Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM VO Könni Satu(VM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

Transkriptio

1 Valtiovarainministeriö E-KIRJE VM VO Könni Satu(VM) VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta Asia EU; Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta U/E/UTP-tunnus EUTORI-tunnus EU/2014/1773 Ohessa lähetetään perustuslain 96 :n 2 momentin mukaisesti eduskunnalle Euroopan komission 17 päivänä marraskuuta 2014 tekemä ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta (COM(2014) 693 final; tariffikiintiöasetus) sekä ehdotuksesta laadittu muistio. Muutoksen tarkoituksena on tariffikiintiöasetuksen liitteen korvaaminen uudella liitteellä uusien tariffikiintiöiden voimaansaattamiseksi ja voimassa olevien kiintiöiden muuttamiseksi. Asia lähetetään eduskunnan käsiteltäväksi kannanmuodostusta varten E-kirjelmällä, koska ehdotettujen tariffikiintiöiden muutosten on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015 ja tästä syystä arvioidaan, että ehdotuksen käsittely neuvostossa etenee varsin nopeasti. Ehdotusta on käsitelty ensimmäisen kerran neuvoston tulliliittotyöryhmässä Valtioneuvosto pyytää eduskunnalta asian pikaista käsittelyä. osastopäällikön estyneenä ollessa, hallitusneuvos Tommi Parkkola ylitarkastaja Satu Könni LIITTEET Perusmuistio

2 COM(2014) 693 final COM(2014) 693 final - Annex 1 2(3) Viite

3 3(3) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi

4 Valtiovarainministeriö PERUSMUISTIO VM VO Könni Satu(VM) Asia EU; Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta Kokous U/E/UTP-tunnus Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu Suomen kanta Pääasiallinen sisältö Euroopan komission on 17 päivänä marraskuuta 2014 antanut ehdotuksen neuvoston asetukseksi tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta (COM(2014) 693 final). Ehdotus lähetetään perustuslain 96 :n 2 momentin mukaisesti eduskunnalle kannanmuodostusta varten, koska kysymyksessä on Euroopan unionin toimivaltaan kuuluva asia, josta veroasiana muutoin säädettäisiin lailla perustuslain 81 :n nojalla. Ehdotetut muutokset on saatava voimaan 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, joten ehdotuksen neuvostokäsittelyn arvioidaan etenevän nopeasti. Ehdotus on esitelty neuvoston tulliliittotyöryhmälle sen pidetyssä kokouksessa. Neuvoston asetus on suoraan sovellettavaa lainsäädäntöä. Asetusehdotuksen liitteessä luetellut tariffikiintiöt ovat kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden tuojien käytettävissä. Ehdotetut muutokset eivät ole antaneet aihetta huomautuksiin. Asetusehdotukseen ei sisälly suomalaisten toimijoiden hakemuksesta myönnettyjä tai heidän vastustamiaan tariffikiintiöitä. Valtioneuvosto katsoo, että ehdotus on hyväksyttävissä. Unionin tariffikiintiöjärjestelmän tarkoituksena on turvata jalostusteollisuudessa käytettävien unionin tullitariffin mukaan tullinalaisten raaka-aineiden saanti tullitta tai alennetuin tullein silloin, kun niiden tarjonta unionissa ei vastaa kysyntää. Unionin jalostusteollisuuden tarpeiden tyydyttämiseksi komissio ehdottaa yhdeksän uuden tariffikiintiön avaamista ja yhden voimassa olevan kiintiön korottamista. Lisäksi komissio ehdottaa muutoksia 12 voimassa olevaan kiintiöön muun muassa viimeisimmän tuotekehityksen huomioon ottamiseksi. Yksi tariffikiintiö lakkautettaisiin 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, koska sen jatkaminen ei enää ole unionin edun mukaista.

