Espoo kaupunkitekniikka liikelaitoksen syvästabilointi 2013 ( + mahdollinen optiov. 2014 ) 10.1.2013
ESPOON KAUPUNKI 2(19) Sisältö 1 tietoja rakennushankkeesta... 4 1.1 Rakennuttaja... 4 1.2 Tilaaja... 4 1.3 Rakennuskohde... 4 2 Urakkamuoto ja suoritusvelvollisuuden laajuus... 4 2.1 Urakkamuoto... 4 2.2 Maksuperuste... 4 2.3 Urakkasuhteet... 4 3 Urakoitsijan suoritusvelvollisuus... 6 3.1 Pääsuoritusvelvollisuus... 6 3.1.1 Urakkaan kuuluvat työt ja hankinnat... 6 3.1.2 Tarkennuksia urakkarajoihin... 7 3.1.3 Urakkaan kuulumattomat työt ja hankinnat... 8 3.2 Sivuvelvollisuudet... 9 3.2.1 Muut sivuvelvollisuudet (lisäys YSE 2 :ään)... 9 3.3 Työmaapalvelut... 10 3.4 Yleisen liikenteen järjestely... 10 3.5 Työaikataulu... 11 4 TILAAJAN SUORITUSVELVOLLISUUS... 11 5 URAKASSA NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT... 11 5.1 Sopimusasiakirjat... 11 5.2 Määrälaskenta... 12 6 Urakka-aika... 12 6.1 Suoritusaika... 12 6.1.1 Töiden aloitus... 12 6.1.2 Töiden valmistuminen... 12 6.1.3 Välitavoitteet... 12 6.1.4 Viivästyminen... 13 6.2 Viivästyssakko... 13 6.3 Tilaajan oikeus purkaa sopimus... 13 6.4 Päätoteuttajan vastuut urakan vastaanoton ja takuutarkastuksen jälkeen... 13 7 vakuudet ja vakuutukset... 13 7.1 Urakoitsijan vakuudet... 13 7.1.1 Rakennusajan vakuus... 13 7.1.2 Takuuaika ja takuuajan vakuus... 14 7.2 Tilaajan vakuudet... 14 7.3 Maksuvelvollisuutensa täyttämisestä tilaaja ei esitä selvityksiä eikä aseta vakuutta (poikkeus YSE 37 )... 14 7.4 Vakuutukset... 14 7.4.1 Rakennuskohteen vakuuttaminen... 14 8 Tilaajan maksuvelvollisuus... 14 8.1 Urakkahinnan maksaminen... 14 8.1.1 Käännetty arvonlisäverovelvollisuus... 14 8.1.2 Urakan maksaminen... 14 8.1.3 Ennakko... 15 8.2 Hintasidonnaisuudet... 15 8.3 Laskujen maksuaika ja viivästyskorko... 15
ESPOON KAUPUNKI 3(19) 8.4 Laskujen yksilöinti... 15 9 organisaatiot... 15 9.1 Tilaajan organisaatio / edustajat... 15 9.2 Urakoitsijan organisaatio / edustajat... 15 9.3 Rakennushankkeen rakentamisvaiheen turvallisuuskoordinaattori... 16 9.4 Suunnittelijan laadunvalvonta... 16 10 yhteiset toimitukset... 16 10.1 Katselmukset... 16 10.2 Työmaakokoukset... 16 10.3 Työmaapäiväkirja... 16 10.4 Työmaan henkilöstöluettelo... 16 10.5 Vastaanottotarkastus... 16 10.6 Tarkastuskustannukset... 16 10.7 Takuutarkastus... 17 11 LAADUNVARMISTUS... 17 11.1 Tilaajan laadunvarmistus... 17 11.2 Urakoitsijan laadunvarmistus... 17 11.3 Vaihtoehtoiset tuotteet... 17 12 Riitaisuuksien ratkaiseminen... 18 13 Muut sopimusasiat / erityisiä määräyksiä... 18 13.1 Omistusoikeus irrotettaviin aineksiin... 18 13.2 Ongelmajätteet... 18 13.3 Työvoimamääräykset... 18 13.4 Ilmoitukset lääninverovirastolle... 18 13.5 Tarjousasiakirjojen julkisuus... 18 13.6 Tehtävien laiminlyöntien seuraamukset... 18
ESPOON KAUPUNKI 4(19) 1 TIETOJA RAKENNUSHANKKEESTA 1.1 Rakennuttaja 1.2 Tilaaja Rakennuttaja on Espoon kaupunki. Espoon kaupungin toimii tilaajana ja on rakennuttajan edustaja. 1.3 Rakennuskohde Urakan kohteena on Espoon kaupungin pohjoisen ja eteläisen rakennuspiirin syvästabiloinnit vuonna 2013 ja mahdollisesti optiovuonna 2014. 2 URAKKAMUOTO JA SUORITUSVELVOLLISUUDEN LAAJUUS 2.1 Urakkamuoto Työ tehdään kokonaisurakkana. Urakoitsija toimii tässä urakassa pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana. Urakoitsijan muut johtovelvollisuudet on esitetty YSE:n 4 :ssä. 2.2 Maksuperuste Maksuperusteena on urakkasopimuksen perusteella määräytyvät yksikköhinnat. Määrät tarkistetaan työsuoritusten yhteydessä ja urakkahintaa muutetaan todettujen määrämuutosten ja niihin liittyvien yksikköhintojen perusteella. 2.3 Urakkasuhteet Pääurakoitsija on tilaajan sopimuskumppani, ja vastaa tilaajalle koko urakkasuorituksesta. Kaikissa tähän urakkaan, ja siitä tehtävään urakkasopimukseen liittyvissä työsuhteissa on noudatettava vähintään niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä. Pääurakoitsija voi antaa osan töistä tilaajan hyväksymille aliurakoitsijoille. Pääurakoitsijan on sisällytettävä aliurakoita koskeviin tarjouspyyntöihinsä aliurakoitsijoille velvollisuus seuraavien tilaajan selvitysvelvollisuudesta annetun lain (1233/2006) mukaisten selvitysten ja todistusten toimittamiseen: - 1. Kaupparekisteriote
