Syksy / Hösten 2009 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D
H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G FO R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D F I L H A R M O N I A S Y K S Y / H Ö S T E N 2 0 0 9 Helsingin musiikkitaloprojektin yleisöesittely avattu: HKO konsertoi uudessa kotisalissaan syksystä 2011 alkaen Intendentin tervehdys Intendentens hälsning Hyvät kaupunginorkesterin ystävät Bästa vänner av stadsorkestern FILHARMONIA-AsiakasLEHTI Julkaisija Vastaava toimittaja Viestintäpäällikkö Marianna Kankare-Loikkanen Ruotsinnos Christian Holmqvist Kuvat Arno Chapelle Marco Borggreve Ritva Nykänen Heikki Tuuli Kuvatoimisto Rodeo Ulkoasu ja Taitto Janne Turunen Painopaikka Painotalo Miktor Painos 25 000 kpl Toimituksen osoite Finlandia-talo PL 4400 00099 Helsingin kaupunki puh: (09) 40241 fax: (09) 406 484 e-mail: helsinki.philharmonic@hel.fi TILAUKSET kuten yllä ORKESTERIN verkkosivut www.hel.fi/filharmonia Musiikkitalon infopiste on avoinna yleisölle torstaisin klo 15:00-18:00. Infopisteessä ovat esillä konserttisalin akustiikan testauksessa käytetty 1:10 -pienoismalli ja tietoa sen roolista akustiikan suunnittelussa, koko talon 1:200 -pienoismalli sijoitettuna oikeaan asemaansa Mannerheimintien varrella sekä tietoa rakentamisen vaiheista, tekijöistä ja materiaaleista. Lisäksi esitetään kooste havainnekuvia talosta sisältä ja ulkoa, joiden myötä avataan näköaloja ja tunnelmia myös Musiikkitalon tulevaan toimintaan. Sisäänkäynti infopisteeseen on Musiikkitalon työmaan rautatieaseman puoleisessa päässä Töölönlahdenkadun ja Eero Erkon kadun kulmassa Sanomataloa vastapäätä. Talon päätoimijat, Radion sinfoniaorkesteri ja Sibelius-Akatemia esittelevät toimintaansa. Yleisö voi jättää tervehdyksensä ja esittää toiveitaan Musiikkitalon tulevaisuuteen liittyen. Lisätiedot ja tiedustelut: SRV:n viestintäpäällikkö Maija Saastamoinen e-mail: maija.saastamoinen@srv.fi Information om Musikhuset i Helsingfors I Musikhusets informationspunkt presenteras bilder och material om byggnaden, konsertsalen, Helsingfors stadsorkester, Radions symfoniorkester och Sibelius-Akademin. Informationspunkten är öppen varje torsdag kl. 15.00-18.00. Ingången till Musikhusets byggnadstomt är i hörnet av Tölöviksgatan och Eero Erkkos gata, mittemot Sanomahuset. Uppgifter och förfrågningar: SRV:s informationschef Maija Saastamoinen e-mail: maija.saastamoinen@srv.fi Helsingin uuden Musiikkitalon taideteoskilpailu käynnissä Valtion taideteostoimikunta julisti marraskuussa 2008 yleisen taidekilpailun, jossa haetaan ehdotuksia Helsingin Musiikkitaloon ja sen tontille sijoitettaviksi taideteoksiksi. Ensimmäinen kilpailuvaihe oli yleinen ideakilpailu. Siihen lähetetyistä ehdotuksista arvostelulautakunta on valinnut kilpailun 2. vaiheeseen kuusi ehdotusta, joiden tekijät ovat Kari Cavén, Reijo Hukkanen, Pekka Kauhanen, Kirsi Kaulanen, Tapio Kettunen ja Kari Södö. Yleinen ideakilpailu tuotti runsaan ja monipuolisen tuloksen: lähes 800 teosideaa kuvataiteen eri alueilta. Musiikkitalon keskeinen sijainti Helsingin kaupunkikuvassa tekee taideteoksen suunnittelutehtävästä vaativan. Kilpailun luonteesta johtuen ehdotukset ovat tasoltaan ja sisällöltään vaihtelevia. Niissä näkyy kuvataiteen ilmaisukeinojen moninaisuus. Ehdotuksissa toistuvia teemoja ovat viitteet musiikin maailmaan ja paikan menneisyyteen. Myös Musiikkitalon logon muodot ja värit toistuvat useissa ehdotuksissa. Perinteinen monumenttiajattelu on usein korvautunut esittävyydellä ja leikillisyydellä. Kaikki kilpailuun saapuneet ehdotukset asetetaan näytteille myöhemmin ilmoitettavaan paikkaan tammikuussa 2010, kun kilpailun 2. vaihe on ratkennut. www.musiikkitalo.fi Maassamme alkoi loppukesällä vilkas kulttuurikeskustelu, johon osallistui moni taho saatuaan siipeensä kohtuutonta arvostelua antaneelta Helsingin juhlaviikkojen entiseltä johtajalta Risto Niemiseltä. Yhteistyön onnistumista tulisi mielestäni arvioida hieman tasapuolisemmin, sillä yhteistyön tekemiseen tarvitaan aina vähintään kaksi osapuolta! Elokuun alussa julkaistussa Niemisen haastattelussa kiitosta sai Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen myötämielisestä tuestaan Juhlaviikoille. Tässä yhteydessä haluan osoittaa kiitokseni kaupungin kaikille päättäjille ja poliittiselle tahdolle. Helsingissä on jo pitkään osattu antaa arvoa kulttuurityölle ja sen kaupungin vetovoimaa lisäävälle vaikutukselle. Kaupunginorkesteri kiittää keskushallintoa ja sitoutunutta yleisöään mahdollisuudesta toimia nykyisissä mittasuhteissaan. Toimintaympäristömme antama laaja tuki ja arvostetun taidelaitoksemme poikkeuksellisen pitkä ja menestyksekäs historia ovat rakentaneet vahvan perustan tulevalle työllemme uudessa