www.reinhausen.com Käämikytkin Malli V Käyttöohje BA 081/05

www.reinhausen.com Käämikytkin Malli V Käyttöohje BA 081/05

2

Sisältö Sisältö 1 Yleistä 1.1 Varo-ohjeet... 5 1.2 Käyttömääräykset... 5 2 Rakenne... 6 3 Kuljetus... 6 4 Käämikytkimen asennus kanteen 4.1 Asennuslaippa... 8 4.2 Käämikytkimen kiinnitys muuntajan kanteen... 8 5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5.1 Käämikytkimen asennus kannatinrakenteeseen... 9 5.2 Valmistelu... 9 5.3 Käämikytkimen kannen poistaminen... 10 5.4 Vaihteiston purkaminen... 11 5.5 Yläosan irrottaminen käämikytkimestä... 12 5.6 Kellokannen asennus... 12 5.7 Vaihteiston asennus ja käämikytkimen kannen kiinnitys... 13 6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen... 13 7 Muuntosuhdemittaus... 15 8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1 Kuivaus... 15 8.1.1 Tyhjiökuivaus... 15 8.1.1.1 Kuivaus tyhjiöuunissa... 15 8.1.1.2 Kuivaus muuntajan säiliössä... 15 8.1.2 Kerosiinikuivaus... 16 8.1.2.1 Kerosiinikuivaus tyhjiöuunissa... 16 8.1.2.2 Kerosiinikuivaus muuntajan säiliössä... 16 8.1.3 Käämikytkimen käyttäminen... 16 8.2 Öljyn täyttö... 16 HUOMAUTUS Tämän julkaisun tietosisältö saattaa poiketa hiukan yksityiskohdiltaan käämikytkinlaitteiston mukana toimitetusta. Me varaamme oikeuden tehdä muutoksia ilmoittamatta niistä erikseen. 3

Sisältö 9 Putkiliitännän 9.1 Putkiliitäntä R suojareleelle RS 2001... 17 9.2 Putkiliitäntä S imuputkelle... 17 9.3 Putkiliitäntä Q... 17 9.4 Liitäntä E 2... 17 10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10.1 Moottoriohjaimen asennus... 18 10.2 Kulmapyörästön asennus... 18 10.3 Käyttöakselin asennus (nelikulmaputki)... 18 11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11.1 Koekäyttö... 20 11.2 Lopullinen öljyntäyttö... 21 11.3 Maadoitus... 21 11.4 Muuntajan sähköinen koestus... 21 12 Kuljetus asennuspaikalle... 21 13 Käyttöönotto asennuspaikalla... 22 14 Käytön valvonta, häiriöt... 22 15 Tarkastukset... 23 16 Liitteet... 24 4

1 Yleistä 1 Yleistä 1.1 Varo-ohjeet 1.2 Käyttömääräykset Kaikkien henkilöiden, jotka osallistuvat laitteiston asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön, kunnossapitoon tai korjaukseen, täytyy: - omata tarkoitukseen sopiva pätevyys ja - noudattaa ehdottomasti tätä Käyttöohjetta. Ohjeiden vastainen menettely tai käyttövirhe voivat johtaa - laitteiston suorituskyvyn alenemiseen - käyttäjän laitteiston ja omaisuuden vaurioitumiseen - vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan Varo-ohjeet on esitetty tässä käsikirjassa kolmella eri tavalla informaation tärkeyden muukaan korostettuna. VAROITUS Näin esitetty varoitus koskee erityisesti ihmishenkeä ja terveyttä. Piittaamattomuus tällaisesta varoituksesta voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan. VAROITUS VAROITUS Käytä käämikytkintä vain siinä muuntajassa, joka oli spesifioitu käämikytkimen tilauksessa. Käämikytkimen asennuksen, sähköiset kytkennät ja käyttöönoton saa suorittaa vain pätevä ja ammattitaitoinen henkilökunta ja ehdottomasti näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että käämikytkintä käytetään vain sille spesifioidussa käyttökohteessa ja - arvoilla. Varmuussyistä johtuen kaikki valtuutuksen edellyttävät työt, esim. käämikytkinlaitteiston asennukset, muutokset, sähköiset kytkennät tai käyttöönotot ovat kiellettyjä ilman yhteydenottoa MR:ään! Ohjaimen, käämikytkimen ja muuntajan häiriötön toiminta saattaa olla muuten uhattuna. VAROITUS Kaikki voimassa olevat palonsuojelumääräykset täytyy ehdottomasti ottaa huomioon. Näin esitetty varoitus koskee erityisesti käyttäjän laitteistoon ja muuhun omaisuuteen kohdistuvaa vahingon uhkaa. Vakavaa henkilövahinkoa tai kuolemaa ei voida myöskään sulkea pois laskuista. HUOMAUTUS Näin esitetyt huomautukset antavat tärkeää informaatiota tietystä kohteesta. 5

2 Rakenne 3 Kuljetus 2 Rakenne 3 Kuljetus Käämikytkin on putkirakenteinen tehovalitsin. Se toimii sekä tehokytkimenä että valitsimena. Tehovalitsimen öljy on erillään muuntajan öljystä omassa paineenkestävässä sylinterimäisessä öljytilassa. Käämikytkin kiinnitetään yläpäästään muuntajan kanteen. Tarvittaessa valitsin varustetaan vaihtovalitsimella. Käämikytkimen rakenne ja tärkeimpien osien nimitykset löytyvät asennuspiirroksesta (ks. kohta 16, piirros 893 945, 893821, 894566). Käämikytkin ja moottori ohjain kuljetetaan varmennusasennossa. Käämikytkinlaitteisto toimitetaan seuraavasti (eristysaineet kosteudelta suojattuina): Käämikytkinmalli V Kuva 1 (V 200, max. n. 140 kg), Kuva 2 (V 350, max. n. 150 kg), Kuva 3 (V 500, max. n. 200 kg). Käämikytkinmallit V 200 ja V 350 ilman vaihtovalitsinta voidaan toimittaa enintään 14 käyttöasennolla ja vaihtovalitsimella varustettuna enintään 27 käyttöasennolla ja vastaavasti käämikytkin V 500 joko 12 tai 23 käyttöasennolla. Käyttöohje soveltuu seuraaville käämikytkinmalleille (joko ilman tai vaihtovalitsimella): Kolmivaihe-käämikytkin: V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y, V III 200 D, V III 350 D, V III 500 D Erikoismallit: V III 250 Y, V III 250 D, V III 400 Y, V III 400 D Yksivaihe-käämikytkin: V I 200, V I 350, V I 700 Yksivaihe-käämikytkimet toimitetaan myös käämikytkin-yksikkönä 3 x V I...yhteisellä moottori ohjaimella. - + V - V + - + 0 0 1V 8 7 6 11 10 0 9 8 U 8 7 6 U A 8 7 6 11 10 9 8 V 8 7 6 V A 8 7 6 11 10 9 8 W W A 8 7 6 1 KHW 894-4 2 KHW 895-4 3 KHW 896-4 6