ESPOON KAUPUNKI 5(19) - 2. Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisävelvollisten rekisteriin - 3. Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty - 4. Todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty sekä - 5. Selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista - 6. Todistus siitä, että yrityksellä on voimassa oleva tapaturmavakuutus työntekijöilleen Kohtien 2-6 mukaiset selvitykset ja todistukset voidaan korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystietopankista tulostetulla voimassaolevalla RALA-perustieto raportilla, joka sisältää selvityksen em. vaatimusten täyttymisestä. Vaihtoehtoisesti kohtien 1-6 selvitykset ja todistukset voidaan korvata Tilaajavastuu.fi-järjestelmästä tulostetulla voimassaolevalla yritysraportilla, joka sisältää selvityksen em. vaatimusten täyttymisestä. Pääurakoitsijan on pyydettävä edellä mainitut selvitykset myös käyttämänsä vuokratun työvoiman työnantajalta. Mikäli vuokratun työvoiman työnantajana tai alihankintasopimuksen sopimuspuolena toimii ulkomainen yritys, on pääurakoitsijan hankittava tällaiselta yritykseltä edellä mainittuja selvityksiä vastaavat tiedot yrityksen sijoittautumismaan lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksyttävällä tavalla. Selvitykset tulee olla tilaajan ymmärtämällä kielellä. Pääurakoitsijan tulee hyväksyttää kaikki käyttämänsä aliurakoitsijat sekä vuokratun työvoiman työnantajat tilaajalla ja toimittaa kaikista käyttämistään aliurakoitsijoista sekä vuokratun työvoiman työnantajista em. tilaajan selvitysvelvollisuudesta annetun lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja todistukset tilaajalle. Mikäli tilaaja on pyytänyt nimeämään jonkin työvaiheen aliurakoitsijan jo pääurakan tarjousvaiheessa, tulee em. selvitykset ja todistukset, sekä muut mahdolliset pyydetyt dokumentit toimittaa tilaajalle pääurakkatarjouksen liitteenä. Muussa tapauksessa tulee pääurakoitsijan hyväksyttää aliurakoitsija tai vuokratun työvoiman työnantaja tilaajalla, ja toimittaa em. selvitykset, todistukset ja dokumentit ennen kyseisen aliurakoitsijan tai vuokratun työvoiman tekemän työn aloittamista. Selvitykset ja todistukset, sekä muut mahdolliset pyydetyt dokumentit eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia lukien siitä päivästä, kun ne esitetään tilaajalle hyväksyttäväksi. Pääurakkatarjouspyynnön yhteydessä jätettävät asiakirjat katsotaan esitetyn tilaajalle hyväksyttäväksi tarjouksen viimeisenä jättöpäivänä. Mikäli aliurakoitsija tai vuokratun työvoiman työnantaja ei kuulu RALA:n piiriin ja aliurakka tai vuokratun työvoiman käyttö kestää yli 6 kk, on pääurakoitsijan esitettävä tilaajalle ko. aliurakoitsijan tai vuokratun työvoiman työnantajan verovelkatodistus ja ilmoitus eläkevakuutusmaksuvelvoitteiden täyttämisestä, tai Tilaajavastuu.fijärjestelmästä tulostettu voimassaoleva yritysraportti 6 kuukauden välein.
ESPOON KAUPUNKI 6(19) Aliurakan tai vuokratun työvoiman käytön kestäessä yli 12 kk on pääurakoitsijan esitettävä tilaajalle ko. aliurakoitsijan tai vuokratun työvoiman työnantajan verovelkatodistus ja ilmoitus eläkevakuutusmaksuvelvoitteiden täyttämisestä 12 kk välein, riippumatta siitä kuuluuko aliurakoitsija tai vuokratun työvoiman työnantaja RALA:n tai Tilaajavastuu.fi-järjestelmän piiriin vai ei. Em. velvoitteiden laiminlyöminen on urakkasopimuksen purkuperuste. Tilaajalla on oikeus hylätä sellainen aliurakoitsija tai vuokratun työvoiman työnantaja, jonka osalta em. vaatimukset eivät täyty. Maksuja, joihin sisältyy aliurakoitsijoiden tai vuokratun työvoiman töitä, ei makseta ennen kuin em. velvoitteet on hyväksyttävästi hoidettu. Pääurakoitsija vastaa tilaajalle aliurakoitsijan ja vuokratun työvoiman työstä kuten omastaan. 3 URAKOITSIJAN SUORITUSVELVOLLISUUS 3.1 Pääsuoritusvelvollisuus 3.1.1 Urakkaan kuuluvat työt ja hankinnat Urakka käsittää Espoo kaupunkitekniikka liikelaitoksen tiedossa olevien rakennuskohteiden syvästabiloinnit seuraavasti: - Karsikkotie - Maakauppiaantie Lisäksi urakkaan kuuluu Tiedossa olevissa kohteissa (edellä mainituissa kohteissa) tilaaja suorittaa urakkaalueilta pintamaan raivauksen stabiloitavalta alueelta (kannot, risut ja isommat kivet), tarvittavien työmaateiden ja tankkauspaikkojen teon ja niihin tarvittavan kiviaineksen ja työ pedit tekee tilaaja. Maakauppiaantiellä on maissa Fortumin suurjännitelinja. Tilaaja/tilaajan urakoitsija kaivaa suurjännitelinjan esille ja siirtää mahdollisesti pois tieltä. Kaikissa kohteissa laadunvarmistus kuuluu ko. kohteen hintaan. Muissa kohteissa jotka tulevat mahdollisesti myöhemmin. Urakoitsija suorittaa urakka-alueilta pintamaan raivauksen stabiloitavalta alueelta (kannot, risut ja isommat kivet). Mahdollinen pintamaan rikkominen/pehmentäminen kohteissa kuuluu urakkaan. Tämä tehdään pintamaanraivaus litteralla. Raivausjätteet urakoitsija kasaa urakka-alueelle (katualueelle, ei tontin puolelle) josta tilaaja vie pois urakan päätyttyä.