Musiikkitalossa. Syyskauden konsertit ovat lähteneet käyntiin positiivisissa ja odottavissa tunnelmissa. Ohjelmisto koostuu sekä toiveklassikoista, joista erityisesti haluan mainita ylikapellimestari John Storgårdsin sarjan Brahmsin rakastetuista sinfonioista, sekä uuden vuosituhannen teoksista, joita orkesteri esittää nyt ensimmäisen kerran. Konserttiohjelmistossa on useita kansainvälisillä areenoilla huomiota herättäneitä uutuusteoksia: mm. Anders Hillborgin orkesteriteos Exquisite corpse, Erkki-Sven Tüürin pianokonsertto, HK Gruberin Busking trumpetille, harmonikalle, banjolle ja jousiorkesterille, John Williamsin konsertto tuuballe ja orkesterille sekä György Ligetin Atmospheres. Kantaesityksensä saa Sebastian Fagerlundin Partita jousille ja lyömäsoittimille. Joukkoon mahtuu lisäksi muutamia teoksia, jotka aikanaan ovat olleet kaupunginorkesterin ensiesityksiä. Kymmenen viime vuoden ajan orkesteri on päättänyt syyskautensa Beethovenin 9. sinfonialla. Tänä vuonna esitetään Händelin Messias-oratorio, johon Mozart teki sovituksen 220 vuotta sitten. Tämä ehkä maailman tunnetuin oratorio huipentaa kaupunginorkesterin syyskauden. Toivotamme nautinnollisia hetkiä HKO:n konserteissa! Elina Siltanen Intendentti / Intendent I vårt land inleddes mot slutet av sommaren en livlig kulturdebatt. I den deltog många instanser som hade fått ta emot oskälig kritik av den förra ledaren för Helsingfors festspel, Risto Nieminen. Jag anser att man borde bedöma samarbetets framgång mer opartiskt för ett samarbete krävs alltid minst två parter! I den intervju av Nieminen som publicerades i början av augusti fick Helsingfors stadsdirektör Jussi Pajunen entydigt tack för att han stött Festspelen. I detta sammanhang vill jag rikta mitt tack till stadens alla beslutsfattare och den politiska viljan. I Helsingfors har man redan länge förstått att uppskatta kulturarbetet och dess vikt som attraktionsfaktor. Stadsorkestern tackar centralförvaltningen och en hängiven publiken för att den kan fortsätta att verka som den gör idag. Det breda stödet och vår konstinstitutions anmärkningsvärt långa och framgångsrika historia har skapat en stark grund för arbetet i det nya Musikhuset. Höstsäsongens konserter har inletts i positiva och förväntansfyllda tecken. Programmet består av såväl önskade klassiker, av vilka jag framförallt vill lyfta fram Brahms älskade symfonier som leds av överkapellmästare John Storgårds, samt av verk från det nya århundradet som orkestern nu spelar för första gången. På programmet finns nya verk som redan väckt uppmärksamhet på internationella arenor: bl.a. Anders Hillborgs orkesterstycke Exquisite corpse, Erkki-Sven Tüürs pianokonsert, HK Grubers Busking för trumpet, dragspel, banjo och stråkorkester, John Williams tubakonsert samt György Ligetis Atmospheres. Sebastian Fagerlunds Partita för stråkar och slaginstrument får sitt uruppförande. Med finns även verk som stadsorkestern i tiderna har uruppfört. Under de senaste tio åren har orkestern avslutat höstsäsongen med Beethovens nionde symfoni. I år ger vi Händels oratorium Messias i den orkestrering Mozart gav det för 220 år sedan. Framförandet av världens kanske kändaste oratorium kulminerar stadsorkesterns höstsäsong. Vi önskar er njutningsfulla ögonblick på HSO:s konserter! 2 3
H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G FO R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D F I L H A R M O N I A S Y K S Y / H Ö S T E N 2 0 0 9 Elämää ennen ensimmäistä ääntä esittää uuden konserttiohjelman joka viikko. Maanantaisin ensimmäisen harjoituksen käynnistyessä yhteissoitto sujuu jo mallikkaasti. Paljon työtä on tehty ennen sitä hetkeä, ja keskeinen rooli ennakkovalmisteluissa on orkesterin konserttimestareilla. Konsertin syntyyn vaikuttaa lukuisia pieniä yksityiskohtia. Monia esimerkiksi konserttimestarin ja äänenjohtajan vastuulle kertyviä asioita ei kuitenkaan voi aina ennakoida. Tehtävien luonteeseen vaikuttavat konserttiohjelmien sisältö, harjoitusaikataulu, esiintyjien toiveet ja lopulta itse konserttipaikka ja sen mahdolliset yllätykset. Orkesterikoneiston ammattilaiset pyrkivät selvittämään em. seikat, jotta lopulta ensimmäinen ääni voidaan tarjota konsertin kuulijoille. Konserttimestari luotsina Tässä tarinassa keskityn siihen, mitä tapahtuu ennen ensimmäistä ääntä. Orkesterin jokaisella muusikolla on oma kertomuksensa konserttiin valmistautumisesta, mutta tässä kerron siitä nimenomaan konserttimestarin näkökulmasta. Saan ensituntuman tuleviin ohjelmiin intendentiltä, kapellimestarilta ja orkesterin ohjelmatoimikunnan istunnoista, joissa suunnitelmat aaltoilevat 1-2 vuoden aikajanalla. Heti tässä vaiheessa otan esiin seikkoja, jotka mielestäni tulisi ottaa suunnittelussa