5 2(4) Koska asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteeseen tehdään paljon muutoksia, liite kumottaisiin ja korvattaisiin asetusehdotuksen liitteellä. Ehdotuksen liitteessä on lueteltu lisättävien ja muutettavien tariffikiintiöiden lisäksi ne jo voimassa olevat tariffikiintiöt, jotka jatkuisivat muuttumattomina. Asetuksen ehdotetaan tulevan voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Asetusta sovellettaisiin joka tapauksessa 1 päivästä tammikuuta Asetusehdotukseen ei sisälly suomalaisten toimijoiden hakemuksesta myönnettyjä tariffikiintiöitä taikka kiintiöitä, joita suomalainen toimija olisi vastustanut. EU:n oikeuden mukainen oikeusperusta/päätöksentekomenettely Asetus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artiklaan ja se hyväksytään neuvostossa määräenemmistöllä. Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan, joten toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. Käsittely Euroopan parlamentissa Kansallinen valmistelu Eduskuntakäsittely - Asia on valmisteltu valtiovarainministeriössä yhteistyössä Tullin kanssa. Valtioneuvoston kanta koordinoitiin EU5-jaostossa (tullitekniset kysymykset) Kansallinen lainsäädäntö, ml. Ahvenanmaan asema Taloudelliset vaikutukset Asia ei kuulu Ahvenanmaan maakunnan lainsäädäntövaltaan. Säädösehdotukseen liitetyn rahoitusselvityksen mukaan ehdotuksella on rahoitusvaikutuksia unionin omiin varoihin. Ehdotuksella tehtävistä tariffikiintiöiden muutoksista aiheutuvan tulonmenetyksen arvioidaan olevan noin 11,9 miljoonaa euroa vuodessa alkaen. Ehdotuksen vaikutukset Suomen talousarvioon ovat vähäisiä. Muut asian käsittelyyn vaikuttavat tekijät Asiakirjat - COM(2014) 693 final COM(2014) 693 final Annex 1

6 3(4) Laatijan ja muiden käsittelijöiden yhteystiedot VM/ Satu Könni, s-posti: puh EUTORI-tunnus EU/2014/1773 Liitteet Viite

7 4(4) Asiasanat Hoitaa Tiedoksi

8 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2014) 693 final 2014/0325 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta FI FI

9 PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Autonomisia tariffikiintiöitä tarvitaan tietyille tuotteille, joiden tuotanto on unionissa riittämätöntä niitä käyttävien unionin tuotannonalojen tarpeiden tyydyttämiseksi. Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata autonomisia tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille. Neuvosto antoi 17 päivänä joulukuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 1388/2013 tiettyjä maatalousja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista, jotta kyseisten tuotteiden kysyntä unionissa voitaisiin tyydyttää mahdollisimman suotuisin ehdoin. Olisi avattava asianmukaisen suuruisia unionin tariffikiintiöitä, joissa ei kanneta tulleja tai joissa kannetaan alennettuja tulleja, häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita. Tullitaloustyöryhmän kokouksissa käydyissä neuvotteluissa kävi ilmi, että jäsenvaltiot olivat halukkaita avaamaan kiintiöitä tämän asetusehdotuksen liitteessä luetelluille tuotteille häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita. Tullitalousryhmässä on edustajia kaikista jäsenvaltioista ja Turkista. Se kokoontui kolme kertaa ennen kuin tässä ehdotuksessa esitetyistä muutoksista päästiin yhteisymmärrykseen. Ryhmä arvioi huolellisesti jokaisen pyynnön (uusi kiintiö, kiintiön muuttaminen ja kiintiömäärien siirto). Kussakin tapauksessa arvioitiin mm., aiheutettaisiinko EU:n tuottajille haittaa, lujitettaisiinko EU:n tuotannon kilpailukykyä sekä luotaisiinko tai säilytettäisiinkö työpaikkoja. Tämä arviointi tapahtui ryhmässä käydyissä keskusteluissa ja jäsenvaltioiden järjestelmissä konsultaatioissa, joissa kuultiin asianomaisia tuotannonaloja, yhdistyksiä, kauppakamareita ja muita asianomaisia osapuolia. Selkeyden vuoksi päätettiin julkaista tämän asetuksen liitteestä konsolidoitu toisinto, joka korvaa kokonaisuudessaan neuvoston asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteen. Ehdotus on johdonmukainen maatalous-, kauppa-, yritys-, kehitysyhteistyö- ja ulkosuhdepolitiikan kanssa. Se ei etenkään vaikuta kielteisesti maihin, jotka ovat tehneet etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen EU:n kanssa (esim. GSP- ja AKT-järjestelmät sekä ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat). 2. INTRESSITAHOJEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI Tullitaloustyöryhmää, jossa on edustajia kaikista jäsenvaltioista, on kuultu. Kaikki luetellut kiintiöt vastaavat ryhmässä käydyissä keskusteluissa saavutettua yksimielisyyttä tai kompromissia. Esiin ei ole tuotu sellaisia mahdollisesti vakavia riskejä, jotka voisivat johtaa peruuttamattomiin seurauksiin. FI 2 FI

