. Silmukka 7. Johdon suojus 8. Ei käytössä 12

Silmukka - (käyttö) Suursilmukka YBO-R/SCI Seur. pisteeseen Prodex-HOAN-kortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon 7 8 5 6 3 2 1 4 LED 2 1 4 5 6 3 LED 2 1 4 5 6 3 Viimeinen piste haaran päässä. Tässä haarassa tulee olla alle 32 pistettä. Kuva 2-11 13

2.2.8 Suursilmukan syöttämä kantaäänisummeri CHQ-BS Malli CHQ-BS on silmukkaan liitettävä kantaäänisummeri Ominaisuudet: Kotelointiluokka IP20. Toimii analogisena asennuskantana Toimintajännite silmukasta Äänivaihtoehtoja Yksi silmukkaosoite Säädettävä ääniteho 72-98 db (A) CHQ-BS koostuu matalasta summerista ja ASX-sarjan ilmaisimille tarkoitetusta kannasta. CHQ-BS kantaäänisummeri kannella Kuva 2-12 Transparent mode - tilassa voidaan tietokoneelta sytyttää/sammuttaa ilmaisimen merkkiledit ja myös soittaa summeria. Laite ei varaa omaa osoitetta silloin, kun sitä käytetään ilmaisimen kantana. Jos siihen ei asenneta ilmaisinta, vaan se peitetään kannella, se varaa yhden osoitteen silmukasta. Laite voidaan kiinnittää myös seinään kannella varustettuna. Asennus: 1. Käytä halkaisijaltaan 3 mm ruuveja. 2. Poraa ruuveille ja ruuvitulpille 2 reikää 48 74 mm päähän toisistaan. 3. Tee reiät niin, että johdon läpivienti jää niiden keskelle. 4. Vedä johto kannassa olevan reiän läpi. 5. Kiinnitä kanta ruuveilla. 6. Vedä johto kannassa olevan reiän läpi 7. Leikkaa johto sopivan pituiseksi. 8. Kiinnitä kanta kahdella ruuvilla, 3 mm, pituus 30 mm. 9. Kuori johto. 10. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 11. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 12. Kiinnitä ilmaisin tai kansi kantaan. Sekä kannassa että ilmaisimessa on kohdistusmerkki, joiden avulla ilmaisimelle on helppo löytää oikea asento. Aseta ilmaisin kantaan niin, että kohdistinmerkit ovat noin 15 verran erillään toisistaan (kannassa oleva merkki myötäpäivään ilmaisimen merkistä). Kun olet asettanut ilmaisimen kannalle, kierrä ilmaisinta myötäpäivään, kunnes kohdistusmerkit tulevat vastakkain. 14

Kanta. Johdon läpivienti Levyn kiinnitysreiät Kannan kiinnityskierteet 48 mm 74 mm Kuva 2-13 15

Kantaäänisummeri. Johdon läpivienti Ilmaisimen kohdistusmerkki LED 1 2 5 4 3 6 7 Kannan asennusreiät Kuva 2-14 Liittimet: 1. Silmukka +, LÄHTÖ 2. Silmukka +, TULO 3. Rinnakkaismerkki-LED - 4. Rinnakkaismerkki-LED - 5. Silmukka 6. Silmukka 7. Suojamaa 16

2.3 Ohjauslaitteet 2.3.1 Yleistä Järjestelmässä toimivat seuraavat ohjauslaitteet: CHQ-MZ, minikeskitin jonka välityksellä konventionaaliset pisteet liitetään analogiseen silmukkaan. CHQ-Z, keskitin jonka välityksellä 2 konventionaalista linjaa liitetään analogiseen silmukkaan CHQ-B, hälytyskellojen ohjausyksikkö kahta kellolinjaa varten CHQ-R, ohjausreleyksikkö, 2 relelähtöä ja 1 tulo CHQ-S, kontaktitietoyksikkö, 2 tuloa CHQ-SIO, ohjausyksikkö, yksi tulo ja 1 lähtö 2.3.2 Minikeskitin CHQ-MZ CHQ-MZ-minikeskittimen välityksellä voidaan liittää konventionaalisia CD-, CDX- ja kolmikantasarjan ilmaisimia analogiseen osoitteelliseen silmukkaan. Ilmaisimia voi olla enintään 6 (tyypit SLK, SLR, SIJ, DCD, DFJ). Keskitin tunnistaa linjakatkot ja oikosulut. Minikeskittimeen voidaan liittää myös konventionaalisia palopainikkeita. Niiden ja ilmaisimien yhteismäärä saa olla enimmillään 32. CHQ-MZ:n osoite asetetaan DILkytkimillä. Kuva 2-15 Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-S, jonka suojausluokka on IP67. Konventionaalisen alalinjan toimintaa ei ole varmennettu kaapeliteknisesti linjakatkosten varalta (kuten osoitteellinen suursilmukka), joten mahdolliset palopainikkeet on hyvä kytkeä alalinjan alkuun. Ominaisuudet: Toimintajännite suursilmukasta Max 6 konventionaalista ilmaisinta Max 32 liitäntää (6 ilmaisinta ja 26 palopainiketta) Yksi silmukkaosoite Täydellinen valvonta oikosulun ja katkojen varalta EFSG-hyväksyntä Keskuksen ohjaama avokollektorilähtö 17

Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 310 Maksimivirta [ma] (hälytyksessä) Konventionaalisen alalinjan kapasitanssi Konventionaalisen alalinjan resistanssi 62.9 0.3 µf max 50 Ω max Alalinjan päätelaite Zener 24 V, 1,3 W Avokollektorilähtö 24 VDC, 5 ma Käyttölämpötila-alue [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95% RH (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (75), 120 18