3 Kuljetus Moottori ohjain MA 9 (n. 60 kg), tai moottori ohjain MA 7 (n. 90 kg), moottori ohjain ED 100/200 S (ca. 80 kg), tai moottori ohjain ED 100/200 L (ca. 130 kg), kuva 4. Käyttöakselit kytkinosineen ja kulmapyörästö (max.n. 20 kg), kuva 5. Suojarele RS 2001 (3,5 kg), kuva 6. Tarkista lähetyksen täydellisyys lähetyspapereiden mukaan. Osat on varastoitava kuivassa asennukseen asti. Käämikytkimen on oltava ilmatiiviissä pakkauksessa asennukseen asti. HUOMAUTUS 4 KHW 915-4 Käyttöakselit, kulmapyörästö ja suojarele ovat yleensä samassa pakkauksessa käämikytkimen kanssa. MR 5 KHW 766-4 MR 6 KHW 848-4 7

4 Käämikytkimen asennus kanteen 4 Käämikytkimen asennus kanteen (kuva 7) 4.1 Asennuslaippa Asennettaessa käämikytkintä yläpäästään muuntajan kanteen tarvitaan asennuslaippa. Tämä asennus-laippa asennetaan käämikytkimen yläpään tiivistepinnan mukaisesti (ks. kuvaa 8 ja kohtaa 16, piirros 893 945, 893 821, 894 566). Vaarnaruuvien (M 12, max. 45 mm pitkä) asettamisessa suosittelemme piirrotuskaavion käyttöä (ks. kuvaa 9 ja kohtaa 16, piirros 893 787), jonka toimitamme pyyn-nöstä ja ilmaiseksi käämikytkinmallin V ensiasennusta varten. 4.2 Käämikytkimen kiinnitys muuntajan kanteen Käämikytkin viedään ylhäältä käsin muuntajan kannen aukon (=asennuslaippa) läpi ja ruuvataan yläpäästään asennuslaippaan kiinni. Toimi seuraavasti: 1. Aseta käämikytkin tasaiselle alustalle. 2. Puhdista asennuslaipan ja käämikytkimen yläpään tiivistepinnat. 3. Aseta öljynkestävä tiiviste asennuslaipalle. 4. Nosta käämikytkintä yläpäästä ja laske varovasti asennuslaipan aukkoon. 5. Varo käämikytkimen liittimiä. 6. Tarkista käämikytkimen asento. 7. Kiinnitä käämikytkin asennuslaippaan. 7 int012 tasainen 8 int013 9 int014 8

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön Käämikytkimen asennuksessa muuntajaan, jossa on kellosäiliö, käämikytkin on asennettava kannatinrakenteen varaan. Tätä varten käämikytkimen öljy-säiliö on varustettu tukilaipalla (=erikoismalli, ks. kohtaa 16, piirros 893 864). Käämikytkin nostetaan ensin kannatinrakenteen varaan ja liitetään säätökäämitykseen. Käämikytki-men on oltava tukevasti kiinni kannatinrakenteessa. Tukilaipassa on reikiä, joten se voidaan vaivatta kiinnittää kannatinrakenteeseen. On hyvä käyttää välikappaleita, jotka laitetaan väliaikaisesti kannatinrakenteen ja tukilaipan väliin ja poistetaan ennen kellokannen asennusta. Kellokannen paikoilleen asetuksen jälkeen, nostetaan käämikytkin nostovälineen avulla (ks. kohtaa 16, piirros 893 805) ja kiinnitetään yhdessä käämikytki-men yläosan kanssa kellokanteen. Käämikytkimen yläosan kiinnitykseen kellokanteen suositte-lemme asennuslaipan käyttöä, kuten kohdassa 4.1. VAROITUS Liitetyt johdot eivät saa aiheuttaa minkäänlaista vetoa käämikytkimeen. Lisäksi on jäätävä tarpeeksi tilaa, jotta käämikytkin voidaan kellokannen asennuksen jälkeen nostaa lopulliseen asennusasentoon. Muuntosuhdemittaus ja kuivaus on suoritettava kohtien 7 ja 8 mukaisesti. 5.2 Valmistelu Ennen kellokannen asennusta käämikytkimen yläosa on irrotettava käämikytkimestä. Käämikytkimen yläosan irrottamista varten vaihde on poistettava. Varmista, että käämikytkin on varmennusasennossa. Tämä varmennusasento ilmoitettu oheisessa käämikytkimen kytkentäkaaviossa. 5.1 Käämikytkimen asennus kannatinrakenteeseen Nosta kämmikytkin kannatinrakenteen varaan. Varmista asennusasento ja kiinnitä kämmikytkin. HUOMAUTUS Käämikytkimen on riiputtava pystyasennossa kannatinrakenteesta. Kämmikytkin on asennettava niin, että kellokannen asennuksen jälkeen sitä on nostettava vain 5...20 mm. Esiasennuksessa kannatinrakenteen ja tukilaipan väliin laitetuista sovituspaloista johtuen käämikytkin on ennakkoon arvioidulla oikealla korkeudella, sitten kun kellokansi nostetaan päälle. Näin menetellen käämikytkimeen kytkettävien johtimien pituudet voidaan mitoittaa oikein. Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosoton asennus tapahtuu kohdan 6 mukaisesti. 9

5 Käämikytkin asennus kellosäiliöön 5.3 Käämikytkimen kannen poistaminen (kuva 10) Irrota 20 ruuvia M 10 x 35/a.v.17, 20 jousialuslaattaa. Poista käämikytkimen kansi. Varo tiivisteitä (kuva 11). 10 int015 11 int016 10

5 Käämikytkin asennus kellosäiliöön 5.4 Vaihteiston purkaminen Vaihteiston laakerilevy on kiinnitetty 5 ruuvilla M8 käämikytkin yläosaan (kuva 12). Huomioi vaihteiston asentomerkit. Imuputken ja jousivoimayksikön irroitus: Avaa imuputken lütos R 3/4" (a.v.27, a.v.39), varo tiivistettä. Työnnä vastakappale käämikytkimen yläosan sisään. Vedä jousivoimayksikön künnitystapit M5 x 20 ruuvin avulla käämikytkimen yläosasta ulos. Vaihteen purkaminen: Irrota 5 ruuvia M8 x 20/a.v.13 (kuva 13). Älä hukkaa jousiluslaattoja. Irrota vaihteisto nostamalla ylös (kuva 14). Pane muistün keskitystuen asento kokoamista varten (kuva 15). Säilytä kaikki osat kokoamista varten. 13 int018 14 int019 12 int017 15 int020 11

