$2.00 www.suomikoti.ca Suomi-Ko Office: 416-425 425-4134 4134 Superintendent: 416-339 339-5945 Leaside Health Centre: 416-424 424-3145 PSW Cell: 416-779 779-4134 HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ! HAPPY VALENTINE S DAY! HEAD VALENTINIPÄEVA! EVA!
Tammikuun Syntymäpäiväjuhla! January s Birthday Party! 2
Helmikuun syntymäpäiviä. Tenants and residents celebrating birthdays in February. Paljon Onnea! ~ Happy Birthday! Syntymäpäiväjuhla on 14.2. klo 14:30. Birthday Party on February 14th at 2:30 pm.. Helmi Soini Aino Kassfeldt My heart felt wishes and blessings are coming your way on the wonderful occasion of your birthday. I will pray that you receive more than you have hoped for this birthday. Happy Birthday! Irja Kumpulainen Matti Ruuska Sinulle me laulamme laulun tämän pienen. Sinulle me toivomme päivänpaistetta tielle. Onnea olkoon tulvillaan juhlapäiväsi tää, sillä kauniit hetket eivät koskaan unohduksiin jää. Onnea! 3
Donations - Lahjoituksia Donation for Building Fund Pirkko-Liisa Weverman Donation to Center Finnish Senior Citizens Multicultural Group Bernard P. Godding Naani Holsmer Viola Jarvi William P. Kauppinen Irja Ketola Anna-Liisa Mistelbacher Ilmi Samaruutel Philip & Anneli Sheridan Katri West Donation to EPC Tapio Haapalehto Sirpa Pesonen Donation to Home Care Irene Ettala Elma Aila Johanna Nugent Elsa Ruohonen In memory of Risto Puhakka Toronto Finlandia Lions Club In memory of Leila Siitonen Kerho 86 Orvokki Mononen In memory of Ida Pihlainen Richard J. Pihlainen Donation to Nursing Home Brian & Kaarina Brooks Pekka & Else Litmola Pentti & Aila Makela Elma Aila Johanna Nugent Atro Tossavainen Antti & Kati Tuomala Ronald & Eleanor Walenius Total Donations $ 2,760.00 Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations Suomi-Ko Toronto Nursing Home Annual Fundraising Bowlerama Saturday April 9th, 2-5pm Kennedy Bowl in the White Shield Plaza 2300 Lawrence Ave. East, Scarborough, ON M1P 2R2 For ques ons regarding the event, please feel free to call the ac vity office at 416-421-6719 ext 232 or email tolppanen@suomiko.ca. Please come and par cipate in this year s bowling fundraiser! ARPAJAISTEN VOITTAJAT /RAFFLE WINNERS 50/50 arpajaisten voittaja: Tammikuun 11 pv. oli Sirkka Saarinen 50/50 winner: January 11th: Sirkka Saarinen Congratulations! 4
HYVÄÄ HUOMENTA! Lea Jokinen Kun ajaelen, millainen hyvä aamu voisi olla, ajatuksiini tupsahtaa mielikuva Suomi- Kodinasukkaasta, jonka aamuruiniin kuului venyeleminen parvekkeella raikkaassa ilmassa. Happea, ihanaa! Kaikille ei sovi voimistelutuokio parvekkeella. Jokainen voi kuitenkin lanteensa mukaan aloiaa aamunsa hellällä liikuntatuokiolla. Vanhemmat ihmiset tuntevat kehonsa ja sen rajoitukset. Näissä puieissa on mahdollista tehdä pikku venytyksiä ja isometrisiä lihasharjoituksia tuolissa istuen, tai vaikkapa sängyssä. Joka aamu. Edes viiden minuun ajan! Mitä kehossa tapahtuu, tapahtuu myös mielessä. Mieliala paranee väliömäs, kun verenkierto paranee ja koko keho saa joka aamuisen onnenpotkun! Fysioterapeulta voi saada tarviaessa aamujumppavinkkejä. "Eat glier for breakfast, sparkle all day!" - Tämä ei tarkoiane ainoastaan terveellisen aamiaisen nau+mista, vaan myös kaikkia mahdollisia hyviä tapoja päivän aloiamiseen. Liikunnan lisäksi iloiset ja posiiviset ajatukset sävyävät ja vauhdiavat myönteises koko päivää. Jos ajaelemme aamulla, eä tänään tapahtuu jotain mielenkiintoista ja mukavaa, niin varmaan tuleekin tapahtumaan. Voimme läheää lämpimiä