1. SOPIJAOSAPUOLET 1.1 Tilaaja Lappeenrannan kaupunki, tekninen toimi Lappeenrannan Matkakeskus Oy VR-Yhtymä Oy 1.2 Pääurakoitsija/päätoteuttaja x 2. ALUEURAKAN KOHDE Urakan kohteina ovat Lappeenrannan Matkakeskuksen ulkoalueiden hoito- ja kunnossapito. Urakan kohteena olevat alueet on esitetty ja rajattu työaluekartoissa. 3. URAKKAMUOTO JA SUORITUSVASTUUN LAAJUUS 3.1 Urakkamuoto ja maksuperuste Maksuperusteena on urakkasopimuksen perusteella määräytyvä kokonaishinta. Erikseen määriteltyjen työsuoritusten osalta maksuperusteena on urakkasopimuksen perusteella määräytyvät yksikköhinnat. 3.2 Urakkasuhteet Urakoitsija voi teettää osan töistä tilaajan hyväksymillä aliurakoitsijoilla. 4. URAKOITSIJAN SUORITUSVELVOLLISUUS 4.1 Pääsuoritusvelvollisuus 4.1.1 Urakkaan kuuluvat työt Urakka käsittää työkohdeluetteloiden ja -karttoihin merkittyjen, alueiden hoidon ja kunnossapidon. Urakkaan kuuluvat työt on jaoteltu hoidon ja kunnossapidon yleisen tehtäväluettelon mukaisesti.
2 4.1.1.1 Kokonaishintaan sisällytettävät tehtävät (tehtäväluettelon mukaan) Kokonaishintaan kuuluvat seuraavat hoidon ja kunnossapidon yleisen tehtäväluettelon mukaiset tehtävät. 1000 Talvihoito, kadut, pihat, kentät, puistot yleisen tehtäväluettelon mukaiset talvihoitotehtävät (osa 1000), hoito alueeseen sisältyvien kohteiden mukaan 2000 Kesähoito ja kunnossapito, kadut, pihat, kentät, puistot yleisen tehtäväluettelon mukaiset puhtaanapitoon (osa 2000) kuuluvat tehtävät, hoito alueeseen sisältyvien kohteiden mukaan 3000 Puhtaanapito, kadut, pihat, kentät, puistot yleisen tehtäväluettelon mukaiset puhtaanapitoon (osa 3000) kuuluvat tehtävät 5000 Varusteet ja laitteet, kadut, pihat, kentät, puistot yleisen tehtäväluettelon mukaiset varusteiden ja laitteiden kunnossapitoon (osa 5000 ) kuuluvat tehtävät hoitoalueeseen sisältyvien kohteiden mukaan 6000 Viheralueiden hoito ja kunnostus, kadut, pihat, puistot Yleisen tehtäväluettelon mukaiset viheralueiden hoitoon ja kunnossapitoon (osa 6000) kuuluvat tehtävät hoitoalueella olevien viheralueiden tarpeiden mukaisesti. Alueella olevat puut ja ryhmäkasvit eivät kuulu urakkaan Liukkaudentorjuntamateriaalit hankintoineen suorittaa urakoitsija ja ne kuuluvat urakkaan. Liukkaudentorjuntamateriaalin poisto katu- ja puisto- ja piha-alueilta tulee suorittaa yhtenäisenä alueellisena toimenpiteenä. Kaikkien jätteiden kuljetus- ja vastaanottomaksut tulee sisällyttää urakkahintoihin. Alueen aurauslumen poisajo lumenläjityspaikalle ja lumen käsittely maksuineen sisältyvät urakkahintaan. Edellä lueteltujen talvihoitoon liittyvien tehtävien suorittaminen edellyttää urakoitsijaa itse suorittamaan mahdolliset hälytykset työtehtäviin muina kuin pääsääntöisesti