MiniWarn Henkilökohtaiseen, jopa neljän kaasun samanaikaiseen valvontaan. ST-134-98/ST-157-98
jätevesi kemikaalit öljy ja kaasut Niin teollisuudessa kuin julkisella sektorillakin on työturvallisuudessa omat ongelma-alueensa, jotka vaativat keskittymistä monen eri kaasun samanaikaiseen valvontaan. Dräger MiniWarn on henkilökohtainen, jatkuvatoiminen kaasumittari, jolla voidaan mitata samanaikaisesti jopa neljää eri kaasua. Hyvät ominaisuudet, kuten ergonominen muotoilu pieni koko ja keveys laaja anturivalikoima luotettava digitaalitekniikka ja mikroelektroniikka sekä mahdollisuus mittaustietojen tallennukseen, tekevät MiniWarnista mukavan ja turvallisen henkivartijan riskialttiisiin tarkastus-, huolto- ja valvontatehtäviin. 2 ST-145-98 ST-570-97 ST-141-98 ST-147-98
ST-460-97 hälytys MiniWarn! Varustelu MiniWarneja on kahta mallia:»miniwarn B«Erittäin helppokäyttöinen perusmalli: mittari päälle, mittaus, mittari pois päältä»miniwarn E«Laajennettu versio edellisestä. Sisältää perustoimintojen lisäksi 64 tunnin tallennusmuistin. Kaikissa MiniWarneissa on infrapunaliitäntä johdottomaan tiedonsiirtoon mittarista PC:lle. MiniWarn-mittarit ovat selkeitä ja helppokäyttöisiä kolmine näppäimineen ja suurine, likaa ja naarmuja hylkivine näyttöruutuineen. Virtalähteeksi voidaan valita joko akku (NiMHy, NiCd T4/T6) tai alkaliparistot. Mittariin voidaan liittää erillinen, automaattisesti päälle kytkeytyvä pumppu (lisätarvike), joka saa energiansa mittarin virtalähteestä. Mini- Warn E:n muistiin tallennettujen tietojen lukua varten on saatavissa PC-ohjelma»GasVision«. ST-156-98 3
Minikokoinen monikaasumittari Anturitekniikka MiniWarnin neljästä mittauskanavasta yksi on katalyyttisille Ex-antureille ja loput kolme elektrokemiallisille antureille. Katalyyttisissä Ex-antureissa on kaksi erilaista mittaustekniikkaa, joiden ansiosta mittaustulos saadaan joko prosentteina alemmasta räjähdysrajasta (% LEL) tai tilavuusprosentteina (0 100 til.-%). Elektrokemialliset XS-anturit edustavat jo toista älykästä teknologiasukupolvea. Ne ovat helposti paikoilleen asennettavia ja käyttövalmiita heti anturille ominaisen lämpenemisajan jälkeen. Pidentyneen käyttöiän ja parantuneen pitkän ajan vakavuuden ansiosta XS-antureita tarvitsee kalibroida aikaisempaa harvemmin. Anturit voidaan myös varustaa suodattimin ei-toivotun ristikkäisherkkyyden minimoimiseksi. Tällä hetkellä Drägerillä on yli 40 elektrokemiallista XS-anturia yli 50 kaasun ja höyryn mittaukseen. Mitattavien kaasujen lukumäärä on tätäkin suurempi käytettäessä hyväksi kullekin anturille määriteltyä ristikkäisherkkyyttä muille valvottavassa ilmassa oleville kaasuille. Elektrokemialliset anturit (suodattimin) Anturin kannen pikasulkimet Katalyyttinen Ex-anturi Akustinen hälytin Infrapunaliitäntä 0 %UEG 20.9 Vol % MiniWarn CH4 O2 0 ppm CO 0 ppm H2S Anturin kansi, jossa diffuusioaukot ja pumppuadapterin kiinnityslovi 64 x 102 grafiikkanäyttö Virtalähde (akku tai paristot) Pääpiirikortti Enter-näppäin, päällekytkentä Poiskytkentä, siirtyminen valikossa Pidike 4
