FRONT TERRA DISC SF Käyttöohjekirja
Sisällysluettelo Esittely.............................. 3 Todentaminen......................... 3 Turvallisuus.......................... 4 Yleiset turvallisuusohjeet............. 4 Koneen kiinnilaittaminen ja irrottaminen. 4 Kolmipistekiinnitys.................. 4 Käyttö........................... 4 Maantiekuljetus.................... 5 Ennen liikkeellelähtöä............... 5 Kuljetuksen aikana................. 5 Kuljetuksen jälkeen................. 5 Huolto........................... 5 Turvallisuustarrat...................... 6 Front Terra Discin kiinnittäminen......... 8 Front Terra Discin irrottaminen........... 8 Maantiekuljetus....................... 8 Tekniset tiedot........................ 9 Käyttö...10 Front Terra Discin säätäminen ja... käyttäminen...10 Työsyvyyden säätäminen...13 Leikkauskulman säätäminen...13 Keskitetty leikkauskulman säätö...14 Etu- ja taka-akselien leikkuukulmat...14 Keskipiikin säätäminen...16 Maantiekuljetus/liikenneturvallisuus...17 Liikenneturvallisuus...17 Paino...17 Ennen liikkeellelähtöä...17 Kuljetuksen aikana...17 Kuljetuksen jälkeen...17 Kuljetusleveys...17 Kuljetusturvallisuus...17 Huolto...18 Yleistä...18 Voitelu...18 Lisävaruste...21 2
Esittely Onnittelut uuden KONGSKILDE Front Terra Discin hankinnasta! KONGSKILDE Front Terra Disc on etunostolaitteisiin (KAT II) kiinnitettävä sänkikultivaattori. Front Terra Disc on yhdistelmälaite sänkimuokkaukseen. Front Terra Disc kytkettynä traktorin etunostolaitteisiin mahdollistaa takanostolaitteiden käytön vaikka kylvölannoittimeen tai johonkin muuhun työkoneeseen. Hyvän painojakauman saavuttamiseksi on suositeltavaa kytkeä joku työkone traktorin takanostolaitteisiin yhdessä Front Terra Discin kanssa. Front Terra Disc pystyy työskentelemään olosuhteissa jossa on runsaasti kasvujätteitä ja etumuokkaus helpottaa kasvujätteiden kulkua työkoneella traktorin takana. Hydraulisesti säädettävä kiekkojen leikkuukulma mahdollistaa koneen säätämisen erilaisten maalajien ja ajonopeuksien mukaan. Front Terra Disc on tarkoitettu säästämään kustannuksia vähentämällä ajokertoja. Todentaminen Erittely on tyyppikilvessä, joka on sijoitettuna runkopalkin sisäpuolelle Front Terra Disc 4000H 7201004000 20400001 2005 Merkitse tiedot tyyppikilvestä :: Type: Koneen tyyppi No.: EDP tunnistenumero. Serial: Sarjanumero Kaikissa kyselyissä koskien sinun Front Terra Disciä tai varaosia tilatessasi ilmoita yllä olevat tiedot. Varaosanumerot löytyvät varaosakirjasta. 3
Turvallisuus 4 Yleiset turvallisuusohjeet Ennen Front Terra Discin käyttöönottoa lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet Ohjekirjan turvallisuusohjeita ja varoituksia on ehdottomasti noudatettava. Valmistaja ei ole vastuussa tapaturmista tai vaurioista, jotka johtuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Front Terra Disciä saa käyttää vain henkilö, joka on perehtynyt annettuihin ohjeisiin. On myös noudatettava kaikkia yleisiä turvallisuusohjeita. Käyttö- ja