Olen aloittanut kosmetologina Emmi Nailgrs Studiossa. Tarjoamme kakkukahvit perjantaina klo 12-17.

Olen aloittanut kosmetologina Emmi Nailgrs Studiossa. Tarjoamme kakkukahvit perjantaina klo 12-17. Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat. P. 040 7434 043 Kansankatu 12 Rovaniemi KIEKKO- PANOKSET 44 TOSI MIESTEN... JA NAISTEN HIEMAN ERILAINEN ERÄKAUPPA www.erarovaniemi.fi 250 kpl Pulkamontie 8, 96900 Saarenkylä, puh. 045 880 9445 AVOINNA: MA-PE 9.00-17.00, LA 9.00-14.00 Keskiviikko 27.6.2012 n:o 46 www.uusirovaniemi.fi KesäAle alkoi! TO 28.6. 50 ensimmäiselle asiakkaalle KAHVIPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE! Väh. 10 ostoksesta, 1/as. SKAGEN keraaminen, (269,-) Swarovskin kristalleilla 347SSXWC 199,- OSTAMME KULTAA! KÄTEISELLÄ: 14K 16,97 /g 18K 21,91 /g VAIHDOSSA: 14K 21,50 /g 18K 27 /g Myös postitse osoitteessa www.kullanosto.fi. Hinnat voimassa 30.6.2012 saakka ROVANIEMI: Konttinen, Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9-18, la 10-15 unkarilainen ilta songassa, oitolanrannassa pe 29.6. klo 19. Kansantanssiteatteri Duna tulee Budapestista. Ryhmä perustettiin vuonna 1957. Alusta saakka ryhmän tavoitteena on ollut kehittää perinnettä ja tuoda sitä näyttämölle. Dunan tuotannoissa yhdistyvät perinteet ja taiteellinen kokeilu. Ryhmä on esiintynyt menestyksekkäästi ympäri maailmaa tuoden esille Unkarin kansantanssin ja musiikin kauneutta. 30 jäseninen ryhmä on Suomessa Jutajaisten vieraana ja viettää kyläpäivää Songassa perjantaina 29.6. Ohjelmassa on paitsi tutustumista kylään ja suomalaiseen luontoon myös Unkarilainen ilta, jossa kaikki halukkaat pääsevät maistelemaan ryhmän valmistamaa unkarilaista perinneruokaa. Ilta alkaa Oitolanrannassa klo 19 ruokailulla ja päättyy noin tunnin mittaiseen kansantanssikonserttiin. Ilmainen bussikuljetus hotelli Santa Clausin edestä lähtee klo 18. Auto ajaa Ylikylässä ja Nivankylässä kylätien kautta. Kyytiin pääsee myös väliltä. Liput 15,( lapset alle 12v vapaa) sisältää ruuan ja konsertin. Kyläpäivän ja unkarilaisen illan järjestelyistä vastaavat Songan Eurooppakerho, Rovaniemen kulttuuripalvelukeskus ja Jutajaiset. tervetuloa unkarilaisen kulttuurin pariin! Seuraava lehtemme ilmestyy ke 4.7. Heinäkuussa lehtemme ilmestyy keskiviikkoisin

2 Mie & sie Rovaniemen jutut Emeniken taituruutta tarvitaan lauantaina... 10 Jutajaiset käyntiin tänään... 14 Asennevammaisten terveyspalsta aloittaa... 24 Jari Manninen Uintikeskus olisi kiinn mahdollisuus myös m LUKIJAN KUVA. UR:n lukija Jari Manninen kuvasi herkän hillankukan Pyhätunturilla toiveenaan runsas hillasato. Hillan kukinta lupailee hyvää Naaraskukkien suuri määrä kasvattaa hyvän hillavuoden odotustoiveita Ranualla. Myös hillan myöhäinen kukinta ja suotuisat sääolot antavat aihetta odottaa hyvää satoa. Tänä vuonna hillan kukkiminen on ajoittunut normaaliin ajankohtaan, toisin kuin viime vuosina. Kukkiminen on vielä osittain käynnissä ja pölyttäjiä on liikkeellä paljon. Pölytyksen onnistumista on vielä vaikea arvioida, mutta lähtökohdat ovat erinomaiset, kertoo ranualainen Reijo Sääskilahti. Sääskilahden mukaan pahin on jo ohi: hallaöiltä on vältytty, naaraskukintoja on paljon ja pölyttäjiä runsaasti. Vähintäänkin keskinkertainen sato on odotettavissa neljän huonon kesän jälkeen, Sääskilahti uskoo. Nyt pitäisi vielä olla lämpöä ja kosteutta riittävästi, mutta ei rankkasateita. Ranuan Hillatorilta on varattu koko marjakaudeksi kaksi kojua ranualaisille marjakauppiaille, Taisto Illikaiselle ja Reijo Sääskilahdelle. Viime vuonna aloitettiin torilla 20. heinäkuuta, tänä vuonna todennäköisesti samoihin aikoihin, mahdollisesti jopa puolen kuun paikkeilla, Sääskilahti lupailee. Ehdota kulttuuripalkinnon saajaa Kuntalaiset voivat tehdä ehdotuksia Rovaniemen kulttuurilautakunnan vuosittaisten kulttuuripalkinnon sekä kahden kulttuuritekopalkinnon saajiksi. Aiempina vuosina palkittavia ovat ehdottaneet kulttuurilautakunnan jäsenet. Kulttuuripalkinnon suuruus on 5 000 euroa ja kulttuuritekopalkinnon 850 euroa. Palkinnon voi saada vuoden aikana tehdystä tai esiin nousseesta kulttuuriteosta. Se voi olla esimerkiksi tapahtuma, tuote, organisaatio tai henkilö, joka olemassaolollaan tai toiminnallaan on kehittänyt ja rikastuttanut kaupunkia. 5 000 euron palkinto myönnetään erityisestä kulttuurisaavutuksesta tai pitkäaikaisesta työstä Rovaniemen kulttuurin hyväksi. Palkinto voidaan myöntää yksityiselle henkilölle tai ryhmälle. 850 euron kulttuuritekopalkinnot myönnetään joko yksityiselle henkilölle tai yhteisölle vuoden aikana tehdystä tai esiin nousseesta kulttuuriteosta. Kulttuuritekopalkintojen saannin perusteena on jokin erityinen ponnistus kulttuurin alueella. Ehdotuksia palkittavista voi antaa 15.8. saakka kulttuurilautakunnan nettisivuilta löytyvällä lomakkeella. Lopullisen päätöksen palkittavista tekee edelleen kulttuurilautakunta ja palkintojen saajat julkaistaan syyskuun alussa Rovaniemi-päivien yhteydessä. Ehdotuksen jättäneiden kesken arvotaan kausikortti Lapin Kamariorkesterin konsertteihin syyskaudelle 2012. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Talviuintiliiton puheenjohtaja pitää Koskipuistoa ihanteellisena paikkana uintikeskukselle Leena Talvensaari Talviuinti Kansainvälisen talviuintiliiton puheenjohtaja Mariia Yrjö-Koskinen pitää Koskipuistoa lähes ainutlaatuisena paikkana ympärivuotiselle uintikeskukselle. Keskus olisi kaikkien rovaniemeläisten käytössä, mutta samalla se antaisi Rovaniemelle uutta matkailullista kiinnostavuutta. Toivottavasti Rovaniemi ei heitä hukkaan tällaista mahdollisuutta. Koskipuistossa on keskukselle upeat puitteet ihan kaupungin ytimessä. Jos uintikeskus viedään kaupungin ulkopuolelle, siinä menetetään paljon, Yrjö-Koskinen sanoo. Kansainvälinen talviuintiliitto myönsi viime lokakuussa Rovaniemelle ja Ounasvaaran Ladulle vuoden 2014 talviuinnin MM-kisaisännyyden. Kisojen uskottiin vauhdittavan Koskipuistoon suunnitellun talviuintikeskuksen rakentamista, mutta toisin kävi: tekninen lautakunta ja kaupunginhallitus muokkasivat pari viikkoa sitten osayleiskaavaesitystä niin, että Koskipuistoa kehitetään uimarantana. Talviuintikeskusta kaavaan ei sisälly. Päätös oli ikävä yllätys Ounasvaaran Ladulle, jonka puheenjohtaja Seppo Arvio pitää päätöstä vastuuttomana. Hän muistuttaa, että talviuintikeskus on ollut mukana suunnitelmissa niin pitkään, että päättäjillä olisi ollut mahdollisuus reagoida asiaan jo paljon aikaisemmin. Nyt hanke torpedoitiin viime metreillä ja kyseenalaisin argumentein. Silti uskon ja toivon, että keskuksesta päästään vielä yhteisymmärrykseen, Arvio sanoo. Talviuinnin MM-kisat pidetään Rovaniemellä 20.-23. maaliskuuta 2014. Kisoihin osallistuu noin 2 000 uimaria, jotka tuovat mukanaan myös tukijoukkoja. Kisojen arvioidaan tuovan Rovaniemelle kaikkiaan jopa 5 000 vierasta. Kun kisoihin tulee näin paljon väkeä, kisapaikan sijainnilla on järjestelyjen kannalta suuri merkitys. Koskipuistossa kisapaikka olisi keskellä kaupunkia eikä kuljetuksia juuri tarvittaisi. Ounaspaviljongille kuljetukset pitäisi järjestää, Mariia Yrjö-Koskinen sanoo. Yrjö-Koskisen mukaan MM-kisat voidaan järjestää Rovaniemellä myös tilapäisin rakennelmin siinä tapauksessa, että uintikeskusta ei saada rakennettua. Hänen mielestään Rovaniemen kannattaisi kuitenkin nähdä uintikeskuksen mahdollisuudet ja tarttua tilaisuuteen, sillä keskuksen myötä Rovaniemi nousisi talviuinnin ykköskohteeksi maailmassa. Keskus kannattaisi tehdä jo MM-kisoihin, sillä kisojen kansainvälinen mediahuomio on ollut aina huikea. Rovaniemelle mediaväkeä tulee varmaan tavallistakin enemmän, sillä Lapin eksotiikka ja joulupukki vetävät. A Tavoitteena on mahdollisimman monikäyttöinen kokonaisuus, joka on kaikkien kaupunkilaisten käytössä. Koskipuistoon suunnitellun uintikeskuksen alustava kustannusarvio on 1,5 miljoonaa euroa. Keskukseen tulisi sauna sekä peseytymis-, pukeutumis- ja wc-tiloja, joita talvisin käyttäisivät lähinnä talviuinnin harrastajat, mutta jotka olisivat kesäisin uimaran- nan huoltotiloja. Keskukseen sijoittuisivat myös viereisen leirintäalueen respa sekä pesu- ja huoltotilat. Keskuksen olennainen osa olisi jokiveteen rakennettava 25 metrin mittainen uimarata, joka olisi MM-kisojen jälkeen käytössä myös kesäisin. Seppo Arvion mukaan rata parantaisi huomattavasti uimarannan turvallisuutta ja käytettävyyttä, sillä se antaisi mahdollisuuden myös kunto- ja kilpauintiin luonnonvedessä. Tavoitteena on mahdollisimman monikäyttöinen kokonaisuus, joka on kaikkien kaupunkilaisten käytössä. Tämä ei ole mikään pienen piirin juttu, kuten joissakin kommenteissa on väitetty, Seppo Arvio sanoo. Koskipuiston alueen sisältävä osayleiskaava on julkisesti nähtävillä 10. elokuuta saakka. Tavoitteena on, että kaupunginvaltuusto hyväksyy osayleiskaavan syksyllä. Kaavoituspäällikkö Tarja Outilan mukaan nykyinen kaavaversio ei täysin sulje pois uintikeskuksen rakentamista Koskipuistoon, vaan asia voidaan ratkaista asemakaavassa. Talviuintikeskuksen rakentamiseen pitäisi päästä toukokuussa 2013, jotta keskus saataisiin valmiiksi MM-kisoihin.

3 EKSOOTTISTA KURSSIA TARJOLLA. Mutta missä lajissa? Se selviää, kun laavaat sivulle 10. Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh. 010 665 7810 tai ur.toimitus@uusirovaniemi.fi! Lappilaisen oma lääkärikeskus JALAT KESÄKUNTOON Jalkakipuja, ongelmalliset kynnet, vaivaisenluu, vasaravarpaat, kivuliaat känsät tai syylät, halkeilevat kantapäät Jalkaterapeutin 45 min vastaanotto 49,50 Käsin tehdyt yksilölliset pohjalliset 129,50 /pari ostava atkailulle Lapin LÄÄKÄRIKESKUS Lap Creamin ja Linnean luonnonmukaiset tuotteet 30.6. asti -15% hinnoista. Ajanvaraus 0207 199 780 Marttiinin Wanha Tehdas Vartiokatu 32 Rovaniemi www.lapinlaakarikeskus.fi Värin ja leikkauksen ottaneille ripsien tai kulmienvärjäys vain 10 puh 045 270 96 99 Mikä merkitys talviuintikeskuksella olisi Rovaniemen matkailulle? Jyrki Niva Toimitusjohtaja Lapin Safarit Oy Mikä? Talviuinnin MM-kisat Taustajärjestö on Kansainvälinen talviuintiliitto IWSA, joka myöntää kisaisännyyden. Kisat järjestetään joka toinen vuosi. Suomessa kisat on järjestetty viimeksi vuonna 2006 Oulussa. Seuraavat kisat pidetään vuonna 2014, jolloin kisapaikkana on Rovaniemi. Kisat järjestää Ounasvaaran Latu ry, joka haki kisaisännyyttä yhdessä Rovaniemen kaupungin kanssa. MYÖS KESÄKÄYTTÖÄ. Koskenrannan uintikeskuksen olennainen osa olisi jokiveteen rakennettava 25 metrin mittainen uimarata, joka olisi MM-kisojen jälkeen käytössä myös kesäisin. Seppo Arvion mukaan rata parantaisi huomattavasti uimarannan turvallisuutta ja käytettävyyttä. TALVIUINTIKAUPUNKI. Rovaniemellä MM-kisajärjestelyjen vuoksi vieraillut Mariia Yrjö-Koskinen sanoo, että uintikeskuksen myötä Rovaniemellä olisi mahdollisuus profiloitua talviuintikaupunkina. Tällaista kaupunkia meillä ei Suomessa vielä ole. Avantouinti sekä sauna ovat perisuomalaista, elämyksellisen eksoottista ja myös mitä suurimmassa määrin hyvinvointia ja terveyttäkin edistävä yhdistelmä, jota ei valitettavasti ole matkailullisesti paljonkaan hyödynnetty. Rovaniemellä siihen olisi talviuintikeskuksen myötä oiva mahdollisuus. Siitä pääsisivät nauttimaan niin kuntalaiset kuin matkailijatkin. Sanna Kortelainen Toimitusjohtaja Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy Talviuintikeskus avaisi Rovaniemelle uuden uniikin matkailutuotteen kaupungin sydämessä, maisemapaikalla, joka on helppo saavuttaa vaikka jalkaisin. Lisäksi se tarjoaisi areenan ja puitteet kansallisille ja kansainvälisille uintitapahtumille ympäri vuoden sekä mainion harrastusympäristön kasvavalle harrastajaporukalle sekä ensikertalaisille lajista kiinnostuneille. Rovaniemi arktisena kohtaamispaikkana tarvitsee puitteet ja tapahtumapaikat, joilla erottaudutaan kilpailijoista. Talviuinti on lajina eksoottinen ja kovassa kasvussa maailmalla, erityisesti Venäjällä. Myös Venäjän matkailun kasvun vauhdittamiseksi tarvitaan uusia tuotteita ja palveluita. Tässä hankkeessa olisi siihenkin potentiaalia. Tuula Rintala-Gardin Matkailupäällikkö Rovaniemen kaupunki Talviuintikeskus kaupungin keskustassa vahvistaa Rovaniemen asemaa ja imagoa eksoottisena kaupunkina napapiirillä. Hyvin ja laadukkaasti toteutettu talviuintikeskus tarjoaa myös mahdollisuuksia uudelle näyttävälle ohjelmapalvelulle, jota voidaan hyödyntää erityisesti kansainvälisillä markkinoilla. Uskon, että uinti keskellä kaupunkia jäätyneessä joessa on kokemus, jonka ympärille voidaan rakentaa erilaisia oheistuotteita ja näin saada talviuintikeskus palvelemaan laajemminkin yrityselämää.