huomioon. Joskus onkin vaikeaa hahmottaa, mitä soitettiin viime viikolla, kun päässä pyörivät tulevien viikkojen ja vuosien ohjelmistot. Kun teos on valittu ohjelmaan, käyn tarvittaessa neuvonpitoa nuotistonhoitajamme Minna Mäkelinin kanssa käyttöön tilattavasta materiaalista. Varsinkin Brucknerin ja Mahlerin sinfonioista löytyy nimittäin useita versioita! Täytyy siis varmistaa kapellimestareilta, mitä versiota he haluavat käytettävän. Mozart, Haydn ja Beethoven ovat helpompia, sillä kaikille kelpaa useimmiten se kaikkein uusin ja kriittisin julkaisu. Ennakkovalmisteluissa joudutaan usein ottamaan huomioon myös oman taidelaitoksen ulkopuolelta tulevia paineita ja toiveita. Tällaisia tahoja ovat mm. konserttiagentuurit ja nuottikustantamot. Joskus solisteja ei tavoiteta kuin agentin kautta, ja nuotistolle tärkeä tieto esimerkiksi laulajan toivomasta esityssävellajista saattaa viivästyä. Siinä tilanteessa katastrofin ainekset ovat tarjolla ensimmäiseen harjoitukseen. Stemmojen tekninen päivitys... Kun oikea materiaali on saapunut kustantajalta nuotistoomme, Minna ilmoittaa siitä konserttimestarille. Käyn noutamassa häneltä jousiston jokaisen soitinryhmän äänenjohtajan nuotit. Teen niihin soittotekniikkaan liittyviä selventäviä merkintöjä, joita harvat säveltäjät tekevät itse. Säveltäjältä kun ei voi vaatia jokaisen soittimen täydellistä hallintaa ja vielä konserttitilanteessa. Teen merkintöjä vain 1. viulun osuuteen, ja muut stemmanjohtajat täydentävät omansa niiden pohjalta. Joskus joudun hylkäämään omat ideani, sillä ne saattavat vaikeuttaa toisen soitinryhmän teknistä myötäelämistä. Nuottiin kirjoitettu dynamiikka ja muut agogiset merkinnät ovat tärkeitä opastimia siinä, mitä voin tehdä kokonaisuutta rikkomatta. Näin pyrimme viikkoja ennen ensimmäistä orkesteriharjoitusta omalla työllämme nopeuttamaan yhteisharjoituksen sujumista, jotta sadasta ihmisestä saadaan vain hyötysoittoa. Mikäli jättäisimme tämän valmistelutyön ensimmäiseen yhteisharjoitukseen, muut kuin jousisoittajat joutuisivat istumaan pulteissaan toimettomina ja odottamaan jousiston eli noin 60 muusikon pohdiskeluja, mikä olisi hyvä ratkaisu tänään.... rakentaa osaltaan tulkintaa Vaikka kaikki valmistelut on toteutettu huolellisesti, viime hetkien muutoksiin on osattava taipua. Harjoituksissa kapellimestarista ja muusikoista kumpuavat esitykselliset taivasnäyt saattavat asettaa puhtaasti tekniikkaan nojautuvat nuottimerkinnät kyseenalaisiksi. Toisaalta merkintöjen tarkoitus on osaltaan vaikuttaa tulkintaan tarjoamalla musiikille mahdollisuuden hengittää. Mikäli orkesteri on tulkinnan aikana nousemassa taivaaseen, on kamalaa kokea, että Palolan pedanttisten merkintöjen vuoksi puolelta porukalta loppui happi ennen kuin oltiin edes taivaan porteilla. Kapellimestarin näkemys joissakin detaljeissa sanelee muutokset harjoitusten edetessä! On mahtavaa kun kapellimestari tuo tai lähettää oman materiaalinsa etukäteen. Silloin orkesteri pääsee soittamaan nuoteista, joissa kapellimestarin sisäistyneet näkemykset ovat jo usein merkittyinä teknisin apumerkein. Taiteellisen huipputoteutuksen esteeksi jäävät tuolloin vain mahdolliset ei-musiikilliset tekijät. Keskittymisen taikaa Hiljaisuus on tila, jossa musiikki ja ääni syntyvät. Mahdollisimman tehokas harjoitus ei sisällä paljon turhaa selittelyä. Kun epäselvyydet ja niistä aiheutuva epätietoisuus on eliminoitu ennakkoon, yhteistyö sujuu hedelmällisessä ilmapiirissä yhden johtajan antaessa suunnan. Paras lopputulos syntyy orkesterin hallitulla ja keskittyneellä harjoitustyöllä. Siinä ei ole tilaa edes omille golf- tai kalastusmuisteloille. Ja mitä intensiivisempi työpäivä on ollut, sitä suuremmalla mielihyvällä antaa itselleen oikeuden myös vapaa-aikaan. Konserttimestari Erkki Palola Erkki Palola lähestyy nelituntisen golfkierroksen päätteeksi Real Club De Golf De Las Palmas -kentän klubitaloa vuonna 2007. Före en endaste ton Det är många faktorer som ger upphov till en konsert. Konsertmästare Erkki Palola berättar vad som sker före man kan spela en endaste ton: Den första kontakten med konsertprogrammet sker via indendenten, kapellmästaren och programnämndens möten. Då programmet väl har slagits fast gäller det att beställa rätt notmaterial det finns flera versioner av framförallt Bruckners och Mahlers symfonier. Bl.a. konsertagenturers och notförlags önskemål eller propåer måste ofta uppmärksammas. När notbibliotekarien skaffat fram noterna gör jag personligen speltekniska anteckningar i första violinens stämma. De övriga stämledarna utgår från mina anteckningar. Om dessa förberedelser inte sker flera veckor före den första repetitionen kommer alla andra sedan att sitta och rulla tummar medan stråkarna grubblar på rätt lösning. Hur bra man än förberett sig måste man vara beredd på förändringar i sista minuten, såväl kapellmästarens som musikernas visioner kan leda till ett och annat. En effektiv repetition innehåller inget onödigt pladder. Då man redan i förväg eliminerat allt som är oklart och osäkert blir samarbetet fruktbart. Koncentrerade repetitioner ger det bästa slutresultatet. Mirjam Helin -laulukilpailun hopeasopraano Nadine Sierra HKO:n solistiksi 28.10.