turvallisuusohjeet on välitettävä muille koneen käyttäjille. Koneen kiinnilaittaminen ja irrottaminen Ole varovainen kytkiessäsi tai irrottaessasi konetta. Älä seiso traktorin ja Front Terra Discin välissä kun traktori liikkuu. Kiinnitä kone traktoriin tarkoituksenmukaisesti. Tarkasta, että kone on tieliikenneasetusten mukainen, esim. valot, heijastimet ja mahdolliset turvalaitteet. Kertaa traktorin käyttöohjeet. Kolmipistekiinnitys Traktorin ja koneen kiinnityksen kokoluokkien tulee vastata toisiaan tai asianmukaisia sovitteita tulee käyttää. Ennen koneen kytkemistä tai irrottamista varmista, ettei traktorin nostolaite voi vahingossa nousta tai laskea. Koneen ollessa kuljetusasennossa, varmista, että sivurajoittimet ovat riittävän tiukalla. Käyttö Ennen jokaista käyttöönottoa tarkasta, sekä traktorin että koneen tieliikenne- ja toimintakunto. Ennen pellolle menoa tutustu koneen säätöihin ja toiminnallisiin osiin, pellolla se on jo liian myöhäistä. Ota selvää muokattavassa pellossa mahdollisesti olevista kaapeli- tai putkilinjoista, jotka voivat vaurioitua ja aiheuttaa turvallisuusriskin. Koneen säädöt on tehtävä sen ollessa käyttöasennossa sekä traktorin moottori sammutettuna. Irrota virta-avain ja kytke käsijarru päälle. Käytä sopivia työasuja, vältä liian väljiä vaatteita, jotka voivat tarttua koneen liikkuviin osiin. Käytä tukevia kenkiä, mieluiten turvakenkiä. Huolehdi, ettei työskentelyalueella ole asiattomia henkilöitä, varsinkaan lapsia. Erityisesti Front Terra Disc, varustettuna käännettävillä lohkoilla vaara- alue on huomioitava. Koneen päällä ei saa olla ketään sitä käytettäessä tai kuljetettaessa. Vältä ajamista poikkirinteeseen kaatumisvaaran vuoksi.
Maantiekuljetus Kuljetuksen aikana Ajettaessa yleisillä teillä on annettuja tieliikenneasetuksia- ja lakeja noudatettava. Yhdistelmän kokonais- tai akselipaino ei saa ylittää sallittuja painoja, Myös renkaiden painorajat on huomioitava. Ohjautumisen varmistamiseksi on traktorin etuakselipainon ylitettävä väh. 20 % kuormittamattoman traktorin painosta. Kuljetettaessa ja käytettäessä koneen päällä ei saa olla ketään. Älä koskaan poistu kuljettajan paikalta ajaessasi. Ajaessasi mutkissa tai risteyksissä ota huomioon koneen tarvitsema kääntymistila sekä koneen painon aiheuttama keskipakovoima. Ennen liikkeellelähtöä Huomioi akseli- ja kokonaispainot sekä kuljetus mitat. Varmista yhdistelmän ohjattavuus ja jarruttaminen. Painava koneyhdistelmä vaikuttaa molempiin. Varmista, että ohjattavuus ja jarrutusteho on riittävä. Ennen liikkeelle lähtöä varmista lähialue. Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin ja näkyvyyteen. Maantiekuljetuksen ajaksi lukitse nostolaitteen ohjaus. Maantiekuljetuksen ajaksi lukitse keskilukitustapilla lohkot kiinteäksi. Kiinnitä kallistuslukot keskirungossa sekä oikealla että vasemmalla puolella Kuljetuksen jälkeen Huolto Ennen poistumista traktorista, laske kone alas, sammuta moottori, irrota virta-avain ja kytke käsijarru. Traktorin ja koneen väliin ei saa mennä ellei traktorin käsijarru ole kytketty ja/tai pyöräkiilat asennettuna. Ennen käytön aloittamista poista keskuslukitustappi ja avaa kallistuslukot Kaikki korjaukset, huollot, puhdistukset sekä toimintahäiriöiden selvittämiset tulee suorittaa moottori pysäytettynä. Irrota virtaavain ja kytke käsijarru. Huollettaessa ylösnostettua konetta on se varmistettava riittävän vahvoilla tuilla. Vaihdettaessa osia, joissa on teräviä reunoja pitää käyttää sopivia työkaluja sekä vahvoja käsineitä. Varaosien on oltava valmistajan mukaisia. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. 5
Turvallisuustarrat 1 Ohjeet Lue ja huomioi käyttöohjeet. Ennen Front Terra Discin käyttöä lue ja huomioi sekä käyttö- että turvallisuusohjeet. Tilausnumero: 71 000 187 250 2 Puristumisvaara Älä koskaan mene vaara-alueelle, jos siellä voi olla liikkuvia osia. (Vain taittuvarunkoinen) Tilausnumero:71 000 689 649 Varo pyöriviä kiekkoja. Kiekkojen pyöriessä, pidä riittävä turvaväli. Tilausnumero: 71 000 629 547 3 Varo liikkuvia osia Pidä riittävä turvaetäisyys taittuvarunkoiseen Front Terra Disciin. (Vain taittuvarunkoinen) Tilausnumero: 71 000 629 546 4 MACHINE MUST BE PARKED IN WORKING POSITION LA MACHINE DOIT ETRE DEPOSEE EN POSITION TRAVAIL MASCHINE NUR IM ABGESENKTEN ZUSTAND PARKEN 5 Irrota ala-asennossa. Front Terra Discin saa irrottaa vain työasennossa. Tilausnumero: 71 000 646 708 6
5 2 4 1 3 4 Pidä aina turvallisuustarrat puhtaina ja luettavina. Tilaa kuluneiden tai puuttuvien tilalle uudet ja liimaa ne yläkuvan mukaisiin paikkoihin. 7
Front Terra Discin kiinnittäminen Varmista, ettei koneen ja traktorin välissä ole ketään kytkettäessä. Koneenosien liikkumaalueella ei saa olla ketään. Traktorin nostolaitteen kokoluokan tulee vastata koneen kiinnityksen kokoluokkaa. Mikäli ne eivät vastaa toisiaan on traktorin kolmipistekiinnitys muutettava. Varmista, että Front Terra Disc on pysäköity kovalle maalle ja liikkeellelähtö on estetty. Laske etunostolaitteen varret alas ja aja traktori suoraan eteenpäin kunnes varsien kiinnityskoukut ovat kiinnitystappien alla. Nosta varret ylös kunnes lukitukset lukkiutuvat. Kiinnitä työntövarsi ja varmista, että kaikki lukitukset ovat varmasti kiinni. Varmista, että hydrauliliittimet ovat puhtaat ja kytke liittimet. (Sivulohkojen nostosylinterit ja leikkauskulman säätösylinterit). Maantiekuljetus Kiinnitä huomiota seuraaviin kohtiin ennen ajoa yleisillä teillä: Traktorin on oltava yhteensopiva Front Terra Discin kanssa. Tieliikennelakeja ja asetuksia on noudatettava. Maantiekuljetuksen ajaksi lukitse keskilukitustapilla lohkot kiinteäksi. Kiinnitä kallistuslukot keskirungossa sekä oikealla että vasemmalla puolella Nosta kone niin ylös kuin on tarpeellista turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Huomio! Traktorin ajo-ominaisuuksien muuttuminen. Sovita ajotapasi muun liikenteen mukaiseksi. Huomioi erityisesti taittuvarunkoisen keskipakovoima. Huomio! Kun kiinnität Front Terra Disciä traktoriin, pysäytä traktori ja estä sen liikkuminen. Älä mene traktorin ja koneen väliin loukkaantumisvaara! Front Terra Discin irrottaminen Laske Front Terra Discin sivulohkot alas (vain taittuvarunkoinen). Pysäköi Front Terra Disc tasaiselle, kovalle maalle. Irrota hydrauliliittimet traktorista. Poista työntövarren tappi Front Terra Discistä. Laske varret alas kunnes lukitustapit vapautuvat. Peruuta traktori varovasti pois. 8
