Sähköajoneuvon latauskotelo RVE-WBC-BASIC/ Mode3 YAZAKI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
2 FIN VAROITUKSET / VAROITUSMERKIT VAARA Jos tämä laite kytketään väärin, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai tulipalo. Lue tämä käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin kytket laitteen. Noudata kaikkia asennus- ja käyttöohjeita, kun käytät tätä laitetta. Tämän laitteen saavat asentaa ja sitä saavat käyttää ja huoltaa vain tarvittavan pätevyyden omaavat henkilöt. Päteväksi määritelty henkilö "omaa tiedot sähkölaitteiden ja järjestelmien rakenteesta ja käytöstä ja on saanut koulutusta niihin liittyvistä vaaroista". VAROITUS Lue käyttöohjeet, ennen kuin käytät laitetta. Jos tällä kuvalla merkittyä ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai aineellinen vahinko. GB WARNINGS / SYMBOLS DANGER Death, serious injury, or fire hazard could result from improper connection of this instrument. Read and understand this manual before connecting this instrument. Follow all installation and operating instructions while using this instrument. Installation, operation, and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only. The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations, and who has received safety training on the hazards involved. WARNING Consult the instruction manual before using the equipment. In this manual, if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly, can cause personal injury or equipment damage and / or facilities.
3 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 4 2. JÄRJESTELMÄN KUVAUS... 5 3. TIETOA TURVALLISUUDESTA... 7 4. ASENNUS... 8 4.1 ENNEN ASENNUSTA SUORITETTAVAT TARKASTUKSET... 8 4.2 KIINNITYS JA MITAT... 8 4.3 SÄHKÖASENNUKSET YLEISTÄ... 9 5.1 NORMAALI LATAUS... 11 6. KUNNOSSAPITO... 12 6.1 YLEISKUVAUS... 12 6.2 KOTELON AVAAMINEN... 12 6.3 KOTELON KOKOAMINEN... 13 6.4 ENNALTAEHKÄISEVÄ HUOLTO... 14 6.4.1 Kerran kuukaudessa... 14 6.4.2 Kerran vuodessa... 14 8. TEKNINEN TUKI... 17
4 1. YLEISTÄ Tässä käyttöohjeessa on perustiedot seuraavasta ajoneuvon latauslaitteesta; standardin EN 61851-1 mukainen latauskotelo RVE-WBC-BASIC. Laatikon sisällä on tärkeitä ohjeita. Joissain tapauksissa niiden yhteydessä on erikoissymboleja. Ne tarkoittavat seuraavaa: TÄRKEÄ OHJE! VAROITUS! VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA!
5 2. JÄRJESTELMÄN KUVAUS RVE-WBC-BASIC -laitteessa on standardin EN 61851-1 mukainen pistorasia sähköautojen lataukseen. Tavalliseen pistorasiaan verrattuna RVE-WBC-BASIC tarjoaa seuraavat edut: Järjestelmän käyttäjä voi ladata ajoneuvon akut turvallisesti, estää vilpin ja väärinkäytön. Suojaa käyttäjää sähkön aiheuttamilta vaaroilta. Virtaa syötetään ainoastaan keskeytyksettömän latausjakson aikana. Minään muuna aikana järjestelmässä ei kulje sähkövirtaa. Sähkövarkauksien esto. Toiminta keskeytyy, jos pistoke irrotetaan latauksen aikana. Siten laitteeseen ei syötetä virtaa, ennen kuin käyttäjä on taas tunnistettu. Varmistakaa että virransyöttö on keskeytynyt ennen pistokkeen irrottamista. Estää kaapelin maksimivirran ylityksen. (Tunnistaa laitteeseen kytketyn auton, joten estää ylivirran, jos autossa ei ole ylikuormitussuojaa). (MODE3) Ilmoittaa, jos autoa pitää tuulettaa. Päättelee latauspisteeseen kytketyssä autossa olevien akkujen tyypin ja tunnistaa auton hyväksymän kuormitustavan. (MODE3) Järjestelmää täydentävät komponentit: Ennakkomaksukortit (Prepaid). Saatavana ilman krediittejä (myöhemmin ladattavaksi) tai esiladattuina 5, 20, 50 tai 99 krediittiyksiköllä. Ennakkomaksukortin kirjoitin. Saatavana on kaksi mallia: o Compact, RVE-Term o ohjelmistoversio USB-laitteelle, RVE-Soft RVE-WBC-BASIC täyttää CE-vaatimukset ja tämän tyyppisiä laitteita koskevat, voimassa olevat EU-direktiivit.
