ITÄ-UUDENMAAN JÄTEHUOLTO OY

16X189662.TT RAKENNUSTYÖSELOSTUS 16X134409.IUJ. 9.8.2016 ITÄ-UUDENMAAN JÄTEHUOLTO OY MÖMOSSENIN JÄTEASEMA MAANKAATOPAIKAN TUKI- JA LIIKENNÖINTIPENGER, TIEN LEVENNYS JA KENTTÄALUE

16X189662.TT Sisältö 00000 MAARAKENNUSTYÖT, YLEISTÄ... 1 00100 Työkohteen esitiedot... 1 00110 Rakentaja, rakennuttaja ja suunnittelija (yhteystiedot) 1 00120 Rakennushankkeen sijainti ja työn laajuus 2 00130 Suunnitelma-alueen nykytila 2 00140 Tekniset vaatimukset, noudatettavat asiakirjat ja määräykset 2 00150 Katselmukset 3 00160 Luvat 4 00170 Toimintasuunnitelma erilaisten sääolojen varalta 4 00180 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet 4 00210 Varastot ja varastoalueet 4 00220 Väliaikainen vedenjakelu 5 00230 Sähkö 5 00240 Työturvallisuus 5 00300 Maastomittaukset ja laadunvalvonta... 5 00310 Työnaikaiset mittaukset 5 00320 Laadunvalvonta 5 00330 Työnaikainen tarkkailu 6 00340 Laadunvalvonnan järjestäminen ja työmaakäytännöt 6 00350 Urakoitsijan laadunvalvonta 7 00360 Tarkepiirustukset 7 00370 Työtulosten raportointi... 8 00500 Ylijäämämassat... 8 11000 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNEOSAT... 8 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus... 8 11111 Poistettava kasvillisuus 8 11113 Suojattava kasvillisuus 8 11200 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet... 8 11213 Suojattavat rakenteet 9 11400 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet... 9 11410 Poistettavat pintamaat 9 14000 POHJARAKENTEET... 9 14200 Suojaukset ja eristykset... 9 14221 Putkijohtorakenteiden lämmöneristykset 9 14300 Kuivatusrakenteet... 9 14331 Sivu- ja niskaojat 9 14340 Rummut 9 16000 MAALEIKKAUKSET JA KAIVANNOT... 10 16100 Maaleikkaukset... 10 16200 Maakaivannot... 10

16X189662.TT 16210 Putki- ja johtokaivannot 10 16212 Kaapelikaivannot 10 18000 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT... 10 18110 Penkereet 10 18300 Kaivantojen täytöt... 11 18310 Asennusalustat 11 18320 Alkutäytöt 11 18330 Lopputäytöt 12 20000 PÄÄLLYS- JA PINTARAKENTEET... 13 21000 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT... 13 21100 Suodatinrakenteet... 13 21110 Suodatinkerros 13 21120 Suodatinkankaat 13 21200 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset... 13 21210 Jakavat kerrokset 13 21300 Kantavat kerrokset... 13 21310 Sitomattomat kantavat kerrokset 13 22200 LUISKAVERHOUKSET JA EROOSIOSUJAUKSET... 14 31200 Hulevesiviemärit, tarkastuskaivot ja putket... 14 33000 SÄHKÖ-, TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT... 15 Piirustukset Piirustusluettelon mukaisesti

16X189662.TT RAKENNUSTYÖSELITYS 00000 MAARAKENNUSTYÖT, YLEISTÄ 00100 Työkohteen esitiedot 00110 Rakentaja, rakennuttaja ja suunnittelija (yhteystiedot) Rakennuttaja Nimi: Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy Osoite: Ankkurikatu 8, 06100 PORVOO Yhdyshenkilö: Toimitusjohtaja Vesa Heikkonen Puhelin: 040 834 5016 Sähköposti: vesa.heikkonen@rosknroll.fi Nimi: Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy Osoite: Ankkurikatu 8, 06100 PORVOO Yhdyshenkilö: Käyttöpäällikkö Tommi Itkonen Puhelin: 040 635 1628 Sähköposti: tommi.itkonen@rosknroll.fi Sopimusasioissa yhteyshenkilönä toimii Vesa Heikkonen ja teknisissä asioissa Tommi Itkonen. Rakennuttaminen ja valvonta Nimi: Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy Käyntiosoite: Ankkurikatu 8, 06100 PORVOO Yhdyshenkilö: Projektipäällikkö Asta Säämänen Puhelin: 020 637 7068 Sähköposti: asta.saamanen@rosknroll.fi Nimi: Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy Käyntiosoite: Ampumaradantie 3, 04130 SIPOO Yhdyshenkilö: Maanrakennusmestari Milla Vataja Puhelin: 044 522 7926 Sähköposti: milla.vataja@rosknroll.fi Suunnittelijat Nimi: Pöyry Finland Oy Osoite: Itkonniemenkatu 13 B, 70500 Kuopio Yhdyshenkilöt: Tanja Asikainen ja Kati Korhonen puhelin: 0400 777821 ja 040 551 4784 Sähköposti: tanja.asikainen@poyry.com ja kati.korhonen@poyry.com Muut urakoitsijat Urakoitsijan on ehdottomasti huomioitava jätteenkäsittelykeskuksen alueella ja välittömästi urakka-alueen läheisyydessä urakka-aikana käynnissä olevat alueen muut toiminnat, kuten jätteenkuljetus ja käsittelytoiminnot sekä maankaatopaikan toiminnot.

16X189662.TT 00120 Rakennushankkeen sijainti ja työn laajuus Rakennuskohteena on Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n Mömossenin jäteaseman maankaatopaikan tukipenkereen, käsittely- ja välivarastokentän sekä tien levennyksen rakentaminen asiakirjojen mukaisessa laajuudessa täysin valmiiksi ja käyttökuntoiseksi saatettuna. Rakennuskohde sijaitsee Mömossenin jäteaseman alueella osoitteessa Ampumaradantie 3, 04130 SIPOO. Rakennuskohteen sijainti on esitetty suunnitelmapiirustusten mukana olevassa sijaintikartassa. Urakka käsittää seuraavat pääkohdat tarvittavine materiaaleineen ja työvaiheineen: suunnitelma-asiakirjojen mukaisten rakennekerrosten ja pengerrysten teko suunnitelmissa esitettyjen hulevesiviemärilinjojen, kaivojen ja rumpujen rakentaminen materiaaleineen suunnitelmissa esitettyjen ojien rakentaminen ja kunnostus suunnitelmissa esitetyt kaapelikaivot ja kaapelien suojaputket tarvittavien rakennusosien, materiaaleineen ja rakennekerrosmateriaalien hankinta, kuljetus ja tiivistys rakennuttajan tähän urakkaan osoittaman betonimurskeen kuljetus ja tiivistys valmiiksi rakenteeksi sekä lajittelu tarkemittaukset ja loppuraportointi Töiden laajuus ja laatu käyvät ilmi suunnitelmapiirustuksista, tästä selostuksesta sekä muista tarjouspyyntöasiakirjoista. Tarjouspyyntöasiakirjat määrittelevät yhdessä kohteen kokonaisuuden. 00130 Suunnitelma-alueen nykytila Urakka-alueilla on tehty kartoituksia ja pohjatutkimuksia kesäkuussa 2016. Tiedot on esitetty suunnitelmapiirustuksissa. Tilaaja aloittaa betonimurskeen läjittämisen suunnitelmapiirustuksissa esitetylle alueelle ja toimittaa sitä vaiheittain urakan edetessä välivarastointialueille. Urakan aikana voidaan erikseen sopia myös betonimurskeen toimittamisesta suoraan kohteeseen. Rakennuskohteet sijoittuvat jäteaseman ja sen tulotien alueille. Urakka-alueiden läheisyydessä sijaitsee käytössä oleva maankaatopaikka, suljettu yhdyskuntajätteen kaatopaikka, jäteaseman käsittely- ja välivarastoalueita, rakennettuja kaivoja, putkilinjoja, maakaasulinja, olemassa olevia kenttärakenteita, sähkö- ja valaisinpylväitä sekä niihin liittyviä maa- ja ilmakaapeleita. Urakoitsija on velvollinen varmistamaan em. rakenteiden sijainnin niiden haltijoilta. Mahdolliset suojaukset ja mahdollisesti tarvittavat siirrot on tehtävä kyseisten laitteiden omistajan ohjeiden mukaisesti. 00140 Tekniset vaatimukset, noudatettavat asiakirjat ja määräykset Rakennustyön yleiset tekniset vaatimukset, toleranssit ja kelpoisuuden osoittaminen on esitetty julkaisuissa InfraRYL2010 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1, Väylät ja alueet ja InfraRYL 2006, Osa 2, Järjestelmät ja täydentävät osat. Tässä työ-