5 Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5.5 Yläosan irrottaminen käämikytkimestä Ruuvaa irti kiinnitysruuvit käämikytkimen yläosasta (9 kuusiokoloruuvia M8 x 25/avainväli T40, lukitusaluslaatat, kuva 16). Pidä irrotetut osat tallella takaisinasennusta silmälläpitäen. VAROITUS Vältä ehdottomasti osien putoamista öljy-säiliöön. Muuten on olemassa vaara, että käämikytkin lukkiutuu. Muuten voi käämikytkin ja muuntaja vioittua. Tarkista siksi purkamisen ja kokoamisen yhteydessä osien täydellinen lukumäärä. Nosta yläosa tukilaipalta. Varo tukilaipan pyöreitä kumitiivisteitä (kuva 17). 16 int021 5.6 Kellokannen asennus 1. Ennen kannen asennusta tukilaipan pinta on puhdistettava. Poista välikappaleet (ks. kohta 5.1). 2. Nosta kellokansi muuntajan aktiivi osan päälle ja aseta kansi paikoilleen. 3. Ennen käämikytkimen yläosan asennusta puhdista asennuslaipan ja käämikytkimen tiivistepinnat. Aseta öljynkestävä tiiviste asennuslaipalle. Lopullisesta riippuen käämikytkimen ja asennuslaipan välillä on oltava 5-15 mm vapaaväli. Tarkista yläosan asennusasento 2 kohdistuspultin avulla (kuva 17), jotka tekevät asennuksen öljysäiliön tukilaippaan vain oikeassa asennossa mahdolliseksi. Kiinnitä yläosa asennuslaippaan. 17 int022 VAROITUS On ehdottoman välttämätöntä käyttää nostovälinettä asennuksessa. Muuten voi sattua vahinkoja. Aseta nostoväline (täytyy käyttää) käämikytkimen yläosan päälle ruuvaa se kiinni tukilaippaan 4 pultilla M8/avainväli 13 (kuva 18). 18 int023 12

Käämikytkimen asennus kellosäiliöön 5 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen 6 6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen 4. Nosta käämikytkintä hiukan käyttäen nostovälinettä (katso kappale 16, piirustukset 893 864 ja 893805) niin, että öljysäiliön ruuvit (9 kuusiokoloruuvia M8 x 25, avainväli T40, varmistetaan lukitusaluslaatoilla) voidaan ruuvata kiinni. Kiristä ruuvit tasaisesti momenttiin 14 Nm (kuva 19). 5.7 Vaihteiston asennus ja käämikytkimen kannen kiinnitys Vaihteiston kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen. Vaihteisto on asennettava varmennusasentoon (ks. kohta 5.4, kuva 12). Vain tässä asennossa voidaan kytkeä ja asentaa. Käämikytkimen kannen kiinnitys: Tarkista tiiviste ennen kannen asettamista paikoilleen. Kiristä 20 ruuvia M10 x 35/a.v. 17, jousialuslaatat, max. kiristysmomentti 35 Nm. Säätökäämitys ja käämikytkimen ulosotto on kytkettä-vä oheisen kytkentäkaavion mukaisesti. VAROITUS Kaikki liitokset on tehtävä huolella ja varmistetta-va. Liitäntäjohdot on asennettava niin, että ne voidaan pingottamatta liittää käämikytkimeen. Mikäli johtimet on vietävä öljysäiliön vapaan ulkopinnan ohi, johtimen ja öljyastian ulkopinnan välimatkan on oltava vähintään 50 mm. Käämikytkimen liitimet on merkitty kytkentäkaaviossa. Niissä on reiät kaapelikenkien liitäntää varten toiselle puolelle seuraavasti: vaihtovalitsijassa (kuva 20): 11 mm läpimitta M10-ruuveille, VAROITUS Tarkista varmennusasento,käämikytkimen kannen tarkistusikkunasta. - + v o 19 int024 20 KHW 897a-4 13

6 Säätökäämityksen ja käämikytkimen ulosottojohtimen kytkeminen tehovalitsimessa V 200 (kuva 21): 9 mm läpimitta M8-ruuveille, tehovalitsimessa V 350 (kuva 22) ja V 500 (kuva 23): 11 mm läpimitta M10-ruuveille tehovalitsimessa V 200, V 350 ja V 500, käämikytkimen ulosottojohdinta tai tähtipisteen kytkentää varten: 11 mm läpimitta M10-ruuveille. Käämikytkimen tähtipisteliitos V III 200 Y, V III 350 Y ja V III 500 Y (ks. kuva 24): Tämä liitos muodostaa käämikytkimen tähtipisteen ja siksi sitä ei saa poistaa. Muuntajan tähtipisteliitin on liitettävä tähän. o 8 7 6 5 23 KHW 897d-4 o 8 7 6 8 7 6 5 8 7 6 21 KHW 897b-4 8 7 6 5 o 9 8 7 6 8 7 6 9 8 7 6 22 KHW 897c-4 24 KHW 897e-4 14

Muuntosuhdemittaus 7 Kuivaus ja öljyntäyttö 8 7 Muuntosuhdemittaus Ennen muuntajan kuivausta suositellaan muuntosuhdemittauksen suorittamista. Käämikytkimen yläpään käyttöakselin kiertämiseen voidaan käyttää lyhyttä putkea (sisäläpimitta 25 mm), johon on ruuvattu ristipultti (12 mm läpimitta) ja toisessa päässä on käsipyörä tai kampi. Moottoriohjaimella MA 9 tarvitaan yksi käyttöakselin kierros, moottoriohjaimella MA 7 tarvitaan 33 kierrosta jokaista porrasta kohden, moottoriohjaimella ED tarvitaan 16,5 kierrosta jokaista porrasta kohden. Tehovalitsimen kytkennän voi selvästi kuulla. Vaihtovalitsimen toimiessa (varmennusasento ±1 porras), joka tuntuu voimakkaana vastuksena, aloitettu kytkentä on aina ohjattava loppuun asti ilman kääntösuunnan muutosta. Rajoita kytkentöjen lukumäärä ilman öljyä minimiin. Ääriasentoja, jotka voidaan nähdä käämikytkimen mukana toimitetusta kytkentäkaavoista, ei missään tapauksessa saa ylittää. Tarkista siksi aina yläpään tarkastus-ikkunasta (kuva 25) saavutettu käyttöasento. Mittauksen jälkeen käämikytkin on jälleen ajettava varmennusasentoon (ks. laitteen mukana toimitetusta kytkentäkaaviosta). 8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1 Kuivaus Edellytyksenä, että MR takaa käämikytkimen sähköiset vaatimukset, on että kuivauskäsittely täytyy suorittaa seuraavien ohjeiden mukaisesti (joko 8.1.1. tai 8.1.2): 8.1.1 Tyhjiökuivaus 8.1.1.1 Kuivaus tyhjiöuunissa 25 Kuivaus: Tyhjiökuivaus korkeintaan 110 C käämikytkimessä, kuivausaika määräytyy muuntajan mukaan. 8.1.1.2 Kuivaus muuntajan säiliössä 9 HUOMAUTUS b KHW 764-4 Jos muuntaja kuivataan omassa säiliössään, käämikytkimen sisätila on yhdistettävä tyhjiöön väliputken avulla, koska käämikytkimen kansi pidetään koko kuivauksen ajan kiinni. Käämikytkimen kansi on tyhjiön kestävä. Öljyastian (sisäpuoli) ja asennetun käämikytkin-yksikön riittävän kuivauksen saavuttamiseksi, muuntaja tilan ja käämikytkimen yläpään välittömästi öljyastiatilaan johtavan liitoksen välille on asennettava lyhyt yhdyputki, sisäläpimitaltaan 25 mm. Yhdysputki yläpäässä on asennettava joko liitosten E 2 ja Q tai E 2 ja R välille (liitosten asento, ks. kuva 26 ja kohta 9). Kuivaukselle ovat voimassa kohdassa 8.1.1.1 annetut suoritusta sekä lämpötilaa ja aikaa koskevat tiedot. HUOMAUTUS Jos muuntaja kuivataan uunissa, ota käämikytkimen kansi pois ja säilytä sitä tyhjiöuunin ulkopuolella. Kuumennus: Käämikytkimen kuumennus ilmalla normaalipaineessa lämpötilanousulla n. 20 C/h loppulämpötilaan, korkeintaan 110 C. Esikuivaus: Esikuivaus kiertoilmassa läpötilan ollessa korkeintaan 110 C käämikytkimessä 10 tunnin ajan. 26 int025 15