6 Tärkeimmät suunnittelussa huomioon otetut standardit: UNE EN 62196-1: UNE EN 61851-1: UNE EN 61851-21: UNE EN 61851-22: Ajoneuvojen liittämiseen sähköverkkoon tarkoitetut pistokytkimet. Sähköajoneuvojen lataaminen. Osa 1: Enintään 250 A (vaihtosähkö) tai 400 A (tasasähkö) ajoneuvojen lataaminen. Sähköajoneuvojen lataaminen liitäntäjohdon kautta. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Sähköajoneuvojen lataaminen liitäntäjohdon kautta. Osa 21: Vaatimukset a.c./d.c. sähkön syötölle sähköajoneuvon lataamisessa liitäntäjohdon kautta. Sähköajoneuvojen lataaminen liitäntäjohdon kautta. Osa 22: Sähköajoneuvojen AC-latausasema. Muut standardit: IEC61000, IEC60364-4-41, IEC60884-1, IEC61010, UNE-EN55011, ISO14443A. Tässä latauskotelossa ei ole vikavirtasuojakytkintä. Latauskoteloa syöttävä lähtö pitää suojata erillisellä 30 ma:n vikavirtasuojakytkimellä. Ajoneuvoja ei saa ladata, ellei sellaista ole asennettu. Tämä laite on suunniteltu ulkokäyttöön. Sen kotelointiluokka on IP54 standardin ANSI/IEC 60529-2004 mukaan.
7 3. TIETOA TURVALLISUUDESTA Älä käytä kaapeleita, elleivät ne ole virheettömiä. Älä käytä RVE-WBC-BASIC -laitetta muuhun kuin mihin se on tarkoitettu, ts. mihinkään muuhun kuin sähköajoneuvojen lataukseen. Älä tee RVE-WBC-BASIC -laitteeseen mitään muutoksia. Jos laitteeseen tehdään muutoksia, takuu raukeaa, eikä maahantuoja Finn Electric eikä valmistaja Circutor ole vastuussa mistään tulevaisuudessa ilmenevistä ongelmista. Noudata tarkasti voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä. Älä korjaa laitetta äläkä lisää siihen osia sen ollessa jännitteinen. Vain valtuudet omaavat ja koulutuksen saaneet henkilöt saavat puuttua laitteen sisällä oleviin, jännitteen alaisiin osiin. Tarkista aika ajoin (ainakin kerran kuukaudessa) ja aina huoltotoimien jälkeen vikavirtasuojakytkimen toiminta Pätevän sähköasentajan pitää tarkastaa asennus kerran vuodessa. Kaikki vialliset komponentit, jotka voivat aiheuttaa vaaraa käyttäjälle, pitää ottaa pois käytöstä (rikkinäiset pistokkeet, kannet, jotka eivät sulkeudu jne.). Älä käytä muita kuin CIRCUTORin alkuperäisiä varaosia.
8 4. ASENNUS 4.1 ENNEN ASENNUSTA SUORITETTAVAT TARKASTUKSET Varmista, etteivät laitteet ole vahingoittuneet kuljetuksen aikana. Varmista, että laitteen jännite vastaa käyttöpaikan jännitettä. Varmista, että laitteen kytkennät ovat laitteen käyttömaassa ja -paikassa voimassa olevien määräysten mukaiset. 4.2 KIINNITYS JA MITAT RVE-WBC-BASIC kiinnitetään seinään neljästä kohdasta. Kiinnitystarvikkeet eivät kuulu toimitukseen, koska ne riippuvat seinämateriaalista. Laite kiinnitetään samoin kuin mikä tahansa seinään kiinnitettävä sähkölaite. Jotta kotelon kannen kiinnitysruuvit eivät vaurioituisi sitä avattaessa on käytettävä kiinnitysruuveihin sopivaa avainta.