Asennus Kiinnitysreiät Hälytys-led ADDRESS: ON 1 8 OFF Osoitteen asetus LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH REMOTE LED + - ZONE + - Kuva 2-16 Ryhmäjohdon suurin sallittu resistanssi on 50 Ω ja suurin kapasitanssi 0.3µF. 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta keskitin koteloon CHQ-BOX-S. 4. Kiinnitä keskitin koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Päätä ryhmälinja TE-RH-E-päätelaitteella linjan viimeisen ilmaisimen kohdalla. 12. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuva 2-17 19

Minikeskittimeen voidaan kytkeä silmukka, joka sisältää 6 konventionaalista ilmaisinta, ja niiden lisäksi 26 painiketta. Pisteiden yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin 32. Silmukka (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Suursilmukka Seur. pisteeseen Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon ADDRESS: LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH ON 1 8 OFF REMOTE LED + - ZONE + - Erillinen lähtö 24 VDC / 5 ma S Konventionaal. alalinja max 6 ilmaisinta S S S S S - + Päätelaite TE-RH-E Kuva 2-18 20

2.3.3 Keskitin CHQ-Z CHQ-Z-keskittimen välityksellä voidaan liittää kaksi CD-, CDX- ja kolmikantasarjojen konventionaalisia ilmaisimia käsittävää linjaa analogiseen osoitteelliseen silmukkaan. Ilmaisimia saa olla enimmillään yhteensä 32. CHQ-Z:n osoite asetetaan DILkytkimillä. Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-L, jonka suojausluokka on IP67. Konventionaalisen alalinjan toimintaa ei Kuva 2-19 ole varmennettu kaapeliteknisesti linjakatkosten varalta (kuten osoitteellinen suursilmukka), joten mahdolliset palopainikkeet on hyvä kytkeä alalinjan alkuun. Kun keskittimen kummallekin puolelle asennetaan oikosulkuerottimella varustettu kanta, varmistetaan, että oikosulku käsittää korkeintaan 32 ilmaisimen toiminnan. Keskitin tarvitsee ulkopuolisen 24 VDC varmennetun tasavirtalähteen. Ominaisuudet: Yksi silmukkaosoite Tarvitsee erillisen 24 VDC tasavirtalähteen Kytkettävissä kaksi riippumatonta konventionaalisten ilmaisinten linjaa Kummallekin alalinjalle täydellinen valvonta katkosten ja oikosulun varalta EFSG-hyväksyntä Keskuksen ohjaama jännitelähtö 21

Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 350 Ulkopuolinen virtalähde [V] 20 28,8 Ulkopuolisen virtalähteen lepovirta [µa] Ulkopuolisen virtalähteen virta kun kumpikin alalinja on hälytystilassa [ma] Konventionaalisen alalinjan kapasitanssi Konventionaalisen alalinjan resistanssi Päätelaite Avokollektorilähtö Ilmaisimet / alalinja Ilmaisimia yhteensä enintään (kumpikin alalinja mukaanluettuna) 800 70 0.3 µf max 50 Ω max Zener 24 V / 1.3 W 30 VDC, 30 ma Konventionaaliset palopainikkeet 32, SLK, SLR, SIJ, DCD, DFJ max 30. (Yhteensä max 32 ) 32 Käyttölämpötila-alue [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95 % RH (185 x 97 x 30) 235 x 160 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (120), 550 22

Asennus Kiinnitysreiät Hälytys-led LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - + 24 V + 24 V 0 V 0 V EARTH EARTH ADDRESS: ON 1 8 OFF AUX OP + AUX OP - ZONE 1 + ZONE 1 - ZONE 2 + ZONE 2 - Osoitteen asetus Kuva 2-20 Ryhmäkaapelin suurin sallittu resistanssi on 50 Ω ja suurin kapasitanssi 0.3µF. 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta keskitin koteloon CHQ-BOX-L. 4. Kiinnitä keskitin koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Päätä ryhmälinja TE-RH-E-päätelaitteella linjan viimeisen ilmaisimen kohdalla. 12. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuva 2-21 Konventionaalisia pisteitä ei saa olla enempää kuin 32 (kumpikin alalinja mukaanluettuna). 23

Keskittimen jännitesyöttö Jännitteen tulee olla väliltä 20 28.8 VDC Keskittimien jännitesyöttöön voidaan käyttää MHS-tyypin kaapelia tavallisen silmukkakaapelin sijasta. MHS-kaapelin johdinparin resistanssi on 188 Ω / km. Keskittimien jännitesyöttö voidaan järjestää kahdella tavalla: DCCONV-muunnin Keskittimet voivat saada virtaa keskuksen 24 VDC lähdöistä DCCONV-muuntimen välityksellä. Muuntimen pienin lähtöjännite on 23.5 V ja se vallitsee tilanteessa, jolloin keskus saa virtaa pelkästään akusta, jonka jännite on alhaisimmillaan. Johdossa voi tapahtua 3.5 V jännitehäviö (23.5 20). Yhtä CHQ-Z-keskitintä käytettäessä johdon resistanssin tulee olla pienempi kuin: R = Ujohto / Imax; jossa Ujohto = 3,5 V, Imax = 70 ma R = 3,5 / 0,07 = 7,1 Ω. Suurin johdonpituus yhtä keskitintä ja yhtä jännitejohdinparia käytettäessä: l = (1000 m / 188 Ω)* 50 Ω l = 266 m Kun käytetään kaapelia MHS 1x4 ja jännitteelle yhtä johdinparia, voidaan kytkeä yksi keskitin (CHQ-Z) enimmillään 266 m pituisella johdolla. Jos jännitteelle on kaksi johdinparia, voi yhden keskittimen (CHQ-Z) kytkentäjohdon pituus olla enimillään 532 m. Jos useampi kuin yksi keskitin (CHQ-Z) kytketään samalla johdolla,saadaan jokaisen keskittimen pisin kytkentäetäisyys, kun jaetaan laskelman antama maksimipituus keskittimien lukumäärällä. Erillinen, varmistettu 24 VDC virtalähde Jännitesyöttöön voidaan käyttää myös erillistä 24 VDC virtalähdettä. Sille on oltava paristovarmistus sähkökatkojen varalta. Erillisen virtalähteen jännite ei saa laskea alle 20 voltin. 24