16X189662.TT selostuksessa tarkennetaan ja täydennetään em. julkaisuissa esitettyjä teknisiä vaatimuksia ja ohjeita. Rakennustyössä noudatetaan voimassa olevia lakeja ja asetuksia sekä paikallisten viranomaisten ohjeita ja määräyksiä. Lisäksi on noudatettava mm. seuraavia ohjeita ja määräyksiä: InfraRYL2010 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1, Väylät ja alueet InfraRYL 2006, Osa 2, Järjestelmät ja täydentävät osat InfraRYL 2006, määrämittausohje Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket, RIL 77-2013 Rakennusten ja tonttialueiden kuivatus, RIL 126-2009 Kaivanto-ohje RIL 263 2014 Kapeat kaivannot, työsuojeluhallinnon julkaisu Työsuojeluoppaita ja ohjeita 15, 2010 Työn valvojan ja suunnittelijan työn aikana antamat ohjeet Rakennuttajan ympäristöluvan Dnro ESAVI/338/04.08/2011 määräykset, lupa löytyy: https://www.avi.fi/documents/10191/56814/esavi_paatos_136_2013_1-2013-07-02.pdf/dc123660-ec43-4b15-b8d0-a64d0ffd72ae Työsuojeluviranomaisten määräykset Materiaalitoimittajien antamat materiaaleja, varastointia ja asennustöitä koskevat ohjeet sekä määräykset Kunnalliset, rakentamista koskevat paikalliset määräykset ja ohjeet Pohjarakennusohjeet RIL 121 2004 Velvoittavina noudatetaan myös RIL:n ja BY:n ohjeita ja standardeja niiltä osin kuin sopimusasiakirjat eivät toisin määrää Mikäli rakennustyön aikana havaitaan esitettyihin tietoihin nähden sellaisia poikkeamia, jotka vaikuttavat esitettyihin ratkaisuihin tai johtavat työturvallisuuden heikkenemiseen, on niistä ilmoitettava välittömästi valvojalle. Rakennuttaja ratkaisee suunnittelijoiden kanssa suunnitelmien muutostarpeen. 00150 Katselmukset Katselmuksiin osallistuvat urakoitsijan ja rakennuttajan edustajat. Vähintään pidetään aloitus- ja loppukatselmukset. Työn aikana pidetään tarvittavat välikatselmukset. Aloituskatselmuksessa sovitaan työmaa-alueen käytöstä, työ- ja liikennejärjestelyistä sekä muista mahdollisista urakkaohjelmassa mainituista asioista, joita ei asiakirjoissa ole voitu esittää riittävän yksityiskohtaisesti sekä käydään läpi mahdolliset suunnitelmien tarkastustarpeet. Urakoitsijan tulee ennen rakennustöihin ryhtymistä varmistua paikanpäällä rakennusalueella olevien nykyisten rakenteiden kuten kaivojen, putkilinjojen, kaapeleiden, maakaasulinja, pylväiden yms. sijainneista.

16X189662.TT 00160 Luvat Jäteaseman alueella on ympäristölupa. Rakennuttaja on hankkinut hyväksynnän betonimurskerakenteelle ympäristöviranomaisilta ja tehnyt betonimurskeen hyödyntämisestä MARA-ilmoituksen. Rakentamisen edellyttämät muut luvat hankkii urakoitsija. 00170 Toimintasuunnitelma erilaisten sääolojen varalta Päivittäin selvitetään seuraavan työpäivän paikallinen sääennuste. Mikäli on odotettavissa rakennustyötä haittaavaa säätilaa, varaudutaan muuttamaan seuraavan päivän työsuunnitelmaa niiltä osin kuin katsotaan tarpeelliseksi. Voimakkaan tuulen ja kuivuuden aikana tulee tarvittaessa maa-aineksia kastella liiallisen pölyämisen ehkäisemiseksi. 00180 Liikennejärjestelyt ja suojatoimenpiteet Liikennejärjestelyt suunnitellaan ja toteutetaan voimassa olevien, työnaikaisia liikennejärjestelyjä koskevien säännösten mukaisesti. Liikennejärjestelysuunnitelma hyväksytetään rakennuttajalla. Rakentamisen aikaiset suoja-aitaukset ja muut suojarakenteet suunnitellaan ja toteutetaan siinä laajuudessa kuin katsotaan tarpeelliseksi ulkopuolisten henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Urakoitsija vastaa koko urakka-alueen kunnossa- ja puhtaanapidosta koko rakennustyön ajan. Työn valmistuttua urakka-alueelta ja sen ulkopuolelta siivotaan työn aikana joutuneet jätteet, roskat yms. Ulkopuoliset alueet kunnostetaan ennen töiden aloittamista vallinneeseen tilaan. Urakoitsijan on varmistettava jäteaseman liikenteen sujuvuus urakka-aikana. Jäteaseman liikenteen on voitava käyttää levennettävää tietä sekä maankaatopaikan tuki- ja liikennöintipenkereen välistä tietä koko rakennustyön ajan, ilman kohtuutonta haittaa tai matka-aika viivästystä. Liikennejärjestelyt suunnitellaan ja toteutetaan voimassa olevien, työnaikaisia liikennejärjestelyjä koskevien säännösten mukaisesti. Urakoitsija suunnittelee ja tekee liikennejärjestelysuunnitelman. Suunnitelma on hyväksytettävä rakennuttajalla ja tarvittaessa viranomaisilla. Erityisesti rumpujen asennukset ja syvät leikkauskaivannot on toteutettava niin, että jäteaseman liikenne sujuu koko rakentamisen ajan ilman kohtuutonta haittaa. 00210 Varastot ja varastoalueet Rakennusalue ilmenee suunnitelmapiirustuksista. Rakennusalue luovutetaan urakoitsijan käyttöön siinä kunnossa kuin se on luovutusajankohtana. Urakoitsijan käyttöön osoitetaan työmaatukikohdan paikka sekä materiaalien välivarastointialueet. Alustavat alueet on esitetty liitteenä olevassa piirustuksessa urakka-rajat ja varastokasat. Aloituskatselmuksessa sovitaan liikennejärjestelyistä sekä muista suojaustoimenpiteistä. Samassa yhteydessä sovitaan urakoitsijan tarvitsemista kulkureiteistä se-