Tekninen erittely Ympäristöolosuhteet käytön aikana -20 C +40 C, lyhytaikaisesti -40 C +55 C. 700 1300 hpa, 10 95 % suht. kost. suositeltavat varastointiolosuhteet 0 +30 C 30 80 % suht. kost. Kotelointiluokka IP 65 Käyttöaika +25 C -lämpötilassa, 1 Ex-anturilla ja 3 EC-anturilla, ilman hälytyksiä ja ilman pumppukäyttöä, täydellä akulla/uusin paristoin. NiCd-akku T6 NiCd-akku T4 NiMHy-akku T4 Alkaliparistot T4 Käyttämättömät laitteet Akustisen hälyttimen kuuluvuus Pumppukäyttö > 8 tuntia > 10 tuntia > 12 tuntia > 12 tuntia ladattava vähintään 3 viikon välein > = 85 dba 30 cm:n etäisyydelle letkun enimmäispituus 5 m letkun sisähalkaisijan ollessa 4 mm viiveajan lisäys: letkun pituus metreinä x 5 sek./m letkun sisähalkaisijan ollessa 4 mm = viiveaika sekunteina tämä lisätään anturin ohjelehdessä annettuun mittausarvon asettumisaikaan. Latauskontaktit Mitat (virtalähteineen) Paino CE-merkintä Ex-hyväksynnät Mittausyksiköt 4 kontaktia, vain Drägerin hyväksymiä latauslaitteita saa käyttää 78 x 143 x 58 mm (leveys x korkeus x syvyys) n. 450 g sähkömagneettinen yhteensopivuus (Cenelec, ohje 89/336/EWG); samanaikaisesti ladattaessa ja mitattaessa voi johdinhäiriö aiheuttaa virhehälytyksen! MiniWarn Kat-Ex-anturein EEx iad IIC T6, BVS, TUmax = 40 C MiniWarn ilman Kat-Ex-anturia UL Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D Temp. Code T4 Class II, Div. 1, Groups E, F, G Akut/paristot NiCd T6 EEx ia II C T6, -20 C +40 C NiCd T4 EEx ia II C T4, -20 C +55 C NiMHy T4 EEx ia II C T4, -20 C +55 C alkaliparistot EEx ia II C T4, -20 C +40 C EEx ia II C T4, -20 C +55 C EEx ia II C T6, -20 C +40 C (käytettävän alkalipariston mukaan) 5
Tilausnumerot MiniWarn B 64 08 000 Monikaasumittari, diffuusiolla toimiva, valmius 1 katalyyttiselle ja 3 elektrokemialliselle anturille (ilman antureita ja akkua/paristoja) MiniWarn E 64 08 080 Monikaasumittari tallennustoiminnoin, muuten kuten edellä Elektroniikkatakuu: 5 vuotta asianmukaisissa olosuhteissa Akku/paristovaihtoehdot: NiCd-akku T4 64 08 120 NiCd-akku T6 64 08 180 NiMHy-akku T4 64 08 133 Alkaliparistokotelo T4/T6 64 08 116 Alkaliparistosarja Ex T4 edell. paristokoteloon 68 08 361 Dräger-anturit : Katalyyttiset Ex-anturit Kat-Ex C 0 100 % LEL 0 100 til.