ESPOON KAUPUNKI 7(19) Työnaikaisen liikenteen hoito ja ohjaus kuuluu urakkaan. Tarjotun yksikköhinnan tulee sisältää kaikki (mm. tarvittavat mittaukset, tarvittavien työmaateiden ja tankkauspaikkojen teon sis. niihin tarvittavan kiviaineksen, työ pedit, mahdollisien kaapeleiden ja viemäreiden esille kaivuun/siirron) kussakin työkohteessa stabiloinnin vaatimat työt. Urakoitsijan on varmistettava tonteille ajo kokoajan. Kaikissa kohteissa laadunvarmistus kuuluu ko. kohteen hintaan. Urakkaan ei kuulu - Puiden kaato 3.1.2 Tarkennuksia urakkarajoihin Operaattorit purkavat urakoitsijan ilmoituksen perusteella omat pylväänsä ja johtonsa sekä niihin liittyvät laitteensa ja muuttavat maahan asennetuiksi johtonsa ja niihin liittyvät laitteensa, sekä kuljettavat purkamansa ylimääräiset materiaalit pois kustannuksellaan. Urakoitsijan on tehtävä ko. ilmoitus, sekä ilmoitettava operaattoreille toivottu purkuajankohta riittävän ajoissa, jotta operaattorit ehtivät tehdä asennukset ja ilmoittaa kuluttajille siirron aiheuttamista käyttökatkoksista. Operaattoreiden pysyvien siirtojen kustannuksista vastaa tilaaja. Urakassa käsiteltyjen alueiden tulee olla urakan päättyessä vähintään vastaavassa kunnossa, kuin mitä ne olivat ennen urakan aloittamista. Fortum Espoo Oyj:n ilmajohtojen purkaminen ja haitta Mikäli urakassa on tarpeen purkaa ilmajohtoja, tilaa rakennuttaja kustannuksellaan linjan / linjojen purun tai siirron ja ilmoittaa aikataulusta urakoitsijalle hyvissä ajoin. Urakoitsijan tulee ottaa huomioon purkutöiden mahdollisesti aiheuttama haitta. Esteenä olevat kaapelit / suojaputket / kourut, joita ei siirretä pysyvästi Urakka-alueella rakentamisen esteenä olevat kaapelit / suojaputket / kourut ja johdot yms. rakenteet, joita ei siirretä pysyvästi, on urakoitsijan paljastettava käsin lapiokaivuna ja tuettava, kannatettava ja suojattava siten, etteivät ne pääse vahingoittumaan. Kaapeleiden tultua esiin kaivetuksi, tulee urakoitsijan ottaa yhteyttä kaapeleiden omistajiin sekä kysyä mahdolliset käsittelyohjeet. Kaapeleiden väliaikainen siirto ja suojaus kuuluvat urakkaan omistajien ohjeiden mukaisesti (operaattoreiden edustajien käynti työmaalla). Urakoitsijan tulee ottaa huomioon johdoista ja kaapeleista aiheutuva haitta, josta ei makseta erillistä korvausta. Katualueen rajamerkit / tontit / korttelit / rakennuspaikat
ESPOON KAUPUNKI 8(19) Urakoitsijan tulee huolehtia siitä, että urakan aikana mahdollisesti paikaltaan siirtyneet tai hävinneet rajamerkit mitataan ja asennetaan virallisesti uudelleen paikalleen. Rajamerkit tarkastetaan viimeistään urakan vastaanottotarkastuksessa. Urakoitsijan tulee tilata rajankäynti kiinteistöpalvelukeskuksen asiakaspalvelusta. Suunnitelmien mukaisen työn toteutuksen vuoksi tehtävät rajamerkkien uudelleen asennukseen liittyvät kustannukset maksaa tilaaja. Mikäli urakoitsijan muun toiminnan vuoksi rajamerkit vahingoittuvat, vastaa kaikista kustannuksista urakoitsija. Rakenteilla olevan liikenneväylän kunnossapito Jos yleinen liikenne johdetaan rakenteilla oleville väylille, kuuluvat kaikki kunnossapitotoimet niillä urakoitsijalle ja rakennustyöt on suoritettava siten, että liikenne voi sujua ilman mainittavia vaikeuksia ja etteivät ajoneuvot rakennustöistä johtuen vahingoitu. Kustannukset tulee sisällyttää urakan kustannuksiin. Urakoitsija vastaa kaikista vahingoista, jotka tapahtuvat rakennusalueella ja jotka aiheutuvat urakoitsijan työstä ja toimenpiteistä sekä kunnossapidon laiminlyönneistä. Mikäli urakoitsija laiminlyö kunnossapidon, on rakennuttajalla oikeus urakoitsijan kustannuksella suorittaa kunnossapitotyöt. Työnaikaisien liikenteenohjausväylien rakentaminen ja purkaminen Sekä ajoneuvoliikenteen että kevyenliikenteen työnaikaisten kulkureittien tulee olla kivituhkapintaisia. Urakoitsijan tulee huolehtia työnaikaisten väylien kunnossapidosta pysäkkipaikkoineen. Väylien rakentamisesta, päällystämisestä, kunnossapidosta ja purkamisesta ei makseta erillistä korvausta vaan niistä aiheutuvat kustannukset tulee sisällyttää urakan kustannuksiin. Koordinaatistomuunnos Espoon kaupunki on vaihtanut osana pääkaupunkiseutua uusiin tasokoordinaatti- ja korkeusjärjestelmiin 1.12.2012. Espoon nykyinen VVJ-tasokoordinaatisto on vaihtunut eurooppalaiseen ETRS-GK25-koordinaatistoon (epsg:3879). Samassa yhteydessä korkeusjärjestelmä vaihtunut N60-järjestelmästä N2000-järjestelmään. Urakoitsijan on varmistettava ennen työn aloitusta mihin koordinaatistoon suunnitelmat on tehty. 