Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta



Samankaltaiset tiedostot
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2113(INI) työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0418(COD) työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2234(INI) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2319(INI) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Talous- ja raha-asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. PE v Luonnos päätöslauselmaesitykseksi Sharon Bowles (PE507.

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Talous- ja raha-asioiden valiokunta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

***I MIETINTÖLUONNOS

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2009/2229(INI) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0131/21. Tarkistus. Marco Valli, Marco Zanni EFDD-ryhmän puolesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Oikeudellisten asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS. EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä (2011/2181(INI))

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

Oikeudellisten asioiden valiokunta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijät: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2009/2177(INI) Yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä (2009/2177(INI))

KANTA TARKISTUKSINA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2025(INI)

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2024(INI) Lausuntoluonnos Milan Cabrnoch (PE v01-00)

Oikeudellisten asioiden valiokunta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2053(INI) Lausuntoluonnos Jean-Luc Bennahmias (PE445.

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

Onnistunut liikkumissuunnitelma - ohjeet liikkumissuunnitelman tekemiseen

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2039(INI) Mietintöluonnos Ilda Figueiredo (PE v01-00)

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0361(COD) oikeudellisten asioiden valiokunnalta. talous- ja raha-asioiden valiokunnalle

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/2097(INI) ulkoasiainvaliokunnalta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2319(INI) budjettivaliokunnalta. talousarvion valvontavaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI

***II SUOSITUS TOISEEN KÄSITTELYYN

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0141/60. Tarkistus. Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION SUOSITUS

EUROOPAN PARLAMENTTI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2032(INI) kehitysyhteistyövaliokunnalta. ulkoasiainvaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0081/

Mietteitä vanhusneuvoston jäsenyyden päättyessä. Vanhusneuvosto Seurakuntien talo, III linja Yrjö Mattila

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2210(INI) perheyrityksistä Euroopassa (2014/2210(INI))

Talousarvion valvontavaliokunta

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (15.02) (OR. en) 6299/08 DEVGEN 19 FIN 51 RELEX 89 ACP 20

Tehtävä, visio, arvot ja strategiset tavoitteet

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0054/

EUROOPAN PARLAMENTTI

Oikeudellisten asioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSEK SI

Mitä on kestävä kehitys

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/0370(COD) työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2144(INI) budjettivaliokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 25. lokakuuta 2010 klo ja 26. lokakuuta 2010 klo

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta KANTA TARKISTUKSINA. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. aeuroopan parlamentti 2016/0207(COD) kehitysvaliokunnalta. ulkoasiainvaliokunnalle

Istuntoasiakirja. ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta (13166/2018 C8-0464/ /0811(CNS))

Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta

Liikenne- ja matkailuvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA

EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta MIETINTÖLUONNOS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2181(INI) Lausuntoluonnos Ashley Fox (PE v01-00)

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/0184(COD) teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)

Juhani Pekkala 3 / KAUPAN LIITTO Strategia 2016

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON ASETUS. rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 7.12.2011 2011/2181(INI) LAUSUNTO työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta oikeudellisten asioiden valiokunnalle EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä (2011/2181(INI)) Valmistelija: Ole Christensen AD\885905.doc PE472.246v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

PA_NonLeg PE472.246v02-00 2/7 AD\885905.doc

EHDOTUKSET Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa oikeudellisten asioiden valiokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1. korostaa, että on tärkeää tehdä EU:n yritysmaailmasta avoimempi, vakaampi, luotettavampi ja vastuullisempi ja parantaa yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää; katsoo, että yritysmaailman olisi voitava ottaa sosiaaliset, eettiset ja ekologiset näkökohdat huomioon käytännöissään ja osoittaa vastuullisuuttaan sekä suhteessa työntekijöihinsä ja osakkeenomistajiinsa että suhteessa yhteiskuntaan yleisemmin sekä varmistaa talouden parempi suorituskyky ja kunnollisten työpaikkojen luominen ja säilyttäminen; 2. katsoo kuitenkin, että hyvä hallinto ei yksin riitä estämään kohtuutonta riskinottoa; kehottaa näin ollen toteuttamaan riippumattomia tarkastuksia ja ottamaan käyttöön sääntöjä, joissa erilaiset yrityskulttuurit EU:ssa otetaan huomioon; 3. katsoo, että rahoituskriisin jälkianalyyseissa voidaan ottaa opiksi liikemaailman merkittävistä vararikoista; 4. huomauttaa, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevalla kehyksellä pyritään luomaan ja varmistamaan asianmukainen liiketoimintaympäristö, jossa vastuu työstä ja työn kunnioittaminen on tasapainossa yrityksen terveen, uusia työpaikkoja luovan ja taloudelliseen ja sosiaaliseen vakauteen johtavan kehityksen kanssa; 5. huomauttaa, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmällä olisi muun muassa edistettävä suhteita yrityksen eri sidosryhmiin kuten työntekijöihin, jotka vaikuttavat osaltaan yrityksen menestykseen ja saavutuksiin ja ovat niistä riippuvaisia; muistuttaa tämän vuoksi, miten tärkeää on säännöllinen vuoropuhelu ja työntekijöiden osallistuminen yrityksen asioiden hoitoon, esimerkiksi European Industrial Relations Dictionary - sanaston 1 määritelmän mukaisen yhtiöiden yhteishallintomallin muodossa, ja on pettynyt siihen, että vihreässä kirjassa on aliarvioitu tätä näkökohtaa; 6. katsoo, että on edistettävä edelleen OECD:n vuonna 2004 antamaa määritelmää, jonka mukaan yrityksen hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä kattaa kaikki yrityksen johdon ja sen hallituksen, sen sidosryhmien ja muiden sidosryhmien väliset suhteet; 7. korostaa, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmien tehokkaan sääntelyn olisi perustuttava myös selkeyden, yhdenmukaisuuden, avoimuuden sekä valvonnan ja seuraamusten periaatteisiin, johtokunnan tehokkaaseen toimintaan, osakkeenomistajien riittävään osallistumiseen ja hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevien säännöstöjen tehokkaaseen valvontaan ja niiden noudattamisen varmistamiseen; 8. korostaa, että nykyisten ohjaus- ja hallinnointisääntöjen ja -suositusten toimivuutta ja valvontaa on parannettava sen sijaan, että otetaan käyttöön yritysten ohjausta ja 1 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (EUROFOUND). AD\885905.doc 3/7 PE472.246v02-00