10 3. EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT Tämän asetusehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 31 artikla. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 31 artiklan nojalla neuvosto vahvistaa yksipuoliset tullisuspensiot ja autonomiset kiintiöt määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, minkä vuoksi asetus on tässä tapauksessa asianmukainen väline. Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Sen vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei sovelleta. Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä näissä toimenpiteissä noudatetaan periaatteita, joilla pyritään yksinkertaistamaan ulkomaankaupan toimijoiden menettelyjä yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon (EUVL C 363, , s. 6) mukaisesti. 4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Tulleja jää kantamatta yhteensä noin 15,9 miljoonaa euroa vuodessa. Vaikutus perinteisiin omiin varoihin on euroa vuodessa (75 % euroa/vuosi). FI 3 FI

11 2014/0325 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/ avattu autonomiset tariffikiintiöt. Mainituissa tariffikiintiöissä voidaan tuoda tuotteita unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Edellä esitetyistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä tammikuuta 2015 yhdeksälle lisätuotteelle asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt. (2) Tietyissä tapauksissa nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi mukautettava. Kolmen tuotteen tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden vuoksi ja viimeisimmän tuotekehityksen huomioon ottamiseksi. Seitsemän muun tuotteen Tarickoodit olisi muutettava CN:ään ja luokitteluun tehtyjen muutosten vuoksi. Yhden muun tuotteen kiintiömäärää olisi korotettava unionin talouden toimijoiden edun vuoksi. Lisäksi olisi selkeyden vuoksi eriteltävä yksi kiintiökausi ja muutettava yksi järjestysnumero. (3) Yhden tuotteen unionin autonominen tariffikiintiö olisi lakkautettava 1. tammikuuta 2015, koska sen jatkaminen kyseisen päivän jälkeen ei olisi unionin edun mukaista. (4) Tariffikiintiöitä olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti ja mahdollisesti lakkautettava asianomaisen osapuolen pyynnöstä. (5) Koska asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteeseen tehdään paljon muutoksia, kyseinen liite olisi kumottava selkeyden ja järkeistämisen vuoksi. 1 Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, , s. 319). FI 4 FI

12 (6) Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1388/2013 olisi muutettava. (7) Koska joidenkin tässä asetuksessa säädettyjen tariffikiintiöiden muutosten on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2015, tätä asetusta olisi sovellettava mainitusta päivästä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1388/2013 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja FI 5 FI