8 Kuivaus ja öljyntäyttö 8.1.2 Kerosiinikuivaus Kerosiinisakan poistamiseksi öljyastiasta on ennen kuivausta avattava kerosiininpoistoruuvi öljyastian pohjassa. Kerosiininpoistoruuvi on kuusikulmainen (a.v.24) ja se voidaan avata joko ulkopuolelta (ks. kuva 27) tai sisäpuolelta. Kerosiininpoistoruuvia ei voida irroittaa ja se on kuivauksen jälkeen jälleen suljettava (max. kiristysmomentti 39 Nm). 8.1.2.2 Kerosiinikuivaus muuntajan säiliössä Kerosiinikuivauksessa muuntajan säiliössä on kerosiininpoistoruuvin sisäpuolelta avaamista varten käämikytkinyksikkö poistettava. Pyydämme tilaamaan tarpeelliset ohjeet. 8.1.3 Käämikytkimen käyttäminen VAROITUS Käämikytkintä ei saa kuivauksen jälkeen käyttää ilman öljyllä kostuttamista, koska muutoin laakerit ja tiivisteet vioittuvat. Käämikytkimen käyttö on luvallista vasta öljyastian täytön jälkeen. 27 int026 8.1.2.1 Kerosiinikuivaus tyhjiöuunissa HUOMAUTUS Jos muuntaja kuivataan uunissa, ota käämikytkimen kansi pois ja säilytä sitä tyhjiöuunin ulkopuolella. Kuumennus: Kerosiinihöyry johdetaan sisään lämpötilan ollessa n. 90 C, tämän lämpötilan pidetään samana n. 3-4 tuntia. Kuivaus: Kerosiinihöyryn lämpötila kohotetaan nopeudella n. 10 C/h haluttuun loppulämpötilaan, korkeintaan kuitenkin 125 C käämikytkimesssä. Kuivausaika sama kuin muuntajan kuivausaika. Tarkista, että kerosiininpoistoruuvi on kuivauksen jälkeen kiinni. 8.2 Öljyn täyttö Sulje käämikytkimen yläpää kannella. Kiristä kaikki 20 kansiruuvia M10/a.v.17 tasaisesti (max. kiristysmomentti 34 Nm). Käämikytkin ja muuntaja täytetään tyhjiössä samanaikaisesti uudella muuntajaöljyllä. Öljytäyttöön voidaan käyttää joko yläpään liitosta S tai R. Tyhjöimua varten on asennettava väliputki liitosten E 2 ja Q välille niin, että muuntajassa ja öljyastiassa on samanaikaisesti tyhjiö. VAROITUS Öljyastian ja siihen kuuluvan öljyn paisunta-astian täyttämiseen saa käyttää vain uutta, muuntajaan tarkoitettua, IEC 296 mukaista mineraalieristeöljyä. Muiden öljyjen käyttö vaarantaa käämikytkimen ja muuntajan häiriöttömän käytön. VAROITUS Kerosiininpoistoruuvi on suljettava kuivauksen suorittamisen jälkeen, koska muuten öljysäiliöstä pääsee öljyä muuntajan öljytilaan. 16

9 Putkiliitännän 9 Putkiliitännän Käämikytkimen yläpäässä on 3 erilaisiin tarkoituksiin sopivaa putkiliitäntää. Kaikkia putkiliitäntöjä voidaan painerenkaan löysäämisen jälkeen (4 ruuvia M10/a.v.17) vapaasti kääntää. (ks. kuva 28 ja kohta 16, piirros 893 779). 9.1 Putkiliitäntä R suojareleelle RS 2001 Suojareleen RS 2001 (ks. kohta 16, mittapiirros 892 608) asennus tapahtuu käyttöh-jeemme nro 59 mukaisesti. HUOMAUTUS Päälleleimatun valmistusnumeron on vastattava käämikytkimen numeroa. Suojarele on asennettava mahdollisimman lähelle käämikytkimen yläpäätä ja vaakasuoraan. Suojareleen suuntanuolen on asennettuna näytettävä öljyn paisunta-astian suuntaan Öljyn paisunta-astiaan johtavan putken nousun on oltava vähintään 2 %. 28 int027 9.2 Putkiliitäntä S imuputkelle Mikäli tähän ei liitetä kiinteästi asennetun öljynsuodatuslaitteen imuptkea, on siihen asennettava putki, joka päättyy muuntajan säiliön sivulla käyttökorkeu-della olevaan poistohanaan. 9.3 Putkiliitäntä Q (erikoismalli, tarpeellinen vain öljynsuodatuslaitteella) Tämä putkiliitäntä toimii öljynpaluuputken liitoksena kiinteästi asennetulla öljynsuodatuslaitteella. Jos öljynsuodatuslaitetta ei liitetä, asennetaan liitäntään umpilaippa. 9.4 Liitäntä E 2 Tämä liitäntä on suljettu umpilaippalla. Se johtaa muuntajan sisälle välittömästi käämikytkimen yläpään alapuolella ja siihen voidaan tarvittaessa yhdistää kaasuteleelle menevä putki. 17

