Toimittaja Rajakytkin toimittajamme Sijaitsee Porta Westfalicassa, Saksassa Perustettu 1947 Työntekijöitä 500 www.bernstein-ag.de Rajakytkimet Jalkapolkimet Magneettikytkimet Induktiiviset anturit Kapasitiiviset anturit 2
Teknistä informaatiota sivu 4 Sarja Combi sivu 5 Sarja Tiny sivu 6 Sarja I88 sivu 7 Sarja ENK sivu 8 Sarja Biggy sivu 9 Rajakytkimet Sarja ENM2 sivu 10 Sarja SN2 sivu 11 Rajakytkinrungot sivu 12 Köysivetorajakytkimet sivu 14 Jalkapolkimet sivu 15 Pienoisrajakytkimet kiinteällä kaapelilla sivu 16 Muunnostaulukko (Pg M) sivu 19 3
Teknistä informaatiota Rajakytkimistä informaatiota Bernstein mekaanisten kytkimien ja jalkapolkimien kosketinvaihtoehdot: Momenttikosketin (tyyppi SU1 ) Koskettimen avautumis- ja sulkeutumisnopeus on vakio, riippumatta toimipään liikenopeudesta. Momenttikoskettimella saavutetaan tarkempi toiminta alhaisilla kytkemisnopeuksilla. Veto ja päästö tapahtuu eri pisteissä. (Kts. liikekaavio alla) Normaalikosketin elementti (tyyppi U1 ) Koskettimen avautumis- ja sulkeutumisnopeus on verrannollinen toimipään liikenopeuteen. Veto ja päästö tapahtuu samassa pisteessä. Pakko-ohjaus Pakko-ohjatulla koskettimella tarkoitetaan sitä että kosketinsilta avautuu mekaanisesti toimipään liikkuessa. Pakkotoimisen kytkimen rakenne on sellainen että koskettimien mahdollinen jumiutuminen ei estä kärkien avautumista. Nämä kytkimet ovat välttämättömiä turvapiireissä. Pakkotoimisen kytkimen koskettimet voivat olla ns. normaaleja tai momenttitoimisia. Tässä luettelossa olevista rajakytkimistä kaikki joiden tyyppimerkinnässä on Z, ovat pakkotoimisia IEC947-5-1 mukaan. Tämä osoitetaan myös -merkillä, kts. liikekaavio. Huom! Jotta kytkintä voidaan käyttää turvapiireissä, myös toimipään pitää olla pakko-ohjaava. (Jäykkä rakenne) Liikekaavio Momenttikosketin A = Koskettimet vaihtavat tilaa. C B C = NC kärkien pakko-ohjauspiste. (jos hitsaantuneet kiinni) = Toimipään max. liikerata, mm tai astetta. = Koskettimet palaavat alkuperäiseen asentoon. A B Musta palkki = Kosketin sulkeutunut. Valkoinen palkki = Kosketin avautunut. Päälle Pois 4 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Sarja Combi Markkinoiden pienin pakkotoiminen rajakytkin Kansi saranoilla ja pikalukolla Pakkotoiminen VDE0113/IEC204-1 normien mukaan Saatavana myös 2NO tai 2NC koskettimella Käyttölämpötila -30 C...+80 C Mekaaninen käyttöikä 3x10 6 toimintaa (ilman kuormaa) Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 250VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Lasikuituvahvistettua polyamidia Kotelointiluokka IP30 Kosketintoiminta SU1Z: 1NO+1NC pakkotoiminen momenttikosketin U1Z: 1NO+1NC pakkotoiminen kosketin ilman momenttia SA2Z: 2NC pakkotoim. momenttikosketinta SE2: 2NO momenttikosketinta Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan C2-SU1Z C2-SU1Z St Asennus edestä Asennus ylhäältä Rajakytkimet sarja COMBI C2-SU1Z R C2-SU1Z K C2-SU1Z H C2-SA2 Z TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 600.8351.002 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin C2-SU1Z 600.8354.026 Tappirajakytkin, säädettävä tappi, 1NO+1NC momenttikosketin C2-SU1Z St. 600.8366.014 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin C2-SU1Z R 600.8357.020 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin C2-SU1Z K 391.0190.259 Rullaviputoimipää, sopii kytkimeen 600.8351.002 (kts. yllä). C2-SU1Z H 600.8851.004 Tappirajakytkin, 2NC momenttikosketinta C2-SA2Z Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 5