13 SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 1. EHDOTUKSEN NIMI: Neuvoston asetus tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta 2. BUDJETTIKOHDAT Luku ja momentti: 12 luvun 120 momentti Vuodeksi 2015 budjetoitu määrä: euroa (vuoden 2015 talousarvio) 3. RAHOITUSVAIKUTUKSET Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia X Ehdotuksella ei ole rahoitusvaikutuksia menoihin, mutta sillä on rahoitusvaikutuksia tuloihin. Vaikutukset ovat seuraavat: (milj. euroa yhden desimaalin tarkkuudella) Budjettikoht a Tulot 2 [Vuosi: 2015] 120 momentti Vaikutukset omiin varoihin -11,9/vuosi Tähän asetukseen tehtävien lisäysten vuoksi kantamatta jäävien tullien määrä kasvaa arviolta 15,9 miljoonalla eurolla vuodessa. Edellä sanotun perusteella tästä asetuksesta aiheutuvan tulonmenetyksen voidaan arvioida olevan euroa vuodessa alkaen (bruttomäärä euroa 0,75). 4. PETOSTENTORJUNTA Joidenkin tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/ artiklan mukaisesti. 2 Perinteisistä omista varoista (maatalousmaksut, sokerimaksut, tullit) ilmoitetaan nettomäärät, jotka saadaan vähentämällä bruttomääristä 25 prosenttia jäsenvaltioiden kantokuluja. FI 6 FI

14 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2014) 693 final ANNEX 1 LIITE ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta FI FI

15 LIITE "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Auricularia polytricha-lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut (2) ex Myllyteknisesti työstetyt durran jyvät, jotka on vähintään kuorittu ja joista on erotettu alkiot, pakkaustäytteiden valmistukseen tarkoitetut ex Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, joissa voi olla 9 painoprosenttia sokeria, läpimitta kivellisinä enintään 19,9 mm, suklaatuotteissa käytettävät (3) ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu ex Piidioksiditäyteaine (silikatäyteaine) rakeina, joiden piidioksidipitoisuus on vähintään 97painoprosenttia ex Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut ex Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN tai CAS RN ) Trikloorieteeni (CAS RN ) ex Bromikloorimetaani (CAS RN ) ex ,3-Diklooribentseeni (CAS RN ) ex Kloorietanoli, alanimikkeen nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (CAS RN ) ex Syklopropyylimetanoli (CAS RN ) ex O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia (CAS RN ) Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi) (CAS RN ) FI 2 FI

16 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Syklopropyylimetyyliketoni (CAS RN ) ex Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN ) Etikkahappoanhydridi (CAS RN ) * Vinyyliasetaatti (CAS RN ) ex Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti (CAS RN ) ex Dimetyylisebasaatti (CAS RN ) * ex n-dodekyylimeripihkahappoanhydridi (CAS RN ), jossa: arvo Gardner-väriasteikolla on enintään1, vähintään 98prosentin transmissio 500nm:ssä jos 10- prosenttisessa tolueenissa autojen sisäverhoilujen valmistukseen tarkoitettu ex Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia (CAS RN ) ex o-asetyylisalisyylihappo (CAS RN ) ex Bentsofenoni-3,3,4,4 -tetrakarboksyylihappodianhydridi (CAS RN ) * ex Aniliini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN ) ex o-fenyleenidiamiini (CAS RN ) Akryylinitriili (CAS RN ) ex Nitro-4-(trifluorimetyyli)bentsonitriili (CAS RN ) ex C,C -Atsodi(formamidi) (CAS RN ), jonka ph on vähintään 6,5 mutta enintään 7,5, semikarbatsidipitoisuus (CAS RN ) enintään mg/kg nestekromatografia-massaspektrometrialla (LC- MS) määritettynä, hajoamislämpötila 195 C 205 C, ominaispaino 1,64 1,66, ja palamislämpö kcal/mol ex Flurtamone (ISO) (CAS RN ) ex Heksan-6-olidi (CAS RN ) FI 3 FI

17 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Piperonaali (CAS RN ) ex ,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli (CAS RN ) * ex ,2,6,6-tetrametyylipiperidin-4-oli (CAS RN ) * ex Klorpyrifossi (ISO) (CAS RN ) * ex ,3,5-Tris[3-(dimetyyliamino)propyyli]heksahydro-1,3,5-triatsiini (CAS RN ) ex (Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN ) * ex [[(2-metoksibentsoyyli)amino]sulfonyyli]bentsoyylikloridi (CAS RN ) ex D-ksyloosi (CAS RN ) * ex Väriin C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN ) perustuvat valmisteet, jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 painoprosenttia * ex Väri C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN ) erittäin resinoituna pigmenttinä (n. 35-prosenttisesti dehydrattu hartsi), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 painoprosentti * ex Väri C.I. Pigment Red 169 (CAS RN ) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I. Pigment Red 169 vähintään 50 painoprosenttia * ex Väri C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN ), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia ex Soodaliuottimella kalsinoitu piimaa ex Natriumlignosulfonaatti Sulfaattitärpätti ex Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut * ex Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN ) vesidispersiona * ex ex Bis[3-trietoksisilyyli)propyyli]sulfidien sekoitus (CAS RN ) FI 4 FI