& 29.10.2009 Suomen Kulttuurirahasto järjesti elokuun alussa VI Kansainvälisen Mirjam Helin -laulukilpailun Helsingissä.Runsaslukuinen yleisö seurasi kilpailua innostuneena; välikilpailuja finaalikonsertit olivat loppuunmyytyjä. Mirjam Helin -laulukilpailuun osallistui tällä kertaa 49 nuorta laulajaa. Naisten sarjan voitti venäläissopraano Julia Lezhneva ja miesten sarjan korealaisbasso Kihwan Sim. Toiselle sijalle naisten sarjassa nousi vuonna 1988 syntynyt yhdysvaltalainen sopraano Nadine Sierra. Alkukilpailussa hän tulkitsi mm. Berliozin ja Brahmsin musiikkia, välikilpai- lussa Sibeliuksen ohella Rodrigon ja Villa-Lobosin lauluja. Finaalin oopperaosuudet laulajatar oli valinnut Gounod n Romeosta ja Juliasta sekä Mascagnin Lodolettasta. HKO:n syyskauden solistidebytanttina vieraileva Nadine Sierra on opiskellut New Yorkin Mannes-musiikkikorkeakoulussa. Aiempaa kilpailukokemusta hänellä on Metropolitan-oopperan kansallisista katselmuksista tältä vuodelta. Uran tähtihetkiä on ollut myös esiintyminen Marilyn Horne -palkintosäätiön konsertissa New Yorkissa vuonna 2007. n konsertit 28.10 ja 29.10. Finlandia-talossa johtava brasialainen Roberto Minczuk tekee myös debyyttinsä HKO:n kanssa. Tämä Sao Paulon sinfoniaorkesterin taiteellinen johtaja on kuluneen vuosikymmenen mittaan rakentanut näyttävää uraa myös Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Konsertin ohjelmisto päivittyy HKO:n verkkosivuille alkusyksyn aikana. Heti Mirjam Helin -laulukilpailun päätyttyä Nadine Sierra matkusti Osloon osallistumaan kuningatar Sonjan nimeä kantavaan kansainväliseen musiikkikilpaan. Hän sijoittui kuuden finalistin joukkoon. Mirjam Helin-tävlingens silversopran Nadine Sierra är HSO:s solist 28.10.& 29.10.2009 Den amerikanska sopranen Nadine Sierra tilldelades andra pris i kvinnornas kategori i den sjunde internationella Mirjam Helin-tävlingen i Helsingfors i augusti. Sierra har studerat vid Mannes-musikhögskolan i New York. I Helsingfors sjöng hon musik av bl.a. Berlioz, Gounod, Sibelius och Villa-Lobos. Nadine Sierra kommer att debutera med HSO på konserterna 28.10. och 29.10. Debuten gör då även kapellmästaren, brasilianaren Roberto Minczuk. Konsertens slutliga program meddelas i början av hösten på stadsorkesterns webbsidor. 4 5
H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G FO R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D F I L H A R M O N I A S Y K S Y / H Ö S T E N 2 0 0 9 Salmisen suomalaiset laulut Matti Salminen Elämäni lauluja John Storgårds, kapellimestari ODE 1135-2 Ashkenazyn arkkienkeli Asrael koskettaa Josef Suk: Asrael Vladimir Ashkenazy, kapellimestari ODE 1132-5 Josef Sukin mestarillinen Asrael-sinfonia ensimmäistä kertaa SACD-julkaisuna Musiikki pelasti minut, kirjoitti tshekkiläinen säveltäjä Josef Suk Asrael-sinfoniastaan. Raamatun kuolemanenkelin mukaan nimetty sinfonia on syvästi traaginen teos. Suk menetti vuoden sisällä appensa Antonín Dvorákin ja nuoren vaimonsa Otylkan, ja sinfonian kirjoittaminen toi lohtua surun murtamalle säveltäjälle. Vuonna 1906 valmistunut Asrael-sinfonia on myöhäisromanttinen mestariteos, joka mittasuhteiltaan ja tunnelataukseltaan kuuluu samaan sarjaan Brucknerin ja Mahlerin kanssa. Soitto on suruista tehty Ashkenazy saa Sukin väkevän musiikin siivilleen, kohtalon iskut kouraisevat syvältä. Sinfonian päättävä surulaulu soi toisaalta hellästi ja kaipaavasti. on huippuvireessä, ottaen huomioon että on kyseessä livetaltiointi. Muusikko-lehti Ondinen upea levytarjous Filharmonia-lehden lukijoille Levy-yhtiö Ondine tarjoaa jälleen Filharmonialehden lukijoille n kiitettyjä levytyksiä huippuedulliseen hintaan syysiltojen iloksi ja laadukkaiksi lahjoiksi. Oheisella kupongilla voi ostaa kolme Ondine-levyä 30,00 euron pakettihintaan! Ondines skivor på rea Skivbolaget Ondine erbjuder än en gång Filharmoniatidningens läsare HSO:s skivor till reapris. Med bifogad kupong kan du köpa ett paket med tre Ondineskivor för endast 30 euro. I paketet finns ett exemplar av varje skiva. Erbjudandet gäller fram till 30.11.2009 i Finlandia-husets infopunkt, öppet vardagar kl. 7.30-17.00. Erbjudandet är i kraft även vid Pro Filharmonias försäljningsdisk under HSO:s konserter så länge det finns skivor. Klipp ut kupongen och tag med! Kolme suosikkilevyä tällä