10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus 10.1 Moottoriohjaimen asennus (ks. kohta 16, mittapiirros 895 660, 893 381, 898 420). Yksityiskohtaisen asennusohjeen löydät käyttöhjeestamme nro 40 moottoriohjaimelle MA 7 tai nro 80 moottoriohjaimelle MA 9 tai nro 138 moottoriohjaimelle ED. HUOMAUTUS Moottoriohjaimen valmistusnumeron on vastattava käämikytkimen numeroa (arvokilpi). Moottoriohjaimen on oltava samassa käyttöasennossa kuin käämikytkin. Varmennusasento on annettu käämikytkimen kytkentäkaaviossa. Moottoriohjain täytyy asentaa pystysuoraan sille varattuun paikkaan muuntajan säiliöön kiinni. Muuntajan tärinän vaikutus siihen on estettävä. 10.2 Kulmapyörästön asennus Kulmapyörästö kiinnitetään muuntajan kannen tukikonsolille kahdella ruuvilla (reikien läpimitta 18 mm, ks. kohta 16, piirros 892 916). 10.3 Käyttöakselin asennus (nelikulmaputki) Käyttöakselin asennus on suoritettava käyttöoh-jeemme nro 42 mukaisesti. Käyttöakseli on mekaaninen yhteys moottoriohjaimen ja käämikytkimen yläpään välillä. Muutto pystysuorasta suunnasta vaakasuoraan tapahtuu kulmapyörästön avulla. Näin ollen täytyy asentaa pystysuora käyttöakseli moottoriohjaimen ja kulmapyörästön väliin ja vastaa-vasti vaakasuora käyttöakseli kulmapyörästön ja käämikytkimen yläpään väliin. Käyttöakseli on nelikulmaputken muotoinen ja kytketään molemmista päistä kahdella kytkinosalla ja yhdellä ristitapilla liitettävän laitteen käyttöakselin päähän. HUOMAUTUS Käyttöakselin asennuksessa on huomattava, että ne akselin päät, jotka pitää yhdistää, ovat tankalleen samansuuntaisia. Nelikulmaputket, kytkinosat, ristitapit, ruuvit, mutterit ja suojapellit ovat ruostumatonta terästä. Suosittelemme kuitenkin näiden osien suojausta muuntajan säiliön ulkopinnan suoja-aineella. Nelikulmaputki ja suojapelti, joka toimii vaakasuoran käyttöakselin askelsuojana muuntajan kannella, toimitetaan ylipituisina (porrastetut vakiomitat). Nämä osat on leikattava muuntajan asennuksen yhteydessä sopivan mittaisiksi. HUOMAUTUS Päälleleimatun numeron on vastattava käämikytkimen numeroa. Vaakasuoran käyttöakselin ja käämikytkimen yläpään vaihteen ulosottoakselin on oltava saman suuntaisia. Vaihde on painerenkaan löysäämisen (6 ruuvia M8/ a.v.13) jälkeen vapaasti käännettävissä (kuva 29). Asennuksen jälkeen on painerengas kiristettävä, max kiristysmomentti 15 Nm. Ruuvit on varmistettava. Kulmapyörästöjen ja yläpään vaihteiden erikoismalleissa ja pysty- ja vaakasuorien käyttöakselien välilaakereille ovat voimassa ylläolevat ohjeet. 29 int028 18

10 Moottoriohjaimen, kulmapyörästön ja käyttöakselin asennus Säädä ennen yläpään vaihteen kytkemistä tarkka varmennusasento (myös vapaakäynti) seuraavasti: a) Moottoriohjain MA 9 (1 kierros/kytkentä) Kierrä yläpään vaihteen akselia kädellä molempiin suuntiin, kunnes tuntuu jousivoiman jännityksen aiheuttama tuntuva vastus (kuva 30, 31). Kääntökulman (n. 180 ) keskikohta on tarkka varmennusasento (kuva 32). Kohdistettaessa neliöputkea ja vaihdetta pitää kytkinosatasentaasiten, että akselia on tarpeen kiertää mahsollisimman vähän (max. 45 ) kytkennän aikaan saamiseksi. b) Moottoriohjain MA7 tai moottoriohjain ED (33 kierrosta/kytkentä tai 16,5 kierrosta/kytkentä) Irrota käämikytkimen kannen ruuvit (20 ruuvia M10/ a.v.17, jousirenkaita), kohota käämikytkimen kantta vähintäin 15 mm niin, että vaihde vapautuu. Käämikytkimen kantta on tässä asennossa tuettava sopivilla puilla (tms.). Käännä käämikytkimen kannen vaihdetta haluttuun suuntaan niin, että käyttöakseli voidaan kytkeä vaivatta. Tarkista ohjaustapin asento vaihteen lähtevältä puolelta käämikytkimen kannen alta ja kohdista se vaihteen kytkinmekanismin kanssa kiertämälla käsin käyttöaksolista. Poista puut ja kiinnitä jälleen käämikytkimen kansi, 20 ruuvia M10/a.v.17, max. kiristysmomentti 34 Nm, varmistus jousialuslaatoilla. Lopuksi on synkronoitava mottoriohjaimen ja käämikytkimen toiminta keskenään käyttöohjeemme nro 40 MA7: lle tai nro 80 MA 9: lle nro 138 ED: lle, mukaisesti. 30 int029 31 int030 32 int031 19

11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11 Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11.1 Koekäyttö Ennen kuin muuntajaan kytketään jännite, on suoritettava käämikytkimen ja moottorohjaimen mekaanisen toiminnan tarkastus. Koekäyttö on suoritettava koko säätöalueella. Varmista, että jokaisessa käyttöasennossa moottoriohjaimen ja käämikytkimen (tarkistusikkuna käämikytkimen kannella) yläpään asennonosoittajat osoittavat samaa asentoa. VAROITUS Ellei käämikytkimen ja moottoriohjaimen asennonosoitukset vastaa toisiaan, johtuu se niiden virheellisestä keskenäisestä synkronoinnista. Mikäli käämikytkimen ja moottoriohjaimen toiminta ei olesynkronissa keskenään, se johtaa vakavaan vaurioon käämikytkimessä ja muuntajassa, jos käyttöö jatketaan. Muuntajaa ei saa ottaa käyttöön. 33 int032 Tarkista automaattinen katkaisu molemmissa ääriasennoissa ja sähköinen ja mekaaninen ääriasentojen rajoitus (ks. käyttöhjeestamme nro 40 moottoriohjaimelle MA 7 tai nro 80 moottoriohjaimelle MA 9 tai nro 138 moottoriohjaimelle ED). 34 int033 35 int034 20