Sarja Tiny Muovirunko, mitat EN 50047 mukaan Pienikokoinen Kannessa saranat ja pikalukko Pakkotoiminen VDE0113/IEC204-1 normien mukaan Rajakytkimet sarja TINY Käyttölämpötila -30 C...+80 C. Kaapelisisäänmeno 1xM16x1,5 Mekaaninen käyttöikä 3x10 6 toimintaa (ilman kuormaa) Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 250VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Itsestäänsammuvaa termomuovia Kotelointiluokka IP65 Kosketintoiminta 1NO+1 pakkotoiminen momenttikosketin Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan Ti2-SU1Z W MITAT: kotelo Ti2-SU1Z RIW Ti2-SU1Z HW Ti2-SU1Z AH Ti2-SU1 AD Ti2-SU1 FF TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 608.8153.002 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1Z W 608.8167.008 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1Z RIW 608.8171.016 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1Z HW 608.8185.022 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1Z AH 608.8187.028 Rajakytkin säädettävällä vivulla, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1 AD 608.8190.040 Rajakytkin jousivivulla, 1NO+1NC momenttikosketin Ti2-SU1 FF Muita kosketintoimintoja ja toimipäitä pyynnöstä, katso sivut 12-13 6 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Sarja I88 Muovirunko, mitat EN 50047 mukaan Kansi saranoilla ja pikalukolla Pakkotoiminen VDE 0113/IEC 204-1 normien mukaan Saatavana myös kuittauspainikkeella Käyttölämpötila Kaapelisisäänmeno Mekaaninen käyttöikä Max. ohjaustaajuus Max. jännite Terminen nimellisvirta Kotelon materiaali Kotelointiluokka Kosketintoiminta Hyväksynnät I88-SU1Z W 20 Ø8-30 C...+80 C 1xM20X1,5 2x10 7 toimintaa (ilman kuormaa) 6000 kertaa/h 500VAC 10A Itsestäänsammuvaa termomuovia IP65 1 NO + 1 pakkotoiminen momenttikosketin Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan 10 MITAT: kotelo I88-SU1Z RIWK 4,2 62 8 22 31 74 I88-SU1Z HW I88-SU1Z AH 11 10 5,5 90 30,5 I88-SU1 AV 25 47 8 I88-SU1 AD 106-142,5 21 19,5-55 31,5 10 10 4 3 30,5 10 20 16 85,5 Rajakytkimet sarja 188 18 49 8 21 107,7 21 24 38,5 Ø3 150 150 TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 608.6153.012 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1Z W 608.6167.018 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1Z RIWK 608.6171.022 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1Z HW 608.6185.034 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1Z AH 608.6186.038 Rajakytkin säädettävällä rullavivulla, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1 AV 608.6187.042 Rajakytkin säädettävällä vivulla, 1NO+1NC momenttikosketin I88-SU1 AD 8R4M26E03C3003 Paneeliliitin M12 HA/HA 4-nap. M20 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 7