Tekniset tiedot ja mitat 3-m 4-m hydr. 4,5 hydr. 6-m hydr. taittuva runko taittuva runko taittuva runko Työleveys 3 m 4 m 4,5 m 6 m Kuljetusleveys 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m Paino 1210 kg 1510 kg 1640 kg 2050 kg Nostovoiman tarve 2500 kg 3100 kg 3500 kg 4100 kg Työsyvyys Hydrauliikan tarve 0-10 cm, säädetävissä 8 askeleella 1 (Yksi) 2- toiminen venttiili Kiekon halkaisija 450 mm 450 mm 450 mm 450m Kiekkoja, kpl 32 44 48 64 Kiekkoyksikköjä, kpl 8 12 12 16 Laakereita, kpl 8 12 12 16 1350 3-m jäykkä runko: 3096 4-m taittuva runko: 4150 4,5-m taittuva runko: 4528 6-m taittuva runko: 6180 2085 9
Käyttö Front Terra Discin säätäminen ja käyttäminen Ennen työn aloittamista, avaa ja lukitse lukitustappi eturungossa pystyasentoon kuten kuvassa alla, jolloin Front Terra Discin kiekkoyksiköt ovat uivassa asennossa ja kääntyminen helpottuu. Lukitustappi - auki Käännä kallistuksen lukot Lukitus - alas (Kuljetus) Lukitus ylös (Käyttö) 10
Hydraulisesti taittuvarunkoisessa mallissa on venttiilit nostosylintereissä, jotka sulkevat hydraulijärjestelmän, toimien varolaitteena. Maantiekuljetuksessa runkojen pystyyn nostamisen jälkeen venttiili pitää laittaa lukitus asentoon. Samoja venttiilejä käytetään leikkauskulman hydrauliseen säätöön. Asentoonsa lukitut nostosylinterit sallivat leikkauskulman säädön. Nostosylinterit lukittu. Leikkauskulmaa voi daan säätää. Avaa venttiili ja laske taittuvat rungot alas ja laske kone maahan. Nosta ja laske runkoja vain koneen ollessa ylös nostettuna. Nostosylinterit auki. Leikkauskulmaa ei voi säätää. 11
Säädä Front Terra Disc työntövarresta siten, että eturivin kiekot ovat vähän ylempänä kuin takarivin (noin 10-20 mm). Käytössä etunostolaitteet pitää asentaa kelluvaan asentoon. Painoa ei saa siirtää traktorilta Front Terra Discin päälle, koska tällöin Front Terra Disc ei pääse toimimaan vapaasti ja traktori menettää ohjattavuutensa. Paino nousee Jos tarvitaan,on mahdollista saada lisää painoa Front Terra Discin päälle laskemalla nostolaitteiden varsia alemmaksi. Jos nostolaitteiden varret traktorilta Front Terra Disciin on alaspäin, siirtyy painoa traktorilta koneelle. Jos nostolaitteiden varret traktorilta Front Terra Disciin on ylöspäin, paino vähenee. Paine vähenee Etunostolaitteiden hydrauliikka pitää käytössä olla kelluvassa asennossa, jolloin varmistetaan koneen maan pinnan vaihtelujen seuraaminen. 12