Käämikytkimen koekäyttö muuntajan valmistuksen yhteydessä 11 Kuljetus asennuspaikalle 12 11.2 Lopullinen öljyntäyttö 12 Kuljetus asennuspaikalle Käämikytkin täytetään öljyn paisunta-astian kautta kokonaan muuntaja öljyllä ja ilma poistetaan. Poista ilma: Oljytilan yläosasta käämikytkimen kannen ilmanpoistoventtiilin (E 1 ) kautta: Avaa ruuvihattu M30/a.v.36 (kuva 33), kohota venttiiliä ruuvimeisselin avulla. Imuputkesta (S) liitäntäputkikäyrässä olevalla ilmanpoistoruuvilla: ruuvihattu M16/a.v.22, max. kiristysmomentti 9 Nm, ilmanpoistoruuvi M6 urakanta, max. kiristysmomentti 2 Nm (kuva 34). VAROITUS Tarkista, että imuputki on ilmasta vapaa. Muuten käämikytkimen eristys maahan huononee huomattava. 11.3 Maadoitus Yhdistä käämikytkimen yläpään maadoitusruuvit muuntajan kanteen (2 ruuvia M12 mutterein (a.v.19), max. kiristysmomentti 60 Nm, kuva 35). Yhdistä moottoriohjaimen suojakotelon maadoitus-ruuvi M12/a.v.19, max. kiristysmomentti 60 Nm) muuntajan säiliöön. 11.4 Muuntajan sähköinen koestus Muuntajan hyväksymiseen vaadittavat sähköiiset kokeet voidaan nyt edellämainittujen töimenpiteiden jälkeen suorittaa. Jos moottoriohjain on irrotettava muuntajan asennuspaikalle kuljetusta varten, moottoriohjain on ajettava varmennusasentoon ja vapautettava kytkennästä. VAROITUS Moottoriohjainta ei saa ohjata sen ollessa irtikytkettynä käämikytkimestä. Jälleenasennus tapahtuu kohdan 10.1 ja 10.3 mukaisesti. HUOMAUTUS Jos öljyllä täytettyä muuntajaa varastoidaan tai kuljetetaan ilman paisuntasäiliötä, niin paineen tasottamiseksi on asennettava väliputki käämikytkimen öljytilan ja muuntajan öljytilan välille. Tämä väliputki on asennettava käämikytkimen yläpään liitäntöjen E 2 ja Q välille. Väliaikaista 2-4 viikon seisonta-aikaa varten ilman paisuntasäiliötä riittää öljyntason alentaminen n.5 litralla. Jos muuntaja tyhjennetään täysin, myös käämikytkimen öljy on laskettava kokonaan pois. Käämikytkimen öljytila pitäätäyttää ja suojata samalla tavalla kuin muuntajan puolikin (esim. täyttämällä N 2 ). Pitempiaikaiseksi seisonta-ajaksi moottoriohjaimen lämmitys on liitettävä verkkoon ja otettava käyttöön. 21

13 Käyttöönotto asennuspaikalla 14 Käytön valvonta, häiriöt 13 Käyttöönotto asennuspaikalla 14 Käytön valvonta, häiriöt Ennen muuntajan käyttöönottoa on suoritettava käämikytkimen ja moottoriohjaimen toiminnan tarkastus kohdan 11.1 mukaisesti. Samalla on tarkastettava suojareleen toiminta. Öljyn minimitason alittamiseksi kuorma-askelkytkimen öljyn paisuntasäiliössä tarkoitetun ilmaisinkoskettimen hiominen tehokytkimen laukaisuvirtapiiriin. HUOMAUTUS Suojarele on kytkettävä verkkokat-kaisijoiden laukaisupüriin siten, että suojareleen toimiessa muuntaja kytkeytyy välittömästi irti verkosta (ks. käyttöohje nro 59 suojareleille RS 2001). Suorita varmuuden vuoksi verkkokatkaisijoiden koelaukaisu painamalla suojareleen tarkistuspainiketta AUKI. Varmista, että muuntajaan voidaan kytkeä jännite vasta sen jälkeen kun on painettu suojareleen painiketta KÄYTTÖ. VAROITUS Tarkista, että kaikki sulkuhanat öljyn paisuntasäiliön ja käämikytkimen välillä ovat auki. Tämän jälkeen, kun muuntaja on kytketty verkkoon, voidaan käämikytkintä ohjata kuormitettuna. Tällöin katkaisuvalokaarten synnyttämä kaasu kerääntyy käämikytkimen kannen alle syrjäyttäen hiukan öljyä tai kaasu tulee paisuntasäiliön kautta ulos. OHJE Kuorma-askelkytkimen öljyn paisuntasäiliön liian vähäisen öljyn aiheuttamat kuorma-askelkytkimen vauriot! Kuorma-askelkytkimen käyttö kuorma-askelkytkimen öljyn paisuntasäiliön liian vähäisellä öljyllä voi johtaa kuorma-askelkytkimen vaurioitumiseen! Varmista, että kuorma-askelkytkimen öljyn paisuntasäiliön öljyn minimitason alittamisen ilmaisinkosketin on hiottu tehokytkimen laukaisuvirtapiiriin ja että alitettaessa öljytaso öljyn paisuntasäiliön tehokytkin kytkee muuntajan heti jännitteettömäksi. Käämikytkimen ja moottoriohjaimen valvonta rajoittuu ajoittain suoritettuihin käämikytkimen yläpään, suojareleen ja moottoriohjaimen silmämääräisiin tarkastuksiin. Huomaa erikoisesti: yläpään tüvistyskohtien öljytiiviys, suojareleen ja mahdollisesti liitettyjen putkien lütosten tüveys, moottoriohjaimen suojakotelon tiivisteet, mootoriohjaimen suojakoteloon asennetun lämmittäjän moitteeton toiminta, moottoriohjaimen ohjauslaitteiden kunto. VAROITUS Suojareleen laukaistessa on käämikytkin ja muuntaja ehdottomasti tarkistettava. Sen takia tehovalitsin on nostettava ulos säiliöstään ja tarkastettava erillisen tarkastusohjeen mukaan. Etene suojareleen käyttöohjeen nro 59 mukaisesti. Ota muuntaja uudelleen käyttöön vasta, kun olet varmistanut, että häriön syy on selvitetty ja korjattu, ja että käämikytkimessä ja muuntajassa ei ole vikaa. Muuntajan kytkentä verkoon ilman tarkastusta on kielletty ja voi johtaa suurempiin vahinkoihin käämikytkimessä ja muuntajassa. Käämikytkimen ja moottoriohjaimen häiriöt, joita ei paikan päällä voida korjata, sekä suojareleen laukaistessa, ilmoita MR-edustajalle, muuntajan valmistajalle tai suoraan Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technical Service Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0 Telefax: (+49) 9 41 / 40 90-501 Telex: 65881 22