noudatetulla työajalla. Urakka-aikana urakoitsijan tulee olla tavoitettavissa työpäivinä klo 7.00-16.00. Urakoitsijan tulee viipymättä ilmoittaa tilaajan nimeämälle edustajalle urakkaalueella havaitsemansa katu- ja puistovauriot sekä liikennettä vaarantavat tai haittaavat puutteet (yleinen ilmoitusvelvollisuus varsinaisten kunnontarkistusten lisäksi). Sellaisista havaitsemistaan puutteista ja vioista, jotka voivat vaarantaa liikenteen, käytön tms. urakoitsijan on ryhdyttävä välittömiin tarvittaviin varoittamis- ja/tai korjaustoimenpiteisiin. Mikäli toimenpiteet eivät kuulu tämän
3 urakan tehtäviin, on urakoitsijan ilmoitettava asiasta ensitilassa tilaajan edustajalle. 4.1.1.2 Yksikköhinnoilla suoritettavat työt Tapauksissa, joissa maksu perustuu annettuun yksikköhintaan (kokonaishintaan kuulumaton tehtävä), työ suoritetaan tilaajan työmääräyksen perusteella. Tilaajan erillisen työmääräyksen perusteella tehtävät työt suoritetaan yleisten tehtävämäärittelyjen periaatteiden mukaisesti, jos työmääräystä annettaessa ei muita ohjeita ole annettu. Työmääräyksessä työn ajoitus ja kesto sovitaan tapauskohtaisesti. Epäselvissä ja tulkinnanvaraisissa tapauksissa urakoitsijan tulee ottaa yhteyttä tilaajan edustajaan. 4.1.1.3 Suoritusvelvollisuuden laiminlyönti Mikäli urakoitsija annetusta määräyksestä huolimatta laiminlyö tehtävän suorituksen ja ei annetussa määräajassa suorita tehtävää, on tilaajalla oikeus suorittaa tai teettää työt ja periä kustannukset urakoitsijalta kaksinkertaisena. 4.2 Sivuvelvollisuudet 4.2.1 Urakoitsijan työnantaja-asemasta johtuvat velvollisuudet Urakoitsijan tulee esittää tilaajalle mahdollisten aliurakoitsijoiden tilaajavastuulain (1233/2006) mukaiset selvitykset. Määräys tästä on sisällytettävä aliurakoita koskeviin tarjouspyyntöihin. Tilaajalla on oikeus hylätä sellainen urakoitsija, aliurakoitsija tai näiden alihankkija, joka ei ole toimittanut vaadittuja selvityksiä. Urakan kestäessä yli 6 kk on urakoitsijan esitettävä verovelkatodistus ja ilmoitus eläkevakuutusmaksuvelvoitteiden täyttämisestä 6 kuukauden välein. Maksujen laiminlyöminen on urakkasopimuksen purkuperuste. Urakoitsijalle kuuluu urakka-alueen hallintaan, toiminnan järjestelyyn ja työmaan huoltoon liittyvien lupien hankkiminen ja ilmoitusten tekeminen, kuten mahdollisesti tarvittavat vuoro-, yö- ja pyhätyöluvat, kaivuluvat, tilapäiset liikennejärjestelyluvat sekä melusta ympäristölainsäädännöstä aiheutuvat ilmoitukset. 4.2.2 Muut sivuvelvollisuudet Urakoitsija voi käyttää korvauksetta tilaajan vesipistettä urakka suoritusten toteuttamiseen 4.3 Alueurakan johtovelvollisuudet Urakoitsija toimii tässä urakassa pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana.