ajatuksia ystävillemme, naapureillemme tai vaikka koko maailmalle ja ajatella kiitollisin mielin kaikkea hyvää, mitä meillä on. Voimme valjastaa ajatusenergiamme uusiin kokeiluihin, vaikkapa päätökseen olla valiamaa mistään. Tämä on huippuvaikea tehtävä kenelle tahansa. Valiaminen on kuin hitaas ja varmas leviävää ympäristömyrkkyä. Kun ympäristö on puhdas ja raikas, kukilla on mahdollisuus puhjeta loistoonsa. Kun ikä painaa ja sen mukana joutuu mones kärsimään erilaisista vaivoista, iloinen mieliala voi olla työn takana. Levooman yön jälkeen aamutoimet voivat tuntua mahdooman raskailta. Kun tuulet puhaltavat voimakkaina, emme voi etenkään vaikuaa puhurien suuntaan. Voimme kuitenkin soviaa purjeemme tuulelle myötäisiksi. Ehkäpä voimme myöntää rohkeas sen, eä tarvitsemme tukea ja apua. Hyvä aamu voisi alkaa sillä, eä tuu ja hyväntuulinen henkilö tulee tuomaan aamiaisen ja juelemaan hetkisen. Siinä voidaan pääää yhdessä, miten päivä voisi jatkua mahdollisimman mukavas. Olipa ihminen minkä ikäinen tai missä lanteessa tahansa, voi olla hyvä muistaa, eä aamu on ystävä, joka tulee aina uskollises luoksemme. Perinteisen Tengrifilosofian mukaan esimerkiksi Kazakstanissa puhutaan taivaasta, joka on aina sininen. Pilviverho voi olla harmaa, mua taivas on aina sininen, myös aamulla. Satoi tai paistoi. Siinäpä sitkeää opmismia muillekin opiksi! 5
Liukasta Laskiaista Tiesitkö? eeä sana laskiainen on johdos verbistä laskea. Kyseessä on siis joko päivä, jolloin on aleeu laskea paastopäiviä, tai jolloin on laskeeu (eli päästeey) paasto alkamaan. Joskus on esiteey myös, eeä laskiaisen taustalla olisi ajatus paastoon laskeutumisesta, toisin sanoen paastoamisen aloieamisesta. eeä torstaista tuli hernekeieopäivä, koska katolisella ajalla perjantai oli paastopäivä, minkä vuoksi torstaina syö in sianlihalla vahvisteeua hernekeieoa. eeä nykyinen laskiainen on hauska ja reippailuhenkinen kansanjuhla, laskiaisrieha, joka parhaimmillaan pitää sisällään mäenlaskua, pannukakkua ja hernekeieoa sekä laskiaispullia. Nykyään laskiaispullat on täyteey hillolla ja kermavaahdolla tai mantelimassalla. Aikaisemmin ne olivat yksinkertaises pullia, joiden päällä saaeoi olla sokeria. eeä mäkeä on laskeeu perheieäin aikaisesta aamusta ja on oikein kilpailtu siitä, kuka eh i mäkeen ensin. Koko kylä yhtyi mäenlaskuun. Kelkat kiisivät ja mäet raikuivat laskiaishuutojen erilaisista versioista! Shrove Tuesday Known in some countries as Pancake Day, Shrove Tuesday is a day in February or March preceding Ash Wednesday (the first day of Lent), which is celebrated in some countries by consuming pancakes. In other places, especially those (including Louisiana) where it is called Mardi Gras or some translation thereof, this is a carnival day, and also the last day of "fat eating" or "gorging" before the fasting period of Lent begins. Pancakes are associated with the day preceding Lent because they were a way to use up rich foods such as eggs, milk, and sugar, before the 40 days of Lent. The liturgical fasting emphasized eating plainer foods and refraining from food that would give pleasure: in many cultures, this means no meat, dairy products, or eggs. In Canada, Australia, the United Kingdom and Ireland, this day is also known as "Pancake Day" as it is a common custom to eat pancakes as a meal. In Newfoundland and Cape Breton Island small tokens are frequently cooked in the pancakes. Children take delight in discovering the objects, which are intended to be divinatory. For example, the person who receives a coin will be wealthy; a nail indicates that they will become or marry a carpenter. 6