3.1.3 Urakkaan kuulumattomat työt ja hankinnat Tilaaja tekee / teettää urakka-alueella (tiedossa olevissa kohteissa) - Tilaaja kaataa hyötypuut, ja noutaa ne urakka-alueelta - Tilaaja vie pintamaat, kivet ja kannot pois Urakka-alueella tehdään toisten urakoitsijoiden toimesta 1. Operaattorit - purkavat ilmajohdot pylväistä tarvittaessa - purkaa poistettavat kaapelilinjat esiin kaivetuista kaapelikaivannoista tarvittaessa
ESPOON KAUPUNKI 9(19) - tekee tarvittaessa nykyisen sähköverkon siirtoa tai purkua urakka-alueella 3.2 Sivuvelvollisuudet Urakoitsijalle kuuluvat sivuvelvollisuudet on lueteltu YSE:ssä (2 ). 3.2.1 Muut sivuvelvollisuudet (lisäys YSE 2 :ään) Kuvallinen henkilötunniste Pääurakoitsijan (päätoteuttajan) on huolehdittava siitä, että jokaisella rakennustyömaalla työskentelevällä henkilöllä, myös kolmansien osapuolten työntekijöillä ja itsenäisillä työn suorittajilla on työmaalla liikkuessaan näkyvillä henkilön yksilöivä kuvallinen henkilötunniste. Tunnisteessa tulee olla henkilön valokuva, nimi, veronumero sekä työnantajan nimi. Lisäksi tunnisteesta on käytävä ilmi, onko työmaalla työskentelevä henkilö työsuhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja. Työmaan henkilöluettelo Pääurakoitsijan (päätoteuttajan) tulee pitää työmaalla jatkuvasti ajan tasalla olevaa työmaan henkilöluetteloa. Pääurakoitsijan (päätoteuttajan) tulee kirjata työmaan henkilöluetteloon kaikki työmaalla työskentelevät henkilöt, myös kolmansien osapuolten työntekijät ja itsenäiset työnsuorittajat ennen henkilön työmaalla työskentelyn alkamista. Työmaan henkilöluetteloon tulee kirjata ainakin työntekijöiden nimet, syntymäajat, veronumerot sekä työnantajan nimi. Pääurakoitsija (päätoteuttaja) vastaa siitä, että kaikki työmaalla työskentelevät henkilöt, myös kolmansien osapuolten työntekijät ja itsenäiset työnsuorittajat ovat ilmoittautuneet pääurakoitsijalle (päätoteuttajalle) ennen kuin aloittavat työskentelynsä työmaalla. Kulkuluvat Pääurakoitsija (päätoteuttaja) vastaa kulkulupien myöntämisestä ja oikeellisuuden seuraamisesta. Perehdytys työmaahan Pääurakoitsija (päätoteuttaja) vastaa siitä, että kaikki työmaalla työskentelevät henkilöt on perehdytetty työmaahan ja työtehtäväänsä sekä turvallisuusasioihin asianmukaisesti, ennen kuin henkilö aloittaa työskentelynsä työmaalla. Rakennusalan veronumerorekisteri Pääurakoitsijan (päätoteuttajan) tulee kerätä ja tarkastaa kaikilta työmaalla toimivilta työntekijöiltä, myös kolmansien osapuolten työntekijöiltä ja itsenäisiltä työnsuorittajilta henkilön nimi, suomalainen henkilötunnus sekä veronumero. Ulkomaalaisen työntekijän tulee hankkia Verohallinnolta suomalainen henkilötunnus ja veronumero ennen työnteon aloittamista. Pääurakoitsija (päätoteuttaja) vastaa siitä, että kaikkien työmaalla toimivien henkilöiden, myös kolmansien osapuolten työntekijöiden ja itsenäisten työnsuorittajien nimi, suomalainen henkilötunnus sekä veronumero on ilmoitettu Verohallinnon
ESPOON KAUPUNKI 10(19) rakennusalan veronumerorekisteriin (laki veronumerosta ja rakennusalan veronumerorekisteristä 9.12.2011/1231). Maanalaiset johdot ja laitteet sekä vesihuoltolinjojen kartoitukset Maanalaisten johtojen ja laitteiden paikallistamiseksi ja vahingolta suojaamiseksi on urakoitsija velvollinen ennen töiden aloittamista selvittämään kohteessa olevien johtojen sijainti käymällä maanalaisten johtojen sijaintitietojen palvelupisteessä os. Virastopiha 2 B 4. krs. Urakan valmistelussa tiedossa olleet maanalaiset johdot (putket ja kaapelit) ja laitteet on esitetty liitteinä seuraavissa johtokartoissa ja laitosten verkkokartoissa. Verkkokartan tiedot ovat kaaviollisia ja niitä voidaan