4 27.6.2012 TOIMITUS: Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera Vasara SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi Kolumni... Toimittajalta... Puutteellisesti täydellinen Varasin äskettäin ajan hammaslääkärille. Lähtöä tehdessäni tarkastelin peilin edessä suutani ja muistin taas jo hetkeksi unohtuneen tosiasian: minulta puuttuu hammas. Nyt tämä aukko möllötti mustana ja uhkaavana kuin huutomerkki suussani. Onneksi kyse ei ole etuhampaasta, mietin. Silti kunnon hörönauru suu auki tällä naamalla täytyy unohtaa. Vai täytyykö? Vielä pari vuotta sitten minulta ei puuttunut hammasta. Nykyisen reiän kohdalla nökötti suloinen, usein paikattu ja pieneksi sulanut maitohammas. Kuitenkin jo alle parikymppisenä tiesin, että vielä koittaa se päivä jolloin minusta tulee harvahammas. Silloin hammaskalustoni kuvattiin ja kävi ilmi, että maitohampaan tilalle ei ole tulossa uutta ja että juuret ovat alkaneet sulamaan. Sitä sulamista minä sitten jännitin lähes viisitoista vuotta. Aina käydessäni hammaslääkärillä kyselin implanttien hintoja; mistä niitä saa, miten äkkiä ja kuka ne laittaa. Tein vielä tuohon aikaan töitä televisiossa ja ajattelin, ettei tv-toimittajalta nyt missään nimessä voi puuttua hampaita. Miten voikaan yhdestä noin mitättömästä hampaasta kasvaa noin suuri juttu! Ei minulta sentään ollut lähdössä jalkaa tai kättä. Vain yksi pienoinen (taka)hammas. Tilannetta ei suinkaan helpottanut se, että huomasin jossakin vaiheessa aktiivisesti salailevani asiaa. Ihan puolihuolimattomasti heitin yhdelle parhaista ystävistäni, että minulla on vielä yksi maitohammas. Ulkomailla ja runsaat kymmenen vuotta asunut sielunsiskoni järkyttyi pahanpäiväisesti paljastuksestani. Hänen mukaansa hampaattomia ihmisiä asuu vain kehitysmaissa. Ei missään nimessä Suomessa. Ystäväni kertoi ulkomailla aina kehuneensa suomalaista hammashoitoa. No, Miten voikaan A yhdestä noin mitättömästä hampaasta kasvaa noin suuri juttu! Ei minulta sentään ollut lähdössä jalkaa tai kättä. minun tapauksessani kyse ei ole hammashoidon puutteellisuudesta tai siitä, ettenkö olisi pitänyt huolta suuhygieniastani. Äitini sanoin: se on valuvika. Myös häneltä puuttuu hammas täysin samasta kohtaa kuin minulta. Vajaa kaksi vuotta sitten tuli viimein se kauhujen päivä, jolloin hammaslääkärini ehdotti maitohampaan poistamista. Yllättäen suostuin siihen aikailematta. Hammas oli niin hapero ja kipeä, että oli tullut aika luopua siitä. Elämä ilman hammasta jännitti kuitenkin hurjasti. Uskallanko enää hymyillä? Näkyykö se jos laulan? Aika nopeasti kuitenkin unohdin koko asian. Huolimatta ystäväni kummastuksesta olen alkanut hiljalleen hyväksyä puutteeni. Heräsin myös ympäröivään todellisuuteen. Asia on hyvin yleinen, ja jokin aika sitten luin jopa aiheesta kertovan artikkelin. Olen huomannut, etten ole ainoa! Yhtäkkiä ympäriltäni löytyy useita ihmisiä, joilla on ollut tai on edelleen maitohampaita. Vaikka kyse on siis pienestä asiasta, niin siitä voi ihmisen elämässä kasvaa valtavan suuri juttu. Hampaat ovat jotain niin henkilökohtaista, olenko vajaa ilman sitä yhtä? En voi sataprosenttisesti luvata, ettenkö hommaisi uutta hammasta tilalle. Juuri nyt aukko saa kuitenkin nököttää suussani. Hampaan puuttuminen muistuttaa siitä, että meillä jokaisella on puutteita, joita yritämme tosiltamme peittää. Kukaan ei ole täydellinen, mutta aivan hyvä juuri sellaisena kuin on. Mari Keränen Kirjoittaja on ihmisen kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista kiinnostunut toimittaja ja soveltavan psykologian opiskelija. Syvissä vesissä A Pidän pukukopeista yleisillä uimarannoilla. Koskipuiston talviuimalan kohtalo mietityttää. Taas. Se maksaa puolitoista miljoonaa ja luonnonmaisemaan ilmestyisi pukukoppeja sun muuta härpäkkää. Tosin pidän pukukopeista yleisillä uimarannoilla, pinnallinen ihminen kun olen. Väliaikainen MM-kisoja varten rakennettava rata maksaisi muutaman satasen vähemmän. Tosin se purettaisiin kisojen jälkeen, eikä minulle jäisi kivoja uimakoppeja eikä saunaa. Ei myöskään turvallista luonnonvesiallasta, jossa voisin uittaa lapsiani ja vanhuksiani vaikka kesät talvet. Mutta puolitoista miljoonaa? Sillä summalla rakentaisi uuden mäkihyppytornin tai tennishallin. Tai voisihan sillä maksaa suunnittelijan kehityshankkeeseen, jossa aktivoitaisiin vaikka työttömiä erilaisin kurssitoiminnoin. Tosin en hyppää mäkeä enkä pelaa tennistä. En myöskään aktivoitunut kurssista, jolle osallistuin työttömyyteni aikana mieluummin olisin hypännyt avantoon, jos suoraan sanotaan. Kylillä puhuvat, että kaupunki on päättänyt kehittää Koskipuistoa uimarantana. Erinomaista, sillä olemmehan aina käyttäneet Koskipuistoa juuri siihen tarkoitukseen. Voisin ehkä uida siellä myös talvella, mikäs siinä, omistan uimapuvun sekä pyyheliinan. Näin ollen kuulun välineideni puolesta siihen elitistiseen ryhmään, joka hyötyisi puolentoista miljoonan arvoisesta talviuintimahdollisuudesta lopun ikääni. Etuaukeamalta löytyy monta lujaa perustelua sille, miksi talviuimala pitäisi rakentaa juuri Koskipuistoon. Sitä en ymmärrä, miksi talviuimala MM-kisoineen pitäisi viedä muualle kuin keskelle keskustaa. Pyöräilin ruokatunnilla hetkeksi kahlaamaan Koskipuiston vesissä, syvissä mietteissä. En löytänyt viimeiseen kysymykseeni vastausta. Jopelo... Rovaniemi 10 vuotta sitten... MULLISTAVA UUTUUS. Päämies-myymälän myyntipäällikkö Ahti Ylimmäinen ja myymäläpäällikkö Heikki Kiiskinen esittelivat Nokian uutuuspuhelinta. Digikuvia kännykällä! Matkapuhelinteknologian vauhdikasta kehittymistä hämmästeltiin myös Rovaniemellä, missä esiteltiin Nokian uutuusmalli 7650. Mullistavaa uutuuskännykässä oli se, että sillä pystyi ottamaan digitaalikuvia, nauhoittamaan vaikka visertävää lintua ja lähettää koko paketin tuttavalle yhdellä tekstiviestillä! Ounastelen Päämies-myymälässä kävi uuden puhelimen ympärillä kova kuhina. Rovakadun liikkeen myymäläpäällikkö Heikki Kiiskisen sekä yritysmyynnin myyntipäällikkö Ahti Ylimmäisen mukaan puhelimesta oli tehty niin varauksia kuin valmiita kauppoja. Uuden herkun hinta oli 795 euroa. Puhelimen pääkohtaiset markkinat ovat luultavasti statushakuisten, matkapuhelinten kehityskulkua seuraavien joukossa, Ylimmäinen totesi.

5 Löydät kohteemme täältä! jokakoti.fi As Oy Rovaniemen Vennin Kartano ENNAKKOMARKKINOINTI Rakennustyöt ovat jo hyvässä vauhdissa! Vuonelontie 19 As Oy Rovaniemen Vennin Kartano Modernin ulkoilmeen omaava laadukas seitsemän perheen yhtiö. Tule tutustumaan vastaavan tyyppiseen juuri valmistuvaan huoneistoon esimerkkikohteessa osoitteessa Hakamaankatu 7 Pöykkölä. yhtiö rakennetaan osoitteeseen Sumukuja 5 Esittely torstaina 28.6 klo17.00-17.30/arto Rakentaja: PeRa Rakennus Pertti Rasmussen OY Hinnat: 4h, k,s 3h,k,s 72m² 68,5m² Mh. 80.500 Mh. 77.250 Vh. 161.000 Vh. 154.500 kohdenrot:278206 Asunto Oy Rovaniemen Kevätvilja rakennetaan rauhalliselle ja vehreälle omakotitalo asuinalueelle Kylväjäntielle "vanhaan" Vennivaaraan. Tämä kolmentoista huoneiston taloyhtiö koostuu A- ja B-talosta sekä autopihapaikoista ja ulkovarasto rakennuksesta. Jokaiselle huoneistolle on kaksi autopaikkaa. Nämä kahden makuuhuoneen huoneistot on suunniteltu laadukkaista materiaaleista, joihin voit vielä itse vaikuttaa. Lämmityksenä lattialämmitys sähköllä ja huoneistoihin tulee takkavaraus. Koulu, päiväkoti sekä lähikauppa vieressä. 4 kpl 3h+k+s 72,5m² Mh:74.750 Vh:149.500 9 kpl 3h+k+s 72,0m² Mh:74.750 Vh:149.500 Rakentaja: Rakennusliike Jouko Pesonen Oy Arkkitehtisuunnittelu: Insinööri AMK Marko Pesonen Maksuehdot: 10 000,00 kaupantekohetkellä, loput kun kohde on valmistunut. Esittely työmaalla torstaina 28.6. klo:17.00-17.30/jari kohdenro:276948 RT Kiiruna 133m² 4h,k, s, autokatos. Iso, uusi, upea ja asumaton kolmen perheen rivitalon keskimmäinen huoneisto. Tämä huoneisto on heti vapaa! Erinomaisella sijainnilla esimerkiksi keskussairaalaan ja lasten kouluihin nähden. Harrastus mahdollisuudet kävelymatkan päässä. Tämä huoneisto on laadukas ja moderni. Valkoiset pinnat on helppo tehostaa mieleiseksi. Autokatoksen yhteydessä varasto. Laatua ja tilavaa rivitaloasumista etsivälle! Vh.309.000. Vuonelontie 19. Esittely to 28.6 klo17.30-18.00/nina 284596 Mika Lehtiniemi yrittäjä LKV 0444 250 250 Mikko Juujärvi myyntijohtaja LKV 0444 250 254 Marjo Juujärvi myyntineuvottelija 0444 250 251 Arto Mäntylä myyntineuvottelija KiAT 0444 250 252 Jari Ilola myyntineuvottelija 0444 250 255 Antti Pietilä kiinteistönvälittäjä LKV 0444 250 257 Nina Laurila myyntineuvottelija 0444 250 259 Petri Kokkonen vuokravälittäjä 0444 250 258 Anna-Maija Korhonen myyntisihteeri, LKV 0444 250 253 Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit OY LKV Rovaniemi Rovakatu 16 Rovakatu 16, 96100 Rovaniemi Puh. (016) 425 0055 rovakatu16@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi Uuden asiakkaan starttipaketti Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Päivittäiset raha-asiat Maksuton verkkopalvelu kolmeksi kuukaudeksi. Maksa laskusi konttorissa nopeutetun maksupalvelun kautta jonottamatta ja edullisesti. Säästä jatkuvasti Saat 20 euroa bonuksia ensimmäisestä aloitetusta jatkuvasta yhdistelmä-, osake- tai vakuutussijoituksesta (säästösumma vähintään 100 e/kk) Talletukset 2 %:n tili (24 kk) + bonukset Vakuutukset Saat Leijonien pelipaidan omalla nimellä varustettuna, kun keskität kaikki vakuutus- ja pankkiasiasi meille. (Paitoja rajallinen määrä.) Hyvitämme uudelle jäsenasiakkaalle bonuksina valitsemasi Vakavan Sairauden Turvan maksut ensimmäiseltä kolmelta kuukaudelta (enintään 100 euroa). Hoitokuluvakuutus vuodeksi 50 %:n alennuksella. Lakiasiat Tule keskustelemaan perheesi lakiasioista - pankkilakimiehen antama neuvonta uusille jäsenillemme maksutonta! Asunnonvaihtopalvelut Saat 200 euron alennuksen OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistövälityspalkkiosta. Maksuton asiantuntija-arviokäynti toimeksiantoa sunnitellessasi. Luotot Tililuotto edullisesti. Tarjoa luotolle vakuus, säästät korkomenoissa. Uusi asuntolaina-asiakas: Hyvitämme vuoden henkiturvamaksusi 20.000 euron korvaussummalle OP-bonuksilla (enintään 100 euroa). Hyvitämme uuden asuntolaina-asiakkaan muuttovakuutuksen bonuksina (enintään 30 euroa). Sijoittaminen Osakeindeksilainan yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3 % / 6 kk (puolet indeksilainaan ja puolet tilille). Osake- ja yhdistelmärahaston sekä sijoitusvakuutuksen yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3,5 % / 6 kk (puolet rahastosijoitukseen ja puolet tilille). Osakkeiden säilytys maksuttomasti ensimmäisen puolen vuoden ajan. Varainhoito Maksuton konsultointi sijoitussalkkusi kehittämiseksi siirtäessäsi arvoosuustilisi ja harkitessasi varainhoitopalvelua OP-Private Lappiin. Jatkossa Jäsenasiakkaana Sinulle kertyvät bonukset kuukausittaisesta yli 5.000 euron asioinnista. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta

6 66 33 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 3.57 klo 22.49 Rovaniemellä Aurinko laskee seuraavan kerran 6.7. Nuorgamissa Aurinko laskee seuraavan kerran 28.7. Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 2.09 klo 00.38 Rovaniemellä Pimeä alkaa seuraavan kerran 3.8. Nuorgamissa Pimeä alkaa seuraavan kerran 16.8. Hyvä että EM-jalkapallo ja -yleisurheilu tuovat lohtua ainakin penkkiurheilijoiden sadepäiviin. Huono että Ilmatieteen laitos ennustaa Lappiin loppuviikolle lumi- ja räntäsateita. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 31. vuosikerta. Painos 31 530 kpl. ISSN 1235-6085 SÄHKÖPOSTIOSOITTEET: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi ASIAKASPALVELU/TOIMITUS: Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Palvelemme ma to 9 16.30, pe 9 15 Mediamyynti: 010 665 7811 Toimitus: 010 665 7810 Fax. 010 665 7608 Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä 8.28 snt/puh.+5,95 snt/ min (alv. 23%) Kotim. matkap. 8.28 snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%) TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,30 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 23 %. www.uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P. 010 665 7700 KUSTANTAJA: Pohjois-Suomen Media Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 1,98 Ennen tekstiä 1,73 Tekstissä 1,64 Tekstin jälkeen 1,73 Takasivulla 1,83 Hinnat sisältävät alv. 23 %. ILMOITUSAINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. JAKELU/PÄIVYSTYS: Itella Jakelureklamaatiot sähköisesti: asiakaspalvelu@itella.fi puh. 0200 71 000, ma pe klo 8 18 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 29 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Uusi Rovaniemi kuuluu KaupunkiPlus -lehtiin. LEHDEN TEKIJÄT LEENA TALVENSAARI päätoimittaja 010 665 7806 040 5362 555 ANNE TORVINEN toimittaja 010 665 7805 050 349 3125 VEERA VASARA toimittaja 010 665 7814 050 381 2552 SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö 010 665 7801 040 5221 772 PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija 010 665 7802 050 4422 064 Lukijat... Tiedottamisen lisääminen tarpeetonta? Päätoimittaja Leena Talvensaari otti mielestäni lehtensä pääkirjoituksessa (UR 20.6.12) käsittämättömällä tavalla kantaa Rovaniemen kaupungin tiedotuslehteä kohtaan. Tämä pistää miettimään Talvensaaren motiiveja kirjoitukselleen, olihan Uusi Rovaniemi mm. mukana Rovaniemen kaupungin tiedotuslehden taiton, painon ja jakelun tarjouskilpailussa viime vuoden lopulla. Talvensaarella lienee syynsä kirjoitukseensa, mutten käy sitä arvailemaan vaan menen suoraan asiaan. Kun Rovaniemen kaupunginhallitus päätti, että Rovaniemi alkaa julkaista kaupungin tiedotuslehteä, tavoitteena oli tarjota kaupunkilaisille lisää tietoa kaupungin palvelu- yms. tarjonnasta. Kaupunkilaisilta eri välineiden kautta tullut palaute lehdestä on ollut erittäin positiivista. Se kertoo, että kaupunkilaiset ovat olleet tyytyväisiä tiedotuslehteen ja sen tarjoamaan informaatioon. Useista kymmenistä palautteista vain kaksi on ollut negatiivisia, muilta osin palaute on ollut kehuvaa ja kiittävää. Eikä kukaan ole Talvensaaren tavoin haukkunut lehteä Pravdaksi ja päättäjien äänenkannattajaksi, koska se ei sitä ole. Se on lehti kaupunkilaisille, jota pyritään kehittämään koko ajan. Eduskunnasta... Mitä pohjoisempana ihminen elää, sitä varmemmin hänen toimeentulonsa perustuu luonnonvarojen hyödyntämiseen. Usein on vielä kysymys ollut vain yhdestä tavasta käyttää ympäröivää luontoa hyväksi. Ihmisen on tuonut Lappiin riista ja kala. Metsämme ovat olleet lihanlähde, jokemme ovat kuohuneet punalihaista ja järvemme valkeaa kalaa. Kesytetty poro on antanut turvaa. A Tarkoittavatko nämä kaupunkien tiedotuksesta vastaavien henkilöiden mielipiteet sitä, että suomalaiset kaupungit ovat vanhanaikaisia? Saamani palaute on tullut monenikäisiltä kaupunkilaisilta, enemmistö on toki ollut keski-ikäistä tai hieman iäkkäämpää väkeä. Sellaista, joka ei notku päivittäin twittereissä ja facebookeissa, vaan haluaa lukea kirjoja ja lehtiä painettuna, ei mistään sähköisestä laitteesta. Tällä kommentilla en missään nimessä väheksy nuorta internetsukupolvea, mutta väitän, että selvästi suurin osa kaupunkilaisista kaipaa vielä perinteistä lehteä luettavakseen. Sitä, jonka voi ottaa käsiin ja käydä lukemaan vaikkapa sohvalla leppoisasti maaten. Sitä, jota myös Uusi Rovaniemi jakaa yli 30 000 kappaletta rovaniemeläisiin postilaatikoihin kahdesti viikossa. Sitä paitsi Rovaniemen kaupungin tiedotuslehti löytyy myös verkosta näköislehtenä 35 000 kotiin jaetun kappaleen lisäksi! Ihmisen teollinen toiminta ja luonto Tulvaniityt kylvettiin jo varhain viljalle ja pikkuhiljaa myös kehittynyt karjatalous sitoi väestöä kiinni kyliin, kun löydettiin lehmän siunauksellisuus. Yli sadan vuoden ajan on metsästä ja sen moninaisista tuotteista tullut kasvavan talouden selkäranka. Tähän kotini lähistölle rakennettiin jo 1640-luvulla rautaruukki, joka takoi rautaa Ruotsin valtion sotatarpeisiin. Koko laajaa Lapin maata kosketti rajusti Kekkosen teollisuuspolitiikka 1950-luvulla. Valtaväylämme Kemijoki oli rakennettava, jotta saatiin sähköä teollisuudelle ja pystyttäisiin maksamaan Neuvostoliiton vaatimat sotakorvaukset. Kun Isohaaralla suljettiin Pohjolan mahtavin lohijoki, vietiin leipää pöydästä Kitisen latvavesien erämaatalon kymmenlapsiselta perheeltäkin. Lohi hakkasi päänsä verille Kemijokisuulla, eikä noussut enää ruokkimaan jokivarsien väkeä. Luonnonvaroja käyttävä teollisuus jättää siis aina jälkensä ympäristöön. PRINTTIÄ NETIN SIJAAN. Kirjoittajan mukaan suurin osa kaupunkilaisista kaipaa vielä perinteistä lehteä luettavakseen nettisivujen sijaan. Siitä olen päätoimittaja Talvensaaren kanssa samaa mieltä, ettei Rovaniemen kaupungin viestintä ja tiedottaminen ole vielä valmista ja täydellistä, mutta sitä pyritään kehittämään koko ajan vastaamaan ajan haasteita. En kuitenkaan väheksyisi niitä perinteisiä yhteydenpitotapoja, joiden kautta olen voinut antaa tietoa sitä kyseleville kaupunkilaisille. Puhelin ja sähköposti ovat edelleen toimivia tapoja molemmat! Me emme voi A hyväksyä puhtaitten vesistöjemme pilaamista. Jokin aika sitten puhuimme paljon metsiemme hakkuutavoista ja sen suhteesta matkailuun. Nyt on noussut keskustelu kaivosteollisuudesta ja sen jättämistä jäljistä Lappiin. Eräiden kaivosten huolimaton, ehkä liiallisella kiireelläkin tapahtunut toteuttaminen on alkanut huolestuttaa ihmisiä. Pilaantuvatko vesistömme, miten käy maiseman, korjataanko jäljet, kun toiminta jollakin paikkakunnalla loppuu. Ne ovat aiheellisia kysymyksiä. Me emme voi hyväksyä puhtaitten vesistöjemme pilaamista. Kemijoen lohen tuhonnutta katastrofia ei saa sallia enää tapahtuvaksi. Tässä on suuri vastuu kaikilla kaivosyhtiöillä, olivatpa minkämaalaisia tahansa. Tätä vastuuta on kannettava myös käytännön lupapäätöksissä sekä kunnissa että valtion virastoissa. Ja jos pieniäkin ongelmia syntyy, on niihin tartuttava käsiksi heti. Reiluus ja avoimuus on leimattava koko tätä Lapin uutta teollisuuden alaa. Lappi ja me täällä asuvat ja tulevat sukupolvet tarvitsemme näitä uusiakin teollisuuden aloja. Kaivosklusteri kaikkinensa työllistää Suomessa 16 000 henkeä. Pieni osa vasta tekee työtä kaivoksissa, suurin osa ahertaa konepajoissa ja teknologian teollisuudessa. Kun Rovaniemellä ryhdyttiin pohtimaan kaupungin tiedotuslehden henkiinherättämistä, soitin 25 maamme suurimman kaupungin tiedotuksesta vastaaville henkilöille ja kysyin kuinka he asian näkevät. Peräti 19 kaupunkia tuosta joukosta julkaisee painettua kaupungin tiedotuslehteä verkkoviestinnän lisäksi ja kaikissa näissä kaupungeissa lehden ilmestymistä pidettiin erittäin tärkeänä palveluna kaupunkilaisille. Kaikista kuudesta tiedotuslehdettömästä kaupungista vastattiin, että tiedotuslehdelle olisi kova tarve, mutta valitettavasti heillä ei ole siihen resursseja. Tarkoittavatko nämä kaupunkien tiedotuksesta vastaavien henkilöiden mielipiteet sitä, että suomalaiset kaupungit ovat vanhanaikaisia? Joutavatko heidän mielipiteensä ja tiedotuslehtensä kompostiin samalla tavalla kuten Talvensaari suosittelee Rovaniemen tiedotuslehdelle tehtävän? Myös muussa kaupungin tiedottamisessa on pyritty parhaaseen. Aina siinä ei ole täysin onnistuttu, kuten vaikkapa Tapaninpuiston asiassa, sen myönnän. Yleisesti ottaen kaupungin tiedottaminen on kuitenkin lisääntynyt selvästi ja siinä on myös pyritty ennakoivaan tiedottamiseen pelkkien päätösten tiedottamisen sijaan. Jotain siitä kertonevat ne puolentoista vuoden aikana lähettämäni yli 400 eri asioista kertovaa tiedotetta, jotka päätoimittaja Talvensaarikin on muiden medioiden tapaan saanut. Leppoisan ja rentouttavan kesän toivotuksin, Timo Törmänen Tiedottaja Rovaniemen kaupunki Suomi on maailman huippumaa tällä alalla, vaikka välillä lopetimmekin kaivostoiminnan. Järkevästi ja kestävällä tavalla hoidettuna pystymme luomaan lapsillemme mahdollisuuksia palata takaisin kotiseudulleen työhön ja elämään. Tunnen jo opiskelijoita, jotka ovat tekemässä kaivostoimintaan liittyvistä aiheista opinnäytetyönsä yliopistoon. He ovat palanneet perheensä kanssa opiskelupaikkakunnalta vanhempiensa kotiin kesäksi. Tässä konkretisoituu se, mistä on kysymys työmahdollisuuksien avautumisesta. Lapsiperheitä palaa Lapin pitäjiin ja sen mukana heitä, jotka pitävät vanhuksistakin huolta. Lappi tarvitsee laajan elinkeinopohjan. Mutta meidän on sekä kunnissamme, kaupungeissamme ja virastoissamme oltava hereillä ja pidettävä huoli siitä, että parannamme elinmahdollisuuksiamme uusilla elinkeinoilla. Emme saa välinpitämättömyydellä tuhota omaa ja lastemme tulevaisuutta. Tätä työtä sanotaan myös yhteisten asioitten hoitamiseksi eli politiikaksi. Tästä syystä olen itse nyt eduskunnassa. Hyvää kesää Sinulle Lapin ihminen. Simo Rundgren (kesk.)

