Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille, jotka ovat perehtyneet käyttöohjeeseen, joka sisältää turvallisuusohjeiden, asennustöiden, käytön ja käyttöönoton yksityiskohtaisen kuvauksen! Käyttöohjeen tulee olla jatkuvasti saatavilla! Pikaohje Asennus
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1. Lyhyt kuvaus... 2. Asennus... 2.1. Vaihteen sijoittaminen paikalleen ja kiinnittäminen 2.2. Vivun asennon muuttaminen 2.3. Vivuston asennus 3. Tekniset tiedot... 3.1. Ominaisuudet ja toiminnot 4. Varaosalista... 4.1. Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 125.3, varustettu jalalla ja vivulla 4.2. Kierukkavaihteet GS 160.3 GS 250.3, varustettu jalalla ja vivulla Sivu 3 4 4 5 5 8 8 9 9 11 2
Lyhyt kuvaus 1. Lyhyt kuvaus Malli Tässä kuvatun vaihteen perustana on tyypin GS.3 kierukkavaihde. Vaihteen laipan ja kytkimen tilalle asennetaan kuitenkin malliversiossa "jalka ja vipu" jalkalaippa ja vipu. Vipuun asennetaan yleensä pallonivelin varustettu vivusto venttiilin ohjaamista varten. Mallin ensimmäinen kirjain ilmoittaa kierukka-akselin asennon kierukkapyörään nähden (tuloakseliin suuntaan katsottuna). Toinen kirjain ilmoittaa venttiilin akselin pyörimissuunnan lähtöpuolella (rungon kannen suuntaan katsottuna) tuloakselin pyöriessä myötäpäivään. Mallit: Kierukka-akselin sijainti ja pyörimissuunta lähtöpuolella, GS 50.3 GS 250.3, varustettu jalalla ja vivulla RR LL RL LR Neljän erilaisen mallin kuvaus (rungon kannen suuntaan katsottuna): Lyhenne RR LL RL LR Tuloakselin pyörimissuunta Pyörimissuunta myötäpäivään Pyörimissuunta myötäpäivään Pyörimissuunta myötäpäivään Pyörimissuunta myötäpäivään Kierukka-akselin asento R = oikealle L = vasemmalle R = oikealle L = vasemmalle Pyörimissuunta lähtöpuolella R = pyörimissuunta myötäpäivään L = pyörimissuunta vastapäivään L = pyörimissuunta vastapäivään R = pyörimissuunta myötäpäivään 3
Asennus 2. Asennus 2.1. Vaihteen sijoittaminen paikalleen ja kiinnittäminen Liikkuvat osat aiheuttavat puristumisvaaran! Varmista ennen asennusta, että käytettävissä on riittävästi tilaa. Toimilaite ja muut osat eivät saa joutua vivun kääntöalueelle. Kiinnitä suojalaitteet. Tärinä muuttaa vivun poikkeutusta! Asenna vivulliset vaihteet tukevalle, jäykälle ja tärinättömälle alustalle siten, että jalka ja kiinnityselementti eivät voi liikkua toistensa suhteen. 1. Sijoita laite asennusasentoon siten, että venttiiliin johtava putki [1] ja vaihteen kääntövipu [2] ovat yhdensuuntaisia. Informaatio: Ota huomioon putken ja kääntövivun sallittu kulmapoikkeama. - poispäin kääntövivusta [2]: maks. 10 - kääntövivun [2] suuntaan: maks. 3 Kuva 1: Sallitut kulmapoikkeamat ja poraukset jalassa [1] Venttiiliin johtava putki [2] Kääntövipu 2. Puhdista asennuspinnat. Muista myös poistaa rasva huolellisesti. 3. Kiinnitä vivullinen vaihde neljällä ruuvilla (lujuusluokka vähintään 8.8) ja jousialuslevyillä. Taulukko 1: Jalan porausten mitat Tyyppi G H J GS 50.3 80 40 15 GS 63.3 110 45 15 GS 80.3 110 50 15 GS 100.3 140 60 25 GS 125.3 200 60 30 GS 160.3 250 80 30 GS 200.3 320 95 35 GS 250.3 400 125 45 4