Suursilmukka Silmukka (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon Seur. pisteeseen + 24VDC jännitelinja - + 24VDC jännitelähtö - LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - + 24 V + 24 V 0 V 0 V EARTH EARTH ADDRESS: ON 1 8 OFF AUX OP + AUX OP - ZONE 1 + ZONE 1 - ZONE 2 + ZONE 2 - Erillinen lähtö 24 VDC / 30 ma Konventionaalinen Max l li 32 j pistettä (molemmat linjat yhteensä) S S S S S S - + - + Päätelaite TE-RH-E S S S S S S Päätelaite TE-RH-E Kuva 2-22 25

2.3.4 Hälytyskellojen ohjausyksikkö CHQ-B CHQ-B-yksikköön voidaan kytkeä kaksi kellolinjaa. Siinä on kaksi täysin valvottua kellolähtöä ja valvottu tulo, jota voidaan käyttää esimerkiksi kun palokeskuksen omat kelloryhmät eivät riitä. CHQ-B:n osoite asetetaan DIL-kytkimillä. Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-L, jonka suojausluokka on IP67. Laitteessa on punainen toiminnan merkkivalo kummallekin kellolinjalle. Vilkkuva keltainen merkkivalo tarkoittaa lähdön vikaa. Vihreä vilkkuvalo ilmaisee pollauksen. Kuva 2-23 Laite tarvitsee ulkoisen 24 VDC jännitelähteen kelloja varten. Ominaisuudet: Yksi silmukkaosoite Molemmat kellolähdöt on varustettu 1 A sulakkeella Kaksi toisistaan riippumatonta kellopiiriä Kummallekin piirille täydellinen valvonta katkojen ja oikosulun varalta Valvottu tulo. Lähdöille jatkuva tai tahdistettu pulssitoiminta 26

Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 340 Palokellojen erillinen virtalähde [V] Virrankulutus erillisestä virtalähteestä: lepovirta [ma / toiminnassa oleva kellolinja] Suurin lähtövirta / linja [A] Suurin kapasitanssi / kellolinja [µf] Kellolinjan päätelaite [kω] Tulolinjan päätelaite [Ω] 19,2 30 8 1 A 0,3 µf 1 kω (2 W vastus) 10 kω (0,25 W vastus) Tulon aktivoitumiskynnys [Ω] 470 Ω ± 20 % Tulon oikosulkukynnys [Ω] Tulon katkoskynnys [kω] < 50 Ω > 100 kω Käyttölämpötila [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95 % RH (185 x 97x 30) 235 x 160 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (120), 550 27

Asennus Kiinnitysreiät Osoitteen asetus Hälytys-led S1 S2 SC1 SC2 BB BB BBC BBC EARTH EARTH ADDRESS: ON 1 8 OFF DA DAC B1 BC1 B2 BC2 Oikosuljetun/avoimen piirin valvonta: Bitti 1, ON = linja 1 ei käytössä Bitti 2, ON = linja 2 ei käytössä Kuva 2-24 Kellojohdon kapasitanssi saa olla korkeintaan 0.3µF, jotta oikosuljetun/avoimen piirin valvonta toimisi oikein 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta ohjausyksikkö koteloon CHQ-BOX-L. 4. Kiinnitä ohjausyksikkö koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Päätä kellolinja 1 kω vastuksella linjan viimeisen hälytyskellon kohdalla. 12. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Tulon valvonta ON = ei käytössä OFF = käytössä Kuva 2-25 13. Päätä erillisestä virtalähteestä tuleva linja 10 kω päätevastuksella linjan päässä (ellet halua jättää piirin valvontaa pois). 28

14. Kytke 470 Ω vastus sarjaan valvottavan tulon kanssa. 15. Aseta osoitekytkimen 8. bitti ON-asentoon, jos ei ole tarkoitus valvoa liittimistä DA ja DAC tulevaa jännitettä. 16. Aseta kellolinjoille piirin valvonta 2-bittisellä DIL-kytkimellä. B1 B2 1 2 Kellolähdön valvonta ON=ei käytössä OFF=käytössä Kuva 2-26 29

Suursilmukka Silmukka - (käyttö Prodex-HOAN-kortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon Seur. pisteeseen + 24 VDC - jännitelinja 24VDC jännitelähtö + keskuksesta tai erillisestä - paristolla varmennetusta virtalähteestä S1 S2 SC1 SC2 BB BB BBC BBC EARTH EARTH Piirin valvonta jos virta tulee erillisestä virtalähteestä Muuten poistetaan käytöstä kytkimellä 470Ω 0.5W 10kΩ 0.5W DA DAC B1 BC1 B2 BC2 ADDRESS: OFF 8ON 1 1 kω 2W päätevastus 1 kω 2W päätevastus Kuva 2-27 30

Hälytyskellolinjojen jännitesyöttö CHQ-B-ohjausyksikön jännitesyötön tulee olla 19.2 30 VDC. Prodex MB + 24VDC OUT- Johdon suojus kytketään koteloon U > 19.2V CHQ-B-yksikkö BB BBC B1 BC1 U min 18.7V U > 16V - + MSB-6B/24 Seuraavaan kelloon/summeriin. Jos se on linjan viimeiinen, linja päätetään päätevastuksella Suojuksen tulee jatkua seuraavaan kelloon Päätevastus 1kΩ0.4W Kuva 2-28 Tavallisen silmukkajohdon sijasta yksikön tehonsyöttöön voidaan käyttää MHSkaapelia. MHS-kaapelin johdinparin resistanssi on 188 Ω / km. Ohjausyksikön jännitesyöttö voidaan järjestää kahdella tavalla: DCCONV-muunnin: Yksiköt voivat saada virtaa keskuksen 24 VDC lähdöistä DCCONV-muuntimen välityksellä. Muuntimen pienin lähtöjännite on 23.5 V ja se vallitsee tilanteessa, jolloin keskus saa virtaa pelkästään akusta, jonka jännite on alhaisimmillaan. Virtalähteen ja CHQ-B-ohjausyksikön välisen etäisyyden laskeminen: Johdossa voi tapahtua 4,3 V jännitehäviö DCCONV-muuntimen ja CHQ-B-yksikön välillä (23,5 19,2). Suurin etäisyys riippuu käytetystä kello- tai sireenityypistä. Kaava on seuraava : l [m] = (1000 / (188 / c)) * 4.3 / (I total + IEOL) Selitys: l on suurin etäisyys metreinä ohjausyksikköön. c on kellojen jännitesyötön johdinparien lukumäärä. I total on johtoon kytkettyjen kellojen ja summereiden suurin yhteenlaskettu virrankulutus. IEOL on päätevastuksen virrankulutus eli 20 ma. 31