16X189662.TT kä niiden kunnossapidosta. Urakoitsijan tulee huomioida muut alueella samaan aikaan tapahtuvat toiminnot. Työmaan yleisjärjestelyt hyväksytetään rakennuttajalla. 00220 Väliaikainen vedenjakelu 00230 Sähkö Urakoitsija hankkii ja kustantaa työmaan tarvitseman veden liittymineen. Urakoitsija hankkii ja kustantaa työmaan tarvitseman sähkön liittymineen. 00240 Työturvallisuus Urakoitsijan tulee noudattaa yleisessä työselityksessä esitettyjä vaatimuksia sekä asiaa käsitteleviä lakeja, asetuksia ja määräyksiä sekä yleisiä ohjeita. Urakka-asiakirjojen liitteenä on työturvallisuusasiakirja, jossa selostettu kohteen erityispiirteet. Urakoitsijan tulee laatia urakkakohtainen työturvallisuussuunnitelma urakkaohjelmassa ja turvallisuusasiakirjassa esitetyn mukaisesti. 00300 Maastomittaukset ja laadunvalvonta 00310 Työnaikaiset mittaukset Urakoitsija vastaa kaikista työn aikaisista mittauksista ja mittojen asettamisesta. Mitat on asetettava siten, että työ voidaan tehdä suunnitelmien mukaisesti. Käytetty korkeusjärjestelmä on N60, tasojärjestelmä ETRS89-GK26. Rakennuttaja osoittaa jätealuetta lähinnä sijaitsevat mittausten lähtöpisteet, joiden perusteella urakoitsija suorittaa mittaukset. Kaikki tehdyt rakenteet kuten valmiiden rakenteiden yläpinnat, kaivot, putkilinjat, ojat, rummut kartoitetaan InfraRYL:n mukaisesti. Ojien pohjat, luiskien ylä- ja alareunat mitataan taiteviivoina enintään 5 m pistevälein. Määrät mitataan InfraRYL2006 määrämittausperusteiden mukaisesti ja suunnitelmanmukaisten mittojen perusteella ottaen huomioon mahdollisesti työn aikana sovitut muutokset. Tarkepiirustustiedot toimitetaan rakennuttajalle paperiversioina ja sähköisessä muodossa (dwg- ja pdf-muodossa). 00320 Laadunvalvonta Urakoitsijalla on päävastuu rakenteiden tekemisestä suunnitelmien mukaisesti. Vaatimusten täyttyminen todetaan työnaikaisin laadunvarmistusmittauksin. Normien ja viranomaisten määräämien kokeiden lisäksi urakoitsija on velvollinen teettämään ja kustantamaan ne kokeet, joiden tarkoituksena on osoittaa tarvikkeiden, aineen tai työtavan asiakirjojen mukaisuus ja kelpoisuus. Kaikki tarvittavat maarakennus- yms. töiden laadunvalvontakokeet suorittaa urakoitsija, lukuun ottamatta urakkaohjelmassa esitettyjä rakennuttajalle kuuluvia tehtäviä. Lisäksi rakennuttaja ja viranomaiset vastaavat omasta laadunvalvonnastaan.

16X189662.TT Rakentamiseen käytettävät materiaalit on esitetty suunnitelma-asiakirjoissa. Materiaalien rakeisuuksien ohjekäyrät lukuun ottamatta betonimursketta (mm. jakava- ja kantava kerros) on esitetty julkaisussa InfraRYL 2010, osa 1 Väylät ja alueet. Ennen rakentamisen aloittamista on käytettävien materiaalien rakeisuuskäyrät ja putkien ja kaivojen ainestodistukset esitettävä rakennuttajalle hyväksyttäväksi. Täyttöjen tiivistämistyön valvonta Täyttöjen tiiviyttä valvotaan kerroksittain sekä kokeellisesti että työtapatarkkailuna, joka sisältää kerrospaksuuksien ja täyttömateriaalin laadunvalvonnan. Valvonta tehdään InfraRyl ja MaaRyl mukaisesti. Kaivantojen täyttöjen tiivistämistyön valvonta Kaivantojen täyttöjen tiiviyttä valvotaan työtapamenetelmällä sekä määrittämällä tiiviysaste ja -suhde mittauksin InfraRyl 2010, osa 1 Väylät ja alueet kohtien 18310.5, 18320.5 ja 18330.5 mukaisesti. Johtojen tiiviyden valvonta Tiiviyden valvonta tehdään standardin SFS 3115 mukaisesti. 00330 Työnaikainen tarkkailu Työssä käytetään vain CE-merkittyjä, SFS-standardoituja ja laatuvaatimukset täyttäviä materiaaleja, tarvikkeita ja laitteita. Tarvikkeiden kuljetuksessa, varastoinnissa ja käsittelyssä noudatetaan valmistajan antamia ohjeita ja yleistä työselostusta. Tarvikkeiden saavuttua työmaalle, ne tulee tarkastaa ja poistaa vioittuneet tai virheelliset materiaalit ja tarvikkeet työmaalta. Muualta tuotavien kohteen rakentamiseen käytettävien materiaalien rakeisuus on hyväksytettävä rakennuttajan valvojalla ennen materiaalin tuontia käyttökohteeseen. Mikäli niissä havaitaan työn aikana poikkeavuuksia, materiaalien laatu varmistetaan lisämäärityksin. 00340 Laadunvalvonnan järjestäminen ja työmaakäytännöt Urakoitsijalla on päävastuu rakenteiden tekemisestä suunnitelmien mukaisesti. Vaatimusten täyttyminen todetaan työnaikaisin laadunvarmennusmittauksin. Kaikki tarvittavat maarakennus- yms. töiden laadunvalvontakokeet suorittaa urakoitsija. Ennen valmisosien ja materiaalien käyttöönottoa tehdään kokeet ja hankitaan todistukset, jotka on mainittu suunnitelmissa, tässä työselityksessä tai niissä asiakirjoissa, joihin suunnitelman tai tämän työselityksen asianomaisessa kohdassa on viitattu. Mikäli tutkittu kappale tai näyte ei täytä sille asetettuja vaatimuksia, sen edustamaa materiaalierää ei käytetä rakentamiseen ennen lisäselvityksiä. Urakoitsija pitää työmaapäiväkirjaa, johon merkitään kaikki työn suorittamiseen ja laatuvalvontaan vaikuttavat havainnot ja poikkeamat. Työmaapäiväkirjaan merkitään vähintään:

16X189662.TT työntekijämäärä ja työkoneet menekit, työtehot sääolot urakkarajoihin liittyvät poikkeamat urakoitsijan tekemät muutokset rakennuttajan tekemät muutokset tehdyt tarkastukset, kokeet ja mittaukset häiriöt, viiveet, poikkeamaraportit muut olennaiset seikat 00350 Urakoitsijan laadunvalvonta Urakoitsija tekee päivittäistä laadunvalvontaa työmaalla. Urakoitsija laatii suunnitelmaasiakirjojen pohjalta työnaikaisen laadunvalvonta- ja mittaussuunnitelman sekä työvaihekohtaiset suunnitelmat. Urakoitsija hankkii työhön tarvittavat materiaalit ja raakaaineet, lukuun ottamatta urakkaohjelmassa rakennuttajan hankinnoiksi ilmoitettuja materiaaleja. Urakoitsija tekee kaikki työnaikaiset laadunvalvontamittaukset lukuun ottamatta niitä, jotka on urakkaohjelmassa esitetty rakennuttajan tekemiksi. Mittauksia tehdään suunnitelma-asiakirjoissa esitetyistä kohteista määriin ja pinta-aloihin sidottuna. Urakoitsijan laadunvalvontasuunnitelman ja työvaihekohtaisten työsuunnitelmien tulee sisältää: urakoitsijan ja rakennuskohteen laadunvalvontaorganisaation kuvauksen (urakoitsija, rakennuttaja) aliurakoitsijat yhteyshenkilöineen (siltä osin kuin on tiedossa) materiaalit, toimittajat ja hyväksyttämismenettelyt työ- ja laadunvalvontamenetelmien hyväksyttämismenettely työjärjestyksen ja aikataulun mittaussuunnitelman tutkittavat parametrit ja niiden vaatimustasot sekä tutkimusmenetelmät raportointimenettelyn ja dokumentoinnin toimenpiteet poikkeamien kohdalla katselmukset ja tarkastukset Laadunvalvontasuunnitelma toimitetaan rakennuttajalle hyväksyttäväksi ennen töiden aloitusta. Laadunvalvontasuunnitelman liitteenä toimitetaan myös työmaasuunnitelma ja työturvallisuussuunnitelma sekä tarvittavat tuotetiedot. Urakoitsijan laadunvalvonnan tulokset ja havainnot annetaan rakennuttajalle. Urakoitsijan rakennusosakohtaiset laadunvalvontatoimenpiteet on esitetty työn määrittelyn yhteydessä. 00360 Tarkepiirustukset Urakoitsija toimittaa rakennuttajalle mittausohjeiden mukaisesta aineistosta 1:1000 karttapohjille tulostetut seuraavat piirustukset: Korkeuskäyrät valmiiden rakenteiden yläpinnoista. Tarkepiirustuksen, jossa näkyy kaikki urakkaan kuuluvat rakenteet kuten ojat, rummut, kaivot, putkilinjat yms.