kupongilla pakettihintaan! Elämäni lauluja -toivelevyllä mestaribasso Matti Salminen tulkitsee John Storgårdsin johtaman n kanssa suomalaisia lauluja rehevinä ja vivahteikkaina orkesterisäestyksellisinä sovituksina. Laulutaiteen kirkkaimpia helmiä Vaikka Salmisen äänellinen ote simppeleissä yksinlauluissa onkin tutun robusti, oopperamainen, hän on tietenkin suuri ja karismaattinen taiteilija, jolla on kosolti painavaa sanottavaa myös pienen mittakaavan säveltaideteoksissa. Turun Sanomat Jyhkeä Asrael-sinfonia on myöhäisromantiikkaa parhaimmillaan. Monikanavainen SACD-konserttiäänitys on n suvereenia näytöstä. Rytmit iskeytyvät kohdalleen, soolot sujuvat ja sointi on balanssissa, mutta vielä tärkeämpää on musiikin orgaanisuus, luonnollinen kasvu... kyllä tällä soitolla kelpaisi maailmalla näyttää, että osaamista riittää muuhunkin kuin Sibeliukseen. Rondo-Classica Levyllä soivat mm. Sibeliuksen Lastu lainehilla ja Laulu ristilukista, Toivo Kuulan Eteläpohjalaisia lauluja, Yrjö Kilpisen Kesäyö sekä Oskar Merikannon Merellä ja Vallinkorvan laulu. Suomalainen laulukirja Elämäni lauluja -levyllä Salminen tunnelmoi rakastetun suomalaisen laulumusiikin äärellä. tekee John Storgårdsin johdolla hienoa työtä. ei ole vain helsinkiläisten etuoikeus, vaan useilla levytyksillään se on osoittanut olevansa koko Suomen kansan orkesteri. Kauppalehti Optio Ison Matin pikkulaulut Mahtava basso taipuu hienostuneisiin yksityiskohtiin suomalaisen yksinlauluaarteiston kotoisassa maailmassa. Kotiliesi Instituutio Matti Salminen Laulupelimanni ja Wagner-basso Matti Salminen on säilyttänyt konstailemattoman, puhuttelevan suhteen laulamiseen: sanoista saa selvää, mikä ei ole tavallista. Pitämällä jalat maassa Salminen on kohonnut instituutioksi Helsingin Sanomat Suomalaisia lauluja runsaasti riittää myös hellempiä ja herkempiä vivahteita ja yksityiskohtia. Suomalaiset lauluthan ovat enimmäkseen surusta, kaihosta ja ikävästä tehtyjä, ja nämä tunnot Salminen välittää aidosti ja syvästi myötäeläen Helsingin kaupunginorkesteri uuden ylikapellimestarinsa John Storgårdsin johdolla myötäilee valppaasti. Sana This is the first totally non-czech recording of Suk s tragic masterpiece, and it s brilliant. This performance is magnificent. Classics Today.com Performance ***** / Sonics ***** Ondine s choice of the Helsinki Philharmonic and Ashkenazy proves to be ideal, producing what is arguably the best performance so far, and certainly the best recording quality. This is a disc not to be missed; a triumph for Ondine and the performers. It will win awards! SA-CD.net March 09: Disc of the Month ***** Within seconds of sliding this CD into my hifi system and hitting the play button, I knew it was going to be special. Suk s Asrael symphony is a true one-off and shines in this performance. Asrael is Suk s masterpiece, then here s a recording to match it at least in terms of sheer emotional openness and commitment. The Helsinki strings can shriek and serenade with equal conviction while the brass gleam with confidence and ultra-discipline. Most impressive though is the pace and vividness with which the symphony unfurls. Classic FM Magazine This live recording outshines all other accounts, which I ve heard. A great performance and a must for any music lover and collector... excellent surround sound... This is nothing less than the long-awaited reference recording. Classic-heute.com Jean Sibelius: Kullervo-sinfonia (johtaja Leif Segerstam & sopraano Soile Isokoski & baritoni Tommi Hakala & Ylioppilaskunnan Laulajat & HKO) Josef Suk: Asrael-sinfonia (johtaja Vladimir Ashkenazy & HKO / konserttitaltiointi) Joulun tähdet -kokoelmalevy (mm. sopraano Karita Mattila & mezzosopraano Lilli Paasikivi & baritoni Jorma Hynninen & basso Matti Salminen & useita kuoroja) Tarjouspaketissa on yksi levy kutakin nimikettä. Etu on voimassa 30.11.2009 saakka Finlandia-talon palvelupisteessä, joka on avoinna arkisin klo 7.30-17.00. Levytarjous on voimassa myös HKO:n ystäväyhdistyksen Pro Filharmonian myyntitiskillä HKO:n konserttien yhteydessä - niin kauan kuin tarjouspaketteja riittää. 6 7