% CH 4 68 08 280 Kat-Ex CFR 68 10 122 Elektrokemialliset XS-anturit (pitkät kaliborintivälit ja takuu jopa 60 kk) Akryylinitriili 0-100 ppm 6809522 Ammoniakki 0-300 ppm 6809145 Arseeni 0-10,0 ppm 6809135 Asetaldehydi 0-200 ppm 6809115 Asetyleeni 0-100 ppm 6809115 Bromi 0-20,0 ppm 6809165 Butadieeni 0-100 ppm 6809115 Diboraani 0-1,00 ppm 6809135 Dietyyliamiini 0-100 ppm 6809545 Dietyylieetteri 0-200 ppm 6809522 Dimetyyliamiini 0-100 ppm 6809545 Dimetyylidisulfidi 0-40 ppm 6809200 Dimetyylisulfidi 0-40 ppm 6809200 Etanoli 0-300 ppm 6809115 Etyylimerkaptaani 0-40 ppm 6809200 Etyleeni 0-100 ppm 6809115 Etyleenioksidi 0-200 ppm 6809115 Fluori 0-20,0 ppm 6809165 Formaldehydi 0-200 ppm 6809115 Fosfiini-LC 0-10,0 ppm 6809135 Fosfiini-HC 0-500 ppm 6809535 Fosgeeni 0-3,00 ppm 6808582 Germaani 0-20,0 ppm 6809135 Happi LS 0-25 til.-% 6809130 Hiilidioksidi 0-5,00 til.-% 6809175 Hiilimonoksidi 1) 0-500 ppm 6809105 Hiilimonoksidi HC 0-10000 ppm 6809120 Isobuteeni 0-200 ppm 6809522 Kloori 0-20,0 ppm 6809165 Klooridioksidi 0-20,0 ppm 6809165 ST-731-97 2-223-96 ST-466-97 ST-468-97 Metyyliamiini 0-100 ppm 6809545 Met.merkaptaani 0-40 ppm 6809200 Propanoli 0-300 ppm 6809115 Propyleeni 0-100 ppm 6809115 Propyleenioksidi 0-200 ppm 6809115 Rikkidioksidi 1) 0-50,0 ppm 6809160 Rikkivety 0-100 ppm 6809110 Rikkivety HC 0-500 ppm 6809180 Seleenivety 0-1,00 ppm 6809135 Silaani 0-10,0 ppm 6809135 Styreeni 0-100 ppm 6809522 Syaanivety 0-50,0 ppm 6809150 Trietyyliamiini 0-100 ppm 6809545 Trimetyyliamiini 0-100 ppm 6809545 Typpidioksidi 0-50 ppm 6809155 Typpioksidi 0-100 ppm 6809125 Vety 0-2000 ppm 6809185 Vinyyliasetaatti 0-100 ppm 6809115 Vinyylikloridi 0-100 ppm 6809115 1) sisäänrakennetuin selektiivisuodattimin Elektrokemialliset XS R -anturit Happi 0-25 til.-% 6810262 Hiilimonoksidi 0-2000 ppm 6810258 Rikkivety 0-100 ppm 6810260 Elektrokemialliset XS 2 -anturit Happi 0-25 til.-% 6810375 Hiilimonoksidi 0-2000 ppm 6810365 Rikkivety 0-100 ppm 6810370 MiniWarn-tarvikkeet: Pumppuyksikkö 5 m letkulla varustettuna 64 08 112 Pumppuyksikkö ilman letkua 64 08 527 Latauspidike 64 08 122 Pistokelaturi 230 V 83 15 705 Suojalaukku, nahkaa 64 08 355 Kumisukka 83 15 634 ST-403-97 ST-462-97 ST-464-97 ST-401-97 1-263-95 Merkaptaani 0-40 ppm 6809200 Metanoli 0-200 ppm 6809115 6
Latausasema max. 5 latausmoduulille Kalibrointitarvikkeet: Verkko-osa 83 10 558 Latausmoduuli 64 08 125 Latausmoduuli (älykäs, erillisen akun lataukseen) 64 08 155 Latausadapteri lataukseen auton akusta 64 08 124 PC-ohjelma GasVision 83 14 034 (Windows -yhteensopiva) Multiwarn II/Pac III/MiniWarn Konfigurointiohjelma CC-Vision 64 08 151 E-Cal-moduuli 83 16 552 Infrapuna PC-liitäntä 64 08 140 Tallennustoimintopäivitys MiniWarn B -version muuttamiseksi MiniWarn E -versioksi (vain Dräger-huollon toimesta). Vesi- ja pölysuodatin ilman letkua 83 13 648 Teleskooppisondi, 68 01 954 muovia Teleskooppisondi, 83 13 025 metallia Siilosondi heksaanin mittaukseen siiloista 68 05 880 Mittaussondi, 68 02 279 liuotinaineita kestävä Uimurisondi 10 m 68 07 097 Uimurisondi ilman letkua 68 02 337 Uimurisondin letku 11 80 681 (sähköä johtava, ei H 2 S:lle) Viton-letku, 12 03 150 liuotinaineita kestävä Käsipumppu 83 08 527 Vesisuodatin 68 07 744 sis. 3 m letkua ST-403-97 ST-462-97 2-364-95 2-258-95 2-106-96 2-372-95 2-262-95 S-7-97 ST-57-98 Datei ST-58-98 2-934-95 Kalibrointiadapteri kalibrointiin kalibrointikaasulla tai -ampulleilla 64 08 135 Kalibrointikaasupullo 68 01 010 2 l/100 ppm CO (muita kalibrointikaasupulloja kysyttäessä) Kalibrointikammio 68 02 206 höyryille (esim. asetoni, bentseeni, heksaani, nonaani jne.) Kalibrointiadapteri 68 09 325 höyrykalibrointiin kalibrointikammiota käyttäen Kalibrointiastia 68 03 407 ampullikalibrointiin Kalibrointiadapteri 68 04 620 ampullikalibrointiin Kalibrointiampullit 100 ppm CO 68 07 920 300 ppm CO 68 07 921 40 ppm H 2 S 68 08 142 100 ppm H 2 S 68 08 143 10 ppm NO 2 68 07 765 50 ppm NH 3 68 07 924 10 ppm SO 2 68 07 763 8 ppm Cl 2 68 07 928 10 ppm HCN 68 07 929 Anturiasema 64 08 147 6 elektrokemialliselle anturille Ampliwarn II, 32 02651 hälytysvahvistin S-16-97 S-9-97 2-264-95 2-283-95 2-16-96 S-8-97 2-210-95 2-266-95 ST-468-97 7
Päiväläisentie 4, PL 33 00391 HELSINKI Puh. 0207 119 610 Faksi 0207 119 611 asiakaspalvelu@liitin.fi www.liitin.fi Dräger-huolto Dräger-laitteiden on toimittava täydellisesti ja turvallisesti joka tilanteessa. Asiakkaillamme on mahdollisuus sopia Dräger-huollon kanssa Dräger-laitteiden säännöllisestä huollosta ja tarkastuksesta. Dräger-huolto hoitaa myös asiakkaiden ja Drägerin välisen tiedotuksen. Drägerin asiantuntemus Dräger on vuodesta 1889 etsinyt tehokkaita ratkaisumalleja hengityksen suojaukseen liittyviin ongelmiin. Tänään Drägerillä on vankka asema suunnittelu- ja kehitystyössä ihmisten suojaamiseksi esim. teollisuusympäristöissä uhkaavilta kaasuvaaroilta. Yhtiön n. 10.000 työntekijästä usean tehtäväkenttänä on tutkimus ja innovaatiot. Uusin tekniikka ja tieteen saavutukset testataan täydellisesti ennen niiden soveltamista tuotantoon. Turvallisuustekniikan osaamista jo vuodesta 1945. Dräger maailmalla Yli 25 tytäryhtiötä ja yhteistyökumppania yli 100 maassa varmistavat, että Dräger on aina asiakkaiden ulottuvilla ja läheisessä kosketuksessa tärkeisiin markkina-alueisiin. Drägerin jatkuvasti kasvava markkinaosuus kuvastaa yhtiön kansainvälistä kilpailukykyä ja voimaa. KG 4636.000 fin - Lokakuu 2002 / Oikeus muutoksiin pidätetään.