16X189662.TT Urakoitsija on velvollinen merkitsemään kaikki mahdolliset työn aikaiset erot ja poikkeamat alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna sekä korjaustoimenpiteet. Nämä piirustukset toimitetaan rakennuttajalle, kun työ on päättynyt ja hyväksytetysti vastaanotettu. Rakenteita ei saa peittää ennen kuin mittaukset tarkepiirustusten laatimista varten on tehty. Tarkepiirustustiedot toimitetaan rakennuttajalle paperisarjana ja sähköisessä muodossa (dwg- ja pdf-muodossa). 00370 Työtulosten raportointi Ennen urakkasuorituksen luovuttamista on urakoitsija velvollinen toimittamaan rakennuttajalle luovutuskansion, joka sisältää tarkepiirustukset ja kaiken muun laadunvalvontaan liittyvän aineiston sekä mahdolliset käyttö- ja huolto-ohjeet. Kaikki dokumentit on luovutettava kansioituina sarjana paperikopioita sekä lisäksi muistitikulle tai CD:lle tallennettuna. Tarkepiirustusten tallennusformaatti on dwg ja pdf. Luovutuskansioon liitetään ainakin seuraavat dokumentit: kopiot työmaapäiväkirjan sivuista mahdolliset käyttöohjeet poikkeamaraportit kuormakirjat tiiviys- ja kantavuusmittausten tulokset kartoitustulokset materiaalien tutkimustulokset kuten laboratoriotulokset, rakeisuusmääritysten tulokset ja materiaalien tuotetiedot kopiot hyväksytyistä lisä- ja muutostyötilauksista 00500 Ylijäämämassat Urakasta mahdollisesti jäävät maa-ainesmateriaalimäärät kuuluvat rakennuttajalle. Urakoitsija toimittaa mahdolliset ylijäämämaat läjitykseen tilaajan osoittamaan paikkaan jäteaseman alueelle. 11000 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNEOSAT 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus 11111 Poistettava kasvillisuus Raivaus suoritetaan urakka-alueella siinä laajuudessa, että kaikki suunnitelmien mukaiset työt pystytään tekemään. Raivausjätteet kuljetetaan tilaajan osoittamaan paikkaan jäteaseman alueelle. 11113 Suojattava kasvillisuus Urakka-alueella säilytettävät puut ja kasvillisuus osoitetaan alkukatselmuksessa. Lähtökohtaisesti ei suojaustarvetta tai säilytettävää kasvillisuutta. 11200 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet

16X189662.TT 11213 Suojattavat rakenteet Urakoitsijan on aina ennen kaivutöihin ryhtymistä selvitettävä putkien ja johtojen sijainti rakennusalueella ja sen välittömässä läheisyydessä. Suojattavia rakenteita ovat mm. maankaatopaikan tie- ja tukipenkereen välittömässä läheisyydessä olevat kaivot, tien levennyksen välittömässä läheisyydessä sijaitseva aita ja rumpu. Rakennusalueella ja tarvittaessa myös rakennusalueen ulkopuolella vahingoittumiselle alttiit, säilytettävät rakennusosat ja laitteet suojataan tarkoituksenmukaisesti. Toimenpiteet sovitaan alkukatselmuksessa ennen töiden aloittamista. Vastuu rakenteille tai kolmannelle osapuolelle aiheutuneista vahingoista kuuluu työn urakoitsijalle. 11400 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet 11410 Poistettavat pintamaat Pintamaa poistetaan tien levennyksen ja maankaatopaikan tie- ja tukipengerrakenteiden alapuolelta. Pintamaat kuljetetaan rakennuttajan osoittamaan paikkaan jäteaseman alueelle. 14000 POHJARAKENTEET Urakoitsijan on tarvittaessa otettava rakennuttajaan yhteyttä, mikäli rakennuspohja tai pohjavedenpinta poikkeaa suunnitelmissa esitetystä. 14200 Suojaukset ja eristykset 14221 Putkijohtorakenteiden lämmöneristykset Roudattoman perustamissyvyyden yläpuolelle sijoittuvat putkijohdot on lämpöeristettävä. Routasuojauksena käytetään eristyslevyjä (suulakepuristettua polystyreenia FI-300), leveys 1200 mm. 14300 Kuivatusrakenteet 14331 Sivu- ja niskaojat 14340 Rummut Avo-ojat rakennetaan suunnitelmapiirustuksissa osoitettuihin paikkoihin niin, että vesi johtuu rakenteista poispäin ilman että vettä kerääviä painanteita jää maastoon. Suunnitelmapiirustuksissa kunnostettaviksi esitetyt ojat kunnostetaan. Tien alittavan rummun purku alueella avo-ojaa laajennetaan niin, että alueella jää selvästi havaittava allasmainen osuus. Tien levennyksen asemapiirustuksessa esitetty nykyinen betoninen Ø 400 mm rumpu jatketaan.

16X189662.TT 16000 MAALEIKKAUKSET JA KAIVANNOT 16100 Maaleikkaukset Maaleikkaukset tehdään suunnitelma-asiakirjoissa esitetyssä laajuudessaan. Maaleikkauspohja tasataan ja tiivistetään. Leikkausmassat, joita ei hyödynnetä luiskaverhoiluissa, kuljetetaan rakennuttajan osoittamaan paikkaan maankaatopaikan alueella. 16200 Maakaivannot 16210 Putki- ja johtokaivannot InfraRYL 2010 kohta 16210. Putket asennetaan suunnitelmapiirustuksissa esitettyihin syvyyksiin. Johdon ja kaivannon seinämän välisen etäisyyden tulee olla sivusuunnassa vähintään 400 mm. Liikakaivua sekä leveys- että syvyyssuunnassa on vältettävä. Kaivannot tehdään työsuojeluhallituksen ohjetta "Kapeat kaivannot" sekä VTT:n Geoteknisen laboratorion tiedonantoa n:o 29 sekä yleistä työselostusta InfraRYL2010 Osa 1 noudattaen niin, että työturvallisuutta ei vaaranneta. Kaivanto on pidettävä työn aikana niin kuivana, että kaivannossa tehtävät työt voidaan tehdä asianmukaisesti ja materiaalit tiivistää vaadittuun tiiviyteen. Kaivumaat on aina sijoitettava siten, etteivät ne aiheuta kaivannon luiskan sortumisvaaraa tai valu kaivantoon. Työn aikana maa-aineksia sisältävää vettä ei saa johtaa jo rakennettuihin putkistoihin. Työnaikainen kaivantojen kuivanapito hoidetaan pumppaamalla. 16212 Kaapelikaivannot InfraRYL 2010 kohta 16212. Suojaputkitusten ja kaapelikaivantojen kaivu, täyttö ja asianmukainen tiivistäminen kuuluvat maarakennusurakkaan. Reitit on esitetty tuki- ja liikennöintipenkereen asemapiirustuksessa. 18000 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT 18110 Penkereet Maankaatopaikan tie- ja tukipenger rakennetaan betonimurskeesta. Betonimurskeen päälle asennetaan kantavaksi kerrokseksi kalliomurske (KaM) Ø 0-32 mm kantavan kerroksen vaatimusten mukaisesti. Rakennuttaja rakentaa tuki- ja liikennöintipenkereen luiskien verhoilut.

16X189662.TT Rakenne ylhäältä alaspäin on seuraava: Kantavakerros, kalliomurske Ø 0-32 mm, h = 300 mm Jakavakerros, betonimurske Ø 0-90 mm, h = 700 mm Pengerrys, betonimurske Ø 0-125 - Ø 0-150 mm, h = 0-6000 mm Täyttö ja tiivistys suoritetaan edellä esitetyillä materiaaleilla niiden optimikosteudessa käyttäen sellaisia kerrospaksuuksia, tiivistyskertoja ja kalustoa että vaaditut tiiviysvaatimukset saavutetaan. Vaadittava kantavuusarvo betonimurskeen päältä on E2> 130 MN/m 2 ja E2/E1<2,2. Tekniset vaatimukset InfraRYL 18100 mukaisesti. Tiivistysohjeena voidaan käyttää Infra- RYL:n taulukkoa 18110:T3. Kentän ja tienlevennyksen pengerrykset tehdään jakavan kerroksen materiaalista, jakavan kerroksen vaatimusten mukaisesti. 18300 Kaivantojen täytöt 18310 Asennusalustat 18320 Alkutäytöt InfraRYL 2010 kohta 18310. Asennusalustojen materiaalit: InfraRYL 2010 kohta 18310.1 Kaivannon pohjalle tehdään putken seinämän ulkopinnasta mitattuna vähintään 150 mm paksuinen asennusalusta kivettömyyden varmistamiseksi. Muoviputkien alla asennusalustana käytettävän luonnonkiviaineksen suurin sallittu raekoko on 10 % putken nimellismitasta kuitenkin siten, että putkille DN < 200 suurin sallittu raekoko on 20 mm ja putkille DN > 600 suurin sallittu raekoko on 63 mm. Murskeen käyttö on sallittua muoviputkien DN > 100 asennusalustaan, ja murskeen suurin sallittu raekoko on 16 mm. Betoniputkien alle tehtävän asennusalustan materiaali on hiekkaa, soraa tai mursketta tai vastaavat vaatimukset täyttävää kaivumaata. Suurin sallittu raekoko on 32 mm, tierakenteissa kuitenkin 63 mm. Suurin raekoko on enintään puolet asennusalustan paksuudesta. Asennusalustojen tekeminen: InfraRYL 2010 kohta 18310.3 Valmis alkutäyttö: InfraRYL 2010 kohta 18320.4 Asennusalustan alle asennetaan tarvittaessa suodatinkangas käyttöluokka N3. Kaivanto pidetään kuivana koko asennustyön ajan. InfraRYL 2010 kohta 18320 Ennen täyttöä tarkastetaan, että putket ovat vahingoittumattomat, oikeilla paikoillaan ja oikein asennettu. Alkutäyttömateriaali pudotetaan kaivantoon varovasti, tasaisesti put-