Sarja ENK Muovirunko, mitat EN 50 041 mukaan Kannessa saranat ja pikalukko Pakkotoiminen VDE 0113/IEC 204-1 normien mukaan Kotelointiluokka IP65 Rajakytkimet sarja ENK Käyttölämpötila -30 C...+ 80 C Kaapelisisäänmeno 1xM20x1,5 Mekaaninen käyttöikä 2 x 10 7 toimintaa (ilman kuormaa) Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 500VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Itsestäänsammuvaa termomuovia Kotelointiluokka IP65 Kosketintoiminta 1 NO + 1 pakkotoiminen momenttikosketin Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan ENK-SU1Z IW MITAT: kotelo ENK-SU1Z RIW ENK-SU1Z HW ENK-SU1Z AHS ENK-SU1 AD ENK-SU1 AV TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 608.1152.007 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1Z IW 608.1167.008 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1Z RIW 608.1171.096 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1Z HW 608.1185.009 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1Z AHS 608.1187.017 Rajakytkin säädettävällä vivulla, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1 AD 608.1186.018 Rajakytkin säädettävällä rullavivulla, 1NO+1NC momenttikosketin ENK-SU1 AV 8R4M26E03C3003 Paneeliliitin M12 HA/HA 4-nap. M20 Muita kosketintoimintoja ja toimipäitä pyynnöstä, katso sivut 12-13 8 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
34 Rajakytkimet Sarja Biggy Muovirunko, läpijohdotettava Kannessa saranat ja pikalukko Pakkotoiminen VDE 0113/IEC 204-1 normien mukaan Avara kytkentätila Käyttölämpötila -30 C...+80 C Kaapelisisäänmeno 2xM16x1,5 Mekaaninen käyttöikä 2 x 10 7 toimintaa (ilman kuormaa) Kotelointiluokka IP65 Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 500VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Itsestäänsammuvaa termomuovia Kosketintoiminta 1 NO + 1 NC pakkotoim. momenttikosk. Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan Bi-SU1Z W 22 20 16 Ø8 10 61,9 MITAT: kotelo 10,5 Bi-SU1Z RIW 8 40,5 38 4 14 22 20 40 42 59 10 3 Ø4,2 80 20 32 50 Rajakytkimet sarja BIGGY Bi-SU1Z HW 13,5 10 5 Bi-SU1Z AH 18 49 8 32 30 25,5 78,2 20,5 23 16,5 95,2 24 Bi-SU1 AV 25 47 8 Bi-SU1 FF Ø7 10 23 20,5 16,5 19,5-55 93,5-130 142,5 140 136 162 TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 608.5153.008 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin Bi-SU1Z W 608.5167.009 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin Bi-SU1Z RIW 608.5171.017 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin Bi-SU1Z HW 608.5185.012 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin Bi-SU1Z AH 608.5186.013 Rajakytkin säädettävällä rullavivulla, 1NO+1NC momenttikosketin. Bi-SU1 AV 608.5190.015 Rajakytkin säädettävällä vivulla, 1NO+1NC momenttikosketin Bi-SU1 FF Muita kosketintoimintoja ja toimipäitä pyynnöstä, katso sivut 12-13 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 9