Esimerkki: MSB-6B/24-kellon Imax (MSB) = 28 ma Ohjausyksikön CHQ-B virrankulutus, joka on pienempi kuin 1mA, voidaan jättää ottamatta huomioon. Suurin johdonpituus DCCONV-muuntimen ja CHQ-B-yksikön välillä, kun jännitesyötölle on yksi johdinpari ja ohjausyksikköön on kytkettynä yksi MSB-6B/24-kello: l = (1000m / 188 Ω)* 4.3 V/ (0.0.28A + 0,02 A) l = 246m Jos käytetään kaapelia MHS 1x4, kahta jännitejohdinparia, yhtä ohjausyksikköä CHQ-B ja yhtä kelloa MSB-6B/24, ohjausyksikön kytkentäjohto voi olla enimmillään 952 m pituinen. Jos ohjausyksikköön kytketään 4 MSB-kelloa, suurin johdonpituus on 346 m. Erillinen, varmennettu 24 VDC virtalähde Jännitesyöttöön voidaan käyttää myös erillistä 24 VDC virtalähdettä. Sillä tulee olla akkuvarmistus jännitekatkojen varalta. Erillisen virtalähteen jännite ei saa laskea alle 19,2 voltin. 32

CHQ-B-ohjausyksikön ja viimeisen MSB-kellon välisen etäisyyden laskeminen: Kun CHQ-B-ohjausyksikköön syötetty jännite on 19.2 V (minimi), lähtöjännite kellolinjalle on 18.7 V. Suurin johdonpituus riippuu käytetystä kello- tai sireenityypistä. Laskentakaava on seurava: l [m] = (1000 / (188 / c)) * U d / I total Selitykset: l on johdon pituus metreinä CHQ-B-yksiköstä viimeiseen kelloon tai summeriin. c on kellojen jännitesyöttöön käytettyjen johdinparien lukumäärä. U d [V] on johdossa tapahtuva jännitehäviö (pienin lähtöjännite kellon pienin toimintajännite). I total [A] on johtoon kytkettyjen kellojen ja summereiden suurin yhteinen virrankulutus. Esimerkki: Suurin johdonpituus CHQ-B-ohjausyksikön ja MSB-kellon välillä, kun CHQ-B:n jännitesyötössä on yksi johdinpari ja kytkettynä on yksi MSB-6B/24-kello: MSB-6B/24-kellon pienin toimintajännite on 16 V, Imax = 28 ma. Jännitehäviö CHQ-B-yksikön ja viimeisen MSB-kellon välillä voi olla 2,7 V (18,7 V 16 V = 2,7 V). l = (1000 m / 188 Ω)* 2.7 V / 0.028 AΩ l = 512 m Käytettäessä kaapelia MHS 1 x 4 (2 jänniteparia): Jos kytkettynä on yksi MSB-kello, suurin johdonpituus ohjausyksikön ja kellon välillä on 1025 m. Jos kytkettynä on 4 MSB-kelloa, suurin johdonpituus on 256 m. 33

2.3.5 Ohjausreleyksikkö CHQ-R CHQ-R:ssä on kaksi relelähtöä. Relelähdöt sopivat yleiskäyttöön ja niitä voidaan ohjata toisistaan riippumatta. Laitetta voidaan käyttää esimerkiksi savupeltien ohjaukseen tai koneistojen ja laitteistojen alasajon ohjaukseen. Laitteessa on myös yleiskäyttöön sopiva tuloliitäntä, jolle on täydellinen valvonta oikosulun ja katkojen varalta. Tulon valvonta voidaan estää DIL-kytkimellä (8. kytkin ONasentoon). CHQ-R:n osoite ohjelmoidaan DILkytkimellä. Laitteessa on punainen hälytysvalo. Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-S, jonka kotelointiluokka on IP67. Ominaisuudet: Jännitesyöttö suursilmukasta. Varaa vain yhden silmukkaosoiteen. Kaksi toisistaan riippumatonta vaihtorelettä (NC / NO). Releiden suurin kuormitus 30 VDC, 1A. Valvottu tuloliitäntä. Kuva 2-29 Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 350 Releiden suurin sallittu kuormitus Tulon päätelaite [kω] 30 V, 1 A 10 kω (0,25 W vastus) Tulon aktivoitumiskynnys [Ω] 470 Ω ± 20 % Tulon oikosulkukynnys [Ω] Tulon katkoskynnys [kω] < 50 Ω > 100 kω Käyttölämpötila [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95% RH (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (50), 120 34

Asennus Kiinnitysreiät Osoitteen asetus Hälytys-led ON 1 8 OFF ADDRESS: LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH RELAY1 RELAY2 INPUT NO NC C NO NC C DA DAC Kuva 2-30 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta releyksikkö koteloon CHQ-BOX-S. 4. Kiinnitä releyksikkö koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Releissä on koskettimet sekä avautuvalle että sulkeutuvalle toimintatavalle (NC ja NO). Releiden suurin kuormitus on 30 VDC / 1 A 12. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuva 2-31 Tulon valvonta ON = ei käytössä OFF = käytössä 13. Päätä tulolinja 10 kω päätevastuksella linjan päässä (ellet halua jättää piirin valvontaa pois). 14. Kytke 470 Ω vastus sarjaan valvottavan tulon kanssa.. 35