16X189662.TT kien molemmille puolille. Täytön ensimmäinen vaihe tehdään lapiotyönä tai muilla sellaisilla menetelmillä, etteivät putket siirry paikaltaan tai vaurioidu. Alkutäyttömateriaalia sullotaan huolellisesti putkien alle ja sivuille siten, ettei putkien korkeusasema muutu. Täytön tiivistäminen tehdään koneellisesti vasta kun putken laen päällä on vähintään 300 mm:n paksuinen täyttökerros. Päällysrakennekerrosten tiivistäminen raskaalla kalustolla ja työmaaliikenne sallitaan vasta kun täytön pinta on vähintään 500 mm putken laen yläpuolella. Alkutäyttöjen materiaalit: InfraRYL 2010 kohta 18320.1 Alkutäyttöjen tekeminen: kohta 18320.3. Alkutäyttö tehdään putkien ja kaivojen sivuilla vähintään 300 mm:n etäisyyteen niiden ulkopinnasta kivettömällä ja routimattomalla materiaalilla. Muoviputkien alkutäyttömateriaalina käytetään hiekkaa tai soraa, jonka enimmäisraekoko on enintään 0,1 putken sisäläpimitta, kuitenkin 20-60 mm. Murskattuja kiviaineksia voidaan käyttää ulkohalkaisijaltaan vähintään 110 mm:n putken alkutäyttöön. Tällöin murskeen suurin raekoko on 16 mm. Betoniputkien alkutäyttö liikennöitävillä alueilla tehdään hyvin tiivistyvällä routimattomalla materiaalilla, jonka enimmäisraekoko on 100 mm, kun putken halkaisija on yli 300 mm. 18330 Lopputäytöt Valmis alkutäyttö: InfraRYL 2010 kohta 18320.4. Kaivanto pidetään kuivana koko asennustyön ajan. InfraRYL 2010 kohta 18330 Lopputäyttöjen materiaalit: InfraRYL 2010 kohta 18330.1. Lopputäyttö tehdään materiaalista, joka on tiivistämiskelpoista ja vastaa routivuusominaisuuksiltaan kaivannosta poistettua materiaalia. Suurin sallittu kivien tai lohkareiden läpimitta on 2/3 kerralla tiivistettävästä kerroksesta tai enintään 400 mm. Lopputäytön tiiveysvaatimus 90 %. Lopputäyttöjen tekeminen: InfraRYL 2010 kohta 18330.3. Lopputäyttö tehdään kaivojen sivuilla vähintään 400 mm:n etäisyyteen niiden ulkopinnasta kivettömällä ja routimattomalla materiaalilla. Valmis lopputäyttö: InfraRYL 2010 kohta 18330.4.

16X189662.TT 20000 PÄÄLLYS- JA PINTARAKENTEET Rakennekerrokset on esitetty kentän ja tien levennyksen osalta rakennekerroskuvissa ja tuki- ja liikennöintipenkereen osalta tyyppipoikkileikkauksessa. Kaikkien rakennekerrosten pintojen kaltevuuden on oltava valmiin pinnan mukaisia. Kaikkien rakennekerrosten kelpoisuus osoitetaan InfraRYL 2010 esitetyllä tavalla. 21000 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT 21100 Suodatinrakenteet 21110 Suodatinkerros Tien levennyksen rummun kohdalla tehdään murskeesta 0-300/400 suodatinkerros, joka estää veden pääsyn betonimurskerakenteeseen. Suodatinkerroksen yläpinta on betonirummun yläkorkeus + 200 mm. Suodatinkerros jatkuu rummusta vaakatasossa molempiin suuntiin, kunnes sen yläpinta on samassa tasossa maankaivun yläpinnan kanssa. 21120 Suodatinkankaat Tien levennyksen ja kentän alueilla rakennekerrosten alapinnassa käytetään N3-luokan suodatinkangasta. 21200 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset 21210 Jakavat kerrokset Kentän ja tienlevennyksen jakavakerros tehdään betonimurskeesta Ø 0-90 mm. Jakavan kerroksen paksuus tienlevennyksen alueella vaihtelee 850-2100 mm ja kenttä alueella 1500 mm. Vaadittava kantavuusarvo levykuormituskokeella on E2> 150 MN/m 2 ja E2/E1<2,2. Lisäksi tiivistystyötä seurataan työtapatarkkailuna. Maankaatopaikan tuki- ja liikennöintipenkereen jakavakerros tehdään betonimurskeesta Ø 0-90 mm, paksuus 700 mm. Valmiin pinnan tarkkuusvaatimukset InfraRYL kohdassa 21210.4 esitetyllä tavalla. 21300 Kantavat kerrokset 21310 Sitomattomat kantavat kerrokset Kantavan kerroksen materiaalit: InfraRYL 2010 kohta 21310.1. Tien levennyksen ja kentän alueilla kantavakerros rakennetaan Ø 0-32 mm kalliomurskeesta, paksuus 150 mm. Kantavan kerroksen tiiviyttä tarkkaillaan levykuormituskokeilla. Vaadittava kantavuusarvo on E2> 180MN/m 2 ja E2/E1<2,2.

16X189662.TT Maankaatopaikan tie- ja tukipenkereen kantavakerros rakennetaan Ø 0-32 mm kalliomurskeesta, paksuus 300 mm. Kantavan kerroksen tiiviyttä tarkkaillaan levykuormituskokeilla. Vaadittava kantavuusarvo on E2> 170 MN/m 2 ja E2/E1<2,2. Valmiin pinnan tarkkuusvaatimukset InfraRYL kohdassa 21310.4 esitetyllä tavalla. 22200 LUISKAVERHOUKSET JA EROOSIOSUJAUKSET Kenttä ja tienlevennyksen alueilla luiskaverhoukset sisältyvät urakkaan. Luiskaverhoukset tehdään suunnitelmapiirustusten mukaisesti. Tien levennyksen alueella luiskaverhousta ei uloteta kuitenkaan olemassa olevan aidan ulkopuolelle. 31000 VESIHUOLTO Yleiset materiaalivaatimukset Muoviputkien ja kaivojen osalta rakentamisessa on käytettävä uusia, laadultaan hyviä ja jatkuvan laadunvalvonnan piirissä olevilta valmistajilta hankittuja tuotteita, putkien ja kaivojen osia sekä liitostarvikkeita. Kaikissa putkissa ja kaivoissa tulee olla niitä koskevan standardin mukaiset merkinnät. Urakoitsijan on vaadittaessa esitettävä laadunvarmistustodistukset rakentamiseen käyttämistään tuotteista ja tarvikkeista. Todistusten tulee olla joko materiaalin toimittajan tai virallisen tutkimuslaitoksen oikeaksi varmentamia. Yleiset tarvikkeiden käsittelyohjeet Viemäriputket pitää suojata hitsattavalla / kiinteällä tulpalla putkihitsauksen jälkeen siirtojen ja säilytyksen ajaksi. Lisäksi tarvikkeiden kuljetuksessa, varastoinnissa ja käsittelyssä noudatetaan valmistajan antamia ohjeita ja yleistä työselostusta. Urakoisijan velvollisuus on tarkistaa ja hyväksyä putkimateriaali ja muut tarvikkeet ennen vastaanottamista. Laatupoikkeamista on otettava välittömästi yhteys paikallisvalvojaan. 31200 Hulevesiviemärit, tarkastuskaivot ja putket Hulevesiviemäreiden sijainnit ja putkikoot on esitetty suunnitelmapiirustuksissa. Hulevesiviemärinä käytetään SN8-luokan Ø160 PVC-muhviputkia. Hulevesiviemärin kaivoina käytetään kokoa 400/315 olevia PEH-teleskooppikaivoja. Kaivoissa tulee olla sakkapesät ja jäätymissuojat. Kaivot varustetaan kuormituskestävyydeltään D400 (400 kn) valurautaisilla kansistoilla. Hulevesiviemärin purku maastossa olevaan ojaan 160 mm rummun kautta suunnitelmapiirustuksen mukaisesti.