Asennus 2.2. Vivun asennon muuttaminen Vivun asentoa voi tarvittaessa muuttaa portaittain vaihtamalla vivun sijoituspaikkaa. Informaatio Vivun asentoa voi säätää myös tarkemmin (portaattomasti) muuttamalla kääntökulmaa vaihteen rajoittimen avulla. Ks. käyttöohje. Kuva 2: Vivun asennon muuttaminen [1] Lukkorengas [2] Kääntövipu [3] Lähtöakseli 1. Poista lukkorengas [1]. 2. Poista kääntövipu [2] lähtöakselista [3] ja asenna vipu haluamassasi asennossa takaisin lähtöakseliin. Taulukko 2: Vivun asennon muuttaminen hampaan verran Tyyppi GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS 100.3 GS 125.3 GS 160.3 GS 200.3 GS 250.3 Astetta hammasta kohti 15 11,25 9 11,25 9 2.3. Vivuston asennus 3. Lukitse kääntövipu lukkorenkaalla [1]. AUMA -laitteen tilaamisen yhteydessä on mahdollista tilata erikseen myös kääntövipuun sopivia palloniveliä (vastamutterit mukaan luettuina) sekä putkeen sopivia hitsauspäitä. 5
Asennus Kuva 3: Pallonivelillä varustettu vivusto [1] Pallonivel [2] Vastamutteri [3] Hitsausmutteri [4] Putki [5] Venttiilin vipu [6] Kääntövipu [7] Kruunumutteri [8] Sokka 1. Sijoita pallonivel [1] kääntövivun poraukseen [6]. Kiinnitä nivel kruunumutterilla [7] ja estä nivelen irtoaminen sokalla [8]. 2. Sijoita toinen pallonivel [1] kääntövivun poraukseen [5]. Kiinnitä nivel kruunumutterilla [7] ja estä nivelen irtoaminen sokalla [8]. 3. Kierrä molemmat hitsausmutterit [3] palloniveliin [1] suunnilleen kierteen keskikohtaan saakka. Informaatio: Varmista, että kierteen vähimmäispeittoa koskeva vaatimus (X min = 1 x kierteen halkaisija) täyttyy. 4. Siirrä vivullinen vaihde ja venttiili samaan pääteasentoon. 5. Liikuta venttiilin vipua [5] ja kääntövipua [6] siten, että ne ovat yhdensuuntaisia. 6. Mittaa putken pituus ja lyhennä putki sopivan mittaiseksi. 7. Irrota hitsausmutterit [3] kummastakin pallonivelestä ja hitsaa mutterit putkeen. Informaatio: Levitä pinnoille hitsauksen jälkeen korroosiosuoja-ainetta. 8. Kierrä vastamutteri [2] ja putki [4] kääntövipuun kuuluvaan palloniveleen. Informaatio: Varmista, että kierteen vähimmäispeittoa koskeva vaatimus (X min = 1 x kierteen halkaisija) täyttyy. 9. Poista toinen pallonivel [1] venttiilin vivusta [5], ruuvaa vastamutteri [2] paikalleen ja kierrä pallonivel putkeen. Informaatio: Varmista, että kierteen vähimmäispeittoa koskeva vaatimus (X min = 1 x kierteen halkaisija) täyttyy. 10. Sijoita toinen pallonivel [1] venttiilin vipuun [5]. Kiinnitä nivel kruunumutterilla [7] ja varmista nivelen kiinnitys sokalla [8]. 6
Asennus 11. Säädä pituutta putkea kiertämällä. Informaatio: Toimitukseen sisältyvien pallonivelten tapauksessa toinen pallonivel on varustettu oikeakätisellä kierteellä ja toinen pallonivel vasenkätisellä kierteellä. Informaatio: Pituuden säätämisen yhteydessä on varmistettava, että kulma α min. ei alitu eikä kulma α max. ylity. Kuva 4: Sallitut poikkeutuskulmat α β Poikkeutuskulma Venttiilistä riippuvainen kulma Venttiilin valmistajan on ilmoitettava kulman β raja-arvot. Taulukko 3: Sallitut poikkeutuskulmat Tyyppi GS 50.3 GS 100.3 GS 125.3 GS 160.3 GS 250.3 (pieni etäisyys M1) GS 160.3 GS 250.3 (suuri etäisyys M2) 12. Kiristä molemmat vastamutterit [2] putkeen [4]. α min. 30 37 45 33 α max. 150 143 135 147 7