7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon 17255. Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,84. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Palkitsemme lehdessä julkaistujen kuvien lähettäjät tuotepalkinnoilla. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Sanan selitys Solokata - puhua vieraalla oudolla kielellä. Mikko Luiro: Äläskeleponen sanakiria eli raatauksia Rovaniemen sevulta. Lukijat... Lisää resursseja terveyskeskukseen Tässä lehdessä (UR 13.6.) esiteltiin Rovaniemen kaupungin uusi sosiaali- ja terveysjohtaja Markus Hemmilä. Yksi uuden johtajan haasteista on sosiaali- ja terveystoimessa muhiva seitsemän miljoonan euron budjetin ylitys. Summa on mielestäni niin suuri, että ylityksen syitä olisi syytä pohtia laajemminkin. Eikä kysymys ole pelkästään budjetin ylityksestä. Rovaniemen sosiaali- ja terveyskustannukset olivat viime vuonna toiseksi korkeimmat kahdenkymmenen keskisuuren kunnan vertailussa. A Huonosti toimiva terveyskeskus lisää erikoissairaanhoidon kustannuksia. Toisaalla omat kokemukset Rovaniemen terveyskeskuksen palveluista antavat olettaa, että ainakaan sinne eivät kaupunkilaisten veroeurot ole huvenneet. Rovaniemellä ei ole osattu kehittää perusterveydenhuoltoa. Ehkäpä juuri se on yksi syy budjetin ylitykseen. Huonosti toimiva terveyskeskus lisää erikoissairaanhoidon kustannuksia, koska pienet vaivat jäävät hoitamatta. Sillä seurauksella, että lopulta vaivan pahetessa kansalainen joutuu erikoissairaanhoidon potilaaksi. Vielä muutama sana palvelun käyttäjänä: Terveyskeskuksen lääkäriin puheille olen pääsyt toisinaan jopa saman päivän aikana, mutta mitä pitäisi sanoa siitä, että lääkärin määräämiin tutkimuksiin (rasitus EKG ja ultraäänitutkimus) pitää jonottaa viikkokausia. Mielestäni jotain on myös pahasti vialla silloin, kun palvelukoti Aarnenpihassa asuva äitini joutui odottamaan oikeanlaista kipulääkitystä usean päivän ajan. Palvelukodin lääkäripalveluista huolehtii Rovaniemen terveyskeskus. Yhteyden lääkäriin saa palvelutalon sairaanhoitajan kautta. Käytännössä lääkärin tavoittaminen voi kestää pitkäänkin. Esitän, että terveyskeskuksen lääkäripalvelun laatua ja saatavuutta pitäisi pikaisesti parantaa. En usko johtaja Markus Hemmilän saavan yksin aikaan parempaa sosiaali- ja terveyspalvelua rovaniemeläisille ilman poliittisten päättäjien tukea. Pallo on siis kaupunginvaltuuston jäsenillä. Hoi te laiskat kaupunginvaltuuston jäsenet! Annan ilmaisen neuvon: joku ahkera valtuutettu voisi onkia selville ne tosiasiat, jotka ovat aiheuttamassa miljoonien ylityksen budjettiin. Sitten vain tekemään reippaasti sellaisia päätöksiä joilla tilanne korjataan. Seppo Väinönheimo Vauvat... Tyttö 17.6. Anu Pokka ja Ari-Pekka Alaruikka, Rovaniemi (46/2395) 17.6. Kaisa Saarijärvi ja Jani Nilimaa, Sodankylä (46/2755) 21.6. Heidi ja Petri Hämäläinen, Rovaniemi (49/3050) 21.6. Anne ja Jari Kukkonen, Rovaniemi (49/3775) 22.6. Saila Lampela ja Ari-Matti Laitinen, Rovaniemi (49,5/3370) 22.6. Anu Saarelainen ja Jarkko Pudas, Saarenkylä (51/2800) 24.6. Marja ja Hannu Petäjäjärvi, Ranua (50/3770) 25.6.Elina ja Antti Morottaja, Rovaniemi (48/3295) Poika 22.5. Pauliina ja Peter Sandberg, Espoo (51,5/3355) 10.6. Elina Seppänen ja Pekka Rapo, Helsinki (53,5/4000) 12.6. Erja Sainio ja Grant Anderson, Lontoo (50/2920) 15.6. Ansku ja Lauri, Rovaniemi 16.6. Johanna Hyyppä ja Tuomo Kaihua, Rovaniemi (49/3060) 18.6. Anna ja Teemu Niemi-Aro, Kemijärvi (52/3960) 23.6. Jutta Kemppainen-Nousiainen ja Tapani Nousiainen, Saarenkylä (50/3130) 23.6. Sanna Ruokamo ja Veli-Matti Jäämuru, Rovaniemi (50,5/3520) Sampokeskus, ROI. Käynti Maakuntakadulta. p. 046 850 0031 Avoinna ma pe 10 18 la 10 15 Sushia Sapporossa... Kotiin paluu Vaihto-opiskelu lähestyy loppuaan ja viimeiset kolme kuukautta ovat olleet ikimuistoisia. Tunteet ovat yhtä sekavia kuin tänne tullessakin. Kotiin ei haluaisi vielä lähteä, mutta kyllä ystäviä ja suomalaista ruokaa alkaa olla jo kova ikävä. Mitä koko vaihtoajasta oikeastaan jää loppujen lopuksi käteen? Iso kasa mahtavia kokemuksia. Vaihdon aikana voi tehdä paljon sellaisia asioita mitä ei Suomessa voi tehdä. Uusien ruokalajien kokeilu on pelkkä pintaraapaisu. Paikalliset juhlat, ihmiset, tapahtumat ja joka päiväinen elämä on muualla paikoittain erilaista. Kun uusia asioita on ihmetellyt pitemmän aikaa, alkaa myös pohtimaan ja arvostamaan tiettyjä asioita kotona. Miksi suomalainen juoksee töistä kotiin heti kun kello lyö neljä, kun japanilainen jää vielä toimistolle tai koululle viettämään aikaa työtoverien kanssa? Miksei Suomessa lähellekkään kaikki yhdessä asuvat parit ole avioliitossa, mutta Japanissa se on odotettua? Vastaavanlaisia aiheita, kysymyksiä ja eroavaisuuksia on monia, joten kotiin palatessani ihmettelen ja pohdin enemmän myös omaa elämääni. Parhaimmat kokemukset itse löysin viettäessäni mahdollisimman paljon aikaa japanilaisten kanssa. Myös yliopiston järjestämät retket kaupungissa ja Sapporon lähiympäristössä jäivät hyvin mieleen. Uusien kokemuksien kokeminen ei rajoitu tietenkään pelkästään vaihto-opiskeluun. Matkalle pystyy lähtemään kuka tahansa, ja se avartaa varmasti mieltä kunhan uskaltautuu pois rantalomilta. Tottakai ollessa pitemmän aikaa ulkomailla myös oma kielitaito kehittyy huimasti. Jokaisen parempaa kielitaitoa haluavan opiskelijan kannattaa käydä vaihdossa, eikä paikalla ole niin paljon väliä, englantia puhutaan miltei kaikkialla. Ystävien ja juhlien lisäksi, vaihdon aikana on paljon tekemisissä paikallisten opettajien ja yliopiston henkilökunnan kanssa. Kielitaitoa haluan itse hyödyntää maisterin pro gradu-tutkielmassa ja siksi aionkin pitää yhteyttä Tokain yliopiston opettajien kanssa. Vaihto-opiskelu on hyvä mahdollisuus kansainvälisiäsuhteita haluavalla saada ensimmäinen kontakti omaan alaansa ulkomailla. Vaihto-opiskelu on ollut ehdottomasti niitä elämän tähän mennessä tärkeimpiä kokemuksia. Opin niin paljon uutta ja lukemattomia ihania ihmisiä, sekä Japanista että Ruotsista. Jos vaihdosta pitää jotain huonoa keksiä, niin se on se, että joutuu jättämään paljon ystäviä toiselle puolen maapalloa. Peter Aho Kirjoittaja on rovaniemeläinen luokanopettajaopiskelija, joka on vaihtoopiskelijana Sapporossa Japanissa. Kaupunki verkossa www.uusirovaniemi.fi