hallinnointia koskevia sitovia Euroopan tason sääntöjä; 9. kehottaa komissiota laatimaan kaikista yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmistä kaavailemistaan lainsäädäntöehdotuksista vaikutustenarvioinnin, jossa keskitytään sekä saavutettaviin tavoitteisiin että tarpeeseen säilyttää yritysten kilpailukyky; 10. kannattaa julkisesti noteerattuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaa eriytettyä ja suhteutettua järjestelmää; 11. ei pidä "patenttiratkaisua" tarkoituksenmukaisena, pitäen mielessä yritysten suuren moninaisuuden Euroopassa ja etenkin pörssinoteerattujen ja muiden yritysten väliset erot; 12. on vakuuttunut siitä, että vapaaehtoiset käytännesäännöt ovat tehokkain tapa juurruttaa hyvän hallinnon kulttuuri yrityksiin; 13. katsoo, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevien aloitteiden on oltava yhteensopivia yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien komission ehdotusten kanssa; katsoo, että erityisesti nykyisessä taloudellisessa ja sosiaalisessa tilanteessa voitaisiin yritysten yhteiskuntavastuun ja yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmien avulla luoda tiiviimpiä yhteyksiä yritysten ja niiden sosiaalisen kasvu- ja toimintaympäristön välillä; 14. katsoo, että olisi edistettävä ja tehostettava työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan ja osallistumistaan päätöksentekoon kansallisen ja unionin lainsäädännön mukaisesti ja kiinnitettävä tässä erityistä huomiota pk-yrityksiin; on sitä mieltä, että osallistumismahdollisuuksien parantamista voidaan pitää työntekijöiden kannustamisen välineenä ja että työntekijöiden edustajat tuntevat yritysten sisäiset menettelyt erityisen hyvin, joten he voivat edistää merkittävästi hallintoneuvostojen monipuolisuutta ja työskentelyn laatua ja siten yrityksen strategioiden pitkän aikavälin kestävyyttä; 15. kehottaa tasapainottamaan muun muassa sukupuolten edustusta ja yksittäisten jäsenten taitojen, asiantuntemuksen ja kokemuksen täydentävyyttä yritysten hallintoneuvostoissa, hallituksissa ja muissa hallintoelimissä, jotta eri näkökannat, keskustelut, haasteet, kyvyt ja johtamistyylit pääsisivät entistä paremmin esille yritysten johtotasolla; 16. korostaa, että on lisättävä naisten osuutta yritysten hallituksissa ja muissa johtavissa asemissa, kuten komission laatimassa naisten peruskirjassa ehdotetaan; panee merkille, että jäsenvaltiot ja yhtiöt ovat ottaneet käyttöön useita keinoja naisten edustuksen lisäämiseksi yritysten hallituksissa, esimerkiksi sukupuolikiintiöt; korostaa kuitenkin, että nykyisten käytäntöjen ohella tarvitaan myös toimia tasapuolisuuden edistämiseksi, toimia työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen helpottamiseksi ja yrityksen sisäistä uraneuvontaa; kehottaa yrityksiä liittymään komission 1. maaliskuuta 2010 julkistamaan sitoumukseen naisten osuuden lisäämiseksi eurooppalaisissa johtokunnissa ja saavuttamaan sen tavoitteet; 17. katsoo, että korkean tason johtajien palvelukseenottomenettelyn on oltava aiempaa avoimempi ja huomauttaa, että hallituksen jäsenten profiilit, erilaiset johtamiskokemukset ja erilaiset kansainväliset, kansalliset ja alueelliset taustat voivat edesauttaa hallituksen tehokasta toimintaa; PE472.246v02-00 4/7 AD\885905.doc