Työsyvyyden säätäminen Front Terra Discin työsyvyys säädetään kahdella koneen eteen asennetulla kääntyvällä pyörällä. Front Terra Disc on suunniteltu toimimaan 0 10 cm. Kun työsyvyyttä säädetään kone pitää nostaa irti maasta. Pysäytystappi laitetaan sopivaan reikään pyöränvarren yläpuolelle (8 mahdollisuutta) ja lukitaan sokalla. Huomio: Oikean- ja vasemmanpuoleisen varren tapit oltava aina samassa kohdassa. Työsyvyyden säätö Leikkauskulman säätäminen Front Terra Discin kiekkojen leikkauskulmaa voidaan säätää hydraulisesti olosuhteiden mukaan. Nopeus, maalaji ja haluttu työsyvyys vaikuttavat kulman säätötarpeeseen. Maksimi leikkauskulmaa käytetään: Kovilla maalajeilla tunkeutumisen varmistamiseksi Kun halutaan mahdollisimman suuri leikkuu Ajonopeus (max 8-10 km/h) Minimi leikkauskulmaa käytetään: Kun täysleikkuu ei ole tarpeellista. Suurilla ajonopeuksilla (n. 12-13 km/h) yhdistettynä maksimi työsyvyyteen 13
Keskitetty leikkauskulman säätö Kiekkojen leikkauskulmaa voidaan säätää keskitetysti hydraulisylinterin avulla traktorin ohjaamosta ajon aikana. Viisari rungossa näyttää valitun leikkauskulman. Kulmansäätösylinteri Viisari näyttää valitun kulman Etu- ja taka- akselien leikkauskulmat Etu- ja taka- akseli leikkauskulmien suhdetta voidaan muuttaa, jotta aikaansaadaan optimaalinen työjälki. Voidaan manuaalisesti valita kahdesta eri vaihtoehdosta haluttu suhde. Pos. Etuakselin kiekot Taka-akselin kiekot Olosuhteet 1 Hydr. säädettävä Etumm. miinus 2,5 astetta Normaali 2 Hydr. säädettävä Etumm. miinus 5,0 astetta Minimileikkaus 14 Kulmien suhde säilyy vaikka kulmia säädetään keskitetysti.
Pos 1: Miinus 2,5 Pos 1: Miinus 5 Taittuvarunkoisessa mallissa samat sylinterit toimivat sekä runkojen taitossa että kiekkojen leikkauskulman säädössä. Venttiilin vivun asento määrää kumpi toiminto on käytössä. Leikkauskulman säätö. Rungon taitto kuljetusasentoon 15
Keskipiikin säätäminen Front Terra Disc on varustettu edessä olevalla keskipiikillä. Keskipiikki työskentelee kiekkoyksiköiden väliin jäävällä kaistalla. Piikki on vakio Vibro Flex piikki, jonka pitää aina työskennellä samalla syvyydellä kuin kiekot. Keskipiikki on tehdasasennettuna samalla syvyydellä kuin kiekot. Kun piikki tai kiekot kuluvat voi olla tarpeen säätää piikin korkeutta. Keskipiikin korkeutta säädettäessä kone on nostettava irti maasta. U-pultti keskipiikin säätämiseen Keskipiikin syvyyden säätämiseksi löysää 2 U- pulttia korvakkeessa, jolloin korvaketta voidaan siirtää runkopalkissa halutulle korkeudelle. Kun piikki on halutulla korkeudella kiristä U- pultit. Huomio: Käytä 11,5 cm Vibro Flex kärkeä keskipiikissä. 16
Maantiekuljetus/Liikenneturvallisuus Liikenneturvallisuus Paino Ennen liikkeellelähtöä Kuljetuksen aikana Noudata tieliikennelakeja- ja asetuksia kun käytät yleisiä liikenneväyliä! Koneyhdistelmä ei saa ylittää annettua enimmäis- ja akselipainoa, eikä se saa ylittää traktorin renkaille tai e t u n o s t i m e l l e a n n e t t u a enimmäiskuormitusta. Traktorin ohjattavuuden varmistamiseksi etuakselin kuormitus tulee olla vähintään 20% traktorin nettopainosta. Huomioi akselipainot ja kuljetusmitat! Lisälaitteet ja painot vaikuttavat traktorin