Kalevalan päivä eli suomalaisen kulttuurin päivä Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi lähteäni laulamahan, saa ani sanelemahan Noilla sanoilla alkaa Kalevala, joka on Suomen kansalliseepos. Elias Lönnrot (s. 9.4.1802 - k.19.3.1884) keräsi materiaalia Kalevalaan 15 vuoden ajan tekemällä paljain jaloin, kontti selässä keruumatkoja mm. eri puolille Karjalaa ja Kainuuta. Savupirttien hämärässä hän kuunteli runolaulajia, tallensi heidän runonsa, tarinansa ja elämänohjeensa ja kokosi niistä yhtenäisen teoksen vuonna 1835. Uusi, laajempi Kalevala, jollaisena se tunnetaan tänä päivänä, ilmestyi vuonna 1849. Kanteletar, joka sisältää laulurunoja, ilmestyi vuosina 1840-41. Lönnrot keräsi matkoillaan myös Suomen kansan sananlaskuja, arvoituksia ja loitsurunoja. Kalevalan päivää vietetään 28.2., sillä tuona päivänä vuonna 1835 Elias Lönnrot allekirjoitti Kalevalan ensimmäisen painoksen esipuheen. Yleiseksi liputuspäiväksi Kalevalan päivä alkoi vakiintua 1920-luvulla, ja almanakassa on päivä merkitty liputuspäiväluetteloon vuodesta 1952 alkaen.vuodesta 1978 alkaen Kalevalan päivä on ollut virallinen liputuspäivä. Kalevalan päivää vietetään myös suomalaisen kulttuurin päivänä. Kalevala on tunnetusti innoittanut suomalaisia taiteilijoita taidemaalareista kirjailijoihin musiikin sekä tanssin tekijöihin. Kalevalan päivään ei liity minkäänlaisia ruokaperinteitä, mutta päivää voi mainiosti juhlistaa kotimaisista raaka-aineista valmistetulla aterialla. Päivän kunniaksi kannattaa myös tehdä kulttuuriteko itselleen ja tutustua Kalevalaan, jos se on jostain syystä jäänyt lukematta. Please note! The February Birthday Party will be celebrated on Sunday, February 14th at 2:30 pm in combined with Valentine s Day Party. Welcome! Muistathan, että helmikuun syntymäpäivää +ystävänpäivää vietetään helmikuun 14 päivänä eikä helmikuun 25 päivänä, kuten aikaisemmin olemme tehneet. Tervetuloa! 7
Tenants Meeting Thursday, January 21, 2016, - 2:00 pm Present: 37 Chair: Juha Mynttinen 1. Juha welcomed everyone to the January Tenants meeting. 2. Juha warned and asked everyone to be aware of different types of scamming attempts. Revenue Canada and the banks never contact people by phone. WestJet and many Cruise Lines are also used for phone scamming. Just hang up for these calls! There are also taxi scams. There has been cases in Toronto when customers have paid their ride by debit and companies have later used that information to withdraw money from people s bank accounts. Be aware of email scams also. Many emails also spread computer viruses. Do not open any suspicious attachments or links even if you recognize the sender. 3. Juha asked tenants to inform the office if they change or add an extra lock to their doors. In a case of an emergency we have to be able to open the door. 4. Kitchen has request; please return all borrowed dishes. There are 48 soup bowls missing and new ones had to be ordered. 5. We are looking for one or more volunteers for kiosk. If you are interested, please contact office. 6. Tenants were informed that Suomi-Koti is obligated to provide annually interest for last month s rent deposits. This is done by topping up your rent deposit to match the current rent amount. 7. Juha told about coming January events and welcomed everyone to come to the Program Planning meeting on January 29 th. February events will be in Koti-Posti. 