VIESMANN VITOCELL -V Käyttövedenlämmitin, pystymalli Tilavuus 39 litraa Tietolehti Tilausnumerot ja hinnat: Katso hinnasto VITOCELL -V Tyyppi CVW Käyttövedenlämmitin, pystymalli terästä, Ceraprotect-emalointi 4/215
Tuotetiedot Emaloitu, kierukkalämmitteinen varaaja käyttöveden lämmitykseen lämpöpumpun, lämmityskattilan, seinälaitteiden ja/tai aurinkolämpölaitteistojen tai sähkövastusten yhteydessä. Sopii laitteistoihin, jotka vastaavat normeja DIN 1988, EN 12 828 ja DIN 4753 Edut yhdellä silmäyksellä Soveltuu erityisesti käyttöveden lämmitykseen lämpöpumppujen ja kondensoivien kattiloiden yhteydessä. Suuren lämmönvaihdinpinnan ansiosta lämmönsiirto on erittäin tehokasta. Teräksinen korroosiosuojattu varaajasäiliö, Ceraprotect-emalointi. Ylimääräinen katodinen suoja magnesiumanodin kautta, sähköanodi saatavissa lisävarusteena. Koko vesimäärän lämmitys syvälle varaajan pohjaan asti ulottuvilla kuumennuskierukoilla Lämmintä vettä on aina saatavilla suurikokoisten lämmityskierukoiden nopean ja tasaisen kuumenemisen ansiosta. Vähäiset lämpöhäviöt erittäin tehokkaan joka puolella olevan lämpöeristyksen ansiosta irrotettavissa helpompaan asennuspaikkaan toimittamista varten. Haluttaessa voidaan tähän yhdistää myös yksi tai kaksi sähkövastusta ja yksi aurinkolämpölaitteisto (ulkoisen lämmönvaihdinsarjan kautta). Vitocell -V, tyyppi CVW A Magnesium- tai sähköanodi B Teräksinen varaaja Ceraprotect-emaloinnilla C Erittäin tehokas täysimittainen lämmöneristys D EHE-sähkövastuksen liitäntä E Tarkastus- ja puhdistusaukko (myös sähkövastuksen EHE asennusta varten) F Koko vesimäärän lämmitys syvälle varaajan pohjaan asti ulottuvilla kuumennuskierukoilla 2 VIESMANN VITOCELL -V
Tekniset tiedot Käyttöveden lämmitykseen yhdessä teholtaan alle 16 kw kokoisten lämpöpumppujen ja aurinkokeräimien kanssa, sopii myös lämmityskattiloihin ja kaukolämmityksiin. Soveltuu seuraaviin laitteistoihin: Käyttöveden lämpötila enint. 95 C Lämmitysmenoveden lämpötila enint. 1 C Aurinkolämmön menovirtauslämpötila enint.14 Lämmitysvesipuolen käyttöpaine enint. bar (1, MPa) Aurinkolämmön puolen käyttöpaine enint. bar (1, MPa) Käyttövesipuolen käyttöpaine enint. bar (1, MPa) Tyyppi CVW Varaajatilavuus l 39 DIN-rekisterinumero 9W173-13MC/E Jatkuva teho käyttöveden lämmityksessä arvosta arvoon 45 ja lämmitysveden menoveden lämpötilassa alla mainitulla lämmitysveden tilavuusvirralla Jatkuva teho käyttöveden lämmityksessä arvosta arvoon ja lämmitysveden menoveden lämpötilassa alla mainitulla lämmitysveden tilavuusvirralla 9 kw 9 l/h 2678 8 kw 87 l/h 2138 7 kw 77 l/h 1892 kw 48 l/h 1179 kw 26 l/h 639 9 kw 98 l/h 1686 8 kw 78 l/h 1342 7 kw 54 l/h 929 Lämmitysveden tilavuusvirta mainituille jatkuville tehoille m 3 /h 3, Otettu määrä l/min 15 Otettavissa oleva vesimäärä ilman jälkilämmitystä varaajan sisältö lämmitetty arvoon 45 C l 28 vesi t = 45 C (jatkuva) Varaajan sisältö lämmitetty arvoon 55 C, l 28 vesi t = 55 (jatkuva) Lämmitysaika kun liitettynä lämpöpumppu, jonka nimellislämpöteho 16 kw ja lämmitysveden menolämpötilan ollessa 55 tai 65 C käyttöveden lämmityksessä arvosta arvoon 45 C min käyttöveden lämmityksessä arvosta arvoon 55 min 77 Lämpöpumpun korkein liitettävissä oleva teho kw 16 kun lämmitysmenoveden lämpötila on 65 C ja lämpimän veden lämpötila 55 C ja mainitulla lämmitysveden tilavuusvirralla Aurinkolämmön lämmönvaihdinsarjaan (lisävaruste) suurin liitettävissä oleva säteilypinta Vitosol-F m 2 11,5 Vitosol-T m 2 6 Tehon tunnusluku N L lämpöpumpun yhteydessä Varaajan varauslämpötila 45 2,4 3, Valmiustilan lämmönkulutus lämpötilaeron ollessa q BS 45 K EN 12897:26 -standardin mukaan kwh/24 h 1,8 Mitat Pituus (7) lämmöneristyksen kanssa mm 859 ilman lämmöneristystä mm 6 Kokonaisleveys lämmöneristyksen kanssa mm 923 ilman lämmöneristystä mm 881 Korkeus lämmöneristyksen kanssa mm 1624 ilman lämmöneristystä mm 1522 Kallistusmitta ilman lämmöneristystä mm 15 Paino yhteensä lämmöneristyksen kanssa kg 19 Käyttökokonaispaino kg 582 sähkövastuksen kanssa Lämmitysvesimäärä l 27 Lämmityspinta-ala m 2 4,1 Liitännät Lämmitysmeno- ja paluuvesi (ulkokierre) R 1¼ Kylmä vesi, lämmin vesi (ulkokierre) R 1¼ Aurinkolämmön lämmönvaihdinsarja (ulkokierre) R ¾ VITOCELL -V VIESMANN 3
Tekniset tiedot (jatkoa) Tyyppi CVW Kierto (ulkokierre) R 1 Sähkövastus (sisäkierre) Rp 1½ Energiatehokkuusluokka B Jatkuvaa tehoa koskeva ohje Suunniteltaessa mainittua tai määritettyä jatkuvaa tehoa on otettava huomioon vastaava kiertopumppu. Mainittu jatkuva teho saavutetaan vain, kun lämmityskattilan nimellislämpöteho on jatkuva teho. WW1 1624 1522 14 ELH1 ELH2/R 422 Z HV SPR1 WW2 SPR2 HR KW/E 349 399 591 849 969 89 1458 SPR2 6 859 455 7 881 923 E Tyhjennys ELH1 Yhde sähkövastukselle ELH2 Laippa-aukko sähkövastukselle HR Lämmityspaluuvesi HV Lämmitysmenovesi Kylmä vesi Kylmä vesi R Tarkastus- ja puhdistusaukko, jossa laippasuojus SPR1 SPR2 WW1 WW2 Z Anturitasku, varaajan lämpötilansäädön varaajan lämpötila-anturi (sisäläpimitta 7 mm) Anturitasku, aurinkolämmön lämmönvaihdinsarjan lämpötila-anturi (sisäläpimitta 16 mm) Lämmin vesi Lämmin vesi aurinkolämmön vaihdinsarjasta Kierto Tehon tunnusluku N L DIN 478 mukaisesti, ilman paluuveden lämpötilanrajoitusta. Varaajan varauslämpötila T sp = kylmän veden sisääntulolämpötila + K +5 K/ K Tehon tunnusluku N L lämmitysveden menolämpötilassa 9 16,5 8 15,5 7 12, Ohje tehon tunnusluvulle N L Tehon tunnusluku N L muuttuu varaajan varauslämpötilan T sp myötä. Ohjearvot T sp = 1, N L T sp = 55,75 N L T sp =,55 N L T sp = 45,3 N L Lyhytaikainen teho (l/min) lämmitysveden menolämpötilassa 9 54 8 521 7 455 Otetun veden maksimimäärä ( minuutin aikana) Suhteessa tehon tunnuslukuun N L. Jälkilämmityksellä. Käyttöveden lämmitys arvosta arvoon 45 C. Otetun veden maksimimäärä (l/min) lämmitysveden menolämpötilassa 9 54 8 52 7 46 Hetkellinen teho ( minuutin aikana) Suhteessa tehon tunnuslukuun N L. Käyttöveden lämmitys arvosta arvoon 45 C ilman paluuveden lämpötilanrajoitusta. 4 VIESMANN VITOCELL -V
Tekniset tiedot (jatkoa) Läpivirtausvastukset 8 4 3 8 4 3 8 4 3 2 8 6 5 4 3 2 2 8 4 3 2 2 8 6 5 4 3 2 Läpivirtausvastus mbar 8 6 5 4 kpa 3 1,8,6,5,4,3 8 2 3 Käyttöveden tilavuusvirta l/h Käyttövesipuolen läpivirtausvastus 4 Läpivirtausvastus mbar 8 6 5 4 3 kpa 1,8,6,5,4,3 8 2 3 Lämmitysveden tilavuusvirta l/h 4 8 Lämmitysvesipuolen läpivirtausvastus VITOCELL -V VIESMANN 5
Tekniset tiedot (jatkoa) Jatkuva teho Jatkuva teho kw 1 14 13 12 1 9 8 7 4 3 2 Lämmitysmenoveden lämpötila... C 7 8 9 45 5, m³/h 17 mbar 4, m³/h 112 mbar 3, m³/h 65 mbar Käyttöveden lämmitys lukemasta lukemaan... C 45 45 2, m³/h 45 3 mbar 45 2 3 4 Lämmitysveden lämpötilaero (ΔT) (K) 1, m³/h 8 mbar Lämmitysveden määrä... m³/h Lämmitysvesipuolen painehäviö... mbar Toimitustila Vitocell -V, tyyppi CVW Teräksinen käyttöveden varaaja, Ceraprotect-emalointi. Hitsatulla anturitaskulla lämpötila-anturille tai lämpötilansäätimelle (sisähalkaisija 7 mm) ja hitsatulla anturitaskulla aurinkolämmön lämmönvaihdinsarjalle (sisähalkaisija 16 mm). Säätöjalat Magnesiumsuoja-anodi Irrotettava lämmöneristys Muovipäällysteisen lämmöneristyksen väri on vitosilber-hopea. Suunnitteluohjeita Takuu Varaaja-vedenlämmittimelle myönnetty valmistajan takuu edellyttää, että lämmitettävä vesi vastaa laadultaan käyttövettä siitä annettujen vallitsevien määräysten mukaisesti ja käytettävät vedenkäsittelyjärjestelmät toimivat moitteettomasti. 6 VIESMANN VITOCELL -V
Suunnitteluohjeita (jatkoa) Lämmönjohtopinta Korroosionkestävä, suojattu lämmönjohtopinta (käyttövesi/lämmönsiirtäjä) vastaa versiota C standardin DIN 1988-2 mukaisesti. Sähkövastus Jos laitteessa käytetään muiden valmistajien tuotteita, ruuvikiinnitteisen lämmityselementin lämmittämättömän pituuden tulee olla vähintään mm ja sähkövastuksen tulee myös soveltua käytettäväksi emaloiduissa varaaja-vedenlämmittimissä. Käyttöveden liitäntä Liitäntä standardin DIN 1988 mukaisesti L D A B R P C E F G HK E E K M N E O L S K A Lämmin vesi B Kiertoputki C Poistoputken valvottavissa oleva suu D Varoventtiili E Sulkuventtiili F Läpivirtauksen säätöventtiili (Asennus suositeltavaa) G Painemittarin liitäntä H Takaiskuventtiili K Tyhjennys L Kylmä vesi M Käyttövesisuodatin N Paineenalennin O Takaiskuventtiili/putkierotin P Takaiskuventtiili, jousikuormitettu R Kiertopumppu S Kalvopaisuntasäiliö, soveltuu käyttövedelle Varoventtiili on asennettava. Suositus: Varoventtiili asennetaan varaajan yläreunan yläpuolelle. Näin se on suojattu lialta, kalkilta ja korkeilta lämpötiloilta. Lisäksi käyttöveden varaajaa ei tarvitse tyhjentää tehtäessä varoventtiiliä koskevia töitä. Määräystenmukainen käyttö Laitteen saa määräystenmukaisesti asentaa ja sitä saa käyttää ainoastaan normin EN 12828 / DIN 1988 mukaisissa suljetuissa järjestelmissä tai normin EN 12977 mukaisissa aurinkolämmitysjärjestelmissä siten, että asiaankuuluvat asennus-, huolto- ja käyttöohjeet otetaan huomioon. Varaaja-vedenlämmittimet on tarkoitettu ainoastaan käyttöveden laatuvaatimuksia vastaavan veden varaamiseen ja lämmittämiseen, lämmitysveden puskurivaraajat ainoastaan käyttöveden laatuvaatimuksia vastaavan veden täyttöön. Aurinkokeräimiä saa käyttää vain valmistajan hyväksymien lämmönsiirtonesteiden kanssa. Määräystenmukainen käyttö edellyttää, että laitteisto on asennettu kiinteästi laitteistokohtaisten ja hyväksyttyjen komponenttien kanssa. Kaupallinen tai teollinen käyttö muuhun käyttötarkoitukseen kuin rakennusten lämmittämiseen tai käyttöveden lämmittämiseen ei ole määräystenmukaista. Muulle käytölle on hankittava tapauskohtaisesti valmistajan lupa. VITOCELL -V VIESMANN 7
Suunnitteluohjeita (jatkoa) Laitteen virheellinen käyttö tai epäasianmukainen käyttäminen (esim. jos laitteiston omistaja avaa laitteen) on kiellettyä ja johtaa valmistajan vapauttamiseen vastuusta. Lakisääteisiä määräyksiä on noudatettava, erityisesti käyttöveden hygienian osalta. Virheellistä käyttöä on myös se, että järjestelmän komponenttien määräystenmukaista toimintaa muutetaan (esim. käyttöveden lämmittäminen suoraan keräimessä). Lisävaruste Varoyksikkö DIN 1988 mukaan bar (1 MPa): Tilausnro 718 662 a 6 bar (,6 MPa): Tilausnro 7179 666 DN 2/R 1 Maks. lämmitysteho: 1 kw Osat: sulkuventtiili takaiskuventtiili ja tarkastusyhde painemittarin liitäntäyhde kalvovaroventtiili Aurinkolämmönvaihdinsarja Tilausnro 7186 663 Aurinkokeräimien liitäntään varaaja-vedenlämmittimeen. Sopii laitteistoille, jotka vastaavat normia DIN 4753. Käyttöveden kokonaiskovuuden ollessa korkeintaan 2 dh (3,6 mol/m 3 ). Sallitut lämpötilat aurinkolämmön puoli 14 lämmitysveden puoli 1 käyttövesi lämmityskattilakäytössä 95 aurinkolämpökäytössä Sallittu käyttöpaine: aurinkolämpöpuolella, lämmitys- ja käyttövesipuolella Koepaine aurinkolämpöpuolella, lämmitys- ja käyttövesipuolella Vähimmäisetäisyys seinään Aurinkolämpökäyttöön tarkoitetun lämmönvaihdinsarjan liitäntään bar (1, MPa) 13 bar (1,3 MPa) 3 mm 88 3 3 A 194 A A Aurinkolämmönvaihdinsarja Termostaatti Tilausnro 7151 989 Termostaattijärjestelmällä varustettu Säätönuppi ulkopuolella kotelossa 8 VIESMANN VITOCELL -V