16X189662.TT 33000 SÄHKÖ-, TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT Urakkaan kuuluu kaapelikaivojen (2 kpl) hankinta ja asennus, suunnitelmissa osoitettuihin paikkoihin. Kaivojen välille asennetaan 3 kpl Ø110 mm, SN16 suojaputkia vetonaruin. Suojaputkien mutkiin tulee käyttää riittävän loivia kaapelinvetoon tarkoitettuja mutkakappaleita, jotta kaapelin veto onnistuu jälkikäteen. Kaapelikaivoina käytetään betonikaivoja, halkaisijaltaan 800 mm ja korkeudeltaan 1025 mm. Kaivon pohja tulee olla avoin, jotta se ei kerää vettä. Kaapelikaivot tulee sijoittaa ajoradan ja muiden ajoreittien ulkopuolelle. Kaapelikaivot varustetaan betonisilla kaivonkansilla. PÖYRY FINLAND OY Kati Korhonen Projektipäällikkö Tanja Asikainen Projektipäällikkö

MUISTA MAAKAASULINJA! OHJEITA MAAKAASULINJALLA TYÖSKENTELEVILLE GASUM OY LUPA-ASIAT 020 4478 713 HÄTÄILMOITUKSET 24 H (05) 3751 555

TYÖSKENTELY MAAKAASULINJALLA TAI SEN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ VOI TARKOITTAA VARSINAISTEN RAKENNUSTEN RAKENTAMISEN LISÄKSI KULKUVÄYLIEN, SALA OJIEN, VESI- JA VIEMÄRIJOHTOJEN, KAUKOLÄMPÖJOHTOJEN, SÄHKÖJOHTOJEN JA -KAAPELIEN, VIESTI JOHTOJEN JA -KAAPELIEN JA MUIDEN TILAPÄISTENKIN RAKENTEIDEN RAKENTAMISTA, ASENTAMISTA, HUOLTOA JA KUNNOSSAPITOA. MITÄ LAKI SANOO Maakaasulinjoilla ei saa harjoittaa toimintaa, joka saattaisi vahingoittaa maakaasuputkistoja. Maankaivu-, louhinta- ja räjäytystyöt maakaasuputkiston välittömässä läheisyydessä ovat kiellettyjä ilman putkiston käyttäjän lupaa. Maakaasulinjalla työskentelevä on velvollinen ottamaan selville muut alueella olevat rakenteet. Tämän lisäksi on otettava huomioon sähkölain määräykset. MAAKAASUPUTKEN SIJAINTI Maakaasuputket ovat noin metrin syvyydessä maan alla. Maastossa maakaasuputkistot on yleensä merkitty merkintäpylväillä. Kaava-alueella putkiston merkintä on voitu tietyissä tapauksissa korvata myös kiintopiste- ja karttamerkinnällä. Maakaasuputkiston käyttäjä on velvollinen aina pyydettäessä selvittämään putken tarkan sijainnin maakaasulinjalla tai sen läheisyydessä työskentelevälle. Putkiston käyttäjän nimi ja puhelinnumero löytyvät maakaasuputkiston merkintäpylväästä. Alueilla, joilla ei käytetä MERKINTÄKILPI Merkintäkilpi on keltainen. Siihen on mustin kirjaimin merkitty seuraavaa: Teksti Maakaasu tai Naturgas. Putken nimelliskoko (esim. DN 100 tai PEH 110). Kilven sivupoikkeama putkesta metreinä, jos sitä ei voida sijoittaa suoraan putkilinjan kohdalle. Sivupoikkeama merkitään putken sijaintipuolelle. Kilven järjestysnumero ja/tai kilometrilukema, josta ilmenee merkin sijainti. Putkiston käyttäjän nimi ja hälytyspuhelinnumero.

TOIMINTAOHJE! merkintäpylväitä, on aina otettava yhteys putkiston käyttäjään tai kunnalliseen rakennus-viranomaiseen maakaasuputkiston paikan selvittämiseksi. KAIVU JA PEITTÄMINEN Jos kaivutyötä joudutaan tekemään lähempänä kuin viisi (5) metriä maakaasuputkistosta, työstä vastaavan on kaivuluvan saamiseksi otettava yhteys putkiston käyttäjään vähintään kaksi työpäivää ennen kaivutyön aloittamista. Putkiston käyttäjä näyttää putken tarkan sijainnin. Kaivu on suunniteltava etukäteen. Kaivutyössä ja erityisesti maakaasuputken esiinkaivussa on noudatettava erityistä varovaisuutta ja putkiston käyttäjän antamia ohjeita. Routaantuneen maan kaivutyössä maa on tarvittaessa ensin sulatettava. Kun maakaasuputki on kaivettu esiin, sitä ei saa peittää ilman putkiston käyttäjän lupaa. RÄJÄYTYKSET Kun tehdään räjäytys- ja louhintatöitä alle 30 metrin etäisyydellä maakaasuputkistosta, työstä vastaavan on otettava yhteys putkiston käyttäjään työluvan saamiseksi. Räjäytyksistä vastaavan on esitettävä putkiston käyttäjälle työsuunnitelma, josta on ilmettävä, miten estetään räjäytyksistä aiheutuvien paineiskujen aiheuttamat putkistoa vaurioittavat lohkareiden ja massojen siirtymiset tai tärinä. RAKENTAMINEN Suunniteltaessa rakennusten rakentamista 20 metriä lähemmäksi maakaasuputkistoa on otettava yhteys putkiston käyttäjään. SÄHKÖISET VAIKUTUKSET Sijoitettaessa sähköä johtavia rakenteita kuten vesijohtoja, viemäreitä, maakaapeleita, maadoitusjohtoja, merkintälankoja tms. maakaasuputkiston läheisyyteen, suunnittelijan ja rakentajan on sähkölain määräysten mukaisesti huolehdittava siitä, ettei maakaasuputkella ja uusilla rakenteilla ole keskenään haitallista sähköistä vaikutusta. LIIKKUMINEN JA VARASTOINTI MAAKAASULINJOILLA Maakaasuputken ylittämistä raskailla koneilla on vältettävä. Pehmeässä maaperässä putken ylityskohdat on vahvistettava putkiston käyttäjän hyväksymällä tavalla, jos on oletettavissa, että koneet vajoavat. Puutavaran tms. varastointi maakaasulinjalla viittä metriä lähempänä putkea on kielletty ilman putkiston käyttäjän lupaa.