4 4.4 Toimintatapa urakka-alueella 4.4.1 Itsenäinen toiminta urakassa Tämän alueurakan tehtävien suorittaja on pääurakoitsijan (päätoteuttaja) ominaisuudessa vastuussa urakka-alueella suorittamiensa tehtävien työturvallisuudesta. Urakoitsijan tulee ilman eri määräystä huolehtia siitä, että voimassa olevan kunnossa- ja puhtaanapidosta annetun lain sekä tässä urakkaohjelmassa mainitut tehtävät tulevat suoritetuiksi oikea-aikaisesti ja tarpeettomia kustannuksia aiheuttamatta. Urakoitsijan tulee alueiden kunnossapitäjänä itsenäisesti harkiten suorittaa urakkaan kuuluvat tehtävät. Tehtävien suorituksen tulee tapahtua tämän urakkaohjelman ja tehtäväkorttien mukaisesti. 4.4.2 Työhön määrääminen Vaikka urakoitsija toimii urakka-alueella itsenäisesti, omaan harkintaansa ja annettuihin ohjeisiin perustuen, tilaajan edustajalla, urakoitsijan laiminlyödessä tehtävien työsuorituksen, työsuorituksen aloittamisen, tehtävän laadun alittuessa tai tms. on oikeus määrätä urakoitsija ryhtymään tämän urakan tarkoittamiin toimenpiteisiin. Tällaisissa tapauksissa edellytetään urakoitsijan ryhtyvän töihin kahden tunnin kuluessa määräyksestä, ellei muuta sovita. 5. TILAAJAN SUORITUSVELVOLLISUUS 5.1 Tilaajan toimesta tehtävät työt Tilaaja suorittaa tarvittaessa kustannuksellaan hoitoa ja kunnossapitoa haittaavien autojen siirron urakka-alueilla. Siirtoajankohdat sovitaan tapauskohtaisesti yhteisesti. 5.2 Tilaajan hankinnat Lumen ja liukkaudentorjuntamateriaalin vastaanottopaikat Urakoitsija saa tilapäisesti läjittää veloituksetta tilaajan osoittamille paikoille lumen ja kerätyn hiekoitushiekan. 6. URAKASSA NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT 6.1 Sopimusasiakirjat Sopimusasiakirjat ja niiden keskinäinen pätevyysjärjestys on seuraava: a) tämä sopimus
5 b) alueurakan yleiset sopimusehdot 2003 c) tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen antamista annetut kirjalliset lisäselvitykset 17.07.2015 d) urakkaohjelma 15.07.2015 e) turvallisuusasiakirja 15.07.2015 f) tarjous xx.xx.2015 h) työkohdekartat (2 kpl) i) lisä- ja muutostöiden yksikköhintaluettelo xx.xx.2015 j) alueurakan yleinen tehtäväluettelo 2003 6.3 Sopimusasiakirjojen julkisuus Tähän hankintaan ja sitä koskeviin asiakirjoihin sovelletaan yleisten asiakirjojen julkisuutta koskevia ja kuntalain säännöksiä. 7. TYÖN SOPIMUSSAIKA 7.1 Sopimusaika Kokonaissopimusaika on 1.10.2015-31.9.2018 7..2 Tehtäväkohtaiset toimenpideajat Talvihoitotehtävät (auraus, sohjonpoisto, pinnan tasaus, liukkauden torjunta) tulee suorittaa niin, että tehtävä/tehtävät tulee suoritetuiksi aurauksen ja liukkaudentorjunnan osalta seuraavasti: Ajoradat I kplk, jalkakäytävät ja kevyenliikenteen väylät, puistokäytävät ja pihaalueiden kulkuväylät, kunnossapitoluokka A: -auraus tarpeen syntymisestä toimenpideaika 4 h kuitenkin siten, että auraus on yöllisen lumisateen jälkeen suoritettu klo.7.00 mennessä. -liukkauden torjunta, tarpeen syntymisestä toimenpideaika 2 h kuitenkin siten, että aamuisin liukkauden torjunta on hoidettu klo. 7 mennessä. Liukkauden torjunta materiaalin poistoon ryhdytään tilaajan kanssa sovittavana ajankohtana. Hoitotehtävät tulee suorittaa niin että ne vastaavat alueen työkarttojen mukaisia hoitoluokituksia. 7.3 Tehtäväkohtaiset välitavoitteet Urakalle ei aseteta välitavoitteita. 7.4 Tehtäväkohtaiset sanktiot Urakoitsijan laiminlyödessä tehtävien suorituksen määräyksestä huolimatta menetellään kohdan 4.1.1.4 mukaan.