8. Juha thanked Maija Nummi for all the years she has been a fitness instructor at Suomi-Koti and gave her bouquet of flowers. Maija was an aqua fitness instructor at Suomi-Koti for 28 years and had a career as a fitness instructor for 62 years. 9. Juha thanked all the volunteers. He extended his special thanks to people who do so much more than what is expected: Sirkka Salminen, Mäkivirta, Reino Vakkuri, Sirkka Suvilaakso, Margaret Myllynen and library volunteers, volunteers in kiosk, Majavat and Women s Auxiliary. 10. Tenants were given an opportunity to discuss various matters of interest; scams, Metrolinx inspection and recycling boxes were brought up. 11. Meeting adjourned at 2:30pm. 8
Asukkaiden kokous Torstaina, 21.1.2016 Asukkaiden osanottajamäärä: 37 Johtaja: Juha Mynttinen 1. Juha toivotti kaikki tervetulleiksi tammikuun asukkaiden kokoukseen. 2. Juha pyysi kaikkia olemaan varovaisia erilaisten petos- ja huijausyritysten suhteen. Pankit ja Canada Revenue Agency eivät ota kehenkään yhteyttä puhelimitse tai sähköpostin kautta. Myös WestJetin ja Cruise Linesin nimissä on tehty huijaussoittoja. Kun tulee tällaista, on parasta pistää luuri kiinni. Myös on tullut esille taksikuljetuksen jälkeen rahojen häviämistä tililtä, jos maksuun on käytetty debit-korttia. Sähköpostin mukana tulleissa liitteissä voi myös olla tietokoneviruksia, vaikka viestinlähettäjä onkin tuttu. 3. Juha pyysi asukkaita ilmoittamaan toimistoon, jos asunnon lukkoja on vaihdettu tai lisätty. Hätätapauksissa täytyy asuntoihin päästä sisälle. 4. Keittiöltä on tullut pyyntö: ole hyvä ja palauta kaikki lainatut astiat. Kateissa on 48 soppakulhoa, joten on täytynyt tilata uusia. 5. Kioskiin tarvitaan uusia vapaaehtoisia. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä toimistoon. 6. Asukkaille kerrottiin, että viimeisen kuun vuokratalletukselle kasvanut korko lisätään talletukseen vastaamaan 2016 vuokratasoa. 7. Juha kertoi tammikuun ohjelmista ja toivotti kaikki tervetulleiksi ohjelmasuunnittelukokoukseen tammikuun 29 päivä. Helmikuun ohjelma löytyy Koti-Postista. 8. Juha kiitti Maija Nummea kaikista niistä vuosista, joita hän on ollut liikunnanohjaajana Suomi-Kodilla ja antoi hänelle kukkia. Maija oli 28 vuotta vesivoimisteluohjaajana ja hänellä on 62 vuoden ura liikuntaohjaajana. 9. Juha kiitti kaikkia vapaaehtoisia, jotka tekevät odotettua enemmän. Erikoiset kiitokset saivat: Sirkka Salminen, Mäkivirta, Reino Vakkuri, Sirkka Suvilaakso, Margaret Myllynen ja kirjaston ja kioskin vapaaehtoiset, Majavat ja Naisjaosto. 10. Asukkailla oli tilaisuus keskustella ajankohtaisista asioista ja seuraavat asiat tulivat esille: huijaukset, Metrolinxin tekemät tarkastukset ja kierrätyslaatikot. 11. Kokous päättyi klo 14:30. 9
EPC KALENTERI HELMIKUU 2016 Sunnuntai Maanantai 1. 11:00 Elokuva, TV kanava 989 14:00 Shuffleboard, 16:00 Lukukerho, 5 krs Tiistai 2. 10:00 Bingo, B1 16:00 Liikuntatunti, 3. Keskiviikko 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, B1 4. Torstai 11:30 Ostosreissu 16:00 Liikuntatunti, 5. Perjantai 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, 14:00 Milbree- Viking Bakery, aula 6. Lauantai 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 11:00 Elokuva, TV kanava 989 14:00 Shuffleboard, 16:00 Lukukerho, 5 krs 10:00 Bingo, B1 14:30 Veteraanit, 16:00 Liikuntatunti, 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, 16:00 Liikuntatunti, 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, 14:00 Milbree- Viking Bakery, aula 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 14:30 Ystävän- päivä + syntymäpäi- väjuhla, Toimisto suljettu Perhepäiväksi 10:00 Bingo, B1 16:00 Liikuntatunti, 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. 