18. katsoo, että johtokuntien ja hallintoneuvostojen jäsenten on itse vastattava tehtäviensä hoitamiseen tarvittavan koulutuksen ja lisäkoulutuksen hankkimisesta, tarvittaessa kuitenkin yrityksen avun turvin; 19. pitää tärkeänä varmistaa, että kaikkia osakkeenomistajia kohdellaan tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti, koska vähemmistöosakkaiden suojeleminen on hyvin hankalaa Euroopassa, kun vähemmistöosakkaiden on vaikea ajaa etujaan määräysvaltaa käyttävien osakkeenomistajien hallitsemissa yrityksissä; 20. vaatii kestävää pitkän aikavälin palkkapolitiikkaa, jonka olisi perustuttava yksittäisen henkilön ja asianomaisen yrityksen pitkän aikavälin toimintaan; katsoo, että osakeoptioiden käyttöä palkka- ja palkkiojärjestelmien osana olisi vältettävä mahdollisimman pitkälle; kehottaa kuitenkin edistämään työntekijöiden vapaaehtoisia osakkuusjärjestelmiä, joita olisi arvioitava huolellisesti yksipuolisuudesta työntekijöille aiheutuvien riskien välttämiseksi, ja katsoo, että yrityksen kaikkien työntekijöiden on voitava liittyä niihin; katsoo, että työntekijöiden vapaaehtoisten osakkuusjärjestelmien pitäisi mahdollistaa työntekijöiden osallistuminen voittojen jakamiseen, mutta niillä ei saa missään olosuhteissa korvata työntekijöiden palkkaa tai rajoittaa työehtosopimusneuvotteluja; 21. kannattaa sitä, että johtajien muuttuvaan palkkioon sisällytetään pitkän aikavälin kestävyyteen liittyviä osia, kuten muuttuvan palkkion tietyn osan sitominen muun muassa työterveyden ja -turvallisuuden sekä työntekijöiden työtyytyväisyyden kaltaisten yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvien tavoitteiden saavuttamiseen; 22. kannattaa seuraavien toimenpiteiden kattavuutta ja pakollisuutta: vuotuinen ilmoitus johdon palkka- ja palkkiokäytännöistä ja -järjestelmistä sekä yritysten riskiprofiileista julkisesti noteerattujen yritysten hallitusten ja hallintoneuvostojen ulkoinen arviointi ainakin joka kolmas vuosi sekä hallituksen itsensä komission suositusten mukaisesti (vuosittain) suorittama arviointi 1 ilmoitus kaikkien hallituksen jäsenten liiketoimista, mukaan lukien jäsenyydet muissa hallituksissa naisten ja miesten palkkatasojen vertailua koskeva ilmoitus; 23. pitää välttämättömänä toteuttaa toimia yritysten hallinnoinnin ja ohjauksen ja muiden kuin taloudellisten tietojen julkaisemista koskevan järjestelmän avoimuuden lisäämiseksi; katsoo, että toimet on mitoitettava yrityksen koon mukaan ja että niillä ei saa luoda uusia hallinnollisia rasitteita pk-yrityksille, jotka ovat suurin työllistäjä EU:ssa; 24. on siitä mieltä, että yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevaa säännöstöä rikkovia yrityksiä olisi vaadittava perustelemaan päätöksensä yksityiskohtaisesti noudata tai selitä -periaatteen mukaisesti ja kuvailemaan vaihtoehtoisia ratkaisuja, joihin ne ovat 1 Julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien tai valvovien hallinto- tai valvontaelimen jäsenten tehtävistä sekä hallinto- tai valvontaelimen komiteoista 15. helmikuuta 2005 annettu komission suositus 2005/162/EY (EUVL L 52, 25.2.2005, s. 51) AD\885905.doc 5/7 PE472.246v02-00

päätyneet; katsoo, että tällaisen noudata tai selitä -lähestymistavan kannalta tarkoituksenmukaisinta olisi soveltaa valvontajärjestelmää, jossa avoimuus ja tietojen luotettavuus ja laatu ovat etusijalla. PE472.246v02-00 6/7 AD\885905.doc

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS Hyväksytty (pvä) 5.12.2011 Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: 37 0 6 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) Regina Bastos, Edit Bauer, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Sergio Gaetano Cofferati, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Julie Girling, Roger Helmer, Nadja Hirsch, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Rovana Plumb, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Traian Ungureanu, Andrea Zanoni Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Sergio Gutiérrez Prieto, Gesine Meissner, Ria Oomen-Ruijten, Evelyn Regner, Csaba Sógor, Emilie Turunen, Gabriele Zimmer Cornelia Ernst, Sylvie Guillaume, Phil Prendergast AD\885905.doc 7/7 PE472.246v02-00