käyttää vain urakkalaskennassa. Rakentamisen yhteydessä asennettuja tai siirrettyjä maanalaisia johtoja ja laitteita ei saa peittää ennen niiden kartoittamista. Urakoitsija on velvollinen järjestämään kustannuksellaan urakkakohteeseen rakennettavien ja siirrettävien maanalaisten johtojen sekä putkitusten kartoituksen. Johtokartoituksen tulee tehdä maanmittausalan ammattilainen tai mittauskonsultti, ja kartoitustiedot on toimitettava kaupunkimittausyksikön johtotietojaokselle numeerisessa muodossa erillisen maanalaisten johtojen maastokartoitusohjeen mukaan, joka on Espoon kaupungin internetsivuilla osoitteessa: http://www.espoo.fi/download/noname/%7bde462f3f-0051-481b-96a8-70c6860ccf14%7d/14409 3.3 Työmaapalvelut Urakoitsijan velvollisuudet työmaapalveluiden järjestämisestä on esitetty YSE:n 3 :ssä. 3.4 Yleisen liikenteen järjestely Ennen työn aloittamista yleisen liikenteen järjestelyjä varten urakoitsijan tulee laatia tilaajan hyväksyttäväksi liikenteenohjaussuunnitelma. Suunnittelussa, järjestelyjen toteuttamisessa ja merkintöjen ylläpidossa tulee ottaa huomioon Suomen kuntatekniikan yhdistyksen julkaisun 19/99 Tilapäiset liikennejärjestelyt katualueella, sekä Kaivutyöt ja tilapäiset liikennejärjestelyt pääkaupunkiseudulla (Espoo, Helsinki, Kauniainen, Vantaa 1.3.2010) ohjeet ja määräykset. Esteettömyys tulee huomioida esteettömän ympäristön suunnitteluohjekortin Suraku 8, tilapäiset liikennejärjestelyt mukaisesti. Sulku- ja varoituslaitteiden laatuvaatimusten osalta noudatetaan Tiehallinnon (nykyisen Liikenneviraston) ohjetta Liikenne tietyömaalla, Sulku- ja varoituslaitteet - laatuvaatimukset ja käyttö, TIEH 2200051 09. Liikennejärjestelyistä ei makseta erillistä korvausta, vaan niiden kustannukset on sisällytettävä urakan kustannuksiin. Suunnitelmien hyväksymismenettely ja päivittäminen Ohjeet tilapäisen liikennejärjestelyjen hyväksyttämiseen ja tekemiseen ovat Espoon kaupungin internetsivuilla, osoitteessa:
ESPOON KAUPUNKI 11(19) http://www.espoo.fi/fi-fi/asuminen_ja_ymparisto/liikenne/tilapaiset_liikennejarjestelyt Urakkakohteessa ei saa aloittaa töitä ennen kuin liikenteenohjaussuunnitelma on hyväksytty. Töiden edetessä tulee suunnitelmaa päivittää ja tilanteen työmaalla tulee olla suunnitelmien mukainen. Tieturvakoulutus Yleisillä liikennealueilla työskenneltäessä urakoitsijan työmaahenkilöstöllä tulee olla voimassa oleva todistus vähintään Tieturva 1 -kurssin suorittamisesta. Päätoteuttajan työ- ja liikenneturvallisuusasioista vastaavilla henkilöillä ja liikennejärjestelyjen suunnittelijoilla sekä vastaavalla työnjohdolla tulee olla voimassa oleva todistus Tieturva 2 kurssin suorittamisesta. Liikenteenohjaajaksi nimettävältä henkilöltä vaaditaan Tieturva 1-pätevyyden lisäksi erillinen perehdyttäminen liikenteenohjaajan tehtävään ja jokaiseen uuteen työkohteeseen työnantajan toimesta. Lisäksi liikenteenohjaajan tulee olla täysi-ikäinen ja omata normaalit aistit. Ympäristön huomioiminen Urakoitsija vastaa kustannuksellaan lähikatujen ja teiden työnaikaisesta kunnossa- ja puhtaanapidosta (sis. mm. pölynsidonnan ja harjauksen) siltä osin, kun kunnossapitotarve aiheutuu urakoitsijan maansiirto- tai huoltoliikenteestä. 3.5 Työaikataulu Työaikataulun ja työsuunnitelman laatiminen on esitetty YSE:n 5 :ssä. 4 TILAAJAN SUORITUSVELVOLLISUUS Tilaaja kaataa hyötypuut ja vie pois urakka-alueelta sekä raivaa kannot ja kivet pois. 5 URAKASSA NOUDATETTAVAT ASIAKIRJAT 5.1 Sopimusasiakirjat Sopimusasiakirjat ja niiden keskinäinen pätevyysjärjestys (YSE 13 ) on seuraava: A. Kaupalliset asiakirjat a) Urakkasopimus YSE RT 80260 b) yleiset sopimusehdot YSE 1998 c) tarjouspyyntö ja ennen tarjouksen antamista annetut kirjalliset lisäselvitykset d) urakkaohjelma 10.1.2013, liitteineen e) Turvallisuusasiakirja, turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet, Saunaniemi II A, 27.6.2012 Turvallisuusasiakirja, turvallisuussäännöt ja menettelyohjeet, 10.1.2013 f) InfraRYL 2006, Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje 2.1; g) tarjous h) määrä- ja yksikköhintaluettelo