14:00 Käsityökerho, 6 krs. 18:00 Peli-ilta, 14:00 Asukkaiden Kokous, 16:00 Liikuntatunti, 10:30 Hartaus, Saalem kirkko, 14:00 Milbree- Viking Bakery, aula 10:30 Hartaus, Laestadian kirkko, 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 18:00 Ehtoollishartaus, Agricola kirkko, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 14:00 Shuffleboard, 15:30 Kareliakahvit B1 16:30 Lukukerho, 5 krs 10:00 Bingo, B1 16:00 Liikuntatunti, 9:30 Raamattupiiri, 3 krs. 14:30 Eestin Itse- näisyyspäiväjuhla, 18:00 Peli-ilta, 16:00 Liikuntatunti, 10:30 Hartaus, Agricola kirkko, 14:00 Milbree- Viking Bakery, aula 28. 29. 14:30 Kalevalapäivänjuhla, 11:00 Elokuva, TV kanava 989 18:00 Hyvän Sanoman Ilta Saalem kirkko, 14:00 Shuffleboard, 16:00 Lukukerho, 5 krs 10
EPC CALENDAR FEBRUARY 2016 Sunday 1. Monday 2. Tuesday 3. Wednesday 4. Thursday 5. Friday 6. Saturday 2:00 pm Shuffleboard, 10:00 am Bingo, B1 9:30 am Bible Study, 3rd floor 11:30 am Shopping Trip 10:30 am Devotions, Agricola Church, 4:00 pm Reading Club, 5th floor 4:00 pm Exercise Class, 2:00 pm Crafts, 6 th floor 4:00 pm Exercise Class, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, lobby 7. 8. 9. 6:00 pm Games Night, B1 10. 11. 12. 13. 2:00 pm Shuffleboard, 4:00 pm Reading Club, 5th floor 10:00 am Bingo, B1 2:30 pm Veterans, 4:00 pm Exercise Class, 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6 th floor 6:00 pm Games Night, 4:00pm Exercise Class, 10:30 am Devotions Saalem Church, 2:00 Milbree-Viking Bakery, lobby 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 2:30 pm Valentine s Day + Birthday Party, Office Closed for Family Day 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 9:30 am Bible Study 3rd floor 2:00 pm Crafts, 6 th floor 6:00 pm Games Night, 2:00 pm Tenants Meeting, 4:00 pm Exercise Class, 10:30 am Devotions, Saalem Church, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, Lobby 10:30 am Devotions, Laestadian Church, 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 6:00 pm Communion, Agricola Church 2: 00 pm Shuffleboard, 3:30 Karelia Coffee, B1 4:30 pm Reading Club, 5th floor 10:00 am Bingo, B1 4:00 pm Exercise Class, 9:30 am Bible Study, 3rd floor 2:30 pm Estonia s Independence Day Celebration, 6:00 pm Games Night, 4:00 pm Exercise Class, 10:30 am Devotions, Agricola Church, 2:00 pm Milbree- Viking Bakery, Lobby 28. 29. 2:30 Kalevala Day Celebration, 2: 00 pm Shuffleboard, 6:00 pm Evening of Good Tidings, Saalem Church, 4:00 pm Reading Club, 5th floor 11
Helmikuu Su Ma Ti Ke To Pe La 1 Keitto Kalkkunapata Tai Kalaa Perunat Sekavihannes Kiisseli 2 Salaatti Porsaanleike Tai Lasagna Perunasose Sekavihannes Kakku 3 Keitto Perunaliha- Laatikko Tai Vasikanleike Perunat/Vih Jäätelö 4 Salaatti Kanaa Tai Maksaa Perunat Lanttua Hedelmiä 5 Keitto Leivitetty Lohi Tai Kaalikääryle Perunat Porkkana Kakku 6 Salaatti Porsaankylki Tai Lihapullat Perunalaatiko Maissia Kiisseli 7 Keitto Jauhelihapihvi Tai Kalaa Perunasose Vihannes Piirakka/ jäätelö 8 Salaatti Kanapalat Tai Porsaankyljys, Riisiä Sekavihannes Persikat 9 HERNE- KEITTO, SALAATTI, PANNU- KAKKU HILLO JA JÄÄTELÖ 10 Salaatti Lohifilee Tai Pihvi Perunasose Vihannes Kakku 11 Keitto Palapaisti Tai Kanaa Perunat/ Porkkana Jäätelö 12 Salaatti Kalaa Ranskan Perunat Tai Jauhelihapihvi