15. Aseta osoitekytkimen 8. bitti ON-asentoon, jos ei ole tarkoitus valvoa liittimistä DA ja DAC tulevaa jännitettä. Silmukka - (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortista Suursilmukka Seur. pisteeseen Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH ON OFF ADDRESS: 1 8 INPUT RELAY2 RELAY1 NO NC C NO NC C DA DAC 470Ω 0.5W Valvottu tulo 10kΩ 0.5W Lähtö 1 Lähtö 2 Kuva 2-32 36

2.3.6 Kontaktitietoyksikkö CHQ-S CHQ-S-yksikköön voidaan kytkeä kaksi toisistaan riippumatonta poentiaalivapaata kosketinta. Koskettimet voivat olla avautuvia tai sulkeutuvia. Valinta tehdään DIL-kytkimillä. Laite soveltuu esimerkiksi palo-ovien, sprinklerien, ilmastoinnin yms. ohjaukseen. CHQ-S:n osoite asetetaan DIL-kytkimillä. Laitteessa on punainen hälytysvalo. Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-S, jonka kotelointiluokka on IP67. Kuva 2-33 Ominaisuudet: Vain yksi silmukkaosoite Jännitesyöttö suursilmukasta Kaksi toisistaan riippumatonta tuloliitäntää potentiaalivapaiden koskettimien valvontaan Kummallekin tulolle voidaan asettaa joko avautuva tai sulkeutuva kosketin Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 330 1) Suurin virrankulutus kummankin tulon ollessa aktiivinen [ma] Tulon aktivoitumiskynnys [Ω] Tulon poiskytkeytymiskynnys [kω] 4,3 < 50 Ω > 100 kω Käyttölämpötila-alue [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95% RH (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (75), 120 1) + 85µA / tulo normaalitilassa kiinni olevalle koskettimelle 37

Asennus Tulon asetus NC tai NO ON = NC (normaalisti kiinni) 1. bitti, tulo 1 2. bitti, tulo 2 ON ADDRESS: OFF LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH ON 1 8 OFF Input 1 Input 2 Osoitteen asetus Hälytys-led Kiinnitysreiät Kuva 2-34 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta CHQ-S-yksikkö koteloon CHQ-BOX-S. 4. Kiinnitä CHQ-S-yksikkö koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Valitse tuloliitäntöjen toimintatapa, normaalisti kiinni (NC) tai normaalisti auki (NO). Valinta tehdään 2-bittisellä DIL-kytkimellä: bitti 1 = tulo 1, bitti 2 = tulo 2. ON = NC. 12. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Tulon valvonta ON = ei käytössä OFF = käytössä Kuva 2-35 38

Silmukka (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Suursilmukka Seur. pisteeseen Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon ON ADDRESS: OFF LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - EARTH EARTH Input 2 Input 1 OFF 8ON 1 Valvottu tulo 2 / NO Valvottu tulo 1 / NC Kuva 2-36 39

2.3.7 Ohjausyksikkö CHQ-SIO, yksi tulo ja yksi lähtö Ohjausyksikkö CHQ-SIO sisältää yhden tulo- ja yhden lähtöliitännän. Relelähtö on tarkoitettu ohjaamaan verkkojännitteellisiä laitteita kuten esimerkiksi savupeltejä, ilmastointia ja valaistusta. Yleiskäyttöön sopivalle tuloliitännälle on täydellinen valvonta oikosulkujen ja katkojen varalta. Valvonta voidaan estää DIL-kytkimellä (8. kytkin ON-asentoon). CHQ-SIO:n osoite asetetaan DIL-kytkimellä. Laitteessa on punainen hälytysvalo. Laitteen mukana toimitetaan erillinen asennuskotelo CHQ-BOX-S, jonka kotelointiluokka on IP67. Ominaisuudet: Kuva 2-37 Yksi silmukkaosoite Jännitesyöttö suursilmukasta Yksi verkkojänniteen releliitäntä 250 VAC, 1 A (resistiivinen) / 48 VDC, 2 A (resistiivinen) Yksi valvottu tuloliitäntä Ruuviliittimet ja vapaat johdonpäät kytkentää varten Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 350 Relekoskettimen kytkentäarvot Tulon päätelaite [kω] 250 VAC / 1 A (resistiivinen), 48 VDC / 2 A (resistiivinen) 10 kω (0,25 W vastus) Tulon kytkeytymiskynnys [Ω] 470 Ω ± 20 % Tulon oikosulkukynnys [Ω] Tulon katkoskynnys [kω] < 50 Ω > 100 kω Käyttölämpötila [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat (OEM-laite) [mm] p x l x k 95 % RH (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 Paino (OEM-laite) [g] (85), 120 Asennus 40

Hälytys-led Osoitteen asetus ADDRESS: ON 1 8 OFF LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - DA INPUT DAC EARTH RELAY NO WHITE NC GREY C BLACK Kiinnitysreiät Kuva 2-38 1. Poraa johdon läpivientireiät asennuskoteloon. 2. Varmistu, että tiivisteet ovat oikean suojausluokan (IP-luokka) mukaisia. 3. Aseta ohjausyksikkö koteloon CHQ-BOX-S. 4. Kiinnitä ohjausyksikkö koteloon nurkissa olevasta neljästä reiästä. 5. Käytä kiinnittämiseen neljä halkaisijaltaan 4 mm ruuvia. 6. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 7. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 8. Kuori johdot. 9. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 10. Kytke johtimet oikeisiin liittimiin. 11. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. Bitit 1-7, osoitteen asetus ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuva 2-39 12. Päätä tulolinja 10 kω päätevastuksella linjan päässä (ellet halua jättää oikosuljetun/avoimen piirin valvontaa pois). 13. Kytke 470 Ω vastus sarjaan valvottavan tulon kanssa.. 14. Aseta osoitekytkimen 8. bitti ON-asentoon, jos ei ole tarkoitus valvoa liittimistä DA ja DAC tulevaa jännitettä. 41