15 Tarkastukset 15 Tarkastukset HUOMAUTUS Käämikytkinlaitteiden tarkastukset on suoritettava säännöllisesti, jotta käyttövarmuus pysyy mahdollisimman korkeana. Tarkastuksen voi suorittaa MR: n kouluttama ammattitaitoinen henkilökunta. Normaalisti tarkastuksen voi suorittaa yhedssä päivässä, jos tarvittavat toimenpiteet on hyv valmisteltu ja organisoitu. Pidämme erittäin suotavana, että tarkastuksen suorittaa meidän tekninen huoltomme. Näin varmistetaan, että tarkastus suoritetaan ammattitaitoisesti ja että rakenneosien uusiminen tulee tehtyä viimeisimmän tietämyksen mukaisesti. Jos tarkastusta ei suorita MR:n henkilökunta, me suosittelemme, että te pyytäisitte meiltä tarjouksen tarkastuksessa tarvittavista varaosista (olkaa hyvät ja mainitkaa tällöin käämikytkimen sarjanumero ja kytkentätoimintojen lukumäärä). Taulukossa II annetut tarkastusvälit kytkentöjen lukkumäärinä ovat kokemusperäisiä arvoja, kun on käytetty normaalisti käyössä olevia öljylajeja. Kun toimintojen määrä saavuttaa 800 000 rajan, täytyy käämikytkimen sisäosat ja koko vaihde vaihtaa. Jos asennonvaihtotoimintojen määrä vuodessa ylittää 15 000, me suosittelemme meidän kiinteän öljynsuodattimen tyyppiä 51 käyttöä (katso Käyttöohje nro 18). Kun käämikytkin V III 200 D, V III 350 D ja V III 500 D on käytössä maissa, joissa on trooppinen tai subtrooppinen ilmasto, missä suhteellinen kosteus on erityisen korkea ja lämpötila laskee paisuntasäiliössä normaalisti alle kastepisteen joka päivä, on suositeltavaa käyttää öljynsuodatinta, jossa on yhdistelmäsuodatinpatruuna, pitämään käämikytkimen öljyn sähköiset arvot riittävän hyvinä. Jos sellaisissa olosuhteissa suurin jännite käämikytkimen vaiheiden välillä on > 55 kv, silloin MR:n öljynsuodattimen käyttö varustettuna yhdistelmäsuodatinpatruunalla on aina tarpeen (katso Käyttöohje nro 18). Käämikytkimen öljyn suodatus mahdollistaa tarkastusvälien pidentämisen. Käyttäjän tulee valvoa muuntajan öljyä sitä koskevien ohjeiden mukaisesti. Jos tarkastuksia ei suorita MR:n henkilökunta, me pyydämme niistä raportit täydentääksemme huoltotietokantaamme. VAROITUS Ellei tarkastusvälejä noudateta, on käämikytkimen ja muuntajan häiriötön käyttö vaarassa. Seuraavia CIRGRE raportin 12-13 (1982) mukaisia öljykokeiden raja-arvoja sovelletaan muuntajaöljylle kayttölämpötilassa: Käämikytkin Vesipitoisuus*) Läpilyöntilujuus**) V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y < 40 ppm > 30 kv/2,5 mm V III 200 D, V III 350 D, V III 500 D < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm V I 200, V I 350, V I 700 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm *) mitattu Karl-Fischer-metodilla IEC-julkaisun 814 mukaan **) mitattu DIN VDE 0370 osan 1 mukaan Taulukko I Ohjearvot käämikytkimen öljyn valvontaa varten- 23

15 Tarkastukset 16 Liitteet Käämikytkin Muuntajan Toimintojen lukumäärä nimellisvirta ilman MR:n öljynsuodatinta MR:n öljysuodatin käytössä V III 200 Y, V III 200 D, V I 200 100 A asti 100 000 150 000 V III 250 Y, V III 250 D 250 A asti 70 000 140 000 V III 350 Y, V III 350 D, V I 350 200 A asti 100 000 150 000 V III 400 Y, V III 400 D 400 A asti 70 000 140 000 V III 500 Y, V III 500 D 350 A asti 100 000 150 000 500 A asti 70 000 140 000 V I 700 350 A asti 100 000 150 000 700 A asti 70 000 140 000 Taulukko II Tarkastuvälit Jos taulukossa II mainittuja toimintojen määriä ei saavuteta, suoritetaan tarkastus seuraavassa annettujen vuosimäärien välein: Käämikytkimen tyyppi: Ensimmäinen tarkastus: Seuraavat tarkastukset: V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y 6-7 vuotta 6-7 vuotta riippumatta onko MR:n öljynsuodatin käytössä vai ei Käämikytkimen tyyppi: V III 200 D, V III 250 D, V III 350 D, V III 400 D, V III 500 D, V I 200, V I 350, V I 700 Muuntajarakenne, jossa käämikytkin on kolmiokäämityksen käämien päässä tai on kysymys säästökytketystä käämityksestä. Ensimmäinen tarkastus: Seuraavat tarkastukset: Ensimmäinen tarkastus: Seuraavat tarkastukset: 2 vuotta 4 vuotta, jos MR:n öljynsuodatin ei ole käytössä / 6-7 vuotta, jos MR:n öljynsuodatin on käytössä Muuntajarakenne, jossa käämikytkin on kolmiokäämityksen käämien keskellä. 2 vuotta 6-7 vuotta riippumatta onko MR:n öljynsuodatin käytössä vai ei 16 Liitteet Käämikytkinmalli V 200, asennuspiirros 893 945 Käämikytkinmalli V 350, asennuspiirros 893 821 Käämikytkinmalli V 500, asennuspiirros 894 566 Piirrotuskaavio käämikytkimen yläpäälle 893 787 Käämikytkimen yläpää, mittapiirros 893 779 Tukilaippa kellosäiliöön asennusta varten 893 864 Nostoväline, mittapiirros 893 805 Suojarele RS 2001, mittapiirros 892 608 Moottoriohjain MA 7, kiinnitys ja mitat 895 660 Moottoriohjain MA 9, kiinnitys ja mitat 893 381 Moottoriohjain ED-S, kaappi 898 420 Kulmapyörästö CD 6400, mittapiirros 892 916 24

16 Liitteet tasainen paksu Jätä tarpeeksi väliä! Muuntajan pohja Käämikytkimen liittimet on saatavana myös pystysuorilla porauksilla! 11 - Asennuslaippa muuntajan kannella 12 - Kiinnitysruuvi M12 13 - Käämikytkimen yläpään tiiviste 14 - Tarkastusikkuna asennon osoittimelle 15 - Poraus Ø 16 21 - Käämikytkimen yläpää 22 - Käämikytkimen kansi 23 - Putkiliitäntä R suojareleelle 24 - Putkiliitäntä Q öljyn takaisinvirtaukselle (vain öljynsuodatuslaitteella) 25 - Putkiliitäntä S imuputkelle 26a - Käämikytkimen kannen ilmanpoistoruuvi 26b - Muuntajan öljytilan ilmanpoistoruuvi 26c - Imuputken ilmanpoistoruuvi 27 - Käyttöakselin ylin vaihde 27a Muuntajan pohja Jätä tarpeeksi väliä! 31 - Tehovalitsimen liitinsylinteri 32 - Öljyastian pohjan kerosiininpoistoruuvi 32a 33 - Tehovalitsimen liitin 34 - Ulosottoliitin tai tähtipiste 35 - Vaihtovalitsimen liitin "+" ja "-" 36 - Vaihtovalitsimen liitin "0" Käämikytkinmalli V 200 Asennuspiirros 893 945:4Z 25