6 Urakoitsijan laiminlyödessä yksittäisen tehtävän suorituksen tai poiketessa tehtävän suoritusohjeista tai laatu jää saavuttamatta tilaaja voi antaa urakoitsijalle kirjallisen huomautuksen tai määritellä sakon seuraavasti: Poikkeama puutteellinen työsuoritus tehtävän laiminlyönti (ei aiheuta vaaraa) tehtävän laiminlyönti (vaaraa aiheuttava) ensimmäinen toinen kerta seuraavat kerrat kerta huomautus 500 750 huomautus 1000 2000 2000 4000 urakoitsijan edustajan vaihto Tehtävien toistuvat puutteet ja laiminlyönnit, joista on edellä olevan mukaisesti huomautettu ja/tai sakotettu ovat sopimuksen purkuperuste. 8. VAKUUDET JA VAKUUTUKSET 8.1 Urakoitsijan vakuudet 8.1.1 Työn sopimusajan vakuus Sopimusajan vakuuden suuruus on kymmenen (10) prosenttia urakan ensimmäisen vuoden hoitotehtävien arvonlisäverottomasta urakkahinnasta ja sen tulee olla voimassa kolme kuukautta yli urakka-ajan Vakuudeksi hyväksytään Suomessa toimivan talletuspankin tai vakuutuslaitoksen antama omavelkainen, tai tilaajan nimiin asetettu pankkitalletus. Työn sopimusaikainen vakuus palautetaan urakoitsijalle heti, kun urakka on kokonaisuudessaan tullut hyväksytyksi, kun mahdolliset korvaukset on suoritettu kolmansille osapuolille, jolle tilaaja saattaa joutua vastuuseen sekä kun tilaajan esittämät urakkasopimukseen ja tähän urakkaohjelmaan perustuvat vaatimukset on suoritettu tai erillinen vakuus niiden selvittämiseksi ja suorittamiseksi on asetettu. 8.1.2 Takuuaika ja takuuajan vakuus Takuuaikaa ei ole, eikä takuuajan vakuutta vaadita. 8.2 Tilaajan vakuudet Maksuvelvollisuutensa täyttämisestä tilaaja ei esitä selvitystä eikä aseta vakuutta. 8.3 Vakuutukset Urakoitsijalle on oltava voimassa oleva riittävä toiminnan vastuuvakuutus, joka kattaa tässä työssä tilaajalle, kolmannelle osapuolelle tai tämän omaisuudelle
7 aiheutuneet vahingot. Vakuuksia otettaessa tulee erityisesti ottaa huomioon tämän urakan palveluluonne. 8.4 Vastuu kolmannelle osapuolelle Tapauksissa, joissa tilaaja saattaa kunnossa- ja puhtaanapitolain tai järjestyslain perusteella tai muuten laillisena kadun- / pihan pitäjänä tai vastaavalla perusteella olla laillisessa korvausvastuussa kolmanteen henkilöön nähden, vahinkotapaukset hoidetaan siten, että tilaaja hoitaa korvauskäsittelyn oman hallintomenettelynsä mukaisesti. Mikäli vahinko on edellä mainitussa tapauksessa aiheutunut siitä, että urakoitsija on laiminlyönyt sopimusvelvoitteensa, on tilaajalla oikeus kohdistaa urakoitsijaan korvausvaade. Oikeus korvausvaateen esittämiseen tilaajalla on myös silloin, jos sopimusrikkomuksesta aiheutuu tilaajalle muuta vahinkoa. Urakoitsijan on pidettävä luetteloa kaikista vahinkotapauksista ja -päätöksistä. Tilaajalla on oikeus tutustua kaikkiin urakoitsijan suoraan hoitamien vahinkotapausten asiakirjoihin. 9. TILAAJAN MAKSUVELVOLLISUUS 9.1 Urakkahinnan muodostuminen Urakkahinta on urakoitsijan tarjouksessaan antama arvonlisäveroton kokonaishinta x (x euroa). Arvonlisäverollinen urakkahinta x (x euroa). 