18 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista * ex Valmiste, jossa on: vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja enintään 35 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia * ex Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää: 2,0-4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia * ex Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia, happoluku enintään 110 ja sulamispiste vähintään 100 C * ex Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää: vähintään 75 painoprosenttia steroleja enintään 25 painoprosenttia stanoleja, stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu * ex Amorfinen polyalfaolefiiniliimanauha, hygieniatuotteiden valmistukseen tarkoitettu * Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä ex Poly(vinyylibutyraali) (CAS RN ): jossa on vähintään 17,5 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksyyliryhmiä, ja jonka hiukkaskokomediaani (D50) on suurempi kuin 0,6 mm ex Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on monomeeriyksikköä (± 100) ex Selluloosa-asetaattihiutaleet ex Natriumalginaatti, ruskolevästä uutettu (CAS RN ) ex Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (M w ) on enintään , endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä kg FI 5 FI

19 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) (EU)/mg, etanolipitoisuus enintään 1 painoprosentti, isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia ex Polymetyylimetakrylaatista valmistetut levyt, jotka ovat seuraavien standardien mukaisia: EN 4364 (MIL-P-5425E) ja DTD5592A, tai EN 4365 (MIL-P-8184) ja DTD5592A ex Regeneroidusta selluloosasta valmistettu harkko, kyllästetty vedellä, joka sisältää magnesiumkloridia ja kvaternaarista ammoniumyhdistettä, mitat 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) ex Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet: sivun pituus suurempi kuin 300 mm ja TiO 2 -pitoisuus enintään 1 painoprosentti ja Al 2 O 3 -pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia ja tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 C:ssa ex Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m²(± 10 g/m²), käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen m² ex Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia * ex Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm * ex Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm ex Magnesiumjauhe: puhtausaste vähintään 98 mutta enintään 99,5 painoprosenttia hiukkaskoko vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 mm * ex Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu kpl ex ex Yksikkö, jossa on vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin mutta enintään kierrosta minuutissa, ja imutuuletin pölynimureiden valmistukseen tarkoitettu kpl ex Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho suurempi kuin 750 W, ottoteho suurempi kuin 1600 W mutta kpl FI 6 FI

20 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin mutta enintään kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu ex Tasasuuntaajat, joiden teho on enintään 1 kva, nimikkeiden ja 8510 laitteiden valmistukseen tarkoitetut kpl ex Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut kpl ex GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto, ilman näyttöä, paino enintään g kpl ex ex Valodiodeilla (LED) varustetut painetut piirilevyt: myös jos niissä on prismoja/linssejä, ja myös jos niissä on liitin (liittimiä) nimikkeen 8528 tavaroiden taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitetut kpl ex Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 mm x 30 mm kpl ex ex Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu kpl ex ex Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu kpl ex Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CNkoodien 9002, 9005, ja 9015 tavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitetut kpl * ex ex Muoviset tai epäjaloa metallia olevat silmälasinkehykset, silmälasien valmistukseen tarkoitetut kpl (2) Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, , s. 1) artiklaa. Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys. FI 7 FI

21 (3) * Sovelletaan paljoustullia. Uusi tai muutettu nimike FI 8 FI

22 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2014) 693 final ANNEX 1 LIITE ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta FI FI