OHJEET KAIVINKONEEN KULJETTAJALLE MAAKAASUPUTKEN VAURIOITUESSA 1 Sammuta kaivinkoneen moottori ja poistu koneesta 3 Estä kipinöinti ja avotulen käsittely kohteessa (tupakointi, autot) 2 Estä sivullisten pääsy vauriopaikalle tai sen läheisyyteen 4 Ilmoita hätätilanteesta yleiseen hätänumeroon 112 Jyväskylä Varkaus Pori Rauma Uusikaupunki Naantali Turku Ikaalinen Nokia Salo Lohja Tampere Kangasala Kirkkonummi Kirkkonummi Valkeakoski Hämeenlinna Lahti Nastola Kuusankoski Kouvola Luumäki Riihimäki Valkeala Orimattila Anjalankoski Hyvinkää Mäntsälä Hamina Kotka Tuusula Kerava Espoo Vantaa Porvoo Helsinki Gasumin Heinola keskusvalvomo Gasumin maakaasun Mikkeli vastaanottoasema MAAKAASUVERKOSTO SUUNNITTEILLA GASUMIN TOIMIPISTEET KOMPRESSORIASEMAT Imatra Lappeenranta Savonlinna LISÄTIETOJA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) www.tukes.i Gasum Oy Maakaasukeskus Kiehuvantie 189, 45100 KOUVOLA www.gasum.i Suomen Kaasuyhdistys ry www.maakaasu.i

TURVALLISUUSASIAKIRJA 16X134409.IUJ. 9.8.2016 ITÄ-UUDENMAAN JÄTEHUOLTO OY MÖMOSSENIN JÄTEASEMA MAANKAATOPAIKAN TUKI- JA LIIKENNÖINTIPENGER, TIEN LEVENNYS JA KENTTÄALUE

Sisältö 1 YLEISTÄ... 3 1.1 Turvallisuusliitteen tarkoitus... 3 1.2 Rakennuttaja... 3 1.3 Suunnittelija... 3 1.4 Päätoteuttaja... 3 1.5 Yhdyshenkilöt... 3 1.6 Työsuojelusäädöksiä... 4 1.7 Työsuojeluviranomainen... 4 1.8 Yleisiä ohjeita... 4 1.9 Luvat ja luvanvaraiset työt... 4 1.10 Urakan toteutusmuoto ja eri osapuolten yleiset velvollisuudet turvallisuusasioissa... 4 1.11 Työmaan turvallisuussuunnittelu... 5 1.12 Työmaan yleisjohto turvallisuuden kannalta... 5 1.13 Urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden turvallisuustehtävät... 6 1.14 Työmaan yleiset turvallisuusohjeet... 7 1.14.1 Työmaan turvallisuusseuranta... 7 1.14.2 Työmaan järjestys ja siisteys... 7 1.14.3 Perehdyttäminen... 7 1.15 Työmaan työsuojeluorganisaatio... 8 2 TYÖALUE JA SEN OLOSUHTEET... 8 3 VAARAA AIHEUTTAVAT RAKENNUSTYÖT... 8 3.1 Kuvaus tehtävistä töistä... 8 3.2 Kohteen tyypilliset turvallisuusriskit... 9 3.3 Työskentely jätteenkäsittelyalueella... 9 3.4 Liikenne... 9 3.5 Kaivutyöt... 9 3.6 Sähkö- ja maakaasulinjan läheisyydessä työskentely... 10 3.7 Nostot... 10 3.8 Putoamisvaaralliset työt... 11 3.9 Veden tuleminen kaivantoon... 11 3.10 Sähköasennustyöt (ei odotettavissa tässä kohteessa)... 11 3.11 Räjäytys- ja louhintatyöt (ei odotettavissa tässä kohteessa)... 11 3.12 Työmaan siisteys... 12 3.13 Työmaatiet... 12 4 RAKENNUSTYÖN SUORITUSVAATIMUKSIA... 12 4.1 Yleistä työn suorituksesta... 12 4.2 Työalueet... 12 1

4.3 Henkilönsuojaimet... 13 4.4 Rakennustyövälineet, koneet ja laitteet... 13 4.5 Terveydelle ja ympäristölle haitalliset aineet ja materiaalit... 13 4.6 Palosuojelu... 14 4.7 Pölyn leviämisen estäminen... 14 4.8 Melua aiheuttavat työt... 14 5 YMPÄRISTÖN SUOJAUS... 14 5.1 Työmaan suojaaminen... 14 5.2 Ympäristön puhtaanapito... 14 2 LIITE 1 Gasum: Ohjeita maakaasulinjalla työskenteleville

3 YLEISTÄ 1.1 Turvallisuusliitteen tarkoitus Tämä turvallisuusasiakirja on rakennustyön turvallisuudesta valtioneuvoston asetuksen 205/2009 (525/2013) 8 :n mukainen rakennustyön suunnittelua ja valmistelua sekä rakennustyön toteuttamista varten laadittu asiakirja. Asiakirjan tarkoituksena on antaa rakennushankkeen ominaisuuksista ja luonteesta aiheutuvat ja sen toteuttamiseen liittyvät tarpeelliset turvallisuustiedot. Tämä asiakirja on urakkalaskenta-asiakirjojen liite ja se täydentää teknisten asiakirjojen työsuoritusta koskevia määräyksiä. 1.2 Rakennuttaja Rakennuttaja on Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy. Urakan nimi on Mömossenin jäteasema, maankaatopaikan tuki- ja liikennöintipenger, tien levennys ja kenttäalue, rakennusurakka. Työmaa sijaitsee Mömossenin jäteaseman alueella osoitteessa Ampumaradantie 3, 04130 SIPOO. Rakennuttajan yhteyshenkilöt ovat käyttöpäällikkö Tommi Itkonen ja projektipäällikkö Asta Säämänen. Urakoitsijan tulee huomioida yhteisen työpaikan vaatimukset työskennellessään Mömossenin jäteaseman alueella. 1.3 Suunnittelija Hankkeen suunnittelija on Pöyry Finland Oy, yhteyshenkilönä Kati Korhonen. 1.4 Päätoteuttaja Urakoitsija toimii tässä urakassa pääurakoitsijana ja lainsäädännön (RakVNp) tarkoittamana päätoteuttajana ja vastaa päätoteuttajan velvollisuuksista tässä rakennuskohteessa. Tilaajalle ei siirry tämän turvallisuusasiakirjan perusteella mitään päätoteuttajan tätä urakkaa koskevia velvoitteita. 1.5 Yhdyshenkilöt Työmaan turvallisuudesta vastaavista henkilöistä sekä tilaajan turvallisuusasioista vastaavista henkilöistä pidetään työmaakokouksissa ajan tasalla olevaa luetteloa. Yhdyshenkilöluetteloon merkitään kaikkien työmaalla toimivien urakoitsijoiden ja kolmansien osapuolten turvallisuudesta vastaavat henkilöt. Kaikilla työmaalla olevilla on oltava henkilötunniste, joka sisältää myös veronumeron.

1.6 Työsuojelusäädöksiä Työsuojelusäännöksiä antavat mm. sosiaali- ja terveysministeriö, työministeriö, liikenne- ja viestintäministeriö sekä kauppa- ja teollisuusministeriö. Tietämättömyys jonkin säädöksen olemassaolosta ei vapauta sen noudattamisesta eikä vastuusta. Keskeisiä rakennusurakassa noudatettavia lakeja ja määräyksiä, joiden tulee olla nähtävillä työmaalla, ovat: Työturvallisuuslaki 738/2002 (453/2016) VNa rakennustyön turvallisuudesta 205/2009 (525/2013) muut työturvallisuuslain nojalla annetut, ko. urakassa sovellettavaksi tulevat valtioneuvoston päätökset Lisäksi noudatetaan Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy:n Mömossenin jäteaseman turvallisuusmääräyksiä. 1.7 Työsuojeluviranomainen Urakkakohde kuuluu Etelä-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueeseen, osoite Puhelinvaihde: 0295 016 000. 4 1.8 Yleisiä ohjeita Urakoitsijan on ennen urakan aloittamista velvollinen laatimaan ainakin seuraavat suunnitelmat: työturvallisuus- ja työsuojelutoiminnansuunnitelma työmaasuunnitelma laatu- ja työvaihesuunnitelmat Työmaa on pidettävä järjestyksessä ja siistinä. Työalueelle kertyneet jätteet ja muu tarpeeton tavara on välittömästi siirrettävä niille osoitettuihin paikkoihin. Kaikkien sähköasennuksien on täytettävä sähköturvallisuusmääräykset. Jokaisella urakoitsijan työntekijällä tai alihankkijalla tulee olla työmaalla liikkuessaan näkyvillä henkilön yksilöivä kuvallinen tunniste veronumeroineen. Tunnisteesta on käytävä ilmi, onko työmaalla työskentelevä työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja. Työntekijän tunnisteessa tulee olla työnantajan nimi. Urakoitsijan tulee ylläpitää luetteloa työmaan henkilökunnasta ja tarvittaessa esittää ne tilaajalle. 1.9 Luvat ja luvanvaraiset työt Urakoitsijan on huolehdittava, että työmaalla toimivilla henkilöillä on asianmukaiset luvat ja pätevyys sekä tarvittava käytännön kokemus kyseisiin tehtäviin. 1.10 Urakan toteutusmuoto ja eri osapuolten yleiset velvollisuudet turvallisuusasioissa Rakennuskohteen työt suoritetaan kokonaisurakkana. Urakoitsija voi jakaa osan hankkeesta aliurakoitsijoille. Pääurakoitsija vastaa kaikkien urakoitsijoiden töiden yhteensovittamisesta.