ESPOON KAUPUNKI 12(19) B. Tekniset asiakirjat i) Saunaniemi II A kaava-alue, katu- ja rakennussuunnittelu, hankekohtainen työselostus, 25.6.2012 j) sopimuspiirustukset, piirustusluettelo, 10.1.2013 k) InfraRYL 2010, Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1 Väylät ja alueet l) InfraRYL 2006, Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Vesihuolto m) kaapeli- ja johtokarttaluettelo, 10.1.2013 Lisäksi urakassa noudatetaan voimassa olevia rakentamista koskevia Suomen lakeja, asetuksia ja määräyksiä, yleisesti hyväksyttyjä standardeja ja normeja, ohjeita ja järjestyssääntöjä sekä työsuojelu-, ym. ohjeita. Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Infra RYL 2010 Rakennuttaja ilmoittaa, että urakassa noudatetaan viimeisintä versiota Infra RYL 2010 julkaisusta, jonka rinnalla käytetään InfraRYL 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistön Määrämittausohjeen uusinta versiota 2.1. 5.2 Määrälaskenta Tilaaja edellyttää, että urakkatarjous tehdään annetun määrä- ja yksikköhintaluettelon perusteella. 6 URAKKA-AIKA 6.1 Suoritusaika 6.1.1 Töiden aloitus Urakoitsijalla on oikeus aloittaa työt heti kun tilaaja on antanut aloittamiseen luvan. 6.1.2 Töiden valmistuminen Urakan on oltava valmiina viimeistään 31.12.2013 Sopimuskausi on 11.2.2013 31.12.2013, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa Espoon kaupungin yksipuolisella ilmoituksella yhdellä (1) optiovuodella. Mikäli mahdollista optiovuotta käytetään niin silloin urakka-aika päättyy 31.12.2014. Urakka-aikana aloitetut keskeneräiset työkohteet tehdään loppuun saakka. 6.1.3 Välitavoitteet Mikäli urakkakohteen työt valmistuvat ennen sopimuksen mukaista ajankohtaa, tilaaja voi ottaa kohteen vastaan, mutta tästä ei suoriteta erillistä hyvitystä. Urakan välitavoitteet ovat:
ESPOON KAUPUNKI 13(19) 6.1.4 Viivästyminen - Maakauppiaantie ja Karsikkotie valmis 31.5.2013 Mikäli rakennuttaja toteaa työn suorituksen viivästyvän urakoitsijasta johtuvista syistä toteutusaikatauluun nähden, on urakoitsijan lisättävä kalustoa, työvoimaa ja työnjohtoa sekä tehtävä työtä poikkeavina työaikoina (mm. viikonlopputyötä tai vuoro-, ilta- ja yötyötä) ilman eri korvausta niin, että toteutusaikataulussa pysytään. 6.2 Viivästyssakko Viivästyssakko on kultakin työpäivältä, jonka urakka myöhästyy urakkasopimuksessa mainitusta valmistumisesta ja/tai välitavoitteesta 0,5 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta (Yse:stä poiketen). Viivästyssakko lasketaan urakan valmistumisen osalta enintään 50 työpäivältä ja välitavoitteineen enintään 75 työpäivältä (YSE 18 ). 6.3 Tilaajan oikeus purkaa sopimus Rakennuttaja muistuttaa urakoitsijaa siitä, että tilaajalla on YSE 78 :n 1. momentin a) kohdan mukaan oikeus purkaa sopimus: "jos urakoitsija ei noudata sovittua työn alkamiskohtaa tai jos työtä tehdään niin hitaasti, ettei se ilmeisesti valmistu sopimuksen mukaisessa ajassa paitsi jos tämä aiheutuu syistä, jotka oikeuttaisivat urakoitsijan saamaan urakka-aikaan pidennystä." 6.4 Päätoteuttajan vastuut urakan vastaanoton ja takuutarkastuksen jälkeen Päätoteuttajan vastuut jatkuvat urakoitsijalla urakan vastaanoton ja takuutarkastuksen jälkeen siihen asti kunnes kaikki vastaanottopöytäkirjassa tai takuutarkastuspöytäkirjassa mainitut urakoitsijan vastattaviksi katsotut virheet ja puutteet on hyväksytysti korjattu. 7 VAKUUDET JA VAKUUTUKSET 7.1 Urakoitsijan vakuudet 7.1.1 Rakennusajan vakuus Rakennusajan vakuus on 10 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta (YSE 36 ). Hyväksyttävässä vakuudessa tulee olla maininta, että vakuus kattaa myös lisä- ja muutostyöt. Rakennusaikainen vakuus palautetaan urakoitsijalle heti, kun työntulos on kokonaisuudessaan otettu vastaan, kun vastaanottotarkastuspöytäkirja on allekirjoitettu, kun takuuajan vakuus on asetettu, kun mahdolliset korvaukset on suoritettu kolmannelle henkilölle, jolle rakennuttaja saattaa joutua vastuuseen sekä kun rakennuttajan esittämät urakkasopimukseen perustuvat vaatimukset on suoritettu tai erillinen vakuus niiden selvittämiseksi ja suorittamiseksi on asetettu.