9.2 Hintasidonnaisuudet Urakkahintaa ei sidota indeksiin. Urakkahintaan ei vaikuta sopimusajan säätilat tai muut olosuhdetekijät. 9..3 Muutos- ja lisätyöt Jos tehtävien yksikkömäärät muuttuvat urakoitsijasta riippumattomista syistä tai syistä, joita urakoitsijalla ei ollut mahdollisuutta ottaa huomioon, noudatetaan veloituksessa ja hyvityksessä sopimukseen liittyvää yksikköhintaluetteloa seuraavasti: o yksikköhintaa ei tarkisteta jos määrä lisääntyy tai vähenee vähemmän kuin 25 % sopimuksessa olevasta määrästä o yksikköhintaa korotetaan 12 % jos määrä vähenee enemmän kuin 25 % mutta ei kuitenkaan yli 50 % o yksikköhintaa alennetaan 12 % jos määrä lisääntyy enemmän kuin 25 % mutta ei kuitenkaan yli 50 %
8 o yksikköhinnan korotusta tai alennusta ei suoriteta jos määrämuutoksen aiheuttama tehtävän kustannusmuutos on vähemmän kuin 1 % kauden/vuoden urakkahinnasta o tehtävän määrän vähetessä tai lisääntyessä enemmän kuin 50 % sopimuksessa olevasta määrästä sopijapuolilla on oikeus vaatia yksikköhinnan perusteltua tarkistusta Urakoitsija on velvollinen suorittamaan urakka-alueella yksikköhintaluettelossa mainittuja lisä- ja muutostöitä tarjouksessa mainituilla yksikköhinnoilla. Mainitut työt edellytetään tehdyiksi tehtävämäärittelyissä selostetuilla tavoilla. Yksikköhintoihin on sisällytettävä kaikki tehtävän edellyttämät kustannukset ja näin tehdyt työt eivät saa aiheuttaa tilaajalle mitään muita kustannuksia erikseen lisättävää arvonlisäveroa lukuun ottamatta. Kaikista muutos- ja lisätöistä ja lisävaatimuksista on sovittava työmaakokouksissa. Tilaaja ei maksa mitään lisälaskuja ilman em. kirjallista sopimusta. Piirustusten ja tehtävämäärittelyjen mitoista poikkeavasti tehdystä työstä aiheutuneesta lisätyöstä tai lisämenekistä ei urakoitsijalla ole oikeutta saada korvausta. Urakkaan mahdollisesti liittyvät hyvitykset puolin ja toisin selvitetään viimeistään ennen urakkasopimuksen viimeisen maksuerän suoritusta. Tilaajalla on oikeus suorituttaa muutos- ja lisätöitä muulla kuin tämän urakkaohjelman tarkoittamalla urakoitsijalla tai tehdä ne itse neuvoteltuaan urakoitsijan kanssa. 9.4 Urakkahinnan maksaminen 9.4.1 Ennakko Ennakkomaksua ei suoriteta. 9.4.2 Maksuerätaulukko Laskujen maksuaika on 14 vrk siitä kun maksukelpoinen lasku on esitetty tilaajalle. Ensimmäisen laskun maksamisen ehtona on, että sopimusaikainen vakuus on asetettu. Maksut ja kustannusten muutokset käsitellään nettohintaperiaatteella ja arvonlisäveron osuus otetaan huomioon erikseen. 9.4.3 Laskujen maksuaika ja viivästyskorko Laskutus jälkikäteen erääntyen seuraavan kuukauden 15. päivä. Lasku tulee toimittaa kullekin osapuolelle viimeistään 14 päivää ennen laskun eräpäivää. Alueen A osalta 35% laskutetaan Matkahuolto Oy:ltä ja 65% Lappeenrannan kaupungin Tekniseltä toimelta. Alue B laskutetaan Lappeenrannan kaupungin Tekniseltä toimelta ja alue VR, VR-Yhtymä Oy:ltä.