16 Liitteet tasainen Jätä tarpeeksi väliä! Muuntajan pohja 5 paksu 7,6 paksu Jätä tarpeeksi väliä! Muuntajan pohja Käämikytkimen liittimet on saatavana myös pystysuorilla porauksilla! 11 - Asennuslaippa muuntajan kannella 12 - Kiinnitysruuvi M12 13 - Käämikytkimen yläpään tiiviste 14 - Tarkastusikkuna asennon osoittimelle 15 - Poraus Ø 16 21 - Käämikytkimen yläpää 22 - Käämikytkimen kansi 23 - Putkiliitäntä R suojareleelle 24 - Putkiliitäntä Q öljyn takaisinvirtaukselle (vain öljynsuodatuslaitteella) 25 - Putkiliitäntä imuputkelle 26a - Ilmausventtiili käämikytkimen öljytilalle 26b - Ilmausaukko muuntajan öljytilalle 26c - Ilmanpoistoruuvi imuputkelle 27 - Ylin vaihde käyttöakselilla 27a 31 - Tehovalitsimen liitinsylinteri 32 - Öljyastianpohja kerosiininpoistoruuvilla 32a 33 - Tehovalitsimen liitoskontakti 34 - Ulosottoliitin 34a - Ulosottoliitin tai tähtipiste 34b - Tähtipiste 35 - Vaihtovalitsimen liitin "+" ja "-" 36 - Vaihtovalitsimen liitin "0" 37 - Vaihtovalitsimen liitin V I 700 "+" ja "-" 38 - Vaihtovalitsimen liitin V I 700 "0" Käämikytkinmalli V 350 Asennuspiirros 893 821:7Z 26

16 Liitteet tasainen Jätä tarpeeksi väliä! Muuntajan pohja paksu Käämikytkimen liittimet on saatavana myös pystysuorilla porauksilla! 11 - Asennuslaippa muuntajan kannella 12 - Kiinnitysruuvi M12 13 - Käämikytkimen yläpään tiiviste 14 - Tarkastusikkuna asennon osoittimelle 15 - Poraus Ø 16 21 - Käämikytkimen yläpää 22 - Käämikytkimen kansi 23 - Putkijohtoliitos R suojareleelle 24 - Putkijohtoliitos Q öljyn takaisinvirtaukselle (vain öljynsuodatuslaitteella) 25 - Putkijohtoliitos S imujohdolle 26a - Ilmanpoistoruuvi askelkytkinpään kannelle 26b - lmanpoistoruuvi transformaattorin öljytilalle 26c - lmanpoistoruuvi imujohdolle 27 - Ylin vaihdeporras käyttöakselilla 27a 31 - Kuormavalitsimen kontaktisylinteri 32 - Öljyastianpohja kerosiininpoistoruuvilla 33 - Tehovalitsimen liitoskontakti 34 - Ulosottoliitin tai tähtipiste 35 - Esivalitsimen liitoskontakti "+" ja "-" 36 - Esivalitsimen liitoskontakti "0" Käämikytkinmalli V 500 Asennuspiirros 894 566:4Z 27

16 Liitteet 3 paksu Merkinnät lyödään Käämikytkinmalli V Piirrotuskaavio käämikytkimen yläpäälle 893 787:0Z 28

16 Liitteet Tiivistepaksuus Yksityiskohta "X" Liitoslaippa R, Q, S varten Paksuus 16 E 1 = Ilmanpoistomahdollisuus käämikytkimen öljytilasta E 2 = Ilmanpoistomahdollisuus muuntajan öljytilasta R = Liitäntä suojareleelle (vaihtoehtoisesti Q) Q = Liitäntä öljyn takaisinvirtaukselle (vain öljynsuodatuslaitteella) S = Liitäntä imuputkelle = Maadoitusliitin M12 Liitäntäputket kääntyvät 360 O-rengas 44,2-5,7 Käämikytkinmalli V Käämikytkimen yläpää, mittapiirros 893 779:7Z 29

16 Liitteet Nostolaite O-rengas 44,2-5,7 Nostoväline (kuvattu käännettynä) Muuntajan kausi Jousirengas 8 Tiiviste Tukilaippa Nostoväline Z - Keskiöintipultti Muut liitosmitat katso 893779 Nostoväline katso 893805 Käämikytkinmalli V Tukilaippa kellosäiliöön asennusta varten (erikoismalli). 893 864:4Z 30

16 Liitteet (Tuotenumero osakokoonpanoa varten: 086 402) Teräslevy U St 37-1K DIN 1652 Käämikytkinmalli V Nostoväline 893 805:3Z 31

16 Liitteet Tarkastusikkuna Tiivistysholkki PG 16 Tunnistuskilpi Tiiviste Tiiviste Käyttö (palautus) Testauspainike Auki (koelaukaisu) Sulkutulppa PG 16 Nuolen täytyy asoittaa muuntajan paisuntasaitiön suuntaan. Testauspainike ylhäältä nähtynä (kansi avattuna) Vaihtoehtoiset kosketintoiminnat Vaihtoehtoi Relemerkintä 1) Magneettikytkin Kosketinasennot Käyttö Auki Liittimet Rakenne Erikoisrakenne (lisähinta) Normaalirakenne 1) NO - sulkeutuva, NC - avautuva, CO - vaihtokosketin Suojarele kytketään sillä tavalla, että jos se toimii, muuntajan pääkatkaisijat kytkevän sen välittömästi irti verkosta. Suojarele RS 2001 Mittapiirros 892 608:7Z 32

16 Liitteet Malli suojapellillä (erikoismalli) Maadoitusruuvi M12 3 Umpinaisia päätelevyjä Saranapultti Kiinnitysreikien paikat suojakoletolla Käsikammen keskiviiva Kansi voidaan avata vasemmalle tai oikealle saranapulttien paikasta riippuen. 90 avoinna Leikkaus A - B Tasauslevy Muuntajan säiliön seinä 180 avoinna Aukot suojakotelossa johdoille (kuva alhaalta) Suojakotelo (kiinnitysreikä) Moottoriohjain MA 7 Kiinnitys ja mitat (kiristyssuljin) 895 660:AZ 33

16 Liitteet Malli suojapellillä (erikoismalli) Maadoitusruuvi M12 Umpinainen päätelaatta Saranapultti 135 avoinna 180 avoinna 90 avoinna Suojakotelon kiinnitys Muuntajan säiliön seinä Tasauslevy Aukko suojakotelossa johdoille (kuva alhaalta) Moottoriohjain MA 9 Kiinnitys ja mitat 893 381:AZ 34

16 Liitteet Pystysuora suojalevy ja välirengas Käsikampi 3 Umpinaisia päätelevyjä Muuntajan säiliön seinä Tasauslevy Suojakotelon kiinnitys Kansi voidaan avata vasemmalle tai oikealle saranapulttien paikasta riippuen. suunnilleen 685, jos 130 avattuna suunnilleen 858, jos 180 avattuna Kaapin kiinnitysreikien sijoitus (takaa katsoen) Kaapin kaapeliaukot (alta päin katsoen) Moottoriohjain ED-S Kaappi 898 420:3Z 35

16 Liitteet e 1 = 205 Standardimalli e 2 = 215 Pallonivelakselille Kulmapyörästö CD 6400 Mittapiirros 892 916:6Z 36

37

www.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Telefax: (+49) 9 41 / 40 90-111 Telex: 65881 BA 06/10 F0016202 Printed in Germany