tiekäyttäytymiseen, ohjattavuuteen ja jarruihin. Varmista yhdistelmän ohjattavuus ja jarrutusteho! Tarkasta, ettei koneen toiminta-alueella ole lapsia tai muita ja että näkyvyys on hyvä! Varmista koneen hydrauliikka tieliikenteessä. Sulje tai lukitse tarvittavat venttiilit. Koneen käytön tai kuljetuksen aikana sen päällä ei saa olla ketään! Älä poistu ohjaamosta traktorin liikkuessa! Huomioi koneen keskipakoisvoima, suurempi leveys sekä korkeampi painopiste käännöksissä! Kuljetuksen jälkeen Ennen traktorista poistumista laske kone alas, pysäytä moottori, irroita virta-avain ja kytke käsijarru! Traktorin ja koneen väliin ei saa mennä, ellei käsijarru ole kytketty tai rengaskiilat asetettu! Taittuvarunkoisen koneen sivurungot on laskettava alas ja hydrauliikan venttiili suljettava! Kuljetusleveys Lain tai säädöksien sallimat suurimmat kuljetusleveydet täytyy huomioida aina yleisillä väylillä tai paikoilla liikkuessa. Mikäli kuljetusleveys ylittyy, siihen voi mahdollisesti saada erillisen luvan näitä päätöksiä tekevältä viranomaiselta. Kuljetusturvallisuus Taittuvarunkoisen koneen hydraulisesti taittuvat osat tulee varmistaa ennen kuljetusta kääntämällä pysähdysventtiilin asentoon kiinni, jottei rungon osat vahingossa taitu tielle ajon aikana. Huom: Hydraulisylintereiden lukitusmekanismi estää rungon osien ulostaittumisen hydrauliletkun pettäessä. Se ei estä tätä mikäli ohjausyksikköä operoidaan vahingossa. Älä koskaan aja rungon osat ylös taitettuina, mikäli pysähdysventtiilit ovat auki! 17
Huolto Yleistä KONGSKILDE Front Terra Disc vaati vain vähän huoltoa: Voitelu Pese kone käytön jälkeen. Kaikkien ruuvien kireys tulee tarkastaa ensimmäisen 10 työtunnin jälkeen, sitten joka 100 tunnin välein. Kiristä tarvittaessa. Kuluneet ja vialliset osat tulee vaihtaa heti kun mahdollista varmistaakseen oikean ja turvallisen toiminnan. Käytä ainoastaan KONGSKILDEalkuperäisvaraosia! Kiekosto, voitele joka 20. tunti 18
Etupyörien akseli, voitele joka 20. tunti Kulman säätötangot, voitele joka 20. tunti Kulmasäädön sylinterikiinnike, voitele joka 100. tunti 19
20 Taittosaranat (hydraulisesti taitettava versio), voitele joka 20. tunti Sylinterin kiinnike (hydraulisesti taitettava version), voitele joka 100. tunti.
Lisävaruste Kiekon raapelevyt Yleistä Käytettäessä Front Terra Disc konetta märissä ja raskaissa olosuhteissa, voi joskus olla välttämätöntä käyttää kiekkojen puhtaana pitämiseksi raappaimia. Vaikka raappaimet ovat asennetut koneeseen, ei se silti takaa koneen hyvää toimintaa kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. Normaaliolosuhteissa raappaimia ei tarvita. 1 Asennus Raappaimet ovat kiekkoyksikkökohtaiset ja ne kiinnitetään laakerirunkoon kahdella ruuvilla (1). Raapelevyjen säätäminen 1) Löysää ruuvit (2) ja (3). 2) Säädä levyt (4) n. 2 mm:n etäisyydelle kiekosta. 2 3) Kiristä ruuvit (2) ja (3). Huolto Raapelevyt tulee uusia kun levyn ja kiekon välistä etäisyyttä ei voida säätää enää n. 2 mm:iin. 4 3 21
370 671 000 03.01.2007