ESPOON KAUPUNKI 14(19) 7.1.2 Takuuaika ja takuuajan vakuus Takuuaika on kaksi vuotta (YSE 29 ). Takuuajan vakuus on 2 % arvonlisäverottomasta urakkahinnasta (YSE 36 ). Takuuajan vakuuden tulee olla voimassa kolme (3) kuukautta takuuajan päättymisen jälkeen ja lisäksi niin kauan, että takuuajan työt on hyväksyttävästi suoritettu. 7.2 Tilaajan vakuudet 7.3 Maksuvelvollisuutensa täyttämisestä tilaaja ei esitä selvityksiä eikä aseta vakuutta (poikkeus YSE 37 ). 7.4 Vakuutukset 7.4.1 Rakennuskohteen vakuuttaminen Urakoitsijan tulee ottaa rakennuskohteelle YSE 38 :n mukainen rakennustyövakuutus koko rakennustyön osalta. Vakuutus tulee ottaa tilaajan nimiin, ja sen arvon tulee olla 10 % suurempi kuin urakan arvo. Em. vakuutusmäärä euroina kirjataan urakkasopimukseen. Rakennustyövakuutuksen tulee olla voimassa 1 kuukauden yli varsinaisen urakka-ajan. Jokaisella työmaalla toimivalla urakoitsijalla tulee olla voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus. 8 TILAAJAN MAKSUVELVOLLISUUS 8.1 Urakkahinnan maksaminen 8.1.1 Käännetty arvonlisäverovelvollisuus Espoon kaupungin katu- ja vihertuotanto liikelaitos vakuuttaa olevansa arvonlisäverolain 8 c :ssä määritelty verovelvollinen ostaja. Tässä urakassa ostettuun rakentamispalveluun sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta. 8.1.2 Urakan maksaminen Tilaaja maksaa kahden viikon välein yhteisesti laadittujen mittauspöytäkirjojen ja tarjouksen yksikköhinnoilla tehdyt laskut. Kunkin kohteen laskusta pidätetään 30 % kunnes laadunvalvontaraportin perusteella kohde on hyväksytty. Urakkahintoihin kuulumattomat työt Mikäli tilaaja tilaa urakkahintoihin kuulumattomia töitä tuntitöinä, maksetaan niistä korvausta seuraavasti (sisältävät yleiskulut):
ESPOON KAUPUNKI 15(19) - maarakennuskonetyö, KKH (t) 21 75,- euroa / h (alv 0 %) - maarakennuskonetyö, KKH (p) 19 65,- euroa / h (alv 0 %) - maarakennuskonetyö, KKT 04 / 05 52,- euroa / h (alv 0 %) - autotyö, KA 65,- euroa / h (alv 0 %) - miestyö, RAM 46,- euroa / h (alv 0 %) - miestyö, RM 42,- euroa / h (alv 0 %) 8.1.3 Ennakko Ennakkomaksua ei suoriteta. 8.2 Hintasidonnaisuudet Urakkahintaa ei sidota indeksiin. 8.3 Laskujen maksuaika ja viivästyskorko Laskujen maksuaika on 21 vrk siitä, kun maksukelpoinen lasku on esitetty tilaajalle. Yliajalta urakoitsijalla on oikeus periä korkolain mukainen viivästyskorko (YSE 41 ). Tilaajan nimeämä valvoja toteaa, milloin maksuerän perusteena oleva työvaihe on tehty. Laskun virheellisyydestä aiheutuneesta maksun viivästymisestä on vastuussa urakoitsija. 8.4 Laskujen yksilöinti Urakkaa koskevissa laskuissa tulee lukea urakan täsmällinen nimi ja diarianumero, jotta jälkeenpäin saadaan tarvittaessa selville mitä urakkaa ko. lasku koskee. 9 ORGANISAATIOT 9.1 Tilaajan organisaatio / edustajat Tilaajan toimivaltaisena edustajana toimii tuotantojohtaja Pentti Hakkarainen. Muut urakkaa hoitavat henkilöt nimetään urakkasopimuksessa. Rakennussuunnitelmien muuttamista koskevia tahdonilmaisuja antamaan ja pienistä ja kiireellisistä muutoksista määräyksiä antamaan on oikeutettu rakentamispäällikkö Pasi Severinkangas 6 000 asti. Arvoltaan tätä suuremmat lisä- ja muutostyöt hyväksyy tilaajan voimassa olevan ohjesääntönsä mukaisesti. 9.2 Urakoitsijan organisaatio / edustajat Urakoitsijaa pyydetään tarjouksessa ilmoittamaan, ketkä ovat tähän työhön ehdotettavat urakoitsijan edustaja ja vastaava työnjohtaja (YSE 56 ). Tilaaja pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä urakoitsijan esittämän edustajan ja vastaavan työnjohtajan, mikäli nämä eivät täytä YSE 56 :n mukaisia vaatimuksia.
ESPOON KAUPUNKI 16(19) 9.3 Rakennushankkeen rakentamisvaiheen turvallisuuskoordinaattori Tilaaja nimeää urakan alkaessa Valtioneuvoston 26.3.2009 antaman asetuksen 5 :n tarkoittaman rakentamisvaiheen turvallisuuskoordinaattorin. 9.4 Suunnittelijan laadunvalvonta Valvontaa tekevät tilaajan organisaation lisäksi suunnittelijat. Suunnittelijoilla on oikeus valvoa, että työ muodostuu suunnitelmien mukaisesti. Heillä ei ole oikeutta sopia minkäänlaisista muutoksista, vaan kaikki muutokset ilmoittaa tilaajan edustaja / valvoja. 10 YHTEISET TOIMITUKSET 10.1 Katselmukset Rakennuspaikalla pidetään aloituskatselmus, jossa rakennusalue luovutetaan urakoitsijan käyttöön työn toteutusta varten. Pääurakoitsijan on pidettävä naapurikiinteistöissä ennen rakennustöiden aloittamista alkukatselmus ja töiden loputtua loppukatselmus, jossa todetaan, onko rakennustyöstä mahdollisesti aiheutunut vaurioita. Muista katselmuksista sovitaan erikseen. 10.2 Työmaakokoukset Työmaakokouksista on sanottu YSE:n 66 :ssä. Työmaakokouksia pidetään erikseen sovittavina ajankohtina. Työmaakokouksien puheenjohtajana ja sihteerinä toimivat tilaajan edustajat. 10.3 Työmaapäiväkirja Urakoitsijan tulee pitää päivittäistä työmaapäiväkirjaa (YSE 75 ), jonka valvoja ja urakoitsija allekirjoittavat. 10.4 Työmaan henkilöstöluettelo Päätoteuttajalla on oltava ajantasaiset tiedot työmaalla työskentelevistä henkilöistä nimitietoineen työmaan henkilöstöluettelossa (Vna 205/2009,13 ). 10.5 Vastaanottotarkastus Vastaanottotarkastus pidetään YSE:n 71 :n mukaan. 10.6 Tarkastuskustannukset Kumpikin osapuoli vastaa sopimuksen mukaisten tarkastusten kustannuksistaan. Mikäli kuitenkin joudutaan pitämään uusintatarkastuksia urakoitsijan suorituksen virheiden/puutteiden vuoksi, niin tilaaja veloittaa uusintatarkastuksista aiheutuneet kustannukset seuraavasti: - ensimmäinen jälkitarkastus veloituksetta