8 Kirkko Liikunta kun hivelee mieltä, se siirtää sairauksien syntymistä, jopa ehkäisee niitä. Taivastiellä Synti satuttaa Kesän rippikoulussa pohdimme, mitä on synti. Arkisessa puheessa synti tuntuu sanana keventyneen. Saatetaan jopa kehua, että jokin on syntisen hyvää. Todellisuudessa synti on edelleen paha asia. Se on seurauksiltaan ikävää ja surullista, koska se rikkoo. Rikkoo yhteyden Jumalaan, lähimmäiseen, jopa omaan itseen sisimpään. Ihmistä, itsesi kaltaista, sinun syntisi satuttavat, ihmisten hyväksi koituu se, että elät oikein. (Job 35:8) Meillä on tapana käsitellä rikkomuksiamme ja syyllisyyttämme ulkoistamalla ja vähättelemällä. On tärkeää herätä huomaamaan, että kysymys ei ole vain jonkin vanhan periaatteen tai säännön uhmaamisesta, pahoilla teoillani todella tuotan kipua ja vaivaa ihmisille. Kun havahdumme vastuuseen omista teoistamme, olemme saavuttaneet tärkeän rajapyykin ihmisenä kasvamisessa. Hyvä omatunto varoittaa pahoista teoista ja ohjaa tekemään oikein. Rippikoulussa opitut kymmenen käskyä tiivistävät erinomaisesti Raamatun etiikan. Niiden perusteella on hyvä arvioida omantuntonsa tilaa. Käskyjen lisäksi kultainen sääntö on myös hyvä mittari: Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille. Tässä on laki ja profeetat. (Matt. 7:12) Väärät teot voivat olla myös laiminlyöntejä, tekemättä jättämistä. Synnintuntoon herääminen eli syyllisyys on sekin jo armoa, niin opettavat kristityt kirkon isät ja äidit. Vain pahuutensa näkevä voi muuttua. Muutos alkaa rehellisestä tunnustamisesta, anteeksipyytämisestä ja sovituksesta. On oikaistava tekemänsä vääryydet ja pyydettävä anteeksi. Armoa on jo se, että tunnistaa tarvitsevansa armoa. Se, joka tunnustaa ja luopuu pahoista teoista, saa myös Jumalan anteeksiantamuksen. Jeesus todella kuoli ristillä ja sovitti syntimme. Siihen perustuu Jumalan anteeksiantamus. Pastori Pentti Tepsa Seurakunta Kuollut: Elsa Elisabet Järvinen o.s. Eero, 89 v. Kerttu Kyllikki Reinvuo o.s. Kontio, 87 v. Annikki Kuittinen o.s. Lampela, 82 v. Pentti Kalervo Porola, 63 v. Haudattu: Eeva Maria Palosaari Ylitornion haut.maa 17.6. Kerttu Kyllikki Reinvuo o.s. Kontio IV haut.maa 21.6., siun.toim. P.Tepsa. Elsa Elisabet Järvinen o.s. Eero Sinetän haut.maa 21.6., siun.toim. I.Pulkamo. La 30.6. klo 17 Rukous ja ylistysilta Su 1.7. klo 16 Jumalanpalvelus + ehtoollinen Ti 3.7. klo 18 Rukousilta ja ehtoollinen Lasten kesäleirit 2-5.7 ja 5-8.7. Vielä ehtii ilmoittautua! Katso ohje www.kairatemppeli.fi Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 www.kairatemppeli.fi Naimisiin ulkomailla vähällä tohinalla Vaihtoehto suurille sukuhäille voi olla naimisiinmeno ulkomailla vain läheisimpien ihmisten ympäröiminä tai kahden kesken. Häämatka tulee kaupan päälle. Ulkomailla Suomen kansalainen voi solmia avioliiton Suomen lakien mukaan ja Suomen viranomaisen edessä vain kirkollisena vihkimisenä. Parin pitää olla siksi rippikoulun käyneitä kirkon jäseniä. Vihkijänä ulkomailla toimii suomalainen pappi, jolle opetusministeriö on myöntänyt vihkiluvan kyseisessä maassa. Vihkioikeudet omaavia pappeja on suomalaisten suosimissa turistikohteissa kuten Espanjassa, Kreikassa ja Thaimassa. Lisäksi heitä on maissa, joissa Suomen kirkko tekee Helmikammari ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari auki ma, ti ja to klo 10-14, kahvio 11-14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma 2.7 Klo 10 Äiti Teresan peittotalkoita, Leila. Klo 11.15 Liikuntatuokio. Klo 12 Yhteislaulua, Ritva-Liisa Harjumaan säestyksellä. Klo 13 Raamattupiiri, Maisa Aho-Viitanen Ti 3.7 Klo 10-14 Sukkatalkoot, Johanna. N. Klo 10 Liikuntatuokio. Klo 10.30 Hengellinen keskustelupiiri, kesäteologi. Klo 12 Avoin runopiiri, Leila Tulppo. Klo 13 Virret tutuiksi Leila ja Lea. To 5.7 Klo 10-14 Käsitöitä/askartelua, Johanna. N Klo 10.30 Naisten hengellinen keskustelupiiri, kesäteologi. klo 12.00 Viikkohartaus/Toivevirret Maisa Aho-Viitanen. klo 13.00 Uutelan Leilan tietovisa Helmikammarin näyttely: Elämän askeleet, Elvi Lahti. Taulu näyttely 27.7 saakka. Tiedustelut Riitta Pitkänen, 0400 376472 Rovaniemen Seurakunta aktiivisimmin ulkosuomalaistyötä kuten Saksassa, Yhdysvalloissa ja Isossa-Britannissa. Myös Norja on mukana. Espanjaan vihittäväksi tulevat parit haluavat mennä naimisiin ilman hössötystä. He kokevat, ettei se ole kotimaassa mahdollista, vaikka pienimuotoisen vihkitilaisuuden voi toki järjestää Suomessakin, Espanjan suomalaisen seurakunnan johtava pappi Timo Sainio valottaa. Tapahtumat 27.6.-4.7.2012 Rovaniemen kirkko avoinna 2.9. asti päivittäin klo 9-21. KIRKKO: Keskiviikkoisin klo 13 Virsin, lauluin, psalttarein, musiikkia ja yhteislaulua; 27.6. Mauri Miettunen ja Laura Ylitalo. 4.7. Sanna Yliniva. Klo 18 viikkomessu; 27.6. Valtonen. 4.7. Litendahl. To 28.6. klo 20 Hiljaisin siivin Kari Tapio muistoissamme. Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, Suora Lähetys lauluyhtye, Mertsi Lindgren, Timi Järvivuori ja Dimitri Grönfors. Liput 20/15. Jutajaiset. Pe 29.6. klo 16 alkaen Vaivaton vihkihetki-tapahtuma kirkossa. Klo 22 Piilossa itkulta konsertti. Elämän lähteellä Niillas Holmberg laulu, kitara, Sverre Porsanger laulu, kitara, Marko Jouste laulu, kitara, Pessi Jouste viulu, Roope Mäenpää, sello. Liput 15/10. Jutajaiset. La 30.6. klo 22 Pelimannivesper, Sodankylä Lauluraito, Kemijärven Lauduskuoro ja soitinyhtye, Viulujen Vesper Koko päivän kanssani kuljit kantaatti. Liput 15/10. Jutajaiset. Su 1.7. klo 10 messu, liturgia Litendahl, saarna Arponen, kanttorina Miettunen. Kolehti Pohjois- Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. Jutajaisten kirkkopyhä. Klo 15 konfirmaatio, Ounasvaaran Norvajärven leiri, Lehmus, Heikkilä. OUNASVAARA: La 30.6. klo 12 kappelissa konfirmaatio, kehitysvammaisten rippikoulu, Morikawa. Su 1.7. klo 15 kappelissa messu, Korteniemi, kirkkokahvit. SAAREN-NAMMANKYLÄT: Su 1.7. klo 11 Alanamman koulumuseolla sanajumalanpalvelus, Yliräisänen, Tauno Savioja, Jouttikeron kuoro. OUNASJOKI: Su 1.7. klo 12 Meltauksen kappelissa konfirmaatio, Vuontispirtin leiri, Tepsa, Laakko. YLÄKEMIJOKI: Su 1.7. klo 11 Viirin seurakuntakodilla kesäkirkko ja -laulut. RADIO ROVADEI 93, 4 Mhz. Lähetys 3.6.-26.8. klo 9.55-12. Su 1.7. messu kirkosta klo 10-11. Kirkkokahvilla kuullaan kuuntelijan toivelauluja. RUKOUSTYÖ: Aamun rukoushetki kirkon sakastissa heinäkuun ajan ti klo 9. HELMIKAMMARI ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kesä- heinäkuun auki ma, ti ja to klo 10-14, kahvio 11-14. Riitta Pitkänen 0400-376472. LÄHETYSTYÖ: kirpputori Toivon tori, Lapinkävijäntie 23, auki ti-pe klo 10-17. KOTISIVU http://www.evl.fi/srk/rovaniemi/ PALVELEVA PUHELIN: 010190071. Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03. Sainio kehottaa kihlaparia ottamaan yhteyttä vihkipappiin vähintään 2-3 kuukautta etukäteen. Ulkomailla toimitettavaan vihkimiseen ei tarvita erillistä lomaketta. Esteettömyystodistus haetaan joko omasta kotiseurakunnasta tai maistraatista ja viedään vihkimisen toimittavalle papille. Vihkimisen jälkeen pappi toimittaa vihkitodistuksen rekisteriviranomaiselle ja avioliitto rekisteröityy normaalisti. Ulkomailla solmitut avioliitot rekisteröidään solmituiksi naisen kotiseurakunnassa, minkä vuoksi tilastoa ulkomailla vihityistä ei ole. Lisätiedot: evl.fi/ulkosuomalaiset > Naimisiin ulkomailla. Vihitty: Miikka Juhani Suutari ja Marika Johanna Mustonen, Mikko Juhani Karppinen ja Maria Kristiina Wimmer, Teemu Kalevi Koivisto ja Piia Kristiina Nuorgam, Stephen Edward Nobbs ja Maija Elina Rusanen, Janne Kristian Sääskilahti ja Salla-Kaisa Ester Korteniemi. Kastettu: Livli Rauha Maret Länsman, Nella Elina Maria Kotila, Saaga Linnea Rotonen, Vertti Eemeli Johannes Kotala, Sonja Marika Karppinen, Jonatan Juho Tobias Huhanantti, Miika Juhani Virkkula, Jare Matias Kivelä, Nella Peppiina Pekkala, Milka Hilla Elliina Hellman, Alma Elise Niskala, Jasmin Jiraapat Kiistala, Vilho Aake Villenpoika Martikainen, Petja Einari Antila, Jami Oskar Heikkinen, Beata Elin Aurelia Säily, Robert Karl Kristian Ranta, Laura Inkeri Katariina Ylisirkka. Pirkko Mannola tuo sykettä ikäihmisten syksyyn Erinomainen verkostoyhteistyö saa jatkoa, kun Rovaniemen kaupunki, Rovaniemen seurakunta, Neuvokas ja Lapin urheiluopisto järjestävät perinteisen Sykettä syksyyn -tapahtuman tiistaina 21. elokuuta urheiluopistolla. Päivän vetonauloina ovat laulaja Pirkko Mannola ja professori Sami Pirkola. Tilaisuuteen ovat tervetulleita ikääntyneet rovaniemeläiset. Tapahtumalla pyritään tuottamaan kävijöille hyvää mieltä ja lisäämään tietoa liikunnan merkityksestä omalle hyvinvoinnille. Tapahtumassa voi myös kohdata uusia ihmisiä, ravita maukkaalla lihakeitolla ruumista ja kannustaa omaehtoiseen liikkumiseen jatkossakin. Ohjelmaosuuden jälkeen ovat vuorossa ruokailu, tutustuminen liikuntapisteisiin ja kuntoneuvolaan, yhteislaulua ja lopuksi tanssia elävän musiikin tahdissa. Järjestöt esittelevät toimintaansa. Seurakunta vastaa kuljetuksista eri tiesuunnilta 2 euron omavastuulla. Ylä-Kemijoen aluelautakunnan alueelta kulkee bussi ilman omavastuuta. Linja-aikataulut ovat nähtävänä kesäkuun Pääskyssä ja www.neuvokasrovaniemi.fi kotisivuilla. Tapahtumaan voidaan vastaanottaa turvallisesti enintään tuhat ensiksi ilmoittautunutta. Liikunta kun hivelee mieltä, se siirtää sairauksien syntymistä, jopa ehkäisee niitä. Samalla se vahvistaa lihaskuntoa ja tasapainon hallintaa niin kotioloissa kuin palveluyksiköissäkin asuvilla. Hyvänolon liikuntapäivä ikäihmisille ti 21.8. klo 10-15 Lapin urheiluopistolla. Ilmoittautumiset 30.7.-13.8. Neuvokkaaseen p. 016-3560 337 tai 016-3560 292 tai anneli.laine@rovaniemi.fi.

9 Lukijat Yksikin kerta on liikaa! Alueelle olisi pitänyt jättää muutama puu, mutta ne menivät sen sileän tien! Tekstarit Perhesurmat ovat järkyttäneet meitä liian usein. Yksikin kerta on liikaa. Miksi ihmisen täytyy mennä tähän pisteeseen ja tehdä se pahin mahdollinen? Onko yhteiskuntamme vaatimukset taloudelliseen menestymiseen liikaa ja paineet käyvät niin suuriksi? Mättääkö resurssien puute mielenterveyspuolella vai onko ensimmäinen askel liian korkea niiden käyttämiseen? Luonnollisten sosiaalisten verkostojen väheneminen tai jopa niiden katkeaminen heikentää ihmisen kykyä selviytyä silloin, kun omat voimat eivät riitä. Lähimmäisestä välittäminen ei aina arjen kiireessä tule ajatuksiin saati sitten teoiksi. Vai onko kyse äärimmäisestä narsismista, missä oma paha olo katsontaan toisen syyksi ja turvaudutaan kostamaan se kaikista läheisimmille? Perhesurmia ei siis pelkästään voida laittaa virallisen yhteiskunnan harteille. Silti ennaltaehkäisevä työ on yhteiskuntamme taholta se keino, johon tulee panostaa NYT, eikä odotella ja katsoa onko meillä varaa siihen. A Puheeksi ottaminen on meidän kaikkien asia, silloin kun huomaamme, että nyt kaikki ei ole hyvin. Aina roiskuu kun rapataan Hohhoijaa! Rovaniemen kaupungin jostain kaukaa etelästä tilaaman Tapaninpuistosuunnitelman olennainen osa näyttäisi olevan terveiden koivujen ja pihlajien kaato ja uusien laattakivikäytävien rakentaminen niiden tilalle. Kaadetulle alueelle olisi suunnitelman mukaan pitänyt jättää muutama puu, mutta ne menivät sen sileän tien! Aina roiskuu kun rapataan! Näin todetaan Rovaniemen kaupungissa, missä asvaltin keitto osataan! Ilmeisesti myös Rovaniemen ystävyyskaupunkivieraiden pystyttämät sembramännyt, koivut ja pihlajat Valtakatu 4:n kohdalla ja Konttisentörmän reunalla ovat vakavasti uhattuna. Änkri Pöört UUDISTUVA PUISTO. Tapaninpuiston uudistuksen suunnitelma ei miellytä kaikkia. Nyt, kun kaupunkimme talousnäkymät eivät näytä kovinkaan valosilta, ei saa tehdä hätiköityjä päätöksiä, jotka vaikuttaisivat tulevaisuudessa mahdollisia riskitekijöitä kasvattavana. Myös ne yksilöihin kohdistuvat inhimilliset olosuhteet on otettava päätöksen teossa huomioon. Pitkäaikaisvaikutusten ja ennaltaehkäisevien palvelujen turvaamisen huomiointi kuntapäätöksissä tulee ottaa huomioon myös vaikeina aikoina. Neuvoloiden, varhaiskasvatuksen, koulujen ja perheneuvoloiden yhteistyö perheiden kanssa on ensiarvoisen tärkeää, jotta mahdollisiin riskeihin voidaan vaikuttaa ennakoivasti. Riittävät ja laadukkaat palvelut maksavat itsensä kyllä myöhemmin moninkertaisti takaisin. Perhetyöhön on saatava lisää resursseja ja moniammatillista yhteistyötä on kehitettävä esim. luomalla matalan kynnyksen palveluja, jossa isät ja äidit voivat toimia vertaisryhmissä jakaakseen ilonsa ja huolensa. Suomessa on laadukas ja kattava varhaiskasvatusjärjestelmä, jossa jo nyt tehdään paljon moniammatillista yhteistyötä lasten ja perheiden hyväksi. Varhaiskasvatuspalveluista puuttuu kuitenkin systemaattinen mahdollisuus psykologin asiantuntemuksen käyttöön. Vain muutamassa suomalaisessa kunnassa on oma päivähoidon psykologi. Esi- ja perusopetuksessa psykologipalvelu on lakisääteinen. Varhaiskasvatuksen konsultoiva psykologipalvelu on perusajatukseltaan hyvinvoinnin edistämiseen, ongelmien ennaltaehkäisyyn sekä varhaiseen puuttumiseen keskittyvä. Se sisältää seuraavat tehtävät: läsnäolo päiväkodin arjessa, henkilöstön ja johdon konsultaatio, suunnittelu- ja kehittämistyöhön osallistuminen, tarvittavat selvittelyt, tutkimukset ja lausunnot sekä perheiden tukeminen. Konsultoivan psykologin työ täydentää jo olemassa olevaa konsultoivan erityislastentarhanopettajan työtä. Päiväkodissa tulee olla mahdollisuus vähintään viikoittaiseen konsultaatioon psykologin kanssa. Samalla perheille pystytään tarjoamaan heidän tarvitsemaansa tukea ja palveluita helposti saavutettavalla tavalla lähipalveluna. On luotava tämänkaltaisia matalan kynnyksen avunsaannin paikkoja, jota kautta voidaan käynnistää ne tukitoimet, jotka ihminen oman voimavarojensa lisäämiseksi tarvitsee. Jokaisen meistä on huolehdittava myös itsestämme. Omaa pahanolon möykkyä ei saa kasvattaa liian suureksi. Itsetutkiskelu ja ongelmien mittasuhteiden asettaminen oikeaan suhteeseen ei ole pahaksi koskaan. On myös mietittävä niitä asioita, jotka ovat meille oikeasti merkityksellisiä. Esim. ulkoiset kulissit ja taloudellinen menestys eivät saa olla se tärkein asia elämässämme. Aina eivät omat voimavarat riitä tähän ja silloin tarvitaan ulkopuolista puuttumista. Avun tarpeen huomioiminen itse voi joskus olla vaikeaa. Puheeksi ottaminen on meidän kaikkien asia, silloin kun huomaamme, että nyt kaikki ei ole hyvin. Se, että joku meistä ojentaa ensimmäisenä auttavan kätensä voi olla tekona pieni, mutta vaikutuksiltaan niin suuri, ettei tuota mahdollisuutta kannata jättää käyttämättä. NYT on se aika tehdä se kaikki mahdollinen työ kaikilla yhteiskunnan tasolla niin yksilöstä koko yhteiskuntaan, että tämä kierre saadaan loppumaan. Reino Rissanen kaupunginvaltuutettu, SDP Kenellehän kuuluu siivota Korkalovaaran entisen Seon takana olevan kopperon roinat, kun ovat heitetty hujan hajan. Kannattaisi pitää omaisuudesta parempaa huolta ja pitää koppero lukossa. Jahtaamalla ja kyttäämällä et voita! Sellainen vain ärsyttää ja ahdistaa vastapuolta. Kannattais jo viimein hyväksyä totuus ja jatkaa elämää! Tapaninpuiston hävittäjät! Pysäyttäkää tihutyönne Valtakatu 6:een ja jättäkää Valtakatu 4 ja Konttisentörmän komeat sembramännyt ja muut puut rauhaan! Sinä joka lainasit pyörää juhannuksena Hirvaalla, pallauta niin asia ok eikä koira perrään hauku, toinen avain löytyy kyllä lukkoon. Ei paljon säteile ihmisellä joka neuvoo luukadosta kärsivää syömään enemmän. Hauraille luille turha läski on rasite vain! Miksi sosiaali- ja mielenterveystyöntekijät arvostelee ensisijaisesti asiakkaan älykkyyttä. Asiakkaat odottaa asiallisia neuvoja vain. Mikä mättää? Kehtaatko Lotvonen marjastaa kylän maisemissa, kun et asettunut puolustamaan kylän marjamaita? Siis valmiille pöydällekö tulet? Niin Autto, Lapin luonnonrikkaudetko valjastat Etelä-Euroopan velkojen takuuksi? Myyt maat jalkojen alta? Loma alkoi. Ehdotan loma ja kesälukemiseksi: Käytöksen kultainenkirja ja itsetutkiskeluopas. Hallituksen on aika lopettaa tukipaketeilla uhkailu ja lietsominen vihreillä aatteilla! Ne tehostavat perhetrakedioiden kasaantumisia! Tietoa ei luuloa! Jarmo Huhtala ei loikkaa, vaan siirtyy toiselle tasolle Lapin Kansassa 21.6. olleeseen uutiseen, joka koski siirtymistäni Vihreisiin, haluaisin esittää muutaman täsmennyksen. Uutisen otsikossa mainittiin sana loikkaus. Minun kohdallanihan ei ole kysymys loikkauksesta kesken vaalikauden puolueesta ja valtuustoryhmästä toiseen. Edellä mainittu toimintatapa on mielestäni tuomittava ja moraalisesti väärin. Tällöin on kyse suorastaa äänestäjiensä harhauttamisesta. Tämä ei ole minun tapa toimia. Olen rehellisesti ennakolta ilmoittanut olevani Vihreiden listoilla ehdokkaana Rovaniemellä 2012 kuntavaaleissa ja äänestäjät saavat tällöin arvioida kuinka paljon he jakavat luottamusta allekirjoittaneelle. A En voi olla puolueen jäsen, joka perustaa tavoitteensa ja toimintansa jatkuvan taloudellisen kasvun edistämisen varaan. Syitä päätökseeni on useita; pragmaattisista - maailmankatsomuksellisiin, paikallisesta järjestöpolitiikasta valtakunnan tason politiikkaan. Olen viime aikoina syvällisemmin pohtinut mikä on se tärkein päätöksenteon peruste, minkä mukaan puolue viimekädessä tekee tärkeimmät päätöksensä ja linjanvetonsa yhteiskunnan kehittämisestä. Näiden pohdintojen jälkeen olen tullut siihen tulokseen, etten voi olla puolueen jäsen, joka perustaa tavoitteensa ja toimintansa jatkuvan taloudellisen kasvun edistämisen varaan, unohtaen ja alistaen käytännössä muut arvot, jotka ovat välttämättömiä hyvälle ja laadukkaalle ihmiselämälle puhumattakaan luonto- ja ympäristöarvojen kunnioittamisesta. Esittämäni kritiikki koskee kaikkia suurimpia puolueita. Kovien taloudellisten arvojen ylikorostaminen ja talouselämän toimijoiden etujen etusijalle asettaminen yhteiskunnallisessa päätöksenteossa on johtanut ihmisenä olemisen merkityksen typistämiseen pelkästään talouden tuotantovälineeksi ja ihmisten jakamiseen hyödyttömiksi yhteiskunnan rasitteiksi tai tulosten tekijöiksi sekä luonnon kestämättömään hyväksikäyttöön. Edellä kuvattuun kestämättömään kehitykseen on saatava muutos ja Vihreiden kestävään kehitykseen nojaava politiikka antaa siihen parhaat käytettävissä olevat eväät. Hyvinvoinnin on perustuttava kohtuutalouteen, mikä edellyttää selvien rajojen asettamista markkinataloudelle. Emme voi elää tulevien sukupolvien kustannuksella ryöstäen lapsiltamme inhimillisen hyvinvoinnin mahdollisuuden. Jarmo Huhtala Rovaniemen kaupunginvaltuutettu