Silmukka (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Suursilmukka Seur. pisteeseen Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon LOOP + LOOP + LOOP - LOOP - DA INPUT DAC EARTH ADDRESS: ON OFF 1 RELAY 8 NO WHITE NC GREY C BLACK 470Ω 0.5W Valvottu tulo 10kΩ 0.5W Lähtö: NO = valkoinen NC = harmaa C = musta Kuva 2-40 42

2.3.8 Osoitteellinen paloilmoitinpainike MCP-E MCP-E on osoitteelliseen suursilmukkaan liitettävä lasinrikkopainike. Painiketta voidaan testata lasia rikkomatta, kun työnnetään testausavain laitteen pohjassa olevaan aukkoon. Vapaat, polaroimattomat johdonpäät kytketään suursilmukkaan asennuskotelossa olevien liittimien välityksellä. MCP-E:n osoite asetetaan DIL-kytkimellä. MCP-E:lle sopiva asennuskotelo on SR3T. Vilkkuva punainen merkkivalo ilmaisee osoitekyselyn. Laitteen käyttämisen jälkeen punainen valo palaa kiinteänä. Ominaisuudet: Nopea reagointi. Tilan ilmaiseva merkkivalo. Asennus pinnalle tai uppoon. Kuva 2-41 Tekniset tiedot: Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 Lepovirta [µa] 280 Virta hälytystilassa [ma] 4,1 Ympäristön lämpötila [ C] -10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) Mitat [mm] p x l x k 95 % RH Uppotettava: 88 x 88 x 20 Asennus pinnalle: 88 x 88 x 32 Paino [g] Upotettava: 100 Asennus pinnalle: 80 43

Asennus: Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloihin MCP-E edestä: MCP-E takaa: Kiinnitysreiät Hälytys- led ADDRESS: ON 1 OFF 8 Osoitteen asetus Testiavaimen reikä 60mm Kehyksen ja lasin avausruuvi Silmukan liittimet. Napaisuudella ei ole merkitystä Kuva 2-42 1. Asennus pinnalle: SR3T2G-asennuskotelossa on valmiina kaksi johdon läpivientireikää ja niille tiivisteet. 2. Uppoasennus: Ilmoitinpainike sopii vakiorasiaan, jossa kiinnitysreiät ovat vaakatasossa 60 mm päässä toisistaan. 3. Vie johdot kotelossa olevien reikien läpi. 4. Leikkaa johdot sopivan pituisiksi. 5. Kuori johdot. 6. Kuori johtimien päät niin, että eristämätöntä johdinta ei jää liittimien ulkopuolelle. 7. Aseta osoite 8-bittisellä DIL-kytkimellä. Katso ohjeet asianomaisesta luvusta. 8. Kytke LOOP +, LOOP ja suojuksen johtimet SR3T-asennusrasian kolmeen liittimeen. 9. Kytke painikkeen johtimet silmukan liittimiin. 10. Avaa painikkeen kotelo irrottamalla keskellä lasin alapuolella oleva ruuvi. Tartu muovikehykseen pohjasta ja nosta kehys ylös. Poista lasi. 11. Kiinnitä painike asennuskoteloon pakkaukseen kuuluvilla 4 mm koneruuveilla. Kiinnitysreiät ovat kotelon reunoilla 60 mm päässä toisistaan. 12. GS-elementtiä (dummy) ei saa poistaa, ennen kuin asennus on päättynyt ja järjestelmä asetetaan toimintakuntoon. GS-elementti korvataan rikottavissa olevalla lasilla. 44

Kuva 2-43 Testaus: Työnnä pakkauksessa oleva testausavain laitteen pohjassa olevaan reikään. Lasi putoaa ja laite jäljittelee painikkeen painamista. Laite palaa normaalitilaan, kun poistat avaimen. Kuva 2-44 Silmukka (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Seuraavaan pisteeseen. Jos tämä piste on silmukan viimeinen, tämä pää kytketään Prodex-HOAN-kortin LOOP + ja - (paluu) liittimiin. Silmukka + (käyttö) Prodex-HOAN-kortilta Johdon suojus kytketään keskuksen koteloon ADDRESS: ON 1 OFF 8 ADDRESS: ON 1 OFF 8 Kuva 2-45 45

2.3.9 Yhteenveto teknisistä tiedoista analogiset pisteet 2.3.9.1 Ilmaisimet Laite: ACA-E AIE-E ALG-E ATG-E Ilmaisinlaji Lämpö+optinen savu Ionisaatio savu Optinen savu Lämpö Toimintajännite (korkea) [V] Lepovirta [µa] Suurin virta [µa] Virrankulutusyksiköt [50µA] Hälytysmerkkivalon virta [µa] Käyttölämpötila-alue [ C] Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) 24 40 24 40 24 40 24 40 500 400 440 400 500 400 440 400 10 8 9 8 8800 8800 8800 8800-10 - +50-10 - +50-10 - +50-10 - +50 95% RH 95% RH 95% RH 95% RH Mitat [mm] 100 x 56 1) 100 x 54 1) 100 x 46 1) 100 x 40 1) Sopivat kannat YBN-R/3, CHQ-BS, YBO-R/SCI YBN-R/3, CHQ-BS, YBO-R/SCI YBN-R/3, CHQ-BS, YBO-R/SCI YBN-R/3, CHQ-BS, YBO-R/SCI Paino (kanta mukaanluettuna) [g] 100 (145) 115 (160) 95 (140) 90 (135) 46