Tekniset tiedot 3. Tekniset tiedot Informaatio Tyypin GS.3 kierukkavaihteiden mallisarjan sekä malleja täydentävien jalan ja vivun (ks. seuraavassa) teknisissä tiedoissa on ilmoitettu vakiomallien lisäksi myös mahdolliset optiot. Tarkka malli on selvitettävä tilauskohtaiselta tekniseltä datalehdeltä. Tilauskohtainen tekninen datalehti on ladattavissa saksan- ja englanninkielisenä Internet-osoitteesta http://www.auma.com (tilausnumeron ilmoittaminen välttämätöntä). 3.1. Ominaisuudet ja toiminnot Taulukko 4: Jalalla ja vivulla varustettuun malliin liittyviä erityispiirteitä Ei sovellu kuormitusluokkaan 3 Jalka Vipu Pallonivelet Mekaaninen asennonosoitin Vaihteen perustana on tyypin GS.3 kierukkavaihde. Tämän vuoksi ovat voimassa mallisarjan GS.3 tekniset tiedot. Tässä on kuvattu jalalla ja vivulla varustettuun malliin liittyvät erityispiirteet. Valmistettu pallografiittivaluraudasta, alustaan asentamista varten käytettävissä on neljä kiinnitysruuveille tarkoitettua porausta. Valmistettu pallografiittivaluraudasta, varustettu kahdella tai kolmella vivuston kiinnittämiseen tarkoitetulla porauksella. Vivun voi asentaa haluamaansa asentoon lähtöakseliin (ulkoisten olosuhteiden asettamin rajoituksin). Kaksi vipuun sopivaa palloniveltä, sisältävät optiona vastamutterit ja kaksi hitsauspäätä (sopivat mittalehden perusteella putkeen). Vakiomalli: Optio: Ei asennonosoitinta (suojakansi) Suojakannen tilalla osoittimella varustettu kansi, joka näyttää jatkuvasti asennon. 8
Varaosalista 4. Varaosalista 4.1. Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 125.3, varustettu jalalla ja vivulla 9
Varaosalista Pyydämme ilmoittamaan jokaisen varaosatilauksen yhteydessä sekä laitetyypin että tilausnumeromme (ks. tyyppikilpi). Ainoastaan alkuperäisten AUMA-varaosien käyttö on sallittua. Muiden osien käyttö johtaa takuun raukeamiseen sekä valmistajan vastuuseen perustuvien vaatimusten hylkäämiseen. Kuvissa näkyvien varaosien ulkonäkö voi poiketa asiakkaalle toimitetuista varaosista. Viitenro 512.0 513.1 517.0 518.0 519.1 520.0 521.0 521.1 521.2 522.0 523.0 526.0 527.0 534.0 538.0 546.0 547.0 595.0 S1 Nimitys Toimilaitelaippa Ruuvi Runko Rungon kansi Kierukkapyörä Kierukka-akseli Rajoitinmutteri ja kaksi turvakiilalevyparia Rajoitinmutteri Turvakiilalevyparit Laakerikansi Rajoitin Vastamutteri Suojakansi Tuloakseli Laakerikansi sisäänmenoakselin kanssa Jalkalaippa Kääntövipu Käsivaihteen ruuvisarja Tiivistesarja Tyyppi Sarja 10
Varaosalista 4.2. Kierukkavaihteet GS 160.3 GS 250.3, varustettu jalalla ja vivulla 11
Varaosalista Pyydämme ilmoittamaan jokaisen varaosatilauksen yhteydessä sekä laitetyypin että tilausnumeromme (ks. tyyppikilpi). Ainoastaan alkuperäisten AUMA-varaosien käyttö on sallittua. Muiden osien käyttö johtaa takuun raukeamiseen sekä valmistajan vastuuseen perustuvien vaatimusten hylkäämiseen. Kuvissa näkyvien varaosien ulkonäkö voi poiketa asiakkaalle toimitetuista varaosista. Viitenro 512.0 513.1 517.0 518.0 519.1 520.0 521.0 521.1 521.2 522.0 523.0 526.0 527.0 534.0 536.0 537.0 538.0 546.0 547.0 595.0 S1 Nimitys Toimilaitelaippa Ruuvi Kotelo Rungon kansi Kierukkapyörä Kierukka-akseli Rajoitinmutteri ja kaksi turvakiilalevyparia Rajoitinmutteri Turvakiilalevypari Laakerikansi Rajoitin Vastamutteri Suojakansi Tuloakseli Suojakansi Laakerin lukitusmutteri Laakerikansi sisäänmenoakselin kanssa Jalkalaippa Kääntövipu Käsivaihteen ruuvisarja Tiivistesarja Tyyppi Sarja 12
13
14
15
AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel +49 7631 809-0 Fax +49 7631 809-1250 riester@auma.com www.auma.com AUMA Finland Oy FI 02230 Espoo Tel +358 9 5840 22 Fax +358 9 5840 2300 auma@auma.fi www.auma.fi Y006.918/021/fi/1.15 Yksityiskohtaisia tietoja AUMA-tuotteista on saatavissa Internet-osoitteesta: www.auma.com