10 Urheilu Opiskelen jalkapalloa paljon. Luen taktiikasta ja harjoittelusta sekä katson pelejä. Pelaajakortti... Emenike Nigerian tykinkuula Viime kauden Ykkösessä kohistiin PS Kemiin kesken kauden saapuneesta nigerialaispelaajasta. Emenike oli nopea kuin raketti, ja tykitti viisi maalia yhdeksässä ottelussa. Kemi vajosi Kakkoseen ja Emenike löysi uuden pelipaikan Ykköseen pudonneesta RoPSista. Jo talvella Oulun harjoitusturnauksessa mies herätti huomiota. AC Oulun päävalmentaja Juha Malinen arveli laiturin takovan sarjassa järkyttävän määrän maaleja ja maalisyöttöjä. Emenike onkin ollut merkittävässä roolissa RoPSin hyökkäyspelissä. Viimeistelemänsä kahden maalin lisäksi hän on pohjustanut lukuisia osumia. Maksimivauhdissa mies on liki pysäyttämätön ja pystyy antamaan laadukkaita keskityksiä täydestä laukasta. Pelaajien nopeuden vertaileminen tarkasti on vaikeaa, mutta nigerialainen tykinkuula on varmasti Suomen kenttien nopeimpia pelaajia. Maalipaikkoihin hän pyrkii hanakasti ja ampuu kovaa. Emenike pyrkii tosissaan eteenpäin urallaan. Opiskelen jalkapalloa paljon. Luen taktiikasta ja harjoittelusta sekä katson pelejä. Yritän perehtyä tuleviin vastustajiin. RoPS kohtaa kärkiottelussa PK-35 Vantaan. Emeniken kuljetusliikkeen palveluita tarvitaan jälleen. Kiituri voi olla huippuottelun tärkeimpiä pelaajia. Uratavoitteet? Haluan pelata ammatikseni jossakin korkealla tasolla. Emeniken haaveissa ovat Englannin ja Espanjan kentät. Etenen kuitenkin vuosi kerrallaan. Nyt on tärkeää pelata tämä kausi hyvin ja auttaa joukkuetta menestymään. Suosikkipelaajat ja joukkueet? Barcelona on valloittanut monien muiden tavoin Emeniken sydämen. Lisäksi Valioliigan Chelsea kuuluu suosikkeihini. Suosikkipelaaja on maailman parhaaksi arvioitu Lionel Messi. Vahvuudet ja heikkoudet jalkapalloilijana? Emenike ei mieti kauan. Mies on sanavalmis ja puhetta tulee kuin konekiväärin piipusta. Minä olen nopea ja toinen vahvuuteni on hyvä laukaus. Kehitettävääkin on vielä paljon. Erityisesti syöttövalikoimaa pitää monipuolistaa ja syöttötaitoa ylipäätänsä kehittää. Miksi tulit RoPSiin? RoPS oli minulle hyvä valinta. Joukkuehenki on loistava, viihdyn joukkueessa ja tässä kaupungissa. Tämä on hyvä paikka asua ja pelata jalkapalloa. Miten olet sopeutunut RoPSiin? Emenike kokee sopeutuneensa hyvin. Joukkueessa oli tuttuja jo ennestään. Tuomas Tyystälä ja Obilor pelasivat viime kaudella Kemissä samassa joukkueessa. Lisäksi Ndukaku on tuttu minulle jo kotimaasta Nigeriasta. Mikä on RoPSin sijoitus kauden päätteeksi? Me nousemme Veikkausliigaan! Markku Saukko RoPS PK-35 Vantaa, jalkapallon Ykkösen ottelu la 30.6. klo 17 keskuskentällä. Liput 12/10/8/5 e. Markku Saukko TÄRKEÄ MIES. Emeniken kuljetusliikkeen palveluille on kysyntää jälleen lauantaina, kun RoPS kohtaa Vantaan keskuskentällä. Kuka? Emenike (Emenike Mbachu) 23-vuotias keskikentän laitapelaaja / laitahyökkääjä Kasvattajaseura FC Goals, pelasi Suomessa ennen RoPSia PS Kemissä Tehnyt Ykkösen 18 pelaamassaan ottelussa seitsemän maalia Harrastaa lukemista ja musiikkia, suosikkimuusikko ruotsalainen Loreen Rimpparemmin Minirimppa kultaluokkaan Tampereella Lapin Kansantanssiyhtye Rimpparemmin alle 13 -vuotiaiden ryhmä Minirimppa luokiteltiin kultaluokkaan Tampereella järjetetyssä lasten ja nuorten kansantanssiluokittelussa. Täysi Tampere Areenan sali antoi raikuvat aplodit Minirimpan esitykselle Reissaamma Suomesa joka on kuvitteellinen matka Suomen eri alueilla. Esitykset arvioi tanssin ja musiikin ammattilaisista koostuva raati sekä lasten oma tossuraati joka antaa esityksen jälkeen suoraan palautteen esiintyjille. Täysi Tampere A Areenan sali antoi raikuvat aplodit Minirimpan esitykselle. Lasten tossuraati antoi Minirimpalle parhaat pisteet. Ryhmän musiikkia arvioinut Jarno Tastula kiitti esityksen musiikkia rytmiseksi ja tanssia tukevaksi. Ohjelman musiikki oli koostettu ja soitettu hyvin ja tanssijoille tuomaristo antoi mainintoja hyvästä tanssitekniikasta, reippaasta laulusta, ilmaisusta sekä ohjelman hyvästä hallinnasta. Minirimppa kutsuttiin esiintymään luokittelujen parhaista esityksistä koostettuun Priimatiima -konserttiin, jossa se sai kunnian esiintyä tilaisuuden viimeisenä. Ryhmän ohjauksesta vastaavat Helmi Järvensivu ja Ilkka Köngäs, jonka käsialaa on myös ohjelman koreografia. Minirimpan musiikkiryhmää johtaa Toni Jaatinen, ohjelman valosuunnittelun laati Jukka Laukkanen ja puvuista vastaa Kaija Maunula. Joka toinen vuosi pidettävillä kansantanssiluokitteluilla lasten- ja nuorten ryhmillä on mahdollisuus esiintyä ja saada kehittävää palautetta omasta esiintymisestään. He pääsevät myös seuraamaan toisten ryhmien esityksiä ja saavat sitä kautta ideoita ja uutta innostusta harrastukseensa. Luokittelussa ryhmät jaetaan ikä- ja sukupuolirakenteen mukaan kuuteen eri sarjaan: 10 vuotta ja nuoremmat, 13 vuotta ja nuoremmat ja 16 vuotta ja nuoremmat, erikseen tyttö ja sekaryhmät. Raati sijoittaa ryhmät kulta-, hopea-, pronssi- tai harrastussarjaan. Rovaniemellä ja Tampereella pidettyihin luokituksiin osallistui tänä vuonna yhteensä 38 ryhmää eri puolilta Suomea. Nuoresta iästään huolimatta Minirimppalaiset ovat tanssineet jo lähes 10 vuotta. Viime huhtikuussa Minirimppa edusti Lappia ja Suomea Bodrumissa Turkissa The National Sovereignty and Child s Festivaalilla, johon osallistui ryhmiä 13 eri maasta. Brasilialaisen capoeiran alkeiskurssi viikonloppuna Brasilialainen capoeira on taistelua, peliä ja rytmiä. Se on ilkikurisuutta, rituaaleja, leikinlaskua vaarallisilla liikkeillä, toteutettuna ilman voimankäyttöä. Vuosisatoja vanha taistelutaito yhdistää liikkeen, hyökkäävät potkut ja puolustavat väistöt jatkuvaksi liikkeeksi seuraten instrumenttien säestämää rytmiä. Hyvä capoerista pystyy yhdistämään taituroinnin ja vaarallisen pelaamisen, missä jatkuvuus ja harmonia ei katoa. Lajin harrastaminen kehittää vartalon hallintaa, rytmitajua, liikkuvuutta ja yleiskuntoa, sekä opettaa harrastajalle nöyryyttä, uteliaisuutta ja itseluottamusta, toisen ihmisen kunnioittamista ja myönteistä suhtautumista muihin kulttuureihin. Lajin harrastaminen A kehittää vartalon hallintaa, rytmitajua, liikkuvuutta ja yleiskuntoa. Movimento Capoeira Quilombo ry:n ohjatuista capoeiratunneista vastaa brasilialainen capoeiraohjaaja Dudu, joka on aloittanut capoeiran pienenä poikana Koillis-Brasiliassa sijaitsevan miljoonakaupungin, Recifen laitakaupungin kaduilla. Mestre Peun oppilaana hän on treenannut yhdeksän vuotta. Rovaniemellä ensi viikonvaihteessa järjestettävällä capoeiran alkeiskurssilla käydään läpi lajin perusliikkeitä sekä tutustutaan capoeiraan liittyvään musiikkiin lauluihin ja instrumentteihin. Ohjaus käännetään suomeksi. Aiempaa kokemusta ei tarvitse, alkeiskurssin tunnit soveltuvat kaikille 12-vuotiaasta ylöspäin, kokoon tai sukupuoleen katsomatta. Varusteiksi riittää T-paita, verryttelyhousut sekä juomapullo. Halutessa voi käyttää myös pehmeäpohjaisia sisäkenkiä. Kurssihinta on 35 ja 25 yhdistyksen jäsenelle. Movimento Capoeira Quilombo ry järjestää myös viikoittaiset capoeiratunnit tiistaisin lapsille (8-11-vuotiaat kello 17-18 ja yli 12-vuotiaat kello 18-19, hinta 7 /kerta ja 5 / kerta yhdistyksen jäsenelle tai perheenjäsenelle). Ilmoittautumiset: 040-7069 048 / Henni tai mvcapoeiraquilombo@hotmail.com. Lisätietoja myös www.facebook.com/capoeirarovaniemi. Brasilialaisen capoeiran alkeiskurssi 30.6.-1.7. Rovaniemellä. HARMONIAA. Hyvä capoerista pystyy yhdistämään taituroinnin ja vaarallisen pelaamisen, missä jatkuvuus ja harmonia ei katoa.

11 MAALITOHTORIN ETUSETELI JAOSSA! Nyt on paras aika aloittaa uuden kohteen tai vanhemman talon ulkomaalausprojekti. Haluamme tarjota Sinulle Maalitohtorin Etusetelin, joka on voimassa rajoitetusti 7.7. saakka. Valitaan yhdessä kohteeseesi sopivin maalisävy sekä tuotteet, joilla onnistut varmasti*. Etu on voimassa 27.6.-7.7.2012. Etu koskee kertakäteisostosta ja se annetaan korkeintaan 80 litran ulkomaaliostokseen. Palauta myymälään ja osallistu LUKSUS-KYLPYLÄVIIKONLOPUN ARVONTAAN. Ei ostopakkoa! Etu koskee seuraavia tuotteita: Panu+, Nordica Eko, Pika-Teho, Ultra, VS-talomaali, Vinha, Peitto, Teho, Teknolin, Valtti Color, Pilke, Kaisla. OSTOS: 20 LITRAA ETUSI 20 EUROA OSTOS: 80 LITRAA ETUSI 80 EUROA Nimi: Osoite: Puhelinnumero: Sähköposti: OSTOS: 50 LITRAA ETUSI 50 EUROA LEIKKAA ETUSETELI TALTEEN KATKOVIIVAA PITKIN. Palauttamalla Etusetelin osallistut myös Värisilmän ulkomaalikauden suurarvontaan, jossa palkintona LUKSUSVIIKONLOPPU KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURISSA**. ETUSETELI VOIMASSA 7.7. SAAKKA! * Etu koskee seuraavia tuotteita: Panu+, Nordica Eko, Pika-Teho, Ultra, VS-talomaali, Vinha, Peitto, Teho, Teknolin, Valtti Color, Pilke, Kaisla ** Ei ostopakkoa. Palkinnon arvo on noin 300 euroa. Vuoden Värisilmä -liike 2012 Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 0400 309 555 Ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-15.00 SALE Ale on alkanut! RAJOITETTU ERÄ Diamanti Collection Canale. Saatavana briljantti, princess ja baquette hiotuilla timanteilla. PUOLEEN HINTAAN, NYT (499,-) C18871-98 14K kultainen ristiriipus 14mm (29,-) B10837 ISO ERÄ HOPEAKORUJA (edullisempi veloituksetta) KÄYNTIKORTTIKOTELOITA norm 14,90-15,90 KAIKKI STRASSIAVAIMENPERÄT norm. 5,90-6,90 Tervetuloa! KAIKKI LOPUT Jetset Addiction-kellot NYT norm. 49-59, A24257 Kauppakeskus Rinteenkulma/Koskikatu 25, ark. 10-18, la 10-15 Koskikatu 18/Lordin aukio. ark. 9.30-18, la 10-15

12 GRILLIHERKUT K-C HINNAT VOIMASSA TO LA 28. 30.6.2 PALVELUTISKISTÄMME KE-TO MEILLÄ SAVUSTETTU LOHIFILEE 16 90 kg RUOKAISA SALAATTI KCM-KOTIKEITTIÖSTÄ TUORESALAATTI 10.-kg RUOKAISA SALAATTI KCM-KOTIKEITTIÖSTÄ MANGORAHKA 9 40 kg 6 90 9 kg 500 kg:n erä Tuore KIRJOLOHI superior, Ahvenanmaa 1.-kpl Kuumana grillistä: GRILLATTU BROILERIN REISIKOIPI 95 kg -20% HK rypsiporsas ULKOFILEEPIHVIT n. 1,2 kg maustamaton ja bbq-marinoitu Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,49 /kg Naudan ENTRECOPIHVIT tuore ja marinoitu Pouttu Pehtoori PORSAAN SISÄFILEE n. 700 g yrtti-valkosipuli, Alkuperämaa Suomi Wursti JÄTTILENKKI 800 g -17% 6,99 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,75 /pkt (8,44 /kg) HK LIHAPYÖRYKÄT 360 g JA JAUHELIHA- PIHVIT 330 g 2,75-3,00 /kg -23% 18 90 kg 12 49 kg 5 59 pkt 0 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /pkt (3,58-3,91 /kg) Atria Gotler LEIKKELE- MAKKARAT 225-300 g 5,97-7,96 /kg -26% 1 79 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45 /rs (8,17-10,89 /kg) Taverna SALAATTIJUUSTOT 180-200 g 10,95-12,17 /kg 2 19 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,99 /kpl (13,45-14,95 /kg) Apetit marinoidut KIRJOLOHI- SUIKALEET 300 g 9,83 /kg Apetit kylmäsavustettu tai graavi- LOHIVIIPALE 150 g 18,60 /kg 2 95 pkt 2 59 79-18-26% pkt pkt MINIVESIMELONIT, HUNAJA- ja CANTA- LOUPEMELONIT KOKONAISENA Espanja 0 99 kg Järvikylän SALAATTIRUUKUT kartanon salaatti, lollo rosso, tammenlehti ja frisee 1 99 kpl NEKTARIINI Italia /Espanja 1 99 kg Pulla-Pirtti mummon VEHNÄ- ja GRAHAMSÄMPYLÄ 8 kpl /320 g 3,12 /kg 1.-ps Vaasan luomu RUISPALAT 360 g ja RUISPALAT KARPALO 360 g 4,13 /kg 1 49 pkt Antell RUISLIMPPU 530 g 3,57 /kg 1 89 kpl Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. www.k-citymarket.fi ROVANIEMI