Sarja ENM2 Alumiinirunko, mitat EN 50 041 mukaan Pakkotoiminen VDE 0113/IEC 204-1 normien mukaan Kansi ruuvikiinnityksellä IP65 Rajakytkimet sarja ENM2 Käyttölämpötila -30 C...+80 C Kaapelisisäänmeno 1xM20x1,5 Mekaaninen käyttöikä 2 x 10 7 toimintaa (ilman kuormaa) Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 500VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Alumiinia Kotelointiluokka IP65 Kosketintoiminta 1 NO + 1 NC pakkotoiminen momenttikosketin Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 Hyväksynnät ENM2-SU1Z IW MITAT: kotelo ENM2-SU1Z RIW ENM2-SU1Z DGHW ENM2-SU1Z AHS ENM2-SU1 AD ENM2-SU1 AV TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 608.7352.002 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1Z IW 608.7367.005 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1Z RIW 608.7371.008 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1Z DGHW 608.7385.014 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1Z AHS 608.7387.019 Rajakytkin säädettävällä vivulla, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1 AD 608.7386.017 Rajakytkin säädettävällä rullavivulla, 1NO+1NC momenttikosketin ENM-SU1 AV 8R4M26E03C3003 Paneeliliitin M12 HA/HA 4-nap. M20 Muita kosketintoimintoja ja toimipäitä pyynnöstä, katso sivut 12-13 10 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Sarja SN2 Vankka alumiinirunko Kolme kaapelisisäänmenoa Neljä kiinnitysreikää IP65 Käyttölämpötila -30 C...+80 C Kaapelisisäänmeno 3xM20x1,5 Mekaaninen käyttöikä 2 x 10 toimintaa (ilman kuormaa) Kotelointiluokka IP65 Max. ohjaustaajuus 6000 kertaa/h Max. jännite 400VAC Terminen nimellisvirta 10A Kotelon materiaali Alumiinia Kosketintoiminta 1 NO + 1 NC pakkotoim. momenttikosk. (SU1Z) Muut kosketintoiminnat katso sivut 12-13 Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan SN2-SU1Z W Ø7 14,5 22 85,5 MITAT: kotelo SN2-SU1 LIW 7 70,5 59 30 Ø10 58 40 48 7 5,2 14,5 5,5 93,5 35,5 SN2-SU1Z RIW Ø18 14,5 4 SN2-SU1Z DGHW 20 14,5 11 113 36 49,5 36 SN2-SU1Z AHS SN2-SU1 FF Ø7 16 20 43 8 128 24,5 30 140 85,5 Rajakytkimet sarja SN2 TILAUSNUMERO KUVAUS TYYPPI 603.3353.016 Tappirajakytkin, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1Z W 603.3194.022 Rajakytkin teleskooppitapilla, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1 LIW 603.3367.017 Rajakytkin rullatapilla, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1Z RIW 603.3371.004 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1Z DGHW 603.3385.018 Rajakytkin rullaviputoimipäällä, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1Z AHS 603.3190.021 Rajakytkin jousivivulla, 1NO+1NC momenttikosketin SN2-SU1 FF 8R4M26E03C3003 Paneeliliitin M12 HA/HA 4-nap. M20 Muita kosketintoimintoja ja toimipäitä pyynnöstä, katso sivut 12-13 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 11
Rajakytkinrungot Sarja TINY (muovi) Sarja BIGGY (muovi) TIL.NUMERO TOIMINTA 608.8153.002 1NO+1NC momenttikosketin (SU1) 500V/10A 608.8103.001 1NO+1NCkosk. ilm. momenttia (U1Z) 500V/10A 608.8803.003 2 pakkotoimista momenttikosketinta (A2Z) Sarja I88 (muovi) TIL.NUMERO TOIMINTA 608.5153.008 1NO+1NC momenttikosketin(su1z) 500V/10A 608.5103.001 1NO+1NC kosk.ilm. momenttia (U1Z) 500V/10A 608.5303.019 1NO+1NC juontokosketin (UV1Z) 400V/6A Sarja I88 palautuksella (muovi) Rajakytkinrungot TIL.NUMERO TOIMINTA 608.6153.012 1NO+1NC momenttikosketin (SU1Z) 500V/10A 608.6103.008 1NO+1NC kosk. ilm. momenttia (U1Z) 500V/10A 608.6303.011 1NO+1NC juontokosketin (UV1Z) 400V/6A 608.6803.014 2 NO kosketinta (E2) 400V/6A 608.6603.046 1NO+2NC juontokosketinta (UV15Z) 400V/6A 608.6603.047 2NO+1NC