H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G FO R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D F I L H A R M O N I A S Y K S Y / H Ö S T E N 2 0 0 9 Nuoret kuulijat kommentoivat esiintyi viime helmikuussa Valtiopäivien avajaiskonsertissa Finlandia-talossa ylikapellimestari John Storgårdsin johdolla. Ohjelmassa oli mm. Fredrik Paciuksen viulukonsertto, jolla orkesteri osallistui suomalaisen musiikin isän syntymän 200-vuotisjuhlintaan. Harvoin kuullun konserton solistina soitti HKO:n nuori konserttimestari Eriikka Maalismaa. Sofia:...pidin kovasti, tulisin hyvin mielelläni uudestaan. Kappale Vie oli todella upea! Petra: Hyvä tunnelma, vaikka olin aluksi ennakkoluuloinen. En ole käynyt aikaisemmin, mutta menisin kyllä uudestaan! Uusia ääniä orkesterissa Konsertti uusittiin seuraavana iltana (5.2.) suurelle yleisölle. Kuulijoiden joukossa oli useita 16-17 -vuotiaita ensikertalaisia, jotka innostuivat antamaan palautetta mm. Jukka Tiensuun Vie -orkesterikonsertosta: Siiri: Vie ja kummatkin Sibeliukset olivat loistavia. Finlandia-talossa en ole käynyt aiemmin. Tulisin uudestaan ehdottomasti! Miira: En ole ennen käynyt, mutta pidin konsertista. Vieläkin olen hämilläni siitä, kuinka mahtipontiselta ja upealta musiikki kuulosti livenä! Jeremi: Tunnelma oli sopivan jännittynyt ja odottava; ihmiset todella halusivat kuulla hyvää musiikkia. Jotkut teokset nostattivat jopa omat tunteet, haaveet ja toiveet esiin. Minulla ei ole muuta kuin ylistävää sanottavaa. En ole aiemmin käynyt, tulisin kyllä mielelläni uudelleen. Pietari: Tunnelma oli tosi hyvä, leppoisa ja arvokas. Maalismaa oli loistava. Tulisin uudestaan, luultavasti. Jaana: Itse pidin Vie -teosta hienona, muut väsyttivät ja meinasin nukahtaa. Soittajat olivat hyviä! Nina: Tunnelma oli hieno; muusikot olivat upeita ja pidin siitä, että he antautuivat soittamiselle jopa kehollaan. Matias: Ohjelma oli jännä ja tunnelma todella hyvä, fantastinen! Tosi hyvä keikka, tulisin ehdottomasti uudelleen. Aino: Eniten pidin Vie -kappaleesta. En ole aiemmin ollut katsomassa isoa orkesteria. Kokemus oli hyvä ja voisin tulla uudestaan. Oli kivaa, kiitos. Lilli Maijala Alttoviulu Suhteeni in alkoi 19- vuotiaana avustajana, ja on kuin varkain muuttunut sijaisuuksien kautta vakinaiseksi soittajaksi. Opiskelin Sibelius-Akatemian lisäksi useita vuosia Saksassa sekä ympäri Skandinaviaa, mutta lomiksi tulin useimmiten HKO:hon töihin. Ei ihme, sillä kollegoiksi on päätynyt aikamoinen liuta samaa murretta puhuvia: HKO lienee maailman oululaisin orkesteri lukioaikaisen työnantajani Oulu Sinfonian jälkeen. Parhaillaan toimin alttoviulun äänenjohtajan viransijaisena puolikkaalla viralla, muun ajan soitan kamarimusiikkia ja keikkailen mm. Mahler-kamariorkesterissa ja Euroopan kamariorkesterissa. Sooloprojektien ohella opetan myös yhä enenevässä määrin. Tästä kaikesta en isäni kansanmusiikkiyhtyeessä triangelia soittaessani edes osannut uneksia. Topi: Hieno ohjelmakokonaisuus, yhdistelmä vanhempaa ja uudempaa. Pidin ja viihdyin todella hyvin. Olin aika vaikuttunut kappaleiden tasosta. Tämä oli todella uudenlainen ja virkistävä kokemus. Emma: Sellainen konsertti olisi kiva, jossa ohjelmistossa olisi niitä tunnetuimpia taidemusiikin teoksia. Kappaleita on tooosi paljon kivempi kuunnella, kun tietäisi kappaleet! Jere: Sibelius ei petä koskaan, Tiensuu oli kiehtova. Tunnelma oli aika intensiivinen. Välillä melkein kuuli, kuinka kukaan ei hengittänyt eikä päästänyt ääntäkään. Hyviä tulkintoja kappaleista. Roosa: En ole aikaisemmin käynyt näin arvokkaissa konserteissa. Pidin kyllä, mutta en luultavasti tulisi uudestaan. Vesa: Olen käynyt konsertissa kerran pienenä, jolloin se oli luonnollisesti erittäin tylsä. Tällä kertaa tykkäsin ja tulisin kyllä uudestaan; ohjelma oli monipuolinen ja mielenkiintoinen. Matias: Ensimmäinen puolisko oli mielestäni hieman tylsähkö. Toinen oli mielenkiintoisempi, siinä oli uudempia teoksia, jotka olivat kivempia. Konsertti ei ole ehkä minun juttuni. Emilia: Ohjelma oli mielestäni hieman tylsä ja tunnelma jäykkä. Joonas: Tunnelma oli rento, tunteikas ja hienostunut. Hieno konsertti, tulisin uudestaan. Jasmine: Tunnelma oli joissain kappaleissa melko jännittävä, kun ei tiennyt, mitä tapahtuu. Eniten kiinnostaisi kuulla tuttuja kappaleita. Akseli: Ohjelma oli hyvä ja sävellys Vie oli mieluisin, tunnelma lämmin ja arvokas. Sampsa: Ihan mielenkiintoinen ohjelma, vaikka jotkut kohdat olivat tylsiä. Lisää Sibeliusta! Penkit olivat mukavat. Maiju Paukkunen I-viulu Vietin lapsena paljon aikaa Viuluviikarit Musiikkimaassa -ohjelman huojuvissa pahvikulisseissa ja viulunsoitto vei luonnostaan mukanaan. Musiikkimatka jatkui Itä-Helsingin musiikkiopistosta Sibelius-Akatemiaan. Yhden vuoden opinnoistani vietin Hollannissa Haagin kuninkaallisessa konservatoriossa. Opiskeluvuosieni lopulla sain ensimmäisen työpaikkani Kansallisoopperan orkesterista, jossa soitin neljän vuoden ajan lumoutuen oopperamaailmasta. Muutin Wieniin kuudeksi vuodeksi ja työskentelin muutaman vuoden mainiossa Wienin radion sinfoniaorkesterissa. Kovatahtinen työ valmensi sinfoniaorkesterin arkeen ja laajensi ohjelmistontuntemustani. Rakkauteni oopperaan jatkuu yhä ja kesäisin soitan Savonlinnan oopperajuhlaorkesterissa. Palattuani Suomeen olin kaksi vuotta HKO:ssa sijaisena, kunnes talvella 2009 sain vakituisen paikan, ja kaiken kiertelyn jälkeen tuntuu erittäin mukavalta jäädä tähän orkesteriin! 8 9