9 RVE-WBC-BASIC -latauskotelon mitat Pituus 5 m * Tyypin 1 pistokytkin (SAE J1772) 5 metrin kaapelilla.
10 4.3 SÄHKÖASENNUKSET YLEISTÄ Sähköasennukset saa suorittaa vain pätevät sähköasentajat. Tämä yksikkö on suunniteltu 230 V ±10 % vaihtovirtalle. Käyttäjä on aina suojattava epäsuoralta kosketukselta 30mA vikavirtasuojakytkimellä. Tätä laitetta ei saa asentaa paikkaan, jossa voi olla räjähdysvaara (ilmassa voi olla räjähtävä kaasuseos). Automaattisen johdonsuojakatkaisijan katkaisuvirran pitää olla vähintään 4500 A Asennuksen suorittava yritys vastaa siitä, että käytetään voimassa olevien määräysten mukaisia ja oikean vahvuisia johtimia, sopivia suojauselementtejä ja sopivia johdinpituuksia. Maadoitusliittimeen on kytkettävä maadoitusjohdin, jonka poikkipinta on vähintään 2.5 mm 2. ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ MAADOITUSJOHDIN KYTKETÄÄN JA MITOITETAAN OIKEIN. Johtimien poikkipinnan pitää olla vähintään 2.5 mm 2, mutta poikkipinta voi olla olosuhteista riippuen suurempikin (pituus, johdinkanavat...). Katso REBT-asiakirjaa tai liitteitä. Asennuksen suorittava sähköasentaja vastaa siitä, että asennus on suunniteltu ja toteutettu oikein. Mallista riippuen laite osaa kommunikoida RS-485-yhteensopivien laitteiden kanssa, joten se osaa lähettää ja vastaanottaa komentoja ja tietoja. RS-485- verkkoasennus pitää tehdä standardien mukaan, mm. lineaarisuus, päättövastus, suojaus, potentiaalin tasaus,... Tietoliikenneyhteyttä voidaan parantaa kytkemällä järjestelmään R-440-moduuli tai monipistejärjestelmä; silloin tietoja voidaan tallentaa ja käyttää Ethernetin kautta.
11 5. KÄYTTÖ 5.1 NORMAALI LATAUS MODE3-latausasemassa on kolme lediä, VIHREÄ, ORANSSI ja PUNAINEN, jotka osoittavat laitteen tilan. READY: Osoittaa, että järjestelmä on valmis lataamaan. CHARGE: Osoittaa, että järjestelmä lataa. FAULT: Osoittaa, että järjestelmässä on häiriö. Ilman RFID-lukijaa olevan RVE-WBC-BASIC -latauskotelon toiminta. 1. Kun laite on kytketty sähköverkkoon, varmista, että se on käyttövalmis. Vihreä merkkivalo palaa. Laite on valmis lataamaan. 2. Kytke tyypin 2 pistokytkin laitteeseen ja johdon toinen pää sähköautoon. Laite suorittaa auton ja laitteen välisen turvatarkistuksen. CHARGE-merkkivalo syttyy, lataus alkaa. Lopeta lataus irrottamalla tyypin 2 pistokytkin laitteesta.
12 6. KUNNOSSAPITO 6.1 YLEISKUVAUS Sähköajoneuvojen latausjärjestelmä RVE-WBC-BASIC on sähkömekaaninen laite, jolla voidaan turvallisesti ladata sähköajoneuvon akkuja sekä sisätiloissa että julkisissa paikoissa ja joka voi olla jatkuvasti käyttövalmiudessa. - RVE-WBC-BASIC, Lataustapa 3 tyypin 1 mukainen latauspistoke. Tyypin 1 pistokytkin 6.2 KOTELON AVAAMINEN RVE-WBC-BASIC YAZAKI -latauskotelon sisälle pääsee avaamalla etukannen kiinnitysruuvit (mallista riippuen). HUOMAUTUS: Kantta avattaessa pitää käyttää oikean kokoista avainta, jotta ruuvit eivät vahingoittuisi.