juontokosketinta (UV16Z) 400V/6A 608.6803.013 2 NC kosketinta (A2Z) 400V/6A TIL.NUMERO TOIMINTA 618.6103.0051 1NO+1NC kosk. ilm. momenttia, kuittauksella Irralliset toimipäät ylläoleviin runkoihin, sisältää ruuvin ja tiivisteen RIWK RIWL HW-I88 HW-BI DGHW 391.8161.672 391.8161.673 391.8191.547 391.8190.681 391.8211.529 KNW KGW 391.8250.682 391.8281.551 AD AF AV AH AHS28 391.8351.166 391.8351.926 391.8370.986 391.8390.985 391.8360.984 12 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Rajakytkinrungot Sarja ENK (muovi) Sarja ENM2 (alumiini) TIL.NUMERO TOIMINTA 608.1100.274 1NO+1NC momenttikosketin (SU1Z) 500V/10A 608.1100.272 1NO+1NC kosk. ilm. momenttia (U1Z) 500V/10A 608.1300.273 1NO+1NC juontokosketin (UV1Z) 500V/10A 608.1800.275 2 NC kosketinta (A2Z) 400V/6A 608.1900.276 3 NC kosketinta (A3Z) 400V/6A TIL.NUMERO TOIMINTA 608.7300.034 1NO+1NC momenttikosketin (SU1Z) 500V/10A 608.7100.033 1NO+1NC kosk. ilm.momenttia (U1Z) 500V/10A 608.7300.047 1NO+1NC juontokosketin (UV1Z) 500V/10A 608.7800.043 2 NC kosketinta (A2Z) 400V/10A 608.7600.036 2 NC+1NO juontokosketin (UV1Z) 500V/10A Sarja SN2 (alumiini) 70,5 7 59 TIL.NUMERO TOIMINTA 603.3100.008 1NO+1NC momenttikosk. (SU1Z) 400V/10A 603.3100.009 1NO+1NC kosk. ilm.momenttia (U1Z) 400V/10A 603.3800.032 2 NC kosketinta (A2Z) 400V/16A 58 39-42 48 5,2 15 35,5 Sarja GC (alumiini) TIL.NUMERO TOIMINTA 602.1300.410 1NO+1NC momenttikosk. (SU1Z) 500V/60A 602.1100.406 1NO+1NC kosk. ilm. momenttia (U1Z) 602.1300.411 1NO+1NC juontokosketin (UV1Z) 602.1800.408 2 NC kosketinta (A2Z) 400V/6A 602.1800.409 2 NO kosketinta (E2) 400V/6A Irralliset toimipäät ylläoleviin runkoihin, sisältää ruuvin ja tiivisteen LIW Terästappi IW Terästappi RIW Teräsrulla HW-20 Nylonrulla HW-13 Nylonrulla 5,5 25 36 4,2 3 27,5 33 72 Rajakytkinrungot ENK - 391.8020.660 391.8170.661 391.3210.553 391.8211.227 ENM2/SN2/GC 391.2440.536 391.8020.584 391.8170.587 391.8200.906 391.2210.563 KGW Nylonrulla DGHW Nylonrulla AHS-V Nylonrulla DR Nylonrulla AV Nylonrulla ENK - 391.8211.656 391.8350.737-391.8360.738 ENM2/SN2/GC 391.2300.533 391.8211.669 391.8350.729 391.2410.596 391.8360.730 AD-vipu FF -jousivipu AHST-V -teräsrulla RIW -lyhyt rullatappi W -tappi ENK 391.8370.739 391.8400.662 - - - ENM2/SN2/GC 391.8370.731 391.2901.573 391.8352.020 391.2170.518 391.2030.546 Irralliset kosketinelementit ENM2, SN2 tai GC -sarjoille. TILAUSNUMERO TOIMINTO 600.6351.025 1NO + 1NC momenttikosketin 600.6101.022 1No + 1NC kosketin ilman momenttia Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 13
Köysivetorajakytkimet Monia käyttömahdollisuuksia IP65 kotelointiluokka Muovi- tai alumiinikotelo Köysivetorajakytkin Käyttölämpötila -30 C...+ 80 C Kotelointiluokka IP65 Kosketintoiminta 1 NO + 1 NC, koskettimet pakkotoimiset (UV1) tai (U1) koskettimet Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan Terminen nimellisvirta Eristysnimellisjännite Kaapelisisäänmeno Kotelon materiaali SI-U1 SEK-U1Z SEM-U1Z SIGC-UV1Z 10A 10A 10A 10A 500VAC 500VAC 500VAC 50VAC 1xM20x1,5 1xM20x1,5 1xM20x1,5 1xM20x1,5 Termomuovi Termomuovi Alumiini Alumiini Rakenne Mitat Liitäntä Liikerata mm, Tyyppi Til.numero Vetovoima, N SI-U1Z 601.3812.075 SEK-U1Z 601.1811.133 SEM2-U1Z 601.2811.029 SIGC-UV1Z 601.1231.909 Juontokosketin 14 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Jalkapolkimet Ergonominen muotoilu Tukeva rakenne Kotelointiluokka IP65 Rele, kontaktori ym. voidaan asentaa suojan sisään Max. jännite 500VAC Mekaaninen käyttöikä 10 7 toimintaa (ilman kuormaa) Terminen nimellisvirta 10A Käyttölämpötila -30 C...