H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G FO R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D F I L H A R M O N I A S Y K S Y / H Ö S T E N 2 0 0 9 Lähiökonsertit jatkuvat syyskaudella 2009 Helsingin LÄHIÖPROJEKTI kutsuu konserttiin Vuosi sitten Helsingin lähiöprojekti ja kaupunginorkesteri käynnistivät yhteistyön esikaupungeissa. Orkesterin pienyhtyeiden kanssa järjestetään lähiökonsertteja myös tällä syyskaudella. Kaupunginosien kulttuuritarjonta saa uuden lisän ja konserttiyleisö uusia muusikkotuttavia. la 19.9. Kanneltalo klo 17.00 V A L O A Proton String Quartet & Essi Vuorela Uusia ja vanhempia suomalaisia lauluja tuoreina sovituksina. Lähiöprojektin tarjoamia ilmaislippuja Kanneltalon lippumyymälästä www.kanneltalo.fi la 3.10. Malmitalo klo 15.00 SATUMETSÄSSÄ Satu Sopanen & Proton String Quartet PRO FILHARMONIA -UUTISIA Avantin konsertin alkua odotellaan Porvoon kirkolla 28.6.2009 n ystäväyhdistyksen, Pro Filharmonia ry:n kevätkokous pidettiin Finlandia-talossa 19.3.2009. Kokous alkoi totutusti musiikkituokiolla. HKO:n fagotin äänenjohtaja Markus Tuukkanen ja fagotisti Sanna Hihnala kertoivat muusikonurastaan, minkä jälkeen kuultiin musiikkia harvinaisessa, mutta mielenkiintoisessa fagottiduo-kokoonpanossa. Varsinaisessa kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset vuosikokousasiat. Hallituksen puheenjohtajan katsauksessa palattiin vielä kerran juhlavuoden 2008 tapahtumiin ja arvoalttoviuluhankinnan viime vaiheisiin. Hallitukseen valittiin kolme uutta jäsentä. VTM Maarit Louekari, DI Urs Pennanen ja ekonomi Timo Sarvilinna tuovatkin nyt toimintaamme uusia tuulia. Hallituksen jättivät nyt Markku Helismaa, jonka pa- Väliaikatarjoilu Finlandia-ravintolassa Konserttien tarjoilut vaivattomasti osoitteesta www.finlandiatalo.fi/tapahtumat tai Finlandia-ravintolan myyntipalvelusta arkisin klo 9.00-16.00 puh. (09) 6128 6400. Konsertti-iltoina väliaikavaraukset tuntia ennen konsertin alkua aulan ennakkovarauspisteestä. Information om konserternas servering fås på nätet, www.finlandiatalo.fi/tapahtumat, eller i Finlandia-husets biljett-tjänst vardagar kl. 9.00-16.00 tel. (09) (09) 6128 6400. Under konsertkvällarna kan bord reserveras en timme före konsertens början i aulans kundtjänst. nos varsinkin yhdistyksemme varainhankinnassa on ollut merkittävä, sekä Eija Prossor, joka on ollut mukana mm. onnistuneessa jäsenhankintakampanjassa. Yhdistys kiittää! Jukka Peltola valittiin edelleen hallituksen puheenjohtajaksi. Hallitus on valinnut uudeksi varapuheenjohtajakseen Tarja Jussilan. Kokouksen päätteeksi intendentti Elina Siltanen kertoi Musiikkitalon rakentamisen viime vaiheista sekä syyskauden ulkomaankiertueista Budapestiin, Wieniin ja Espanjaan. Yhdistyksemme suunnittelee jäsenmatkaa Budapestiin, sillä ystäväorkesterin kuuleminen ulkomailla on aina elämys! Toimintamme jatkui kevätkaudella vauhdikkaana. Tietoiskuja järjestettiin neljän konsertin yhteydessä, ja niissä tulivat tutuiksi viulistit Petri Päivärinne, Anna Repo ja Jani Lehtonen sekä muusikkopariskunta Eriikka Maalismaa (2. konserttimestari) ja Petri Keskitalo (tuuban äänenjohtaja). Levymyyntimme yleisölämpiön palvelupisteessä on ylittänyt budjettivauhdin. Finlandia-talon pysäköintialue on maksullinen joka päivä klo 8.00-22.00. Alue kuuluu maksuvyöhykkeeseen 2 ja maksu on 1,60 euroa/ tunti. Pysäköinti maksetaan pysäköintimittareihin kolikoilla tai Visa, MasterCard ja American Express -luottokorteilla tai matkapuhelimella käyttäen Parkit-palvelua (Parkit-alue 825). Lisätietoja: www.parkit.fi tai (09) 424 74 444 Finlandia-talon pysäköintikortit HKO:n kausikorttilaisille syksyn 2009 konsertteihin Finlandia-talon palvelupisteestä. Hinta: 23,00 / sarja. Kausipysäköintikortilla voi pysäköidä Finlandia-talon pysäköintialueella ko. sarjan konsertti-iltoina kello 18.00-22.00 jättämällä kortin näkyville auton ikkunaan. Konserttimatkat ovat edelleen suosittuja jäsenkuntamme piirissä. Vierailukohteita ovat olleet Tampereen Ooppera sekä Naantalin, Porvoon (Avanti!) ja Tammisaaren musiikkijuhlat. Matkojen keskeistä antia ovat olleet suomalaisten huippuartistien esiintymiset; olemme saaneet nauttia Camilla Nylundin, Tommi Hakalan, Jaakko Ryhäsen, Soile Isokosken, Kari Kriikun ja Monica Groopin taiteesta. Tampereella ja Porvoossa aplodeerasimme pontevasti myös juhlilla vierailleelle HKO:n ylikapellimestarille John Storgårdsille. Eipä siis ihme, että bussimme ovat täyttyneet. Hallitus aikoo syksyllä pohtia toiminnan kehittämistä pitkäjänteisemmin, mihin ei ole riittänyt aikaa tapahtumarikkaina viime vuosina. Löydämmekö uusia tapoja tutustuttaa jäsenemme ystäväorkesteriin? Onko jäsenpalveluissamme