Rakennusurakoitsija laatii työmaalle yhteiset turvallisuusohjeet ja vastaa, että jokainen omaan tai aliurakoitsijan henkilöstöön kuuluva on perehdytetty työmaan turvallisuusohjeisiin ennen heidän tuloaan työmaalle. Jokaisella työmaalla työskentelevällä on velvollisuus noudattaa erikseen työmaalla työturvallisuudesta annettuja ohjeita sekä Työturvallisuuslaissa työmaan yhteistoiminnasta säädettyjä ohjeita (738/2002, (453/2016)). Aliurakoitsijat ovat velvollisia noudattamaan pääurakoitsijan antamia ohjeita töiden järjestelyistä ja osallistumaan rakennusurakoitsijan järjestämään opastukseen ja työmaan turvallisuusohjeisiin perehdyttämiseen. Rakennuttaja nimeää hankkeelle turvallisuuskoordinaattorin Vna 205/2009 (525/2013) mukaisesti. Turvallisuuskoordinaattorin tehtäviin kuuluu rakennushankkeen valmistelu-, suunnittelu- ja toteutusvaiheessa turvallisuuteen ja terveyteen kuuluvien, rakennuttajalle säädettyjen toimenpiteiden yhteensovittamisesta. Turvallisuuskoordinaattorin nimeäminen ei vähennä päätoteuttajan ja suunnittelijoiden vastuita. Rakennuttajan työsuojeluorganisaatiolla ja valvojilla on oikeus puuttua työmaalla oleviin vaaratilanteisiin, vaarapaikkoihin sekä puutteisiin työturvallisuudessa. Valvojat voivat antaa suoraan määräyksiä urakoitsijalle ja aliurakoitsijoille turvallisuuspuutteiden korjaamisesta. Valvojilla on oikeus myös keskeyttää työt, mikäli on ilmeistä, että kysymyksessä voi olla tilanne, josta voi aiheutua välitön vaara työmaalla työskenteleville tai työmaan ulkopuolisille henkilöille, kuten tielläliikkujille. 5 1.11 Työmaan turvallisuussuunnittelu Urakoitsijan on ennen rakennustyön aloittamista suunniteltava eri töiden tekeminen sekä niiden ajoitus siten, että työt voidaan tehdä turvallisesti ja aiheuttamatta vaaraa työmaalla työskenteleville tai muille työn vaikutuspiirissä oleville. Urakoitsijan on huolehdittava rakennustyömaa-alueen käytön suunnittelusta siten, että tapaturman vaara, terveyden haitta tai palon vaara ovat työmaalla mahdollisimman vähäiset. Urakoitsijan on varmistettava, että kaikki työturvallisuutta koskevat suunnitelmat ovat työmaalla käytettävissä ajallaan ja erityistä vaaraa sisältävät työt suunnitellaan huolellisesti työmaalla tapahtuvassa suunnittelussa. Rakennustyömaalla tulee olla käytössä riittävä työsuojelun asiantuntemus. Urakoitsijan tekemä, edellä mainittu turvallisuussuunnittelu tulee esittää keskeisiltä osiltaan kirjallisessa muodossa. Turvallisuussuunnittelu tulee tehdä ennen niitä koskevien töiden aloittamista. Urakoitsijan on huolehdittava edellä mainitusta työmaan turvallisuussuunnittelusta johtuvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja seurannasta sekä turvallisuussuunnittelun ajan tasalla pitämisestä. 1.12 Työmaan yleisjohto turvallisuuden kannalta Urakoitsijan on huolehdittava turvallisuuden ja terveyden kannalta tarpeellisesta työmaan yleisjohdosta ja osapuolten välisen yhteistoiminnan ja tiedonkulun järjestämisestä, toimintojen yhteensovittamisesta sekä työmaa-alueen yleisestä

siisteydestä ja järjestyksestä. Edellä mainittuja tehtäviä johtamaan on urakoitsijan nimettävä työmaata varten pätevä vastuuhenkilö. Urakoitsijan velvollisuuksiin kuuluu mm. laatia työmaan työturvallisuussuunnitelma, noudattaa suunnitelmaa sekä tarvittaessa päivittää suunnitelma, tehdä työturvallisuustarkastus viikoittain ja raportoida havaituista puutteista, korjaustoimenpiteistä sekä tapaturmista työmaakokouksissa, liikenteenjärjestelyjen kokonaisvastuu, varmistaa tiedonvälityksen toteuttamisen siitä, että työntekijät saavat tarpeelliset tiedot ja ohjeet työpaikan vaara- ja haittatekijöistä. Urakoitsijan on huolehdittava aliurakoitsijoiden tehtäväjaosta ja yhteistoiminnasta työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä uhkaavien vaarojen estämisessä ja mahdollisista vaaroista tiedottamisessa sekä, että työ voidaan tehdä turvallisesti ja aiheuttamatta haittaa työntekijöiden terveydelle sekä eri työvaiheet oikein ajoitettuna. 6 1.13 Urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden turvallisuustehtävät Urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden on omassa toiminnassaan noudatettava työturvallisuuslakia (738/2002, (453/2016)) ja sen nojalla annettuja alemman asteisia määräyksiä. Urakoitsija vastaa ensisijaisesti omien työntekijöidensä turvallisuudesta sekä perehdyttämisestä työmaahan ja sen olosuhteisiin. Työn johto ja valvonta sekä siihen liittyvät työnantajan velvollisuudet kuuluvat kunkin työntekijän omalle työnantajalle. Lisäksi urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden on huolehdittava, ettei heidän toiminnastaan ole vaaraa muille työmaalla työskenteleville tai työmaan ulkopuolisille henkilöille. Urakoitsija vastaa omien työntekijöidensä käyttämien koneiden ja laitteiden sekä työmenetelmien turvallisuudesta. Urakoitsija huolehtii tekemiensä töiden riittävästä suunnittelusta ja turvallisuuden ottamisesta osaksi suunnittelua. Turvallisuussuunnittelu tulee esittää kirjallisessa muodossa. Urakoitsijan on nimettävä teettämänsä työn johtoa ja valvontaa varten siihen pätevä ja vastuunalainen henkilö. Aliurakoitsijoiden tulee noudattaa yleisten säädösten ja määräysten lisäksi niitä määräyksiä ja ohjeita, joita urakoitsija toimivallassaan antaa. Heidän tulee huolehtia tiedottamisesta edelleen työntekijöilleen ja valvoa ohjeiden noudattamista. Urakoitsijan ja aliurakoitsijoiden on puolestaan informoitava teettämänsä työn aiheuttamista vaaroista ja tarpeellisista turvatoimista muita työnantajia ja työntekijöitä. Informaatio ja tarpeellisista menettelytavoista sopiminen tulee tapahtua hyvissä ajoin ennen sellaisten töiden aloittamista, joissa koneista, aineista tai työmenetelmistä saattaa aiheutua vaaraa. Töihin tulee käyttää vain sellaisia työntekijöitä, jotka täyttävät työn ja rakennuttajan tai päätoteuttajan edellyttämät ammattitaitovaatimukset. Urakoitsija vastaa käyttämänsä tilapäisen työvoiman ja aliurakoitsijoiden osalta ammattitaitovaatimuksen toteutumisesta ja riittävien turvallisuusohjeiden antamisesta ja noudattamisesta. Ainoastaan vaatimusten mukaisten laitteiden ja aineiden käyttö on sallittua. Käytössä on lisäksi noudatettava rakennuttajan tai päätoteuttajan antamia ohjeita. Urakoitsijoiden ja