13 Jatka seuraavalla tavalla: 1. Irrota laite sähköverkosta ennen kuin kosket sähkölaitteisiin. Sähkölaitteisiin saavat koskea vain valtuutetut sähköasentajat, joilla on käytössään henkilökohtaiset suojavarusteet. 2. Katkaise jännite laitetta suojaavalla vikavirtasuojakytkimellä. 3. OTA TÄMÄ HUOMIOON, KUN KATKAISET LAITTEEN JÄNNITTEEN! a. Paina TEST-painiketta. Testi osoittaa, toimiiko vikavirtasuojakytkin oikein. Tämä testi kannattaa tehdä joka kerta, kun laitteeseen puututaan. b. Jos vikavirtasuojakytkin on lauennut, keskeytä työt, kunnes sähköasentaja on korjannut vian. Muista, että testipainike ei toimi, jos vikavirtasuojakytkimessä ei ole jännitettä. c. Muista, että vikavirtasuojakytkimen liittimissä voi olla jännite, joten liittimien lähellä työskentelyä tulee välttää. Älä tee mitään toimenpiteitä jos joissain jännitteellisissä johtimissa tai niiden eristeissä tai muissa jännitteellisissä osissa on vikaa. 4. Irrota laitteen maadoitusjohdin. 6.3 KOTELON KOKOAMINEN 1. Suorita edellä kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 2. ÄLÄ UNOHDA KYTKEÄ MAADOITUSJOHTOA. 3. Testaa vikavirtasuojakytkimen toiminta. 4. OLE VAROVAINEN, KUN KYTKET VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN PÄÄLLE!
14 a. Kytke vikavirtasuojakytkin päälle kääntämällä kytkentävipua. b. Jos on kulunut pitkä aika siitä, kun vikavirtasuojakatkaisin on lauennut, toimintakoe pitää suorittaa uudelleen edellä kuvatulla tavalla. Jatka painamalla TEST -painiketta. c. Jos testi ei onnistu, kyseessä on vika. Menettele silloin vikatilanteista annettujen ohjeiden mukaisesti. 5. Sulje etukansi huolellisesti. 6.4 ENNALTAEHKÄISEVÄ HUOLTO Latauskotelolle pitää tehdä seuraavat huoltotoimet alla mainituin aikavälein: 6.4.1 Kerran kuukaudessa: Toimintakoe. Varmista, että vikavirtasuojakytkin toimii oikein. Suosittelemme testaamaan sen aiheuttamalla maavuoto pistorasiaan (molemmista navoista sitä ei tarvitse testata). 6.4.2 Kerran vuodessa: MUISTA KATKAISTA JÄNNITE! Tee kuukausittainen vikavirtasuojakytkimen testaus. Tarkista liitäntöjen kunto: eristeissä tai komponenteissa ei saa olla näkyviä vaurioita.
15 Tarkista että komponenttien liitäntäruuvit ovat tiukalla, varsinkin vikavirtasuojakytkimen ja muiden sellaisten kytkimien ruuvit, joihin pääsee käsiksi. Käytä oikeita työkaluja. Puhdista sähkölaitteiden ja alareunan alueet. Poista pöly harjalla tai siveltimellä. Tarkista pistorasiapohjan kytkennät. 6.5 VARAOSAT JA SUOSITELLUT TYÖKALUT Huolto- ja korjaustöissä tarvitaan normaaleja sähköasentajan työkaluja. Tarvitaan myös tavanomaisia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka töistä vastaavan henkilön pitää järjestää saataville. Tarvitaan muun muassa seuraavat työkalut: Litteä, pitkäharjaksinen sivellin. Suositellut varaosat ja niiden määrät: o Pääohjauskortti. Jos tämä kortti vaihdetaan, myös muuntaja on vaihdettava. Varaosana saatavan kortin mukana tulee muuntaja. Suosittelemme, että varaosina pidetään 1 kortti + muuntaja kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Lisäpiirikortti: Jos tämä kortti vaihdetaan, myös muuntaja on vaihdettava. Varaosana saatavan kortin mukana tulee muuntaja. Suosittelemme, että varaosina pidetään 1 kortti + muuntaja kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o MODE3-piirikortti. Suosittelemme, että varaosina pidetään 1 MODEpiirikortti kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Pistorasiapohjat. Suosittelemme, että varaosina pidetään 2 pistorasiapohjaa kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Vikavirtasuojakytkin. Tarkista, että vikavirtasuojakytkimen toimintaarvo on 30 ma (= 0,030 A). Suosittelemme, että varaosina pidetään 1 vikavirtasuojakytkin kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Virtarele. Suosittelemme, että varaosina pidetään 2 virtarelettä kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Ylivirtasuoