Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM2011-00316 VO Lahti Pirjo(VM) 04.05.2011 Asiaa käsitellän neuvoston tulliliittotyöryhmässä (yhteinen tullitariffi) 16.5.2011. Eduskunta Suuri valiokunta Viite Asia Ehdotus neuvoston asetukseksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta U/E-tunnus: EU/2011/1023 Ohessa lähetetään perustuslain 97 :n mukaisesti selvitys ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen liitteen muuttamisesta. Asetuksessa säädetään tiettyihin mustavalko- ja värimonitoreihin sovellettavien yksipuolisten tullisuspensioiden voimassaoloajan jatkamisesta. Ylitarkastaja Pirjo Lahti LIITTEET Perusmuistio VM2011-00303 KOM(2011) 231
2(2) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi
Valtiovarainministeriö PERUSMUISTIO VM2011-00303 VO Lahti Pirjo(VM) 04.05.2011 Asiaa käsitellään neuvoston tulliliittotyöryhmässä (yhteinen tullitariffi) 16.5.2011 Asia Ehdotus neuvoston asetukseksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta Kokous Liitteet Komission ehdotus KOM(2011) 231 lopullinen Viite EUTORI/Eurodoc nro: EU/2011/1023 U-tunnus / E-tunnus: Käsittelyn tarkoitus ja käsittelyvaihe: Asiakirjat: Komissio antoi asetusehdotuksen 28.4.2011 ja se on tarkoitus asiallisesti hyväksyä neuvoston tulliliittotyöryhmän (yhteinen tullitariffi) kokouksessa 16.5.2011. KOM(2011) 231 lopullinen (28.4.2011) EU:n oikeuden mukainen oikeusperusta/päätöksentekomenettely: Käsittelijä(t): Suomen kanta/ohje: SEUT 31 artikla, määräenemmistöpäätös VM/ Pirjo Lahti, puh. 160 34771 TH/ Tarja Seesoja, puh. 040 332 2116 Suomi voi hyväksyä ehdotuksen tullisuspensioiden voimassaoloajan jatkamisesta. Tullisuspensiot ovat kaikkien tuojien käytettävissä ja ne ovat Suomen elektroniikkateollisuuden etujen mukaisia.
2(3) Pääasiallinen sisältö: Kansallinen käsittely: Eduskuntakäsittely: Euroopan komissio on tehnyt ehdotuksen tiettyihin mustavalko- ja värimonitoreihin sovellettavien yksipuolisten tullisuspensioiden voimassaoloajan jatkamisesta. Tietyiltä nimikkeeseen 8528 luokiteltavilta monitoreilta on poistettu yhteisen tullitariffin mukaiset tullit (14 %) määräajaksi. Tullisuspensioiden voimassaoloaika päättyi 31.12.2010. Asetusehdotuksen mukaisia tullisuspensioita sovellettaisiin 1.1.2011 alkaen ja ne olisivat voimassa 30.6.2011 saakka. Tullisuspensiot on kohdennettu muihin kuin koti- tai viihdekäyttöön tarkoitettuihin monitoreihin, joita käytetään tietokoneiden tulostusyksikköinä. Tuotteet eivät kuulu ITAsopimuksen tuotekatteeseen. (ITA-sopimuksen tuotekatteeseen kuuluvat tuotteet ovat tullittomia.) Euroopan unioni on sitoutunut kumoamaan WTO:n riitojenratkaisupanelin suositusten mukaisesti tietyt komission asetukset mm. nestekidenäyttöisten värimonitorien luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön. Asetukset on määrä kumota viimeistään 30.6.2011, mistä johtuen po. suspensioasetuksen voimassaoloaika on rajoitettu. EU5-jaosto kirjallinen Eduskuntaa informoidaan E-kirjeellä, jotta sillä olisi mahdollisuus vaikuttaa Suomen kannanmuodostukseen riittävän varhaisessa vaiheessa. Asia kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, joten toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. Käsittely Euroopan parlamentissa: Kansallinen lainsäädäntö, ml. Ahvenanmaan asema: Taloudelliset vaikutukset: Asetuksella ei ole vaikutusta kansalliseen lainsäädäntöön. Unionitasolla tulleja arvioidaan jäävän kantamatta noin 45 milj. euroa/ 6 kk, netto. Kansalliset budjettivaikutukset syntyvät kantamatta jäävistä tullinkantopalkkioista. Muut mahdolliset asiaan vaikuttavat tekijät:
3(3) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi jaosto tullitekniset kysymykset (EU 5), tariffisuspensio VM ALR, EUE, LVM, MMM, TEM, TH, UM, VNEUS
nimi. Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.4.2011 KOM(2011) 231 lopullinen 2011/0099 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta nimi. Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
PERUSTELUT Ehdotuksen tausta Tämä neuvoston asetuksen luonnoksen tarkoituksena on pidentää tietyntyyppisiin monitoreihin nykyisin sovellettavaa yksipuolisen tullisuspension voimassaoloaikaa. Tällaisten monitoreiden tullit on suspendoitu yksipuolisesti 31. joulukuuta 2010 asti. Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 179/2009 suspendoitiin yksipuolisesti alanimikkeen 8528 59 10 1 tiettyjen mustavalkomonitoreiden ja alanimikkeeen 8528 59 90 2 tiettyjen värimonitoreiden yhteisen tullitariffin sopimustullit rajoitetuksi ajaksi. Tämän toimenpiteen voimassaolo päättyi 31. joulukuuta 2010. Euroopan tuotannonala, jota edusti DigitalEurope, pyysi edellä mainitun tullisuspension voimassaolon pidentämistä. Tietotekniikka ja kulutuselektroniikka ovat lähentyneet toisiaan, mikä on johtanut siihen, että useita monitoreita voidaan käyttää automaattisten tietojenkäsittelyjärjestelmien lisäksi erilaisissa kulutuselektroniikkalaitteissa, kuten DVD-soittimissa, videopelilaitteissa ja autojen viihdejärjestelmissä. Kun otetaan huomioon kuluttajien edut ja se, että Euroopan tuotannonala haluaa pidentää tullisuspension voimassaoloaikaa, on unionin edun mukaista pidentää tietyntyyppisiin monitoreihin sovellettavan yksipuolisen tullisuspension voimassaoloaikaa 30. kesäkuuta 2011 asti ja muuttaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2685/87 liitettä I. Jotta suspension keskeytymiseltä vältyttäisiin, ehdotetaan lisäksi, että tätä neuvoston asetusta sovelletaan takautuvasti 1. tammikuuta 2011 alkaen. Ehdotus on unionin ulkomaankauppa- ja teollisuuspolitiikkojen mukainen. Edellä sanotun perusteella ehdotetaan, että komissio toimittaa neuvostolle tämän ehdotuksen nykyisen yksipuolisen tullisuspension voimassaolon pidentämiseksi ja että neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I muutetaan. KUULEMISET JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI Tullikoodeksikomitean tullitaloustyöryhmää kuultiin 17. joulukuuta 2010. Tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaostoa kuultiin 9. helmikuuta 2011. Euroopan tuotannonala, jota edusti DigitalEurope, kannatti voimassaolon pidentämistä. EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Tämän asetusehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 ja 32 artikla. Toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta, koska asia, jota ehdotus koskee, kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska sillä edistetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti jäsenvaltioiden ja EU:n ulkopuolisten maiden 1 2 nimi. Mustavalko- tai muut yksivärimonitorit, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa, jotka on varustettu DVI - tai VGA-liitännällä taikka molemmilla, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 77,50 cm (eli 30,5 tuumaa), joiden kuvasuhde on 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10, joiden pikseliresoluutio on yli 1,92 megapikseliä ja joiden pisteväli on enintään 0,3 mm. Värimonitorit, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa ja joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 55,9 cm (eli 22 tuumaa) ja kuvasuhde 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10. 2Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
välistä kauppaa ja tasapainotetaan talouden toimijoiden (unionin valmistajat ja maahantuojat) kaupalliset edut muuttamatta EU:n WTO-luetteloa. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artiklan nojalla neuvosto vahvistaa yksipuoliset tullisuspensiot ja autonomiset tariffikiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Tullien kantamatta jättämisestä aiheutuu noin 45,17 miljoonan euron tulonmenetykset (vuoden 2009 tuontimäärien perusteella laskettuna). VALINNAISET TIEDOT Koska ehdotetun asetuksen voimassaolo päättyisi 30. kesäkuuta 2011, sen nopea hyväksyminen on suositeltavaa. nimi. 3Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
2011/0099 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS annettu [ ] päivänä [ ] kuuta [ ], tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 179/2009 3 on suspendoitu yhteisen tullitariffin yksipuoliset tullit kokonaan tietyiltä CN-koodien 8528 59 10 ja 8528 59 90 mustavalko- tai muilta yksivärimonitoreilta ja nestekidenäyttöteknologiaa käyttäviltä värimonitoreilta kahdeksi vuodeksi. (2) Taloudellisista ja teollisuuspoliittisista syistä on unionin edun mukaista pidentää asetuksessa (EY) N:o 179/2009 säädettyä yksipuolisen tullisuspension voimassaoloaikaa kuudella kuukaudella 1 päivästä tammikuuta 2011. (3) Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 8528 uudelleenjärjestelyn jälkeen kyseessä olevat monitorit kuuluvat nyt CN-koodeihin 8528 59 10 ja 8528 59 40. Tässä asetuksessa säädettyjen tariffisuspensioiden olisi sen vuoksi koskettava näitä CN-koodeja. (4) Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 4 olisi muutettava. (5) Tässä asetuksessa säädetyillä suspensioilla pidennetään asetuksessa (EY) N:o 179/2009 säädettyjen suspensioiden voimassaoloaikaa, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 2010. Koska ei ole unionin edun mukaista, että suspension soveltamisalaan kuuluvien monitorien tullikohtelu keskeytyy, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011, 3 4 nimi. EUVL L 63, 7.3.2009, s. 1. EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. 4Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan XVI jakson 85 ryhmä seuraavasti: (1). korvataan CN-koodin 8528 59 10 sarake 3 seuraavasti: 14 (*) (*) Tulli suspendoidaan yksipuolisesti 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka mustavalko- tai muilta yksivärimonitoreilta, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa, jotka on varustettu DVI- tai VGA-liitännällä taikka molemmilla, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 77,50 cm (eli 30,5 tuumaa), joiden kuvasuhde on 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10, joiden pikseliresoluutio on yli 1,92 megapikseliä ja joiden pisteväli on enintään 0,3 mm. (Taric-koodi 8528 59 10 10) ; (2). korvataan CN-koodin 8528 59 40 sarake 3 seuraavasti: 14 (*) (*) Tulli suspendoidaan yksipuolisesti 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka värimonitoreilta, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa ja joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 55,9 cm (eli 22 tuumaa) ja kuvasuhde 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10. (Taric-koodi 8528 59 40 40). 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä [..] päivänä [...]kuuta [.]. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja nimi. 5Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
YKSINOMAAN TALOUSARVION TULOPUOLEEN VAIKUTTAVAAN SÄÄDÖKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 1. EHDOTUKSEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 2. BUDJETTIKOHDAT: Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti Kyseiseksi vuodeksi budjetoitu määrä: 16 653 700 000 euroa (B2011) 3. RAHOITUSVAIKUTUKSET Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia X Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on seuraavat rahoitusvaikutukset tuloihin: Vuonna 2009 tapahtuneen tuonnin perusteella tulonmenetysten arvioidaan olevan enintään 45,17 miljoonaa euroa. Budjettikohta 120 momentti (milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella) Tulot 5 6 kk:n jakso, joka [Vuosi : vuoden alkaa pp/kk/vvvv 2011 alkupuolisko] Vaikutukset omiin varoihin 1.1.2011 45 166 000 4. PETOSTENTORJUNTA Yhteisön tullikoodeksin mukaisten tavanomaisten toimenpiteiden soveltaminen. 5. MUITA HUOMAUTUKSIA Seuraavaa laskentamenetelmää käytettiin: Taric-koodien 8528 59 10 10 ja 8528 59 90 40 monitoreiden tuonnin arvoa koskevat tiedot on saatu vuodelta 2009 (vuotta 2010 koskevat tiedot eivät olleet tuolloin käytettävissä). Kyseiseen arvoon on sovellettu asianomaista tullia (14 %) näiden koodien osalta tapahtuvien tuontitullien menetysten laskemiseksi. Lopuksi vähennettiin kantokulut (25 %) omiin varoihin kohdistuvan lopullisen tulonmenetyksen laskemiseksi vuodelle 2009. Arvioiden mukaan asianomaisten 5 nimi. Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullimaksut) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja. 6Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
tuotteiden kauppamäärät pysyvät muuttumattomina ehdotuksessa tarkoitetulla yksipuolisen tullisuspension tarkasteluajanjaksolla. 860,30 milj. euroa (tuontiarvo) 0,14 = 120,44 milj. euroa (bruttoarvo) 0,75 = 90,33 milj. euroa (nettoarvo/vuosi) 0,5 = 45,17 milj. euroa (kuuden kuukauden nettoarvo). Perinteisiin omiin varoihin kohdistuva tulonmenetys on katettava bruttokansantuloon (BKTL) perustuvilla jäsenvaltioiden maksuosuuksilla. nimi. 7Virhe. Tuntematon asiakirjan ominaisuuden
SV SV SV
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Förslag till RÅDETS FÖRORDNING Bryssel den 28.4.2011 KOM(2011) 231 slutlig 2011/0099 (NLE) om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan SV SV
MOTIVERING 1. BAKGRUND Syftet med det här förslaget till rådets förordning är att förlänga den autonoma tullbefrielsen för vissa typer av monitorer som autonomt befriats från tullar till och med den 31 december 2010. Enligt rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan fastställs för en begränsad tidsperiod en autonom befrielse från den konventionella tullsatsen i Gemensamma tulltaxan för vissa svartvita monitorer enligt undernummer 8528 59 10 1 och för vissa färgmonitorer enligt undernummer 8528 59 90 2. Åtgärden upphörde att gälla den 31 december 2010. Den europeiska industrin, företrädd av DigitalEurope, har begärt en förlängning av denna tullbefrielse. Konvergensen mellan it och konsumentelektronik har lett till en situation där många monitorer kan användas i automatiska databehandlingssystem och tillsammans med konsumentelektronik såsom dvd-spelare, videospelsmaskiner och underhållningssystem för bilar. Med tanke på det intresse som den europeiska industrin uttryckt för en förlängning av tullbefrielsen och med beaktande av konsumentintresset ligger det i unionens intresse att förlänga den autonoma tullbefrielsen för vissa typer av monitorer till och med den 30 juni 2011, och att ändra bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 i enlighet med detta. För att undvika ett avbrott vid beviljandet av tullbefrielsen föreslås att denna rådsförordning ges retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2011. Förslaget är förenligt med unionens utrikeshandels- och industripolitik. Mot bakgrund av detta föreslås det att kommissionen sänder detta förslag om en förlängd autonom tullbefrielse till rådet, och att bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ändras i enlighet med detta. 2. RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER SAMT KONSEKVENSANALYSER Ett samråd med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art hölls den 17 december 2010. 1 2 Svartvita eller andra monokroma monitorer med en teknik med flytande kristaller, med antingen DVIkabel (Digital Visual Interface) eller VGA-kabel (Video Graphics Array) eller båda, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 77,5 cm (30,5 tum), med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en upplösning på minst 1,92 megapixel, och med färgpunkter på högst 0,3 mm. Färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 55,9 cm (22 tum) och med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10. SV 2 SV
Ett samråd med tullkodexkommittén sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur hölls den 9 februari 2011. Den europeiska industrin, som företräddes av DigitalEurope, var positivt inställd till en förlängning. 3. RÄTTSLIGA ASPEKTER Den rättsliga grunden för förslaget till förordning är artiklarna 31 och 32 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen eftersom, såsom föreskrivs i fördraget, det främjar handeln mellan medlemsstaterna och tredjeländer och balanserar de ekonomiska aktörernas kommersiella intressen (tillverkare i unionen och importörer) utan att ändra unionens bindningslista inom ramen för WTO. Enligt artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska autonoma upphävanden av tullar och tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. 4. BUDGETKONSEKVENSER Icke-uttagna tullar till ett värde av omkring 45,17 miljoner euro (baserat på importuppgifterna för 2009). 5. FRIVILLIGA UPPGIFTER Eftersom den föreslagna förordningen upphör att gälla den 30 juni 2011 rekommenderas ett snabbt antagande. SV 3 SV
2011/0099 (NLE) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING av den [ ] om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Enligt rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 3 har vissa svartvita eller andra monokroma monitorer, och vissa färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, som omfattas av KNnummer 8528 59 10 och 8528 59 90, helt befriats från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år. (2) Med tanke på den ekonomiska politiken och industripolitiken ligger det i unionens intresse att förlänga den autonoma tullbefrielse som föreskrivs i förordning (EG) nr 179/2009 med en sexmånadersperiod från och med den 1 januari 2011. (3) Efter en omstrukturering av nummer 8528 i Kombinerade nomenklaturen omfattas nu de berörda monitorerna av KN-nummer 8528 59 10 och 8528 59 40. De tullbefrielser som föreskrivs i den här förordningen bör därför gälla dessa KN-nummer. (4) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 4 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De befrielser som föreskrivs i den här förordningen är en förlängning av de befrielser som beviljades genom förordning (EG) nr 179/2009 som upphörde att gälla den 31 december 2010. Eftersom det inte ligger i unionens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2011. 3 4 EUT L 63, 7.3.2009, s. 1. EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. SV 4 SV
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del 2 avdelning XVI kapitel 85 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt: (1). Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 10 ska ersättas med följande: 14 (*) (*) Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för svartvita eller andra monokroma monitorer med en teknik med flytande kristaller, utrustade med antingen DVIkabel (Digital Visual Interface) eller VGA-kabel (Video Graphics Array) eller båda, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 77,5 cm (30,5 tum), med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en upplösning på minst 1,92 megapixel, och med färgpunkter på högst 0,3 mm. (Taric-nummer 8528 59 10 10). (2). Texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 40 ska ersättas med följande: 14 (*) (*) Autonom befrielse från tull till och med den 30 juni 2011 för färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, med en bildskärm med ett diagonalmått på högst 55,9 cm (22 tum) och med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10. (Taric-nummer 8528 59 40 40). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande SV 5 SV
NANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA 1. FÖRSLAGETS BETECKNING Förslag till rådets förordning om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan. 2. BUDGETRUBRIKER Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120. Budgeterat belopp för det berörda året: 16 653 700 000 euro (B2011). 3. BUDGETKONSEKVENSER Förslaget påverkar inte budgeten X Förslaget har inga effekter på budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande: På grundval av importen under 2009 har det beräknats att inkomstbortfallet maximalt kommer att uppgå till 45,17 miljoner euro. (Miljoner euro avrundat till en decimal) Budgetrubr ik Inkomst 5 6-månadersperiod, med början dd/mm/åååå [År: Första halvåret 2011] Artikel 120 Påverkan på egna medel 1/1/2011 45 166 000 4. BEDRÄGERIBEKÄMPNING Normala åtgärder inom ramen för gemenskapens tullkodex kommer att vidtas. 5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR Följande beräkningsmetod användes: Data om importvärdet för monitorer enligt Taric-nummer 8528 59 10 10 och 8528 59 90 40 togs fram för år 2009 (fullständiga data för 2010 var inte tillgängliga vid tidpunkten i fråga). Samma tullsats (14 %) tillämpades på det framtagna värdet för att beräkna förlusten av importtullar för dessa nummer. Slutligen drogs 5 När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter, tull) måste de angivna beloppen vara nettobelopp, dvs. bruttobeloppen efter avdrag för uppbördskostnaderna med 25 %. SV 6 SV
uppbördskostnaderna (25 %) ifrån för att erhålla den slutliga förlusten av egna medel för år 2009. Det förutsätts att handelsvolymen för de berörda produkterna kommer att förbli oförändrad under den period som avses i detta förslag om en autonom tullbefrielse. 860,30 miljoner euro (importvärde) * 0,14 = 120,44 miljoner euro (bruttovärde) * 0,75 = 90,33 miljoner euro (nettovärde per år) * 0,5 = 45,17 miljoner euro (nettovärde sexmånadersperiod) Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag. SV 7 SV