23 LIITE "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Auricularia polytricha-lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut (2) ex Myllyteknisesti työstetyt durran jyvät, jotka on vähintään kuorittu ja joista on erotettu alkiot, pakkaustäytteiden valmistukseen tarkoitetut ex Lisättyä alkoholia sisältävät makeat kirsikat, joissa voi olla 9 painoprosenttia sokeria, läpimitta kivellisinä enintään 19,9 mm, suklaatuotteissa käytettävät (3) ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu ex Piidioksiditäyteaine (silikatäyteaine) rakeina, joiden piidioksidipitoisuus on vähintään 97painoprosenttia ex Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut ex Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN tai CAS RN ) Trikloorieteeni (CAS RN ) ex Bromikloorimetaani (CAS RN ) ex ,3-Diklooribentseeni (CAS RN ) ex Kloorietanoli, alanimikkeen nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu (CAS RN ) ex Syklopropyylimetanoli (CAS RN ) ex O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia (CAS RN ) Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi) (CAS RN ) FI 2 FI

24 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Syklopropyylimetyyliketoni (CAS RN ) ex Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN ) Etikkahappoanhydridi (CAS RN ) * Vinyyliasetaatti (CAS RN ) ex Kalium-(E,E)-heksa-2,4-dienoaatti (CAS RN ) ex Dimetyylisebasaatti (CAS RN ) * ex n-dodekyylimeripihkahappoanhydridi (CAS RN ), jossa: arvo Gardner-väriasteikolla on enintään1, vähintään 98prosentin transmissio 500nm:ssä jos 10- prosenttisessa tolueenissa autojen sisäverhoilujen valmistukseen tarkoitettu ex Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia (CAS RN ) ex o-asetyylisalisyylihappo (CAS RN ) ex Bentsofenoni-3,3,4,4 -tetrakarboksyylihappodianhydridi (CAS RN ) * ex Aniliini, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN ) ex o-fenyleenidiamiini (CAS RN ) Akryylinitriili (CAS RN ) ex Nitro-4-(trifluorimetyyli)bentsonitriili (CAS RN ) ex C,C -Atsodi(formamidi) (CAS RN ), jonka ph on vähintään 6,5 mutta enintään 7,5, semikarbatsidipitoisuus (CAS RN ) enintään mg/kg nestekromatografia-massaspektrometrialla (LC- MS) määritettynä, hajoamislämpötila 195 C 205 C, ominaispaino 1,64 1,66, ja palamislämpö kcal/mol ex Flurtamone (ISO) (CAS RN ) ex Heksan-6-olidi (CAS RN ) FI 3 FI

25 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) Piperonaali (CAS RN ) ex ,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli (CAS RN ) * ex ,2,6,6-tetrametyylipiperidin-4-oli (CAS RN ) * ex Klorpyrifossi (ISO) (CAS RN ) * ex ,3,5-Tris[3-(dimetyyliamino)propyyli]heksahydro-1,3,5-triatsiini (CAS RN ) ex (Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN ) * ex [[(2-metoksibentsoyyli)amino]sulfonyyli]bentsoyylikloridi (CAS RN ) ex D-ksyloosi (CAS RN ) * ex Väriin C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN ) perustuvat valmisteet, jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 painoprosenttia * ex Väri C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN ) erittäin resinoituna pigmenttinä (n. 35-prosenttisesti dehydrattu hartsi), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 painoprosentti * ex Väri C.I. Pigment Red 169 (CAS RN ) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I. Pigment Red 169 vähintään 50 painoprosenttia * ex Väri C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN ), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 painoprosenttia ex Soodaliuottimella kalsinoitu piimaa ex Natriumlignosulfonaatti Sulfaattitärpätti ex Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut * ex Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN ) vesidispersiona * ex ex Bis[3-trietoksisilyyli)propyyli]sulfidien sekoitus (CAS RN ) FI 4 FI