Salaatti Kakku 13 Keitto Vasikanleike Tai Lasanga Perunat Herneet Vanukas 14 Salaatti Kaalikääryle Tai Porsaankylki Perunat Herneet Jogurttia 15 Keitto Makkarat Tai Kalkkunaa Perunasose Maissia Persikat 16 Salaatti Kanaa Tai Porsaankylki Riisiä Sekavihannes Kiisseli 17 Kiinalainen Uusi Vuosi 18 Salaatti Spagetti ja Lihapullat Tai Maksapihvi Perunat Ital.Vihannes Vanukas 19 Keitto Kananjalat tai Mac.laatikko Riisiä Vihannes Vispipuuro 20Salaatti Kalaa Tai Vasikanl. Perunat Sekavihannes Hedelmiä 21 Keitto Pihvi Tai Makkarat Perunat/Vih Kakku 22 Salaatti Lihapullat Tai Lasagna Perunat/ Vihannes Kiisseli 23 Keitto Lohi Tai Makkarat Perunasose Lanttua Hedelmiä 24Salaatti Kanaa sienikastikkeessa Tai Maksapihvi Riisi Italian Vih. Jogurttia 25 Keitto Porsaanleike Tai Lammas Perunslaatikko Lanttua Hyytelö 26Salaatti Kaalilaatikko Tai Kala, Haddock Herneet Vispipuuro 27Keitto Kinkkukiusaus Tai Kanaa Perunasose Parsakaali Mandariinit 28Salaatti Lihamureke Tai Vasikanleike Peruna Sekavihannes Omenakakku 29 Keitto Kalkkunapata Tai Kalaa Perunat Sekavihannes Kiisseli 12
February Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Turkey a la King Or Sole Potatoes Mixed Veg. Compote 2 Salad Pork Chop Or Lasagna Mashed Potato Mixed Veg. Cake 3 Soup Shephard s Pie Or Veal Potatoes Broccoli Ice-Cream 4Salad Teriyaki Chicken Or Liver Potatoes, Turnip Fruits 5 Soup Captain Burger Or Cabbage Roll/ Potato Julian Carrot Cheese Cake 6Salad Maple Pork Or Meatballs Potatoes Corn Berry Compote 7 Soup Salisbury Steak Or Hake Fish Mashed Potato Vegetable Berry Pie/Ice cream 8 Salad Chicken Dippers Or Pork / Rice Mixed Veg. Peaches 9 PEA SOUP SALAD PANCAKE/ JAM AND ICE-CREAM 10 Salad Salmon Loin Or Swiss Steak Mashed Potato Brussel Sprouts Carrot Cake 11 Soup Beef Bourguignon Or Chicken Potatoes/Carr. Ice -Cream 12 Salad Fish and Chips Or Salisbury Steak Romano Salad Cake 13 Soup Veal Cutlet Or Lasagna Potatoes Peas Mousse 14 Salad Cabbage Rolls Or Pork Riblet Potatoes Peas Frozen Yogurt 15 Soup Sausages Or Turkey Mashed Potato Corn Peaches 16 Salad Honey Garlic Chicken Or Pork Cutlet Rice /Mix Veg. Compote 17 Chinese New Year 18 Salad Spaghetti and Meatballs Or Breaded Liver Potatoes/Veg Mousse 19 Soup Chicken Legs Or Mac&Cheese Carrots Rice Vispipuuro 20 Salad Baked Fish Or Veal Potatoes Mixed Veg. Fruits 21 Soup Swiss Steak Or Sausages Scalloped Pot. Mix Veg. Coffee Cake 22 Salad Meatballs Or Veg. Lasagna Potatoes Peas/Carrots Berry Compote 23 Soup Salmon Or Sausages Mashed Potato Squash Fruits 24 Salad Chicken in Mushroom Sc. Or Liver Rice/ Ital.veg Frozen Yogurt 25 Soup Pork Supreme Or Lamb Chop Scalloped Pot Diced Turnip Jell-O 26 Salad Cabbage Casserole Or Fish Vegetable Vispipuuro 27 Soup Ham and Potato Bake Or Chicken Potato/ Veg. Mandarin 28Salad Meatloaf Or Veal Potato Mixed Veg. Apple Cake 29 Soup Turkey a la King Or Sole Potatoes Mixed Veg. Compote 13
Sunday Monday 1. Tuesday 2. Wednesday 3. Pentti Thursday 4. 5. Friday Saturday 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Aulis 13. 14. 21. 15. 22. 16. 23. 17. Aulis 24. 18. 25. 19. 26. From 8am to 5pm from 5pm to 8 am 20. 27. 28. 29. AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1. Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin alkaen 6.1. klo 11-13, B1. Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 10-11. Perjantaisin klo 11-12. Tiistaisin suljeu. Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17, kohoitaja (416) 779-4134 klo 21 as, talonmies (416) 339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9-17. Voimistelutunnit: Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo. 9-10 Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9-10 Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo 14-15 Vesivoimistelu (Robi/Lisa) - Tiistaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Eila) - Keskiviikkoisin klo. 13-14 Vesivoimistelu (Robi/Lisa)- Torstaisin klo. 9-10 Vesivoimistelu (Karen) - Perjantaisin klo. 13-14 OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES: Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm, B1. Library is open Wednesday and Friday starng Jan. 6th 11am to 1pm, B1. Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday 10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on Tuesday. In case of emergency: office 9-5pm, PSW unl 9:00pm, superintendent and 911 any me. Hairdresser: Wednesday, Thursday and Friday 9-5pm. Fitness classes: Fitness (Eila) - Monday at 9-10am Fitness (Eila) - Thursday at 9-10am Osteofitness (Karen) - Tuesday at 2-3pm Aquafitness (Robi/Lisa) - Tuesday at 9-10am Aquafitness (Eila) - Wednesday at 1-2pm Aquafitness (Robi/Lisa) - Thursday at 9-10am Aquafitness (Karen) - Friday at 1-2pm Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30,. Lunch is served at 12:30-1:30pm daily,. 14
Welcome Paul Shone! We are pleased to announce that Paul Shone is our new Director of Care in the nursing home. In the past he has worked as a personal support worker, a research assistant and lab assistant while taking his courses to become a registered nurse (BScN). He also has a Bachelor of Arts degree in history, a diploma in sculpture/installation (AOCAD). Paul has worked at Suomi-Koti since May 2013, starting shortly after he received his degree in nursing. He worked mainly the 12 hr night shift. He seems genuinely interested in our residents and their families. He is also interested in supporting our Suomi-Koti events. He has a passion for nursing. Paul has also been involved in community work particularly with the Anglican Church. His hobbies include cooking, gardening & music. He is a family man, who has a 4 year old son, who is very dear to his heart. Welcome Paul! **Please Note: Leila Carnegie will continue on as the Administrator of Suomi-Koti s Nursing Home and will be working in partnership with Paul to bring about the best care possible!** Tervetuloa Paul Shone! On suuri ilo kertoa, että meillä on uusi hoitojohtaja hoivaosastollamme. Hän on Paul Shone. Aikaisemmin hän on toiminut lähihoitajana, avustanut tutkimustyössä, työskennellyt laboratoriossa samalla kun on opiskellut sairaanhoitajaksi (BScN). Hänellä on humanististen tieteiden kandidaatin arvosana historiassa ja diplomi kuvanveistossa/installaatiossa (AOCAD). Paul aloitti työskentelynsä Suomi-Kodilla toukokuussa vuonna 2013 heti sairaanhoitajaksi valmistuttuaan. Suurimmaksi osaksi hänen työnään ovat olleet 12 tuntiset yövuorot. Hän on syvästi kiinnostunut meidän asukkaistamme ja heidän perheistänsä sekä ottaa osaa Suomi-Kodin tapahtumiin. Hänellä on kutsumus sairaanhoitoon. Paul on myöskin ollut mukana yhteisötyössä erikoisesti Anglikaanisen kirkon mukana. Hänen harrastuksiinsa kuuluvat ruuanlaitto, puutarhanhoito ja musiikki. Hän on perheellinen mies, jolla on 4-vuotias poika ja joka on hyvin lähellä hänen sydäntänsä. Tervetuloa Paul! **Huomio: Leila Carnegie jatkaa edelleen hallinnon johtamista Suomi-Kodin hoivaosastolla yhteistyössä Paulin kanssa. ** 15
Suomi-Koti Happenings... 16