2.3.9.2 Ilmoitinpainike Laite: Laji Toimintajännite (korkea) [V] MCP-E Palopainike 24 40 Lepovirta [µa] 280 Suurin virta [µa] 4100 Virrankulutusyksiköt [50µA] Käyttölämpötila-alue [ C] Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) 82-10 - +50 95 % RH Mitat [mm] 88 x 88 x 20 (88 x 88 x 32) 2) Paino (kanta mukaanluettuna) [g] 100 (145) 47

2.3.9.3 Asennuskannat Laite: YBN-R/3 YBO-R/SCI CHQ-BS Laji Yleiskanta Oikosulkuerottimella varustettu kanta Kantaäänisummeri (voidaan asentaa myös ilman ilmaisinta) Toimintajännite (korkea) [V] 24 40 24 40 24 40 Lepovirta [µa] - 50 250 Suurin virta [µa] - 50 Riippuu äänen voimakkuudesta (85 db = 3000) (95 db = 11000) Virrankulutusyksiköt [50µA] - 1 60 = 85dB 220 = 95dB Käyttölämpötila [ C] -10 - +50-10 - +50-10 - +50 Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) 95 % RH 95 % RH 95 % RH Mitat [mm] 100 x 8 1) 100 x 13 1) 115 x 27 1) Kannan kiinnitysreikien väli [mm] 48 74 48 74 48 74 Paino [g] 45 85 200 48

2.3.9.4 Ohjauslaitteet Laite: CHQ-Z CHQ-MZ CHQ-R CHQ-B CHQ-S CHQ-SIO Käyttötarkoitus Kahdelle konventionaaliselle alalinjalle Konventionaaliselle alalinjalle, max 6 ilmaisinta Hälytyskellojen ohjausyksikkö Kahden ohjausreleen I/Oyksikkö Kontaktitietoyksikkö (2 tuloa) I/O-yksikkö, 1 tulo, 1 lähtö Kuvaus Kaksi konventionaalista linjaa (<=30 pistettä/linja, yhteensä max 32 pistettä) voidaan kytkeä analogisen silmukan yhteen osoitteeseen Konventionaalisten pisteiden kytkentä analogisen silmukan yhteen osoitteeseen: 6 ilmaisinta + palopainikkeita, pisteiden yhteismäärä max 32 Laitteessa 2 potentiaalivapaata relelähtöä ja 1 tuloliitäntä Kahden kellolinjan kytkentä analogisen silmukan yhteen osoitteeseen Kahden tulon ohjausyksikkö (NC tai NO) Yksi potentiaalivapaa relelähtö, yksi tuloliitäntä Toimintajännite (korkea)[v] 24 40 24 40 24 40 24 40 24 40 24 40 Lepovirta [µa] 350 310 350 340 330 (jos NC: + 85µA / tulo) 350 Suurin virta [µa] 1000 62900 350 740 4300 350 Virrankulutusyksiköt [50µA] Suurin kapasitanssi [µf] Suurin resistanssi [Ω] 20 1258 7 16 86 7 0.3 0.3 0.3 50 50 Päätelaite 24 V, 0.4 W zener 24 V, 0.4 W zener Tulo: 10 kω, (0,25 W vastus) 1 kω, (2 W vastus) - Tulo: 10 kω (0.25 W vastus) Erillinen virtalähde 20 28.8 VDC Lepovirta 700µA; max 70 ma. - - 19.2-30 VDC - Muuta Avokollektorilähtö 30 VDC, 30 ma Avokollektorilähtö 5 ma Koskettime n kuormitus 30 V, 1 A Suurin virta/linja 1A Tuloille voidaan valita NC tai NO Kosketin: 250 VAC/1 A (resistiivinen), 48 VDC/2 A (resistiivinen) 49

Käyttölämpötilaalue [ C] Suurin sallittu kosteus (tiivistymätön 40 C lämpötilassa) -10 - +50-10 - +50-10 - +50-10 - +50-10 - +50-10 - +50 95% RH 95% RH 95% RH 95% RH 95% RH 95% RH Mitat (OEM-laite) [mm] (185 x 97 x 30) 235 x 160 x 92 (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 (185 x 97x 30) 235 x 160 x 92 (147 x 90 x 23) 160 x 110 x 92 147 x 90 x 23 160 x 110 x 92 Paino (OEMlaite) [g] (120), 550 (75), 120 (50), 120 (120), 550 (75), 120 (85), 120 ( 1 ) halkaisija x korkeus [d x k] ( 2 ) pituus x leveys x korkeus [p x l x k] 50

2.4 Osoitteen ohjelmointi Silmukan pisteille ohjelmoidaan osoitteet ennen järjestelmän käynnistämistä ja aina silloin, kun silmukkaan lisätään uusi piste. Pisteen osoite määritellään asennuspiirroksessa. Jokaisella pisteellä tulee olla oma, muista poikkeava osoite, jotta järjestelmä pystyisi erottamaan ne toisistaan. Kaikissa analogisissa ilmaisimissa on EEPROM osoitteen asettamista varten. Niihin asetetaan osoite ohjelmointilaitteella TCH-B100. Jos kantaäänisummeri asennetaan erikseen, myös sen osoite ohjelmoidaan tällä laitteella. Ohjelmointilaitteeseen pitää kytkeä virta, jotta se pystyisi lukemaan ilmaisimen osoitteen. Katkaise virta keskittimistä, ohjausyksiköistä ja silmukan pisteistä, ennen uusien osotteiden aktivointia. 2.4.1 Ohjelmointilaite TCH-B100 Ohjelmointilaitteessa on yksi 9 V paristo kokoa PP3. Se riittää 8000 toimenpiteeseen. TCH-B100:lla voidaan ohjelmoida seuraavat laitteet: ACA-E, yhdistelmäilmaisin. AIE-E, ioni-savuilmaisin. ALG-E, optinen savuilmaisin. ATG-E, lämpöilmaisin. CHQ-BS, silmukan syöttämä kantaäänisummeri. Painikkeiden toiminnot: Kuva 2-46 Vasen harmaa painike - Virran kytkentä ja automaattinen osoitteen luku liitetystä ilmaisimesta. Painikkeen seuraavat painallukset suurentavat osoitenumeroa 10:n portaissa. Oikea harmaa painike - Ohjelmoinnissa jokainen painallus suurentaa osoitenumeroa 1:llä. Tällä painikkeella myös katkaistaan virta. Punainen painike - Näytössä näkyvän osoitteen tallentaminen ilmaisimeen. Ilmaisimen analogisten arvojen tarkastaminen. 51