26 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) ex Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista * ex Valmiste, jossa on: vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja enintään 35 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia * ex Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää: 2,0-4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinia * ex Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia, happoluku enintään 110 ja sulamispiste vähintään 100 C * ex Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää: vähintään 75 painoprosenttia steroleja enintään 25 painoprosenttia stanoleja, stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu * ex Amorfinen polyalfaolefiiniliimanauha, hygieniatuotteiden valmistukseen tarkoitettu * Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä ex Poly(vinyylibutyraali) (CAS RN ): jossa on vähintään 17,5 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksyyliryhmiä, ja jonka hiukkaskokomediaani (D50) on suurempi kuin 0,6 mm ex Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on monomeeriyksikköä (± 100) ex Selluloosa-asetaattihiutaleet ex Natriumalginaatti, ruskolevästä uutettu (CAS RN ) ex Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (M w ) on enintään , endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä kg FI 5 FI

27 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) (EU)/mg, etanolipitoisuus enintään 1 painoprosentti, isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia ex Polymetyylimetakrylaatista valmistetut levyt, jotka ovat seuraavien standardien mukaisia: EN 4364 (MIL-P-5425E) ja DTD5592A, tai EN 4365 (MIL-P-8184) ja DTD5592A ex Regeneroidusta selluloosasta valmistettu harkko, kyllästetty vedellä, joka sisältää magnesiumkloridia ja kvaternaarista ammoniumyhdistettä, mitat 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) ex Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet: sivun pituus suurempi kuin 300 mm ja TiO 2 -pitoisuus enintään 1 painoprosentti ja Al 2 O 3 -pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia ja tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 C:ssa ex Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m²(± 10 g/m²), käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen m² ex Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia * ex Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm * ex Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm ex Magnesiumjauhe: puhtausaste vähintään 98 mutta enintään 99,5 painoprosenttia hiukkaskoko vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 mm * ex Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu kpl ex ex Yksikkö, jossa on vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin mutta enintään kierrosta minuutissa, ja imutuuletin pölynimureiden valmistukseen tarkoitettu kpl ex Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho suurempi kuin 750 W, ottoteho suurempi kuin 1600 W mutta kpl FI 6 FI

28 "Järjestys- CN-koodi Taric Tavaran kuvaus Kiintiökausi Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin mutta enintään kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu ex Tasasuuntaajat, joiden teho on enintään 1 kva, nimikkeiden ja 8510 laitteiden valmistukseen tarkoitetut kpl ex Sähkönsyöttötaulut, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut kpl ex GPS-järjestelmään tarkoitettu yhdistelmä, jossa on paikanmääritystoiminto, ilman näyttöä, paino enintään g kpl ex ex Valodiodeilla (LED) varustetut painetut piirilevyt: myös jos niissä on prismoja/linssejä, ja myös jos niissä on liitin (liittimiä) nimikkeen 8528 tavaroiden taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitetut kpl ex Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 mm x 30 mm kpl ex ex Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu kpl ex ex Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu kpl ex Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CNkoodien 9002, 9005, ja 9015 tavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitetut kpl * ex ex Muoviset tai epäjaloa metallia olevat silmälasinkehykset, silmälasien valmistukseen tarkoitetut kpl (2) Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, , s. 1) artiklaa. Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys. FI 7 FI

29 (3) * Sovelletaan paljoustullia. Uusi tai muutettu nimike FI 8 FI

30 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2014) 693 final 2014/0325 (NLE) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter SV SV