Lisävaruste (jatkoa) Ilman anturitaskua Anturitasku sisältyy Viessmannin varaaja-vedenlämmittimien toimitukseen. Liitäntäkiskolla varaaja-vedenlämmittimeen tai seinään asennusta varten 72 13 95 14 3 2 DIN-rek.-nro DIN TR 1168 1 Varaajan lämmityksen kiertopumppu Tilausnro 7172 611 ja 7172 612 Tekniset tiedot Liitäntä 3-säikeinen johto, jonka poikkileikkaus on 1,5 mm 2 Kotelointiluokka IP 41 standardin EN 529 mukaan Säätöalue 3 C, muutettavissa jopa arvoon 1 C Hystereesialue maks. 11 K Kytkentäteho 6(1,5) A 2 V~ Kytkentätoiminto Nousevassa lämpötilassa kahdesta kolmeen Tilausnro 7172 611 7172 612 Pumpputyyppi Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 3/6 Jännite V~ 23 23 Tehontarve W 3-45 3-45 Liitäntä G 1½ 2 Liitäntäjohto m 5, 5, lämmityskattilalle enint. 4 kw 4 7 kw 18 71 76 116 7 7 7 7 p-v 4 4 4 4 3 3 3 3 Siirtokorkeus mbar 2 kpa 2 maks.,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Siirtomäärä m³/h Siirtokorkeus mbar 2 kpa 2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Siirtomäärä m³/h Δp-v (muunneltavissa) Δp-c (vakio) VITOCELL -V VIESMANN 9
Lisävaruste (jatkoa) Varaajan lämmityksen kiertopumppu Tilausnro 7172 613 Tilausnro 7172 613 Pumpputyyppi Stratos 4/1-4 Jännite V~ 23 Tehontarve W 14-13 Liitäntä DN 4 Liitäntäjohto m 5, lämmityskattilalle alkaen 7 kw 22 98 89 23 4 4 4 4 3 3 3 3 Siirtokorkeus mbar 2 kpa 2 Δp-v (muunneltavissa) min. maks. 2 4 6 8 12 Siirtomäärä m³/h Siirtokorkeus mbar 2 kpa Δp-c (vakio) 2 min. maks. 2 4 6 8 12 Siirtomäärä m³/h Sähkövastus EHE Voidaan käyttää vain pehmeässä tai keskikovassa käyttövedessä alle 14 dh (kovuusaste 2/ 2,5 mol/m 3 ) Virtalaji ja nimellisjännite 3/N/PE 4 V/ Hz Suojausluokka: IP 44 Tehoalue maks. 6 kw Nimelliskulutus normaalikäytössä/pikalämmityksen aikana kw 2 4 6 Nimellisvirta A 8,7 8,7 8,7 Lämmitysaika arvosta arvoon C ELH1 (alhaalla) h 8,5 4,3 2,8 ELH2 (ylhäällä) h 4, 2, 1,3 VIESMANN VITOCELL -V
Lisävaruste (jatkoa) Kierukkalämmitteinen varaaja käyttöveden lämmitykseen sähkövastuksen EHE avulla Vitocell -V Varaajatilavuus l 39 Vastuksella lämmitettävä vesi ELH1 (alhaalla) l 294 ELH2 (ylhäällä) l 136 Mitat (sähkövastus EHE ml.) Leveys a ELH1 (alhaalla) mm 41 Leveys b ELH2 (ylhäällä) mm 28 Vähimmäisetäisyys seinään mm 6 sähkövastuksen EHE asennusta varten Paino Vitocell -V kg 19 Sähkövastus EHE 2/4/6 kw kg 2 b ELH2 ELH1 a Vitocell -V, varustettu 2 sähkövastuksella EHE VITOCELL -V VIESMANN 11
Tekniset muutokset mahdollisia! Viessmann OY Äyritie 8 A 15 Vantaa Fax 328 2558 Puh 328 25 www.viessmann.com 12 VIESMANN VITOCELL -V