13 www.k-citymarket.fi ITYMARKETISTA 012, ellei toisin mainita. -37% -22% 9 95 kg 5prk 1 50 2 79 pkt PORSAAN LEIKKEET tuore ja marinoitu Valio maustetut JOGURTIT 175-200 g Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl /408-432 g ei laktoositon, 1,50-1,71 /kg 6,46-6,84 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,48 /prk (2,40-2,74 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /pkt (8,31-8,80 /kg) Valio MARJAKEITOT 1 kg 1,75 /kg Angry Birds Tropic ja Paradise VIRVOITUSJUOMA 0,33 l /tlk 6-pack 2,97 /l Hartwall VICHY ORIGINAL 1,5 l 1,13 /l Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,95 /tlk -10% 1 75 tlk Ben&Jerry s JÄÄTELÖT 500 ml 11,10 /kg 5 55 prk -10% Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,19 /prk (12,38 /kg) 6 -pack 6 79 sis.pantit 0,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /6-pack (3,33 /l) sis. pantit 0,90 4 -pack 5-10% Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 4-pack 0,72 /l raj. 2 /talous 89 sis.pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /4-pack (0,90 /l) sis. pantit 1,60 2 09 pl sis. pantin 0,40 sis. pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /pl (1,33 /l) sis. pantin 0,40 Hartwall COOL GRAPE 0,33 l /tlk 12-pack 4,33 /l -10% 12 -pack 18-15% -20% Voimassa 3.5.-4.7.2012 96 sis.pantit 1,80 Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,00 /12-pack (4,85 /l) sis. pantit 1,80 RASVATON UUNIKINKKU KEVYTSALAMI 19 90 kg 18 90 kg Valio PEHMEÄ RAHKA 500 g laktoositon, 4,98 /kg 2 49 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /rs (5,98 /kg) -16% Hartwall JAFFA 1,5 l 2 x 2-pack 0,87 /l 2x 2-pack 6 79 sis.pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,79 /2-pack (1,00 /l) sis. pantit 0,80-13% Karhu III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91 /l 18 -pack 19 ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh. 010 538 7100 MA PE 8 21, LA 8 18, SU 12 18 98 sis.pantit 2,70 Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70 Voimassa 7.6.-5.9.2012-14% www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

14 Kulttuuri Tapahtuman pitkän iän salaisuus on ajassa elävä ohjelma. Pelimanneja ja kansanperinteitä 40-vuotiaissa Jutajaisissa Jatkuva uudistuminen on pitänyt tapahtuman pään pinnalla Anne Jaakola Festivaali Tänä vuonna nelikymppisiään juhlivissa Jutajaisissa on tarjolla monipuolinen ja kansainvälinen ohjelma, jossa koulutuksilla ja kursseilla on merkittävä osa. Tapahtuman sivistykselliseen toimintaan on riittänyt innokkaita osallistujia joka vuosi ja tänäkin vuonna kaikki kurssit ovat toteutuneet. Jutajaiset on toki ensisijaisesti musiikkitapahtuma, mutta luonnon ja folkloren ympärillä se on kehittynyt kansainväliseksi monitaidetapahtumaksi, johon on sekoitettu kansantanssia ja Timo Rautiaista, kertoo Jutajaisten ohjelmavastaava Timo Tervo. Tänä vuonna kurssitoimintaan sisältyy muun muassa näppärikurssi, jonka filosofia on, että että soittaminen on kivaa ja kaikki pääsevät yhteissoittoon mukaan. Opetustekniikkaa kutsutaan Sisuki-menetelmäksi, koska se on hyvin lähellä japanilaista Suszuki-menetelmää. Se perustuu soiton opetteluun korvakuulolta, Tervo valaisee. Kaustislaisen Mauno Järvelän innoittama näppäritoiminta on kehittynyt lasten ja nuorten laajaksi kansanliikkeeksi ja koulutusmuodoksi, joka on saanut tunnustusta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Sibeliusakatemian kunniatohtoriksi nimitetty Järvelä pitää näppärikurssia Jutajaisten aikaan rovaniemeläisille. Ohjelmatarjontaan kuuluu konserttien lisäksi muun muassa lattaritanssi- ja klovneriakursseja sekä kansanperinnepitoisia näyttelyitä ympäri kaupunkia. Jutajaiset saivat alkunsa 40 vuotta sitten Sodankylästä ja juhlavuoden kunniaksi festivaalin aloitus järjestetään tapahtuman syntysijoilla. Keskiviikkona Sodankylän kirkkokonserteissa kuullaan niin lappilaisia pelimanneja kuin sambialaisiakin esiintyjiä. Esitykset tarjoillaan loppuviikosta myös Rovaniemellä, jossa konserttitarjonta huipentuu lauantai-iltana nykypäivän kansanmusiikkia tekevän Eppu Normaalin konserttiin. Eput ovat yhtyeenä samaa ikäluokkaa kuin Jutajaiset. Eppujen tuotantoa voi hyvillä mielin sanoa kansanmusiikiksi, sillä näiden punk-pelimannien ikivihreät soivat vuosikymmenestä toiseen valtakunnan kanavilla, Tervo toteaa. Juhlan kansainvälinen osuus painottuu tänä vuonna turkkilaiseen kulttuuriin tutustumiseen, jota on esillä muun muassa konserttien, ruuan sekä silkkinäyttelyn muodossa. Rovaniemen ystävyyskaupungista Alanyasta saapuu esiintyjien ja näytteilleasettajien lisäksi myös virallinen delegaatio tuomaan terveisensä Rovaniemen kansanperinnejuhlille. Tapahtuman pitkän historian salaisuus piilee järjestäjien mukaan laajassa ja ajassaan elävässä ohjelmatarjonnassa. Jutajaiset ovat lappilaisten sydäntä lähellä, sillä tarjoamme sitä, mitä muualla ei ole. Oman maakunnan esiintyjille vuosittainen tilaisuus on erittäin merkittävä, painottaa yhdeksättä vuotta festivaalijohtajana toimiva Raimo Holster. Haasteita on ollut vuodesta toiseen, mutta niistä on selvitty muun muassa kaupungin merkittävällä tuella. Hyvän palautteen ja yleisön toiveiden ansiosta Jutajaiset on järjestetty aina uudelleen. Jutajaisten pitkä historia on tehnyt vaikutusta myös kaupungin matkailumaisemaan. Kotimaanmatkailijat eivät välttämättä tule paikkakunnalle pelkästään Jutajaisten takia, mutta tapahtuman vaikutus näkyy selvästi viikonlopun hotellivarauksissa, Rovaniemen matkailupäällikkö Tuula Rintala-Gardin lisää. Jutajaiset - Folklorefestivaalit Sodankylässä ja Rovaniemellä 27.6.-1.7. Lisätietoja ja ohjelma osoitteessa www.jutajaiset.fi Jutajaiset Ennen ja nyt Ensimmäiset Jutajaiset järjestettiin Sodankylässä vuonna 1972. Tapahtuma on kasvanut vuosikymmenten aikana kymmenien tuhansien kävijöiden folklorefestivaaliksi. Vuosien varrella ohjelmaan on tullut myös muuta kulttuuripitoista ohjelmaa, kuten näyttelyitä ja kursseja. Maakunnan osaajien ohella esiintyjiksi ovat vakiintuneet myös ulkomaiset ryhmät. Tänä vuonna järjestäjät odottavat tapahtumaan jopa 18 000 kävijää Suomesta ja ulkomailta. Salainen aarre -festivaali tuo myös nuorille taidetyöpajasarjan Korundiin Kolmepäiväisen työpajan aikana mm. valokuvataan, piirretään ja rakennetaan TYÖPAJA. Kuvataiteilija Ninni Korkalo ohjaa nuorten kuvataidetyöpajassa. Salainen aarre -festivaalin yhteydessä järjestetään noin 10-15-vuotiaille suunnattu työpaja. Kuvataidepajassa tutkitaan kaupunkiympäristöä suurennuslasein, kiikarein ja kameroin. Kaupunkiimme kätkeytyy monia piilossa olevia aarteita, paikkoja ja kohtia, joita työpajan aikana etsitään. Kolmepäiväisen työpajan aikana mm. valokuvataan, piirretään ja rakennetaan. Toteutetuista teoksista kootaan työpajan päätteeksi näyttely Korundiin. Työpajaan otetaan 12 osallistujaa. Osallistujamaksu on 10 euroa kolmelta päivältä. Työpajaohjaajina toimivat kuvataiteilija Ninni Korkalo ja kuvataideopettaja Hanna Levonen-Kantomaa. Ennakkoilmoittautuminen: Levonen-Kantomaalle, p. 050 526 6339. Työpajapäivät ovat torstai, perjantai ja lauantai 28.- 30.6. klo 11-13. Näyttelyn avajaiset ovat lauantaina 30.6. klo 13-13.30. Naperoille, eli noin 4-7-vuotiaille ja heidän huoltajilleen on puolestaan tarjolla oma työpajansa, jossa rakennetaan yhdessä tutun aikuisen kanssa erilaisia majoja. Muotoilupajassa tutkitaan erilaisia paikkoja, jonne voisi olisi mukava mennä piiloon. Työpajaan mahtuu kymmenen naperoa A Toteutetuista teoksista kootaan työpajan päätteeksi näyttely Korundiin. kerrallaan. Työpaja on kestoltaan 20-30 minuuttia ja siihen on mahdollista tulla torstaina ja perjantaina 28.-29.6. klo 14-16 ja lauantaina 30.6. klo 13.30-14.30. Työpajan osallistujamäärä on maksimissaan 10 naperoa kerrallaan, materiaalimaksu on 2 euroa/kerta. Työpajaohjaajina toimivat Ninni Korkalo ja Hanna Levonen-Kantomaa. Ilmoittautuminen festivaalin aikana Korundin työpajatilan ulkopuolella olevaan osallistujalistaan. Festivaaleilla voi kokeilla koko perheen voimin myös sirkusta ja tanssia. Lisäksi Rovaniemen taidemuseo järjestää festivaaleille suosittuja lasten ohjattuja näyttelykierroksia. Festivaalien aikana on kaksi kaikille avointa keskustelutilaisuutta: torstaina klo15.30 Vauvakulttuuri täällä ja muualla ja perjantaina klo 15.30 Lastenkulttuurin tukeminen Lapissa. Alustajina ja keskustelun vetäjinä toimivat lastenkulttuuritoimijat Outi-Maria Takkinen ja Mette Ylikorva. Paikalle ovat kutsuttuja lastenkulttuurin ammattilaisten lisäksi kaikki asiasta kiinnostuneet.

15 Unkarilainen ilta Oitolanrannassa Eero Aven tuo tanssiromantiikkaa Viirille Songan Oitolanrannassa vietetään perjantaina kyläpäivää ja unkarilaista iltaa. Tapahtumaan saapuu Budapestistä saakka jo vuonna 1957 perustettu kansantanssiteatteri Duna. Alusta saakka ryhmän tavoitteena on ollut kehittää perinnettä ja tuoda sitä näyttämölle. Dunan tuotannoissa yhdistyvät perinteet ja taiteellinen kokeilu. Ryhmä on esiintynyt menestyksekkäästi ympäri maailmaa tuoden esille Unkarin kansantanssin ja musiikin kauneutta. 30 jäseninen ryhmä on Suomessa Jutajaisten vieraana ja viettää kyläpäivää Songassa perjantaina. Ohjelmassa on paitsi tutustumista kylään ja suomalaiseen luontoon myös unkarilainen ilta, jossa kaikki halukkaat pääsevät maistelemaan ryhmän valmistamaa unkarilaista perinneruokaa. Ilta alkaa Oitolanrannassa kello 19 ruokailulla ja päättyy noin tunnin mittaiseen kansantanssikonserttiin. Tapahtumaan on ilmainen bussikuljetus, joka lähtee hotelli Santa Clausin edestä kello 18. Auto ajaa Ylikylässä ja Nivankylässä kylätien kautta. Kyytiin pääsee myös väliltä. Kyläpäivän ja unkarilaisen illan järjestelyistä vastaavat Songan Eurooppakerho, Rovaniemen kulttuuripalvelukeskus ja Jutajaiset. Viirin kylällä vietetään kesätansseja otsikolla Lapin tanssiromantiikkaa, kun estradille astelee pitkästä aikaa kansanviihdyttäjä Eero Aven. Avenin mukaan kylätanssit ovat nousseet uuteen suosioon pohjoisessa. Sen todistaa pääsiäisen ajan esiintymisvierailut Räisälässä ja Raanujärvellä, joissa tanssisalit olivat ääriään myöten täynnä innokasta yleisöä. Eero Avenin mukana Lapin tanssiromantiikkaa -kesätansseissa on harmonikkataiteilija Hannu Viitala yhtyeineen. Viirin tanssitapahtumassa järjestetään myös Karaoke MM-2012 karsintakilpailut, jossa laulajien tulee ilmoittautua klo 20-21 aikaan. Kaikille kilpailijoille lahjoitetaan jo tilaisuuden yhteydessä laivaristeilyt Tallinnaan ja Tukholmaan. Eero Aven kertoo levyttäneensä vuosien varrella lukuisan määrän Lapin aiheisia tanssi-iskelmiä kuten Kylmänkukkia, Naltioon ja Kukka-Maaria. Kuitenkin vasta nyt hän levytti ensimmäisen itse tekemänsä Lappi-laulun, Kultahipun laulun, jonka hän haluaa esitellä Viirin yleisölleen tuoreeltaan kiitokseksi menneistä vuosista ja ikimuistoisista tansseista. Lapin tanssiromantiikkaa -kesätanssit pe 6.7. Viirillä. Unkarilainen ilta pe 29.6. klo 19 Songassa, Oitolanrannassa. Liput 15 e (alle 12-v. ilmaiseksi), sis. ruuan ja konsertin. Lappilaista taidetta Viroon ja Latviaan Lapin taiteilijaseura on aloittanut aktiivisen kuvataiteen viennin Baltian maihin. Yhteistyössä Suomen Viron-instituutin kanssa toteutetaan vuosina 2011-2013 kaksi mittavaa näyttelykokonaisuutta, kiertonäyttely Karvanlähtöaika ja merkittävä, kahdeksan näyttelyä sisältävä I live on the Arctic Circle -näyttelykokonaisuus Tallinnassa ja Riiassa. I live on the Arctic Circle näyttelykokonaisuus avautuu elokuussa Tallinnassa viidessä arvostetussa galleriassa ja syyskuussa näyttelykokonaisuus avataan Riiassa kolmessa eri galleriatilassa. Näyttelykokonaisuuden kuratoi virolainen kuraattori Reet Varblane. Kolmevuotinen kiertonäyttely Karvanlähtöaika avautui viime elokuussa Loov Galleriissa Tartossa. Vuonna 2012 se on esillä lukuisissa gallerioissa eri puolilla Viroa ja Latviaa. Kiertonäyttelyn kuraattoreja ovat olleet Tarton Taiteilijaliiton puheenjohtaja Markus Toompere ja galleristi Indrek Grigor. Lapin taiteilijaseura esittelee Baltian näyttelykokonaisuuksissa yhteensä 29 jäsentaiteilijaansa. Näin lähes kolmannes seuran taiteilijoista on esillä Viron ja Latvian näyttelyissä. Lapin taiteilijaseuran puheenjohtaja Maria Huhmarniemi iloitsee taiteilijavalinnoista ja verkostoitumisesta taiteilijoiden, kuraattoreiden ja tuottajaportaan välillä. On hienoa, että Baltiassa esitetään Lapin taiteen moninaisuus. Ulkopuoliset kuraattorit antavat kiinnostavan näkökulman Lapin taiteeseen. Hanna Levonen-Kantomaa

16 Alansa ykköset Asiat mallillaan VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Tutustu asuntotarjontaamme ja täytä asuntohakemus jo tänään: www.vvo.fi. Me pesemme ja kiillotamme autosi käsityönä! Alakorkalontie 11 96300 Rovaniemi 0400 732 766 040 8283 868 JOKELAN HAUTAUSTOIMISTO Hautausalan palvelua ja asiantuntemusta vuodesta 1923 Ruokasenkatu 6, 96200 ROVANIEMI - www.hautaus.info Puh. (016) 312 616 tai 040 522 0552 (24 h/vrk) Palvelemme ma - pe klo 9.00-16.30, muina aikoina sopimuksen mukaan. Jätekuljetukset Astiavuokraus MOLOK-huolto MOLOK-asennus Vaihtolavapalvelut Tilaa meiltä kerralla kaikki työt! talonpohjat pihatyöt teiden hoidot lumenpudotukset lumenajot polttopuita LAMAKO OY Rovaniemi 040 485 7070 P&H Kumpula Ky Rahtikuljetukset umpikaappi autolla, muutot ja kuorma-auton vuokraus puh. 040 5933791 MYYNTI HUOLTO URAKOINTI Palveleva ja osaava LVI-alan erikoisliike Avoinna: MA-PE 8.30-16.30 Rakentajain Eteläkeskus Teollisuustie 17 A p. 044 3447760 www.lampolukko.fi Tuulilasin vaihto ja korjaus KOIVIKKO TEOLLISUUSTIE 12 D, ROVANIEMI PUH. 0400 695 660 Sijaisauto käyttöösi huollon ajaksi! Onko sinun yrityksesi Alansa Ykkönen? Kysy lisää! Pertti Särkikangas 050 4422 064 Joulupukin kirjeiden tuottajalta uusi postikorttipalvelu Rovaniemeläinen Santa Claus Greeting Center Oy on kehittänyt uuden Lapland Card. com -palvelun, jonka avulla voi lähettää omista kuvista tehtyjä korkealaatuisia postikortteja kaikkialle maailmaan. Rovaniemeläisyhtiö on tuottanut ja markkinoinut aitoja Joulupukin kirjeitä vuodesta 2000 alkaen. Kirjepalvelun kautta on postitettu kirjeitä Joulupukin kotikaupungista lähes kaikkiin maailman maihin. Lähtökohtana on asiakkaiden omien lomakuvien käyttö kortissa. Uskomme, että helppokäyttöinen palvelu kiinnostaa matkailijoita, kongressivieraita sekä muita asiakkaitamme kaikkina vuodenaikoina, toteaa Risto Huhtala Santa Claus Greeting Center Oy:stä. Korttien lähettäminen verkkopalvelun kautta helpottaa lomailijaa, sillä postikorttien ostamisen lisäksi säästyy niin postimerkkien kuin postilaatikonkin etsimisen vaiva. Kortin viestin voi kirjoittaa kaikilla tunnetuilla kielillä kuten kiinaksi, japaniksi, venäjäksi ja korean kielellä. Kesän 2012 aikana palvelusta julkaistaan myös mobiiliversio. Lisäksi LaplandCard.com -sivuille on tulossa kuvagalleria, josta voi valita eri lomakohteiden kuvia. Tikkasenkarissa tänään lasten kalastustapahtuma Kemijoen Tikkasenkarissa olevalla veneenlaskupaikalla järjestetään lasten kalastustapahtuma tänään keskiviikkona 27.6. klo 17 19. Tikkasenkarin veneenlaskupaikka sijaitsee noin 30 km Rovaniemeltä Kuusamon suuntaan Kemijoen pohjoisrannalla. Kuusamontien varressa on Tikkasenkari-tienviitta ja opasteet tapahtumapaikalle. Koskikalastustapahtumassa jokeen on istutettu pyyntikokoisia merilohia ja taimenia lasten kalastuksen iloksi. Kalastaminen on lapsille ilmaista ja tapahtumalla on vesialueiden omistajien lupa. Tapahtuma symbolisoi omalta osaltaan Kemijoen virkistyskäytön arvoa kemijokivartisille ja rovaniemiläisille. Sierilän voimalaitos tuhoaisi Rovaniemen viimeiset Kemijoen vapaat kosket ja koskimaalaisidyllin sekä vaelluskalojen kutu- ja poikastuotantoalueet. Kemijoen kosket on säilytettävä kalateiden mahdollistamien vaelluskalojen kutualueiksi, Rovaniemen kalastusmatkailun ja luontoimagon säilyttämiseksi sekä paikallisten ihmisten virkistyskohteeksi, tapahtuman järjestävästä Sierilän luonnon puolesta -kansanliikkeestä sanotaan. Tapahtumaan pitää ottaa omat kalastusvälineet mukaan. Paikalla on myös makkaranpaistoa ja kalastusopastusta. Lasten kalastustapahtuma ke 27.6. klo 17-19 Tikkasenkarissa. Vapaa pääsy.