31 MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Autonoma tullkvoter behövs för vissa produkter där produktionen i unionen inte räcker till för att tillgodose behoven hos unionens användarindustri. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen tillsammans med de berörda experterna från medlemsstaterna undersökt om det skulle vara lämpligt att öppna autonoma tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Den 17 december 2013 antog rådet förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter, så att unionens efterfrågan på de berörda produkterna kunde tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Unionstullkvoter bör öppnas med nolltullsats eller med nedsatta tullsatser för lämpliga volymer, utan att detta stör marknaderna för dessa produkter. Av diskussioner vid möten inom gruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art framgick det att medlemsstaterna är redo att öppna kvoter för produkterna i bilagan till detta förslag till förordning och att detta inte kommer att störa marknaderna för de produkterna. Gruppen består av delegationer från samtliga medlemsstater samt Turkiet. Den sammanträdde tre gånger för att komma överens om de ändringar som läggs fram i detta förslag. Gruppen har noggrant bedömt varje begäran (förnyelse, ändring eller förlängning). I granskningen av varje fall ingår särskilt att förhindra skada för EU:s producenter, stärka och befästa konkurrenskraften i EU:s produktion samt skapa sysselsättning eller upprätthålla nuvarande nivå. Bedömningen baseras på diskussioner inom gruppen och samråd i medlemsstaterna med berörda branscher, intresseorganisationer, handelskammare och andra berörda parter. För att göra bestämmelserna tydliga har man beslutat att bilagan till denna förordning ska vara en konsoliderad version som ersätter bilagan till rådets förordning (EU) nr 1388/2013 i dess helhet. Förslaget är förenligt med unionens politik för jordbruk, handel, näringsliv, utveckling och yttre förbindelser. Framförallt är förslaget inte till nackdel för de länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. Allmänna preferenssystemet, AVS-ordningen, kandidatländerna och potentiella kandidatländer). 2. RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR Gruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, där experter från alla medlemsstater är företrädda, har konsulterats. Alla angivna kvoter motsvarar gruppens överenskommelser eller kompromisser, såsom nämns ovan. Några potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har inte påtalats. SV 2 SV

32 3. FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Enligt artikel 31 ska befrielser från autonoma tullar och autonoma tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, varför en förordning är den lämpliga regleringsformen. Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen eftersom de åtgärder det innehåller är i linje med principerna om att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och med kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (EUT C 363, , s. 6). 4. BUDGETKONSEKVENSER Värdet av de icke uttagna tullarna uppgår till uppskattningsvis 15,9 miljoner euro/år. Inverkan på de traditionella egna medlen i budgeten uppgår till euro/år (75 % x euro/år). SV 3 SV

33 2014/0325 (NLE) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/ Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats. Av de ovan angivna skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 januari 2015 öppna nya tullkvoter för nio nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym. (2) I vissa fall bör de befintliga autonoma unionstullkvoterna anpassas. För tre produkter är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare och för att ta hänsyn till den senaste produktutvecklingen. För sju ytterligare produkter bör Taricnummer ändras på grund av ändringar i KN och i klassificeringen. För ytterligare en produkt måste kvotvolymen ökas för att tillgodose behoven hos ekonomiska aktörer i unionen. Dessutom bör en kvotperiod specificeras och ett löpnummer ändras i förtydligande syfte. (3) För en produkt bör den autonoma unionstullkvoten stängas med verkan från och med den 1 januari 2015 eftersom ett fortsatt beviljande från och med den dagen inte ligger i unionens intresse. (4) Tullkvoter bör regelbundet ses över och eventuellt tas bort på begäran av en berörd part. (5) På grund av det stora antalet ändringar som måste göras i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 bör den ersättas helt för att bli klar och överskådlig. (6) Förordning (EU) nr 1388/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. 1 Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, , s. 319). SV 4 SV

34 (7) Eftersom vissa av de ändrade tullkvoter som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 januari 2015 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande SV 5 SV

35 FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT 1. FÖRSLAGETS BENÄMNING Rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 2. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120. Budgeterat belopp för 2015: euro (B 2015) 3. BUDGETKONSEKVENSER X Förslaget påverkar inte budgeten Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna enligt följande: (miljoner euro, avrundat till en decimal) Budgetrubri k Inkomster 2 [År: 2015] Artikel 120 Påverkan på egna medel -11,9 per år Denna förordning medför en årlig ökning av icke uttagna tullar som uppskattas till 15,9 miljoner euro. På grundval av ovanstående kan de förlorade inkomsterna till följd av denna förordning uppskattas till miljoner euro/år från den 1 januari 2015 och framåt ( euro brutto x 0,75). 4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING Kontroller av användningen för särskilda ändamål av vissa av de produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att göras i enlighet med artiklarna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93. 2 När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader. SV 6 SV