9 Työmääräysten perusteella suoritettujen tehtävien laskutus suoritetaan allekirjoitettujen työmaapäiväkirjojen perusteella kerran kuukaudessa muun laskutuksen yhteydessä. Laskussa on kokonaisveloitus eriteltävä siten, että siitä ilmenee veloituksen veroton hinta, arvonlisävero prosentteina sekä euroina. Laskuista pidätetään mahdolliset urakoitsijan huolimattomasta työnsuorituksesta aiheutuvat vahingot, arvonalennukset ym. kustannukset. Vastaanottotarkastuksessa ja loppuselvityksessä todetut hyvitykset, arvonalennukset, sopimussakot ja vahingonkorvaukset sekä keskeneräisten töiden ja vahingonkorvausvaatimusten osalta tehtävät pidätykset on tilaajan oikeus vähentää viimeisestä maksuerästä tai muutoin urakasta maksamatta olevasta määrästä. 9.4.4 Sopimusosapuolten laskutusosoitteet: Palvelutuotannon osuuden laskutusosoite: Sähköiset laskut: Verkkolaskuoperaattorimme on Basware Oyj. BasWaren välittäjätunnus: BAWCFI22 Teknisen toimen OVT-tunnus: 003701621933 Paperilaskujen laskutusosoite: Lappeenrannan kaupunki PL 254 00026 BASWARE Laskuun tulee merkitä seuraavat tunnisteet/ viitteet: - yht.henkilö: Kadut ja ympäristö/ Maija Koski - viite: Matkakeskus Lappeenrannan Yritystila Oy:n osuuden laskutusosoite: Sähköiset laskut: Verkkolaskuoperaattori: Basware Oyj BasWaren välittäjätunnus: BAWCFI22 Lappeenrannan Yritystila Oy:n OVT-tunnus: 003703688998 Paperilaskujen laskutusosoite: Lappeenrannan Yritystila Oy PL 261 00026 BASWARE
10 Laskuun tulee merkitä seuraavat tunnisteet/ viitteet: - yht.henkilö: Yritystila Oy/x x - viite: Matkakeskus VR-Yhtymän osuuden laskutusosoite: Sähköiset laskut: Verkkolaskuoperaattori: Basware Oyj BasWaren välittäjätunnus: BAWCFI22 VR-Yhtymä Oy:n OVT-tunnus: 003710035215 Paperilaskujen laskutusosoite: 10. ORGANISAATIOT VR-Yhtymä Oy PL 475 20101 TURKU Viite: x x 10.1 Tilaajan organisaatio/edustajat Laskuun tulee merkitä seuraavat tunnisteet/ viitteet: - Viite: x x Tilaajan edustajana sopimusasioissa toimii kaupungininsinööri Pasi Leimi. Tilaajan toimivaltaisina valvojina toimivat puutarhuri Maija Koski ja työnjohtaja Tarmo Hellström tai näiden sijainen. VR-Yhtymä Oy:n osalta valvontaa hoitaa heidän erikseen nimeämä henkilö. Tehtävien suoritustapaa, työjärjestystä ja toimintasuunnitelmien muuttamista koskevia tahdonilmaisuja antamaan ja pienistä ja kiireellisistä muutoksista määräyksiä antamaan on oikeutettu puutarhuri Maija Koski tai hänen sijaisensa. Paikallisvalvojana toimii puutarhuri Maija Koski tai hänen sijaisensa. 10.2 Urakoitsijan organisaatio/edustajat Urakoitsijan toimivaltaisena edustajana toimii x x. Vastaavana työnjohtajana toimii y y. 11. YHTEISET TOIMITUKSET JA RAPORTOINTI 11.1 Katselmukset Ennen työn aloittamista pidetään urakka-alueella alkukatselmus, jossa silmämääräisesti tarkastetaan urakka-alueen kunto ja todetaan alueen eri osia