17 Pieni kesägalleria esittelee 8 viikon aikana 8 nuorta taiteilijaa A Satunnaisesti tavattavissa ovat myös taiteilijat ja aurinkoisina päivinä talon portailla voi nauttia lasillisen mehua katsellen saapuvien ja lähtevien bussien liikehdintää varikolla. Kaunein huussi postimerkkiin Kesämökkeily on kiinteä osa suomalaista kulttuuria. Maassa on noin puoli miljoonaa kesäasuntoa, joilla suomalaiset pääsevät luonnon helmassa irti arjen rutiineista, ruuhkista ja aikatauluista. Huussi kuuluu saunan rinnalla jokaisen kesämökin vakiovarustukseen. Itella Posti Oy ja Ilta-Sanomat järjestävät yhteisen kuvakilpailun, jossa haetaan valokuvia suomalaisista huusseista. Kilpailuaikaa on reilut kaksi kuukautta 11.6. 20.8. 2012. Kilpailun raati valitsee lähetetyistä kuvista elokuun lopulla neljä voittanutta kuvaa, jotka julkaistaan postimerkkinä keväällä 2013. Haemme hienoja huussikuvia mökkihullun kansan upeasti tuunatuista pikkuloista. Tarkoituksena on tehdä sympaattiset kesäpostimerkit huumori suupielessä, kuvailee tuotepäällikkö Petri Pohjolainen Itella Posti Oy:stä kilpailun henkeä. Kilpailu on kaikille avoin. Huussikuvat voi lähettää Ilta-Sanomien Lukijan kuva -palvelun kautta osoitteessa http://lukijat.iltasanomat.fi/ tai sähköpostilla osoitteeseen huussikilpailu@iltasanomat.fi. Kuvia voi lähettää myös multimediaviestinä numeroon 13456. Viesteihin tulee liittää lähettäjän nimi ja yhteystiedot. Kesäyliopistossa suunnitellaan tulevaa syksyä Lapin kesäyliopiston syksyn ohjelmaan on luvassa sekä lyhyitä että pitempiä koulutuskokonaisuuksia, joille ilmoittautuminen on jo käynnissä. Vuosittain järjestettävillä suun terveydenhuollon kesäluentopäivillä elokuussa on ohjelmaa sekä hammaslääkäreille että -hoitajille. Syyskuusta alkaen ohjelmassa on jo useita koulutuksia, kuten esimerkiksi Kivilitografian kurssi, koulutuspäivä työsopimusten joustavuudesta sekä fysioterapeuteille suunnattu McKenzie -menetelmän jatko-osa. Puhujille ja esiintyjille suunnattu Voicepilateksen kurssi keskittyy äänenkäytön kehittämiseen ja vahvistamiseen. Lokakuussa vietetään Feldenkrais-viikonloppua, jonka aikana omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneet voivat löytää apua niska hartia- sekä selkävaivoihinsa. Pidempiä kokonaisuuksia ovat Seksologian jatko-opinnot seksuaaliterapeuteiksi tähtääville, voimavarakeskeinen työnohjaajakoulutus sekä voimauttavan valokuvan perusteet, joka on saamassa uusintakierroksen ensi vuoden alusta lähtien. Ohjelmassa on mukana myös avoimia yliopisto-opintoja eri tieteenaloilta ja eri yliopistoista. Lapin kesäyliopiston opintomahdollisuuksiin voi tutustua osoitteessa www.lapinkesayliopisto.fi. Lisätietoja puhelimitse antaa koulutussuunnittelija Pävi Hinno numerossa 020 798 5293. Lapsella oltava oma passi Rovaniemelle on avautunut kesän ajaksi uusi galleria, jonka näyttelyohjelmistosta vastaavat nuoret taiteilijat. Galleria Koti sijaitsee Koskikadulla, bussivarikon sisäpihalla ja on nimensä mukaisesti osa kotia. Maksuton galleria on avoinna asukkaiden ollessa kotona, etenkin ilta-aikaan. Pop up periaatteella toimiva Galleria Koti avasi ovensa viime sunnuntaina ja sulkeutuu 17. elokuuta. Viikoittain vaihtuvien näyttelyiden tarkoituksena on tarjota kävijöille mahdollisuus tutustua nuorten taiteilijoiden tuotantoon hieman totutusta poikkeavassa ympäristössä. Taiteilijoille on annettu vapaat kädet näyttelyiden suhteen, ainoana rajoituksena toimii galleriatila. Kesän aikana tullaan näkemään muun muassa valokuvataidetta, maalauksia sekä videoinstallaatio. Galleria Kodissa voi piipahtaa milloin vain gallerian ollessa auki. Satunnaisesti tavattavissa ovat myös taiteilijat ja aurinkoisina päivinä talon portailla voi nauttia lasillisen mehua katsellen saapuvien ja lähtevien bussien liikehdintää varikolla. Lisätietoja viikoittain vaihtuvista näyttelyistä, aukioloista ja muusta ohjelmasta löytyy gallerian blogista osoitteesta galleriakoti.tumblr.com. Galleria Koti Kesän näyttelyt Henna Korpela, 3. 7.7., maalauksia Joonas Mikola, 9. 14.7. Hanna-Leena Partanen, 16. 21.7., maalauksia Timo Karinen, 23. 28.7., valokuvia Terhi Isokuortti, 31.7. 4.8., taidetta paperista Jukka Kiistala, 7. 11.8., valokuvia Marjukka Parkkinen, 13. 17.8., valokuvia Lapsella on oltava oma passi matkustamista varten 25.6.2012 lähtien. Lapset eivät voi enää matkustaa siten, että nimi on lisätty vanhempien passeihin. Passin henkilökohtaisuusvaatimus johtuu Euroopan unionin vuoden 2009 passiasetuksen muutoksesta. Asetusmuutos edellyttää, ettei passissa voi olla merkittynä kuin yhden henkilön tiedot. EU:n jäsenvaltioille annettiin siirtymäaikaa kolme vuotta ja se umpeutuu 25.6.2012. Suomessa myönnettiin vielä elokuussa 2006 passeja, joihin vanhempien lisäksi voitiin merkitä myös lapset. Nuo passit ovat edelleen voimassa olevia 10 vuoden passeja, joissa ei ole biometrisiä tunnisteita. Kesäkuun 26. päivästä lähtien vanhoja 10 vuoden passeja voidaan käyttää niihin merkittyyn viimeiseen voimassaolopäivään saakka normaalisti passin ensisijaisen haltijan eli vanhemman osalta. Passiin merkityillä lapsilla ei mainitun päivämäärän jälkeen ole kuitenkaan enää matkustusoikeutta tällä passilla. Tietoa passin hakemisesta, passin toimitusajoista ja hinnoista löytyy sivulta www.poliisi.fi. Kuka kuvaa kesän hauskimman hetken, makeimman maiseman, kauneimman kukan tai sykähdyttävimmän sekunnin? Kesä foto 2012 Kuva: Heidi Kettunen 2012 Uusi Rovaniemi etsii taas lukijoiden parhaita kesäkuvia. Kolmena kesäkuukautena valitaan kuukauden parhaat kesäfotot, joiden ottajat palkitaan lahjakorteilla. Parhaat kuvat pääsevät syksyllä esille kauppakeskus Revontuleen. Niiden joukosta lukijat saavat kesän lopuksi äänestää koko kisan voittajan. Voita 300 lahjakortti Roifotoon! Kilpailun säännöt X Kuvan tulee olla digitaalisessa muodossa, max 3 kuvaa/osallistuja/kuukausi. X Emme ota vastaan paperikuvia tai muistikortteja. X Kuvan tulee olla tänä kesänä otettu. X Joka kuukausi valitaan kolme kuukauden kuvaa. X Koko kesän voittajakuva valitaan lukijaäänestyksellä. X UR pidättää oikeuden kuvien julkaisuun ja käyttöön. X Kuvia tulee esille myös UR:n Facebook-sivulle. X Kuvien pitää olla perillä 31.8. mennessä. X Kuvista kootaan valokuvanäyttely kauppakeskus Revontuleen. Näin osallistut X Lähetä kuva osoitteeseen ur.kilpailu@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi ja yhteystiedot sekä kuvan nimi. X Kerro myös, missä ja milloin kuva on otettu. Kuvan aihe on vapaa, kunhan se liittyy kesään. Palkinnot X Joka kuukausi (kesä-, heinä- ja elokuu)valitaan kolme kuukauden kuvaa, joiden ottajat palkitaan 20 euron lahjakortilla Roifotoon. X Loppukilpailuun valitut kymmenen parasta kuvaa palkitaan 20 euron lahjakortilla Roifotoon. X Koko Kesäfoto-kisan voittaja saa 300 euron lahjakortin Roifotoon.

18 Menoksi Napapiiri liikkuu Lähetä menotieto MENOKSI-PALSTALLA JULKAISTAAN TIETOJA TULEVISTA YLEISÖTAPAHTUMISTA. LÄHETÄ MENOTIEDOT sähköpostitse ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai postitse Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2 8 A, 96100 Rovaniemi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen ti klo 12:een mennessä ja perjantain lehteen to klo 12:een mennessä. Menotiedot ovat toimituksellista aineistoa. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot.! Napavitonen Leppoisaa palloilua naisjoukkueessa Keskussairaalan leikkaus- ja anestesiaosaston sihteeri Paula Tuunainen lukee mielellään dekkareita. Uutislehtiä hän selailee yleensä vain viikonloppuisin, sillä arki-illat täyttyvät omista ja lasten jalkapalloharjoituksista. Meidän kaksi lastamme pelaavat jalkapalloa FC Lynxin joukkueissa ja mieheni pelaa jääkiekkoa. Viikkokalenterissa on lähes päivittäin jonkun harjoitukset tai peli. Paulan harrastajajoukkue FC Fenix on aikuisten naisten potkupalloporukka, joka on muodostunut kaveruksista, kaverin kavereista ja sukulaisista. Meillä ei ole valmentajaa eikä vetäjää, vaan pelaamme naisporukalla huvin ja urheilun vuoksi. Kavereita tavatessa saa samalla terveellistä liikuntaa, sporttinen äiti perustelee. Lapset pitävät kesällä harjoitustaukoa, mutta äidin henkireikä jatkaa läpi kesän. Kesähän on parasta jalkapalloaikaa kun pääsee ulkokentälle. Ei kavereiden tapailemisesta kannata pitää kesälomaa, tuumii vannoutunut pelinainen. Kysymykset 2 2 2 2 2 2 0 3 3 3 3 3 1 5 13 Paula Tuunaisen pisteet 20 1. Kuka on Tapani Melaluoto? 2. Mikä on risku (murresana)? 3. Mihin urheilulajiin liittyvät legendaariset Konttisen kisat? 4. Kuinka monta lypsykarjatilaa on Lapissa? a) noin 300 b) noin 400 c) noin 500 5. Kuka Rovaniemen kirkkoherraehdokkaista harkitsee vetäytymistä kisasta? a) Jouni Riipinen b) Kalle Elonheimo c) Tuomo Korteniemi 6. Kuinka paljon Sodankylän elokuvajuhlat keräsi yleisöä? a) 6 000 b) 16 000 c) 26 000 7. Mikä ajankohtainen? - se on lähes Suomen suurin - Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen kaikuluotain havaitsi sen - se saa kalastajat liikkeelle Maksimipisteet yhteensä Oikeat vastaukset takasivulla Teatteri Tuhkimo, Konttisen kesäteatterin koko perheen musiikkinäytelmä ma 2.7. - su 8.7. päivittäin klo 18 Konttisen kentällä. Liput 10/12/14 e Osviitasta tai Konttisen rannasta tuntia ennen esitystä. To 5.7. loppuunmyyty. Piplia, iso kirja kannesta kanteen Lentävän Poron kesäteatterin humoristinen näytelmä to 28.6., su 1.7. ja ke 4.7. klo 19 Pekankadun parkkitalon katolla. Liput 15/10 e. Konsertit Turkin tuulia - pianisti Burcin Buke ja sopraano Feryal Turkoglu Alanyasta esittävät tunnettuja musikaali-, operetti- ja oopperasävellyksiä. Jutajaisten aloituskonsertti ke 27.6. klo 18 Korundissa. Ilmaisliput ovat noudettavissa Osviitasta tai Lordinaukion matkailuneuvontapisteestä. Kylien jutajaiset Kivitaipaleessa - Nenetsien kansantanssi- ja lauluryhmä pe 29.6. klo 19 Kivitaipaleen Nuorisoseurantalolla. Vapaa pääsy. Harmonikka Soi valtakunnallisen harmonikkaleirin ja Mestarikurssin satoa pe 29.6. klo 16.30 Korundissa. Liput 10 e. Järj. Jutajaiset. Piilossa Itkulta -konsertti pe 29.6. klo 22 pääkirkossa. Niillas Holmbeg, SverrePorsanger, Marko ja Pessi Jouste sekä Roope Mäenpää. Liput 15/10 e. Järj. Jutajaiset. Unkarilainen ilta Songassa pe 29.6. klo 19 Oitolanrannassa. Budapestilaisen kansantanssiteatteriryhmä Dunan esitys ja unkarilaista ruokaa. Ilmainen bussikuljetus Santa Claus Hotellin edestä klo 18, Ylikylän ja Nivankylän kautta. Liput 15 e sis. ruuan ja konsertin. Järj. Jutajaiset. Pelimannivesper la 30.6. klo 22 pääkirkossa. Sodankylän Lauluraito, Kemijärven Laudus-kuoro ja soitinyhtye, Viulujen Vesper Koko Päivän Kanssani Kuljit -kantaatti. Liput 15/10 e. Järj. Jutajaiset. Alanamman Pietarinpyhä su 1.7. klo 11 alk. Alanamman kirkossa. Klo 12.30 sambialainen lauluryhmä esiintyy ja päivä jatkuu runojen ja laulujen merkeissä. Rock, tanssit, klubit DJ UIJUI (Klang!, Elektorni) pe 29.6. ja la 30.6. Kauppayhtiöllä. Koko kesän ilmainen sis. pääsy (poislukien erikoisillat). YSTÄVÄT-klubi la 7.7. Kauppayhtiöllä. Salaseura & Jouni-J Live, DJ:t J-Honey & Cryeye. Liput 2,5 e. Liikunta, ulkoilu Frisbeegolf-viikkokisat joka sunnuntai klo 17 Ounasvaaran radalla. Kilpailut ovat kaikille avoimia. Osallistumismaksu 1 e, ensikertalaiset ilmaiseksi. Ounasvaaran Hiihtokeskuksen kesäkelkkarata ja näköalahissi ovat avoinna koko kesän joka päivä klo 11 19 (sateella suljettu!) Lasten kalastustapahtuma ke 27.6. klo 17-19 Kemijoen Tikkasenkarissa, pohjoisrannalla veneenlaskupaikalla (sijaitsee n. 30 km Rovaniemeltä Kuusamon suuntaan, tienvarressa Tikkasenkari-viitta ja opasteet tap.paikalle). Istutettuja merilohia ja taimenia lasten pyydettäviksi. Kalastaminen on lapsille ilmaista ja tapahtumalla on vesialueiden omistajien lupa. Järj. Sierilän Luonnon Puolesta -kansanliike OPP:n katsastuspiste Rovaniemi Cup- osakilpailu 2/5 to 28.6. klo 18 alk. Tottorakan huipun vieressä. Kulku kisapaikalle Sky Hotel Ounasvaaran alaparkkipaikalta Tottorakan suuntaan menevää tietä pitkin. Tie on suljettu portilla, kävelymatka n. 400 m. Ilm. Paikan päällä. Osall.maksut: alle 14 v. 3 e, muut 5 e. Kypärä pakollinen, lisenssiä ei tarvita. Ajaja huolehtii omasta vakuutusturvastaan. Urheilu Kultavaskooliturnaus XXXV - lentopalloturnaus pe 29.6. - su 1.7. Santa Sportissa. Lisätiedot: www. napapiirinpalloketut.fi Rovaniemi Marathon la 30.6. Lähtöaikataulu: Lasten mini-maraton klo 11.00 / Keskuskenttä, Käsipyöräily klo 11.55 / Rovakatu, Maraton klo 12.00 / Rovakatu, 10 km juoksu klo 12.15 / Rovakatu, 10 km sauvakävely klo 12.15 / Rovakatu, 5 km sauvakävely klo 12.15 / Rovakatu, Puolimaraton juoksu klo 14.00 / Rovakatu. Puolimaraton sauvakävely klo 12.15 / Rovakatu. Kisakanslia Hotel Santa Clausin kokoustiloissa (Koskikatu, Lordin aukio, sisäänkäynti Café Linnan kautta). Kisakanslia on avoinna pe 29.6. klo 18 20 ja la 30.6. klo 8 18. Jalkapalloa RoPS OPS la 7.7. klo 17 Keskuskentällä. Liput 12/10/8/5 e, alle 7v. ilmaiseksi. Muuta Kauppatori laulaa ja soi -yhteislaulutilaisuudet joka tiistai klo 18 alk. Kauppatorin kahviossa 31.7. saakka. Suomen Tivoli pe 22.6. - ma 9.7. Ounaspaviljongilla. Rovaniemen kesämarkkinat ti 26. - to 28.6. Kauppatorilla. Pihabingo ke 27.6. klo 13 alk. Lauri-Tuotteen pihassa. Bingo sopii myös lapsille ja voitto on varma. Rovaniemen Designkävelyt to 28.6. klo 14 ja pe 29.6. klo 12 Lordinaukiolta. Matka n. 2 Raamatullista k ESIINTYJÄKOLMIKKO. Jonne Suopajärvi, Jussi Jokinen ja Julius Ofösagd ruotivat raamatun kuuliaisesti kannesta kanteen. km ja aika n. 2 t. Opastus suomeksi ja lyhyesti englanniksi, Oppaana Marja Jalkanen. Maksuttomat reitit opastavat tutustumaan paikalliseen muotoiluun ja arkkitehtuuriin. Järj. Matkailuoppaat ry ja WDC 2012 Helsinki-Rovaniemi -hanke. Salainen Aarre - lastenkulttuurifestivaali pe 28. - su 30.6. Korundissa. Lapsille suunnattuja esityksiä, työpajoja ja tulevaisuuden suunnittelua keskustelutilaisuuksissa. Ohjelma: www.pistery.org. Järj. Monitaideyhdistys Piste. Kansainvälinen kaikkien rotujen koiranäyttely la 30.6. - su 1.7. klo 10 alk. Napapiirin messualueella, osoitteessa Pukinpolku 3 (navigaattoreista osa voi löytää osoitteen nimellä Joulupukintie). Pääsyliput 5 e, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi, parkkimaksu 2 e, Luettelo 7 e. Tupenpeluun 1. Hulibumba Open la 30.6. klo 12 alk. Pub Hulibumban alakerrassa. Ilm. paikan päällä puoli tuntia ennen pelin alkua. Kassilan sukujen 20 -vuotissukujuhla 29.7. klo 12 alk. Tervola-talolla, Museotie 13. Paljon ohjelmaa, ruokailu ja kahvi omakustanteisia. Ilm. viim. 22.7. mennessä elsa.kantola@suomi24.fi, tapani.pesola@rovaniemi.fi/0400 698 284, tuulaeilitta@gmail.com/0400 909 558. Näyttelyt TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ma pe klo 9 18, la su klo 10