+80 C Kotelon materiaali Alumiinia Läpivienti, yksipoljinmalli 1xM20x1,5 Polkimen materiaali Lasikuituvahvistettua termomuovia Läpivienti, kaksipoljinmalli 1xM20x1,5 Max. ohjaustaajuus 3000 kertaa/h Hyväksynnät CE, LVD DIN EN 60947-1, 60947-5-1 mukaan Kärkitoiminnot U1Y= Push-Push: Koskettimet vaihtavat tilaansa painettaessa poljinta. Toisen kerran painamalla koskettimet palautuvat perustilaansa. Tämän tapaista poljinta voi käyttää esim. moottorin käynnistykseen ja pysäytykseen. U2D= Kaksoistoiminta. Kosketinelementtejä on kaksi joista ensimmäinen pari toimii painettaessa poljinta vasteeseen saakka. Toinen kosketinelementti kytkeytyy kun poljin painetaan kokonaan pohjaan. Rakenne Mitat Toiminto (per poljin) Tyyppi Til.numero NO + NC NO + NC push-push NO/NC + lineaaripotentiometri 10kΩ 2W Max. 250V F1U1 F1U1Y F1SU1MIRG 606.1100.005 606.1100.001 616.1300.327 Jalkapolkimet 2 x NO + 2 x NC 2 x NO + 2 x NC 2-vaihetoiminto NO + NC NO + NC push-push NO/NC + lineaaripotentiometri 10kΩ 2W Max. 250V 2 x NO + 2 x NC 2 x NO + 2 x NC 2-vaihetoiminto F1U2 F1U2D F1U1UN F1U1YUN F1SU1MIRGUN F1U2UN F1U2DUN 606.1200.003 606.1200.007 606.1600.006 606.1600.002 616.1800.328 606.1700.004 606.1700.008 NO + NC F2U1U1 606.2110.013 2 x NO + 2 x NC F2U2U2 606.2220.015 NO + NC F2U1U1UN 606.2610.014 2 x NO + 2 x NC F2U2U2UN 606.2720.016 3-poljinmalli + muita erikoismalleja pyynnöstä Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 15
Pienoisrajakytkin kiinteällä kaapelilla Tukeva metallinen runko ja toimipää Kiinnitys rungosta tai ohjainpäästä Pakkotoiminen momenttikosketin IP66 UL 508 hyväksyntä Johdolliset pienoisrajakytkimet Käyttölämpötila -25 C +70 C Eristysjännite 500VAC Katkaisukyky (IEC 947.5.1 -mukaan) AC15=250V/6A DC13=24V/8A Koskettimet NO+NC Kotelointiluokka IP66 Kaapelipituus 1m (muita pituuksia pyynnöstä) Kaapeli PVC H05-VV5, 5-joht. 0.75mm 2 Hyväksynnät IEC 947-5, NFC 63 145 luokka Y2 IEC 356-1, EN60947-5-1, EN60204-1, NFC 20030 KYTKENTÄ: MITAT: 83871001 83872001 83873001 83874001 83875001 83876001 Kytk. tarvittava voima, min.,n 10 10 15Ncm 10 10 10 Kok.matkaan tarv. voima,n 30 30 35Ncm 30 30 30 X,mm. (kts.mittakuva) 29,9 45 0 34,8 29,9 45 Kytkentäkohta, mm 1,9 1,9 27 1,8 1,9 1,9 Toimipään kokonaisliike, mm Kärkien pakkoohjauskohta,mm 5,15 5,15 69 5,15 5,15 5,15 4,15 4,15 58 4 4,15 4,15 Paino, g 290 295 290 310 310 315 Mitat TILAUSNUMERO TOIMIPÄÄ KAAPELIPITUUS* 83870001 Tappi 1m 83871001 Rullatappi 1m 83872001 Rullatappi M12 -kauluksella 1m 83873001 Rullavipu 1m 83874001 Tappi M12 -kauluksella 1m 83875001 Rullatappi, 90º käänn. 1m 83876001 Rullatappi M12-kauluksella, 90º käänn. 1m *Muita kaapelipituuksia pyynnöstä. 