rukkaamisen tarvetta? Siinä muutama keskeinen aivoriihen aihe. Pro Filharmonia-terveisin Jukka Peltola, hallituksen puheenjohtaja Oletko kiinnostunut liittymään jäseneksemme? Se käy vaivattomasti verkkosivuillamme osoitteessa www.profilharmonia.fi tai voit ottaa yhteyden sihteeriimme Ritva Nykäseen: ritva.nykanen@kolumbus.fi tai puh 050 3570 590 jäsenhakemusta varten. Jäsenmaksu on 25 euroa. Tervetuloa mukaan! Vill du bli medlem i Pro Filharmonia? Kontakta föreningssekreterare Ritva Nykänen per telefon: 050 3570 590 eller email: ritva.nykanen@kolumbus.fi Mer information på vår webbsida: www.profilharmonia.fi Konsertti perheen pienimmille (ikäsuositus: 3 vuotta täyttäneille) Lähiöprojektin tarjoamia ilmaislippuja Malmitalon lippumyymälästä www.malmitalo.fi la 24.10. Kanneltalo klo 17.00 FILHARMONINEN ILTAPÄIVÄ HKO:n muusikot ystävineen klassikkojen maailmassa Joseph Haydn: Jousikvartetto op. 76:1 Georg Friedrich Händel / Johan Halvorsen: Passacaglia Franz Schubert: Pianokvintetto op. 114 Die Forelle Lähiöprojektin tarjoamia ilmaislippuja Kanneltalon lippumyymälästä www.kanneltalo.fi la 7.11. Vuotalo klo 17.00 UNIVERSAALIT KVARTETOT Wolfgang Amadeus Mozart & Dmitri Shostakovitsh Karamzin-kvartetti: Kalinka Pirinen & Teija Kivinen, viulu & Heikki Vehmanen, alttoviulu & Veli-Matti Iljin, sello Lähiöprojektin tarjoamia ilmaislippuja Lippupalvelun myyntipisteistä 15.9. alkaen www.vuotalo.fi Förortskonserterna fortsätter under hösten 2009 Förortsprojektet eftersträvar att förstärka och väcka intresse för förorternas attraktiva faktorer. Det centrala är att föra fram förorter som trivsamma stadsdelar där man även kan idka hobbyverksamhet. HSO är en del av projektet sedan förra hösten genom att ge konserter i förorternas kulturcentra. 10 11
JOUKKOKIRJE H E L S I N G F O R S S T A D S O R K E S T E R n konsertit Finlandia-talossa klo 19.00 KONSERTTILIPUT LIPPUPISTEESTÄ Konsertbiljetter från Lippupiste 16.9. & 17.9. PEKKA KAUPPINEN, viulu TUOMAS YLINEN, sello ANNI HAAPANIEMI, oboe MIKKO-PEKKA SVALA, fagotti J.Haydn Martinu Sibelius 24.9. LEIF SEGERSTAM, johtaja MARCUS JUPITHER, bassobaritoni Wagner Tshaikovski 30.9. & 1.10. CAMILLA NYLUND, sopraano Hillborg Madetoja Palmgren Sibelius 8.10. LEIF SEGERSTAM, johtaja LAURA MIKKOLA, piano R.Strauss Tüür Sibelius 14.10. & 15.10. PIETARI INKINEN, johtaja VADIM REPIN, viulu Musorgski/Stokowski Brahms 22.10. HÅKAN HARDENBERGER, trumpetti Eisler Gruber Brahms 28.10. & 29.10. ROBERT MINCZUK, johtaja Nadine Sierra, sopraano (II palkinto Mirjam Helin -laulukilpailussa 2009) Beethoven Dvořák 5.11. PETRI KESKITALO, tuuba Nielsen Williams Brahms 11.11. & 12.11. DMITRI SLOBODENIOUK, johtaja ROLAND PÖNTINEN, piano Fagerlund Grieg Debussy 25.11. & 26.11. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin vierailukonsertti JUHA KANGAS, johtaja ULF WALLIN, viulu LARS ANDERS TOMTER, alttoviulu J.Haydn Eliasson W.A.Mozart 3.12. Ligeti Mahler 6.12. klo 15.00 Itsenäisyyspäivän konsertti KARI KRIIKKU, klarinetti Launis Tiensuu Sibelius 17.12. ANDREAS SPERING, johtaja LAULUSOLISTIT DOMINANTE & MURTOSOINTU, kuorot G.F.Händel / W.A.Mozart: Messias-oratorio Liput / Biljetter: 20.00 13.00 eläkeläiset / pensionärer 6.00 opiskelijat, koululaiset, työttömät / studerande, elever, arbetslösa Lippupisteen palvelumaksu / serviceavgift: 1,50 / lippu / biljett Varaukset Lippupisteen puhelinpalvelusta klo 7-22: 0600 900 900 (1,75 / min+pvm) www.lippu.fi Varaukset Luottokorttimyynti elaskutus Viivakoodiliput Konserttilippuja voi ostaa (ei varata) Internetin kautta: verkkopankit Nordea / Solo, Osuuspankki / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Reserveringar Kreditkortsförsäljning edebitering Streckkodsbiljetter Konsertbiljetter kan köpas (ej beställas) via Internet: nätbanker Nordea / Solo, Andelsbanken / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Lippupisteen toimipisteet / försäljningsställen Finlandia-talon lippumyymälä arkisin klo 7.30 17.00 / Finlandia-husets biljettkassa vardagar kl 7.30 17.00 Stockmann-tavaratalot / varuhus, Lasipalatsi / Glaspalatset: Lippurex, Hotelli GLO, Kanneltalo / Gamlasgården, Malmitalo / Malms kulturhus, Stoa, Vuotalo / Nordhuset, Menolippu / Konala, Espoon kulttuurikeskus / Esbo kulturcentrum, Espoon kauppakeskukset / Esbo köpcentren Sello & Lippulaiva & Iso Omena, Porvoo / Borgå Grand, Hämeenlinna / Kauppakeskus Linna, R-kioskit (Lippupiste-puhelinvarausten lunastusmahdollisuus) Lippukassa aukeaa tuntia ennen konserttia. / Biljettkassan en timme före konserten Ohjelmatiedustelut ja esitetilaukset / Programförfrågningar och broschyrbeställningar puh/tel: (09) 40241/kaupunginorkesteri / stadsorkestern e-mail: helsinki.philharmonic@hel.fi internet: www.hel.fi/filharmonia