19 apakkakesäteatteria Tänä kesänä on Rovaniemellä herätty palvelemaan paitsi perheitä, myös iloisia aikuisia kesäteatterin merkeissä. Lentävän poron Piplia on näytelmä, joka antaa tulla isän kädestä ja vähän äidinkin. Kolmen näyttelijän esittämä teos on hauska raamatun suppeakatsanta ilman sen suurempaa hartautta. Riemastuttavan hengästyttävä uskonnollisviritteinen tulitus ei ehken sovi niille, joiden elämänkatsomus on harras ja herkkä mitä uskonasioihin tulee, sillä raja rienaamiseen on koko esityksen ajan lähellä. Osansa saavat toki myös eri vähemmistöjen edustajat sekä ihan pakanatkin. Esiintyjäkolmikko ruotii raamatun kuuliaisesti kannesta kanteen ja saa ison kirjan tarinat kuulostamaan ja näyttämään paitsi ilosilta myös pääosin seksuaalisilta. Tähän hengelliseen matkaan on saatu ympättyä myös sekä Gospelhenkisyyttä että Blues Brothermaista harmonisuutta. Päällimmäisiksi mieleen tykityksestä jäivät Jonne Suopajärven Nooan arkki syndrooma, Jussi Jokisen feminiinisyys ja Julius Ofösagdin järjestelmällisyyden tavoittelu ja informaatiohalukkuus. Mielenkiintoisimpina aiheina esiin nousivat hylätyt käskyt, Isak, Baabelin torni ja ihmeteot sekä viimeinen ehtoollinen. Paikallisuuttakaan ei ollut teoksessa ohitettu ja mukaan mahtuivat niin Santapark kuin muutama muukin tuttu paikka. Yleisöäkään ei rauhaan tässä teoksessa jätetä, tosin tällä kertaa näyttämötilan leviäminen katsomoon ei aiheuta sen suurempaa epämiellyttävyyden tunnetta. Toisaalta osallistumisen välttelykään ei onnistu, joten ravintolapalveluiden läsnäolo on tämänkin vuoksi perusteltua. 18. Tiedekeskus Pilke kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Avoinna joka päivä klo 9 18. Pohjoiset keinot, maakuntamuseon perusnäyttely. Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. ILO169: Kenen maa - mikä oikeus? kirjanäyttely Arktisen keskuksen kirjastossa 4.9. saakka. Vapaa pääsy. Roi Vaaran videoperformansseja Katve 1 ja Katve 2 -gallerioissa 15.7. saakka. Vapaa pääsy. Labranda arkeologiaa ja arkkitehtuuria Lounais-Turkista galleria Valossa 15.7. saakka. Vapaa pääsy. Pekka Aho Kolmen kärki Kesäteatterit Rovaniemellä jopa kaksin kappalein Jutajaiset Festivaalien veteraani juhlii nelikymppisiään Komeat kesäillat Päivän sadekuurot ovat toistaiseksi päättyneet terassikeleihin Ohjauksellisesti Piplia on onnistunut hyvin ja esiintymiskertojen myötä tahaton koheltaminen varmasti vähentyy ja saa esityksen näyttämään selkeämmältä ja tarkemmalta. Tavaraa tarinasta nimittäin löytyy niin tekstillisesti kuin rekvisiitankin osalta. Piplia, iso kirja kannesta kanteen, on kevyt näytelmä sinänsä raskaasta aiheesta, jonka mielellään katselee pikkunousuissa hyvässä seurassa kesäillan ratoksi. Vaikka esitys onkin täynnä navanalushuumoria, sekä naisten että muidenkin asioiden halveksuntaa, loukkaantua ei tästä teoksesta kenenkään sovi. Tosin minkäänlaisella ennakkoasenteellakaan ei paikalle kannata mennä. Outi Kallas Kurkista Lapin luontoon -näyttelyssä mm. Jouko Lehmuskallion valokuvia pohjoisen luonnosta 28.10. saakka. Liput 4 e. Terävä valo, kuvatoimisto Leukun juhlanäyttely 2012 Maakuntamuseossa 5.8. saakka. LAPIN METSÄMUSEO Metsämuseontie 7. Avoinna ti su klo 12-18. Perusnäyttelyssä aitoja savottakämppiä, metsätyövälineitä sekä lappilaisen metsätyön historiaa. Myös opastettuja kierroksia. Liput 4/2 e. ROVANIEMEN KOTISEUTU- MUSEO Pöykköläntie 4. Avoinna ti su klo 12-18 elokuun loppuun Arvio Piplia, iso kirja kannesta kanteen Lentävän poron kesäteatteri Pekankadun parkkipaikalla Ensi-ilta keskiviikkona 20.6., esitykset jatkuvat elokuun lopulle Käsikirjoitus: Long, Martin ja Tichenor Ohjaus: Liisa Penttilä Esiintyjät: Julius Oförsagd, Jonne Suopajärvi ja Jussi Jokinen Musiikki: Antti Lindholm Valo ja ääni: Peetu Penttilä Puvustus: Sari Savela Lavastus: Raine Körkkö ja Veikko Laakso saakka. Perusnäyttely kuvastaa sata vuotta vanhaa varakasta talonpoikaistaloa siihen kuuluvine rakennuksineen. KAUPUNGINKIRJASTO Jorma Eton tie 6. Avoinna kesällä: ma to klo 9 19, pe klo 9 17, la klo 11 15, lehtisalit la klo 9-15. Lehtisalit ja ja Lapponicasalin näyttelyt su klo 11 15. Sámi Duodji Ry:n käsityönäyttely - perinteisiä saamelaisia käsitöitä Aalto-salin Vitriini-galleriassa 5.8. saakka. Pohjois-Suomen bibliografinen historia -näyttely Lappiosastolla. Menoa ja meininkiä - Kuvataideyhdistys Maahisten taidenäyttely Lapponica -salissa 8.7. saakka. Kokonainen, Hannele Rajakankaan näyttely pääkirjaston aulassa 1.7. saakka. KULTTUURITALO KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna joka päivä klo 11-18. Taiteilijatiloja, Jussi Tiaisen valokuvia taiteilijoiden työhuoneista ja taiteilijoiden teoksia 19.8. saakka. Harvoin lempeä tuuli puhaltaa arktisille jängille, Reidar Särestöniemen näyttely taidemuseon tiloissa 25.11. saakka. VARJO GALLERIA Rovakatu 40. Avoinna ma-pe klo 10 17, la su klo 12 16. Loppuunmyyty Harri Puron maalauksia, yhdeksän taulun mittainen kuvaus ajastamme. 29.6. saakka. Avajaiset pe 29.6. klo 12 alk. GALLERIA NAPA Jorma Eton tie 6. Avoinna ti-to klo 12 18, la su klo 12 16. Erkki Nampajärven maalauksia 4.7. saakka. GALLERIA KOTI Kesäinen pop-up -galleria yksityisasunnossa Koskikatu 49 as 6. Avoinna 24.6. 17.8. välisenä aikana. Blogi osoitteessa: galleriakoti.tumblr.com Henna Korpelan maalauksia 3. - 7.7. Joonas Mikolan näyttely 9. - 14.7. MUUT Sirpa Immosen taidenäyttely ma ke klo 10 15 Lähteentien Pirtillä 30.6. saakka. Jokivarren luontoa, Eila Salmen akvarelleja Pulkamontien terveyskeskuksen aulassa 30.6. saakka. Iloa luonnosta, Raija Viekonelon teoksia Näsmänkiepin terveyskeskussairaalassa 30.6. saakka. Värejä luonnossa, Ilmi Huovialan taidenäyttely Sairaalakadun terveyskeskuksessa 30.6. saakka. Die Neue Kassel - Uusi Kassel Günter Beckerin valokuvia jälleenrakentamisesta kaupungintalon näyttelytilassa 13.7. saakka. Pohjoisia Luonnonkukkia Jarmo Lahtisen valokuvanäyttely Muurolan kirjastossa 13.7. saakka. Porojen salatut elämät humoristinen näyttely poroista matkimassa ihmisten tekemisiä, kaupungintalon aulassa 16.7. - 27.7. saakka. Merja Aletta Ranttilan myyntinäyttely Vintikin taidegalleriassa (Varastotie 2) 30.7. saakka. Riitta Ollin myyntinäyttely Vintikissä (Varastotie 2) 30.7. saakka. Tekemisen iloa - onnistumisen elämyksiä neljän sukupolven käsityönäyttely Lauri-Tuotteen piha-aitassa. Avoinna ma-pe klo 11-17, la klo 11-15, 11.8. saakka. Rovaniemen Kansainvälinen KOIRANÄYTTELY Lauantaina 30.6. arvostellaan FCI:n ryhmät 2, 3, 5, 6 ja 10 Sunnuntaina 1.7. arvostellaan FCI:n ryhmät 1, 4, 7, 8 ja 9 Drive -in, myös pennut ja Junior Handler -kilpailu, joka on sunnuntaina Lapin Kennelpiirin piirinmestaruuskilpailu ja SM-osakilpailu. Näyttelypaikkana: Napapiirin Messualue (Pukinpolku) Näyttelyn järjestää: Lapin Spanielikerho ry Rovaniemen Käyttökoirat ry ja Välijoen Riistamiehet ry Pääsyliput 5, alle 15-vuotiaat lapset ilmaiseksi Parkkimaksu 2 Luettelo 7 Arvostelu alkaa molempina päivinä klo 10.00 ps. Joulupukki avaa näyttelyn 30.6. klo 10.00 Kultavaskooliturnaukseen 146 lentopallojoukkuetta Raija Suopajärvi JUHLAVUOSI. Kultavaskooli kokoaa lentopalloväen Rovaniemelle jo 35. kerran. Lentopallon Kultavaskooliturnaus pelataan Rovaniemellä ensi viikonvaihteessa jo 35. kerran. Turnaus on säilyttänyt suosionsa vuodesta toiseen ja Suomen vanhimpaan lentopallon massaturnaukseen saapuu jälleen komeat 146 joukkuetta. Miesjoukkueita turnaukseen saapuu 90 ja naisjoukkueita tulee turnaamaan 56. Turnauksessa pelataan kolmen päivän aikana 20 eri kentällä noin 650 ottelua. Pääpaikka turnaukselle on Lapin Urheiluopisto, jossa on viisi kenttää. Loput kentät ovat kaupungin kouluilla. Turnaus on massojen ja alasarjajoukkueiden kohtaamispaikka. Eniten joukkueita on kerännyt miesten E-sarja, 32 kappaletta. Eniten naisia pelaa D-sarjassa, 24 joukkuetta. Miesten A-sarjassa pelaa neljä joukkuetta. Kotijoukkue Napapiirin Palloketut, Puukeskus (Etta Oulusta), Team Härkönen ja U18-maajoukkue aloittavat lauantaina ja pelaavat kahden päivän aikana oman sarjansa. Lentopallon Kultavaskooliturnaus 29.6.-1.7. Lapin urheiluopistolla ja kaupungin kouluilla.

20 Liikehakemisto Satu 040-729 6520 Maria 040-765 4213 Elli 044-290 1110 EMÄNTÄ- PALVELU Kaikki kodin askareet! Pirauttele, Riikka Hyöky p. 040 552 3925 Muista kotitalousvähennys! Aallonkatu 2 96200 Rovaniemi p. (016) 311 022 www.b4you.fi Päivi Leinonen P. 040-726 7041 ROVAKATU 8 P. 016 310 410 ripsien käsittelyt www.kosmetologipalvelu.fi Koskikatu 20 C4 040-770 6952/Pirjo KEVÄTETU 2+1 Mikrokuorinta/hionta/ Ihonpuhdistus TAVARATAXI Rovaniemi PIENKULJETUKSET MUUTTOAUTO MUUTTOLAATIKKOVUOKRAUS PUH. 0400 693 663 tavarataxirovaniemi.com -Kodin kunnostukset ja remontit -Lumityöt ja muut pihatyöt -Talonmiespalvelut. Mökkitalkkari -Ruuanlaitto, siivous, asiointiapu ym. Soita ja kysy! TOMMI NIKKILÄ 0400-885 382 RIITTA ANKKURI 0400-693 094 VUOKRAA Muuttokuorma-auto 30 m³ koppi 120 / vrk Iso p-auto 90 / vrk P-auto 70 / vrk P-kärry 20 / vrk Puh. 050 505 5595 LIIKEHAKEMISTO HEINÄKUUSSA KESKIVIIKKOISIN Löydätkö lähipiiristäsi jokamiehen salaattia? Monet pitävät voikukkaa kiusallisena rikkaruohona. Meille tuttu luonnonkasvi on kuitenkin ravitsemuksellisesti arvokas villivihannes, josta voidaan käyttää kaikki osat juurista kukintoon asti. Voikukan lehdet ovat maultaan kirpeitä, mutta eri yksilöiden ja alalajien välillä on makueroja. Ehytlaitaisimmat lehdet sopivat parhaiten ruoanlaittoon. Voikukan lehdistä tehdystä salaatissa on useita ravintoaineita huomattavasti enemmän kuin esimerkiksi jäävuorisalaatissa. Voikukkaa onkin viljelty salaattikasvina Euroopassa lähes 200 vuotta. Italiassa ja Ranskassa voikukka kruunaa usein gourmetaterioita. Suomessa on helpoin tapa kerätä nuoria voikukan lehtiä lähiluonnosta alkukesästä. Ne sopivat sellaisenaan tai muiden salaattikasvisten kera salaatteihin ja leivän päällä nautittavaksi. Voikukkaa pystyy säilömään talven varalle kuivaamalla tai pakastamalla. Ennen pakastamista lehdet kiehautetaan nopeasti ja pakataan sitten kerta-annoksiin. Tuoreista lehdistä voi valmistaa myös ravinteikkaita vihersmoothie-juomia, kun lehtien lisäksi mukaan sekoitetaan erilaisia marjoja tai hedelmiä. Tuoreet ja kuivatut lehdet sopivat myös muiden yrttijuomien valmistamiseen. Kypsennettynä voikukka maistuu piiraissa, vihannespaistoksissa ja keitoissa. Munakkaasta saa keväisen yrttiversion, kun valmistaa siihen täytteen oliiviöljyssä kuullotetuista voikukanlehdistä ja sipuleista. A Voikukan lehdet sisältävät enemmän vitamiineja kuin pinaatti tai parsakaali. Voikukan kukintoja voi käyttää salaatteihin ja erilaisten ruokalajien koristeeksi sekä yrttijuomiin. Myös voikukan juuria voidaan hyödyntää ruoanlaitossa. Niitä kannattaa kerätä varhain keväällä tai myöhään syksyllä. Juuret pestään huolellisesti, kuoritaan ja keitetään. Keitettyjä juuria voidaan tarjota juuresten tapaan. Juurten keittäminen miedontaa niiden makua. Sekä lehdet, kukinnot että juuret kannattaa kerätä puhtailta kasvupaikoilta. Voikukan lehdet sisältävät enemmän vitamiineja ja kivennäisaineita verrattuna esimerkiksi pinaattiin tai parsakaaliin. Vihreät lehdet sisältävät rautaa 2 3 kertaa enemmän pinaattiin verrattuna. Ne sisältävät myös kalsiumia, A-, E, C-, K- sekä B-ryhmän vitamiineja. Rohdoksena voikukkaa on käytetty mm. lisäämään virtsaneritystä ja parantamaan maksan toimintaa. Pienyritykset valmistavat voikukasta yrttijuomia, -uutteita ja -jauheita sekä hyytelöitä ja siirappeja. Myös voikukkapuristeita, kuivattuja juuria sekä pakastettuja ja kuivattuja voikukan lehtiä myydään yrttialan yrityksistä. SALAATTIIN. Voikukka toimii mainiosti muun muassa salaatissa.