16 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Pienoisrajakytkin kiinteällä kaapelilla Tukeva metallinen runko ja toimipää Kiinnitys rungosta tai ohjainpäästä Pakkotoiminen momenttikosketin IP66 UL 508 hyväksyntä Käyttölämpötila -25 C +70 C Eristysjännite 500VAC Katkaisukyky (IEC 947.5.1 -mukaan) AC15=250V/6A DC13=24V/8A Koskettimet NO+NC Kotelointiluokka IP66 Kaapelipituus 1m (muita pituuksia pyynnöstä) Kaapeli PVC H05-VV5, 5-joht. 0.75mm 2 Hyväksynnät IEC 947-5, NFC 63 145 luokka Y2 IEC 356-1, EN60947-5-1, EN60204-1, NFC 20030 KYTKENTÄ: MITAT: Johdolliset pienoisrajakytkimet 83880001 83881001 83882001 83883001 83884001 83885001 Kytk. tarvittava voima, min.,n 10 10 10 15Ncm 10 10 Kok.matkaan tarv. voima,n 30 30 30 35Ncm 30 30 X,mm. (kts.mittakuva) 18,4 30,3 43,6 0 33,4 30,3 Kytkentäkohta, mm 1,8 1,9 1,9 27 1,8 1,9 Toimipään kokonaisliike, mm Kärkien pakkoohjauskohta,mm 5,15 5,15 5,15 69 5,15 5,15 4 4,15 4,15 58 4,15 4,15 Paino, g 295 315 290 310 310 315 Mitat TILAUSNUMERO TOIMIPÄÄ KAAPELIPITUUS* 83880001 Tappi 1 m 83881001 Rullatappi 1 m 83882001 Rullatappi M12 -kauluksella 1 m 83883001 Rullavipu 1 m 83884001 Rullatappi M12-kauluksella 1 m 83885001 Rullatappi, 90º käänn. 1 m *Muita kaapelipituuksia pyynnöstä. Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 17
Kumipäällysteinen mikrokytkin kiinteällä kaapelilla Litteä, tilaa säästävä koko IP66 Vaihtokosketin NC + NO Edullinen ratkaisu esim. ohjauskytkimeksi vaativiin olosuhteisiin Johdollinen vesitiivis mikrokytkin Käyttölämpötila 0 C...+85 C Nimellisjännite 250 VAC Nimellisvirta 5A Kotelointiluokka IP66 Kaapeli PVC A 05-VV-F, 3 x 0,75mm 2 Kotelo Nitriili Asennuslevy Ruostumaton teräs Kontaktit Hopea Tilauksesta silikonikaapelilla, lämpötila-alue -40 C...+85 C Johdinvärit 1. Musta common 2. Ruskea avautuva (NC) 4. Sininen sulkeutuva (NO) TILAUSNUMERO Kuvaus Kytkentävoima max. Pitovoima min. Kytkentäpiste Kytkentähystereesi Kokonaisliike Mek. elinikä Kotelointiluokka Paino 831230 Litteä painike 5,3 N 1,5 N 0,9 mm 0,1 mm 1,1 mm 2 x 10 5 IP66 45 g 831230AM Kupupainike 5,3 N 1,5 N 0,9 mm 0,1 mm 1,1 mm 2 x 10 5 IP66 50 g KYTKENTÄ: MITAT: TILAUSNUMERO KAAPELIPITUUS 83123001 0,2 m 83123005 2,0 m 831230AM 2,2 m 18 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495
Kaapeliläpiviennit ja holkkitiivisteet Rajakytkimien ja jalkapolkimien kaapeliläpiviennit ovat muuttuneet rakenteellisesti vuoden 2001 aikana Pg-kierteistä M-kierteisiin. (metriset kierteet) Rajakytkimet tai jalkapolkimet eivät sisällä holkkitiivisteitä mutta voimme toimittaa niitä erikseen tilattaessa. Bernstein tuotteiden tilausnumerot eivät ole muuttuneet vaihdoksen myötä. Muoviset rajakytkimet Metalliset rajakytkimet Muunnostaulukko Sarja/tuote Pg-kierre M-kierre Ti Pg 9 M16x 1,5 Ti2 Pg 9; Pg11 M16x 1,5 Bi 2xPg11 2x M16x1,5 I74 Pg11; Pg 13,5 M20x1,5 I88 Pg11; Pg 13,5 M20x1,5 ENK Pg13,5 M20x1,5 GC Pg11 M20x1,5 GCII Pg13,5 M20x1,5 ENM Pg13,5 M20x1,5 SN2 3xPg13,5 3x M20x1,5 D 2xPg13,5 2x M20x1,5 Rajakytkimet/muunnostaulukko Köysivetorajat ja veräjäkytkimet SLM 2xPg13,5 2x M20x1,5 SiN 2xPg16 2x M20x1,5 Si1 Pg16 M20x1,5 Si2 3x Pg16 3x M20x1,5 SKC 3xPg11 3x M16x1,5 SK 3xPg11 3x M20x1,5 SLK 3xPg13,5 3x M20x1,5 Jalkapolkimet F1 Pg 13,5 M20x1,5 F2 Pg 16 M20x1,5 F3 2x Pg 16 2x M20x1,5 Puh. 02 4120 400 Fax 02 4120 495 19