Kiinnitä ilmaisin ohjelmointilaitteeseen siten, että ilmaisimen kolme kohdistusmerkkiä tulevat ohjelmointilaitteessa olevien urien kohdalle. Kytke virta ohjelmointilaitteeseen painamalla vasenta harmaata painiketta. Näyttöruudussa näkyy ensin paristontarkastusviesti ja sitten liitetyn ilmaisimen osoite. Jos osoitetta ei ole ohjelmoitu, näkyy 127. Aseta osoite harmailla painikkeilla. Jokainen vasemman painikkeen painallus suurentaa osoitenumeroa 10:llä ja oikean painikkeen painallus 1:llä. Näytössä vilkkuu 3 pistettä silloin, kun osoite poikkeaa ilmaisimessa ennestään olevasta osoitteesta. Kun haluamasi osoite näkyy näyttöruudussa, tallenna se ilmaisimeen painamalla punaista painiketta. Oikein tehdyn tallennuksen jälkeen 3 pisteen vilkkuminen lakkaa ja uusi osoite näkyy näytössä. CHQ-BS-summeri kytketään ohjelmointilaitteeseen toimitukseen kuuluvalla johdolla. Työnnä johdon pistoliitin ohjelmointilaitteen etäohjelmointiliitäntään. Kiinnitä johdon musta hauenleuka summerin C-napaan ja punainen hauenleuka sen L-napaan. Nyt voit ohjelmoida osoitteen edellä kuvatulla tavalla. CHQ- BS:n suurin sallittu osoite on 254. Tarkista osoitealue summerin ja ohjauspaneelin käytöohjeista. Etäohjelmointiliitäntä Paristolok. kansi Punainen painike Vasen harmaa Näyttö Oikea harmaa Osoitteen ohjelmointi: Kuva 2-47 Osoite tarvitsee ohjelmoida vain erillisille kantaäänisummereille, joihin ei ole asennettu ilmaisinta. Jos summeria käytetään ilmaisimen kantana, se saa automaattisesti osoitteen keskuslaitteesta. Analogisten arvojen lukeminen ja tulkinta TCH-B100 pystyy lukemaan analogiset arvot seuraavista ilmaisimista: ALG-E, AIE-E, ACA-E ja ATG-E. AIE-E- ilmaisimista arvo kannattaa lukea vasta 30 sekunnin kuluttua, kun laite on vakaantunut. 52

Menettele seuravasti: Kiinnitä ilmaisin ohjelmointilaitteeseen ja kytke virta edellä kuvatulla tavalla. Ilmaisimen osoite näkyy näytössä muutaman sekunnin kuluttua. Paina punaista painiketta. Näytössä näkyy kirjain A (= analoginen) ja ilmaisimen antama analoginen arvo. Arvo päivittyy jatkuvasti sekunnin välein enintään 3 minuutin ajan tai siihen asti, kun virta katkaistaan oikeanpuoleisella harmaalla painikkeella. Seuraavassa olevista taulukoista näkyy jokaiselle ilmaisimelle tyypillinen toiminta-alue. Jos ilmaisimen lukema on toiminta-alueen ulkopuolella, näyttö ilmoittaa huoltotarpeesta kuten alla*. Ilmaisin pitää puhdistaa ja mahdollisesti kalibroida uudelleen. Huom! TCH-B100 lukee ainoastaan ilmaisimen nollatasoalueen 0 94. 53

ATG-E:n analogiset arvot vastaavat suoraan huoneen lämpötilaa ja muuttuvat sen mukana. Tämän vuoksi niille ei ole graafista esitystä. Ohjelmointilaitteen näyttämä analoginen arvo voidaan muuttaa celsiusasteiksi seuraavaa laskentakaavaa käyttäen: 54

Etäohjelmointiliitäntä Etäohjelmointiliitäntä antaa mahdollisuuden ohjelmoida muita ESP-järjestelmän laitteita, joissa on EEPROM-muisti. Tällaisia ovat mm. kantaäänisummerit (CHQ-BS). Liitin kytketään seuraavan kaavion mukaisesti Kuva 2-48 Varoitus Ohjelmointijohtoa ei saa käyttää muuhun kuin ASX-ohjelmointilaitteen kytkemiseksi Hochikin silmukkalaitteisiin. Älä oikosulje hauenleukoja keskenään. Irrota johto ohjelmointilaitteesta käytön jälkeen. Lisätoiminnot Päätoimintojensa lisäksi TCH-B100 pystyy näyttämään seuraavat viestit: bat - Paristontarkastusnäyttö näkyy, kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran. Seuraavan kerran ilmaantuessaan se varoittaa pariston jännitteen alenemisesta. Paristo riittää tämän jälkeen kuitenkin vielä noin 3000 osoitteen ohjelmointiin. E0 - Yrität ohjelmoida suurempaa osoitetta kuin 127. E1 - Yrität ohjelmoida osoitetta ilman, että ilmaisinta on liitetty. E2 - Laite ei löydä ilmaisinta virran kytkeytyessä. E3 - Ei kelvollista vastetta ASX-ilmaisimesta. E4 - Ohjelmoitavaa laitetta ei löydy. E5 - Laitteenlukuvirhe. E6 - Analogisen arvon lukuvirhe Tekniset tiedot: Tyyppimerkintä TCH-B100 Paristo 9 V Duracell Käyttölämpötila -10 C - +50 C Kotelon materiaali valkoinen ABS-muovi Mitat ja paino 160 x 30 x 99,5 mm, 140 g (sis. pariston) 55