ESPOON KAUPUNKI 17(19) - toinen jälkitarkastus 1 000,- (alv 0 %) - kolmas ja sitä seuraavat jälkitarkastukset 2 000,- (alv 0 %) 10.7 Takuutarkastus Takuutarkastus pidetään YSE 74 :n mukaisesti. Takuuajan puolivälissä pidetään tilaajan pyynnöstä välitarkastus. Välitarkastukseen nähden noudatetaan soveltuvin osin takuutarkastuksesta annettuja määräyksiä. 11 LAADUNVARMISTUS 11.1 Tilaajan laadunvarmistus Tilaajan laadunvarmistuksesta on sanottu YSE:n 9 :ssä. Tilaaja tulee suorittamaan urakan aikana laadunvalvontakokeita. Tilaajan suorittamat kokeet ja mittaukset eivät vähennä eivätkä korvaa urakoitsijan laadunvalvontaa. Laatutason ylittämisestä ei suoriteta korvausta. Turvallisuuspuutteita ei voida hyväksyä arvonvähennyksiin, vaan ne on poistettava. 11.2 Urakoitsijan laadunvarmistus Urakoitsijan tulee ennen työn aloitusta laatia työkohtainen laatusuunnitelma, jota täydennetään työn kuluessa. Laatusuunnitelmassa on esitettävä ympäristön suojelua koskevat toimenpiteet. Urakan alkaessa urakoitsijan tulee tehdä kohteesta laatukansio, jota pidetään yllä koko urakan ajan. Laatukansio tulee tehdä sekä paperisena, että sähköisenä versiona. Laatukansioon kerätään kaikki urakan laatuasioihin kuuluvat asiakirjat. Laatukansion tulee olla urakan vastaanottokokouksessa pääosin valmis. Valmis laatukansio tulee toimittaa tilaajalle sekä paperisena, että sähköisenä versiona niin pian kuin mahdollista. Tilaaja voi pidättää urakasta maksamattomasta summasta pidätyksen siihen saakka, kunnes valmiin laatukansion paperinen ja sähköinen versio on toimitettu tilaajalle. Urakoitsijan on esitettävä tilaajalle hyväksyttäväksi tärkeimpien aliurakoitsijoiden ja rakennustavaroiden valmistajien laadunvarmistus. Yhtenä pätevänä syynä aliurakoitsijan hylkäämiselle on laadunvarmistuksen puuttuminen. Pääurakoitsijan on valvottava hankintojen ja aliurakoitsijoiden rakennusvaiheiden kelvollisuutta ja työsuoritusta, jotta sopimuksen mukainen laatu kaikilta osilta saavutetaan. Urakoitsijan on ennen vastaanottotarkastusta itse varmistettava (itselle luovutus), että urakka on valmis ja täyttää sopimuksen mukaiset vaatimukset. Urakoitsijan laadunvarmistuksesta on sanottu YSE:n 10 :ssä. 11.3 Vaihtoehtoiset tuotteet Halutessaan käyttää asiakirjoissa mainittujen rakennustuotteiden asemasta muita vastaavia tuotteita, urakoitsijan on hankittava vaihdolle etukäteen tilaajan hyväksyntä.
ESPOON KAUPUNKI 18(19) 12 RIITAISUUKSIEN RATKAISEMINEN Riita-asiat, joista sopijaosapuolet eivät voi keskenään sopia ratkaistaan Suomen lain mukaan Espoon käräjäoikeudessa (poikkeus YSE 92 ). 13 MUUT SOPIMUSASIAT / ERITYISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ 13.1 Omistusoikeus irrotettaviin aineksiin Omistusoikeus urakka-alueelta irrotettaviin urakkasuorituksessa tarpeettomiin/kaikkiin aineksiin kuuluu urakoitsijalle (YSE 53 ) lukuun ottamatta seuraavia materiaaleja: - hyötypuut 13.2 Ongelmajätteet Tilaajalla ei tidossa. Mikäli kohteesta löytyy jotain muuta pilaantunutta maa-ainesta tai ongelmajätettä kuin mitä asiakirjoissa on mainittu, tulee siitä välittömästi informoida tilaajaa. 13.3 Työvoimamääräykset Urakoitsijan tulee työmaakokouksessa antaa tilaajalle ilmoitus työvoimastaan ja koneistaan. 13.4 Ilmoitukset lääninverovirastolle Tilaaja pidättää itsellään oikeuden ilmoittaa lääninverovirastolle Espoon kaupungin kanssa urakkasopimuksen tehneiden urakoitsijoiden ja näiden aliurakoitsijoiden nimet ja urakkakohteet. 13.5 Tarjousasiakirjojen julkisuus Tähän hankintaan ja sitä koskeviin asiakirjoihin sovelletaan yleisten asiakirjojen julkisuutta koskevia sekä kuntalain säännöksiä. Mikäli urakoitsija katsoo, että joku osa tarjousta on liikesalaisuuden luonteinen ja sellaisena salassa pidettävä, tulee tästä erikseen mainita tarjouksessa. 13.6 Tehtävien laiminlyöntien seuraamukset Tehtävien laiminlyönnistä tai laatusuunnitelmien vastaisesta toiminnasta annetusta kirjallisesta huomautuksesta tilaaja perii sakkoa urakkaohjelman liitteenä olevan taulukon mukaisesti. Sakko peritään välittömästi sen antamisesta seuraavasta laskutukseen tulevasta maksusta.
ESPOON KAUPUNKI 19(19) LIITTEET tehtävien laiminlyöntien seuraamukset, 4.10.2010