11 koskevat urakkaan kuuluvat, tilaajan suorittamat tai kolmansien osapuolten suorittamat tehtävät ja niiden yhteensovittaminen. Urakan aikana kesä/ talvihoitokauden päättyessä pidetään urakka-alueella katselmus, jossa silmämääräisesti tarkastetaan urakka-alueen kunto ja todetaan mahdolliset urakasta johtuvat poikkeamat alkukatselmukseen tai edelliseen katselmukseen verrattuna. Katselmuksista laaditaan pöytäkirja, jonka molemmat osapuolet allekirjoittavat. 11.2 Työmaakokoukset Työmaakokouksia pidetään tarvittaessa. 11.3 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan tulee pitää päivittäistä työmaapäiväkirjaa (sää- ja kelipäiväkirja, toimenpidepäiväkirja). Mikäli sääolosuhteista tai muusta syystä johtuen ei urakka-alueella ole toimintaa, tulee työmaapäiväkirja silti täyttää säätilahavaintojen osalta. Työmaapäiväkirjaan tulee merkitä: - päivittäiset sää- ja lämpötilahavainnot ( talvikautena vähintään kolme kertaa päivässä; aamulla, päivällä, illalla) -töiden aloitus- ja lopetusajat -tehdyt työt - käytetyt tilaajan materiaalit -toimineet työryhmät (koneet, autot, henkilöstö) -mahdolliset muut havainnot urakka-alueella -tilaajan reklamaatiot -asiakaspalaute Työmaapäiväkirjasta tulee urakoitsijan työsuoritukset pystyä selvittämään luotettavasti myös jälkeenpäin mahdollisten korvaustapausten käsittelyssä. Työmaapäiväkirjan allekirjoittavat urakoitsijan vastuullinen työnjohtaja ja tilaajan paikallisvalvoja. 11.4 Raportointi Urakoitsijan tulee laatia tilaajalle kuukausi/viikkoraportit (raporttien esitystavasta sovitaan erikseen). Kaikki urakan/kauden aikana syntynyt päiväkirja, raportti ja muu tarpeellinen laadunvarmistusmateriaali luovutetaan tilaajalle. Aineisto kootaan luovutuskansioksi, joka sisältää yhteenvedon kauden töistä. Kaikki työssä tapahtuvat poikkeamat raportoidaan poikkeamailmoituksella.
12 12. RIITAISUUKSIEN RATKAISEMINEN Riita-asiat, joista sopijaosapuolet eivät voi keskenään sopia ratkaistaan Suomen lain mukaan Etelä-Karjalan käräjäoikeudessa. 13. MUUT SOPIMUSASIAT/ERITYISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ 13.1 Työvoimamääräykset Urakoitsijan tulee antaa työvoimastaan tilaajalle ilmoitus työmaakokouksittain. 13.2 Ilmoitukset lääninverovirastolle Tilaaja pidättää itsellään oikeuden ilmoittaa lääninverovirastolle Lappeenrannan kaupungin teknisen toimen kanssa urakkasopimuksen tehneiden urakoitsijoiden nimet ja urakkahinnat. 14. URAKKASOPIMUKSEN ALLEKIRJOITUS Tätä sopimusta on tehty neljä yhtäpitävää kappaletta, yksi kullekin osapuolelle, jotka allekirjoituksin vahvistetaan. Lappeenrannassa..2015 LAPPEENRANNAN KAUPUNKI LAPPEENRANNAN MATKA- KESKUS OY Pasi Leimi M. M. kaupungininsinööri nimike VR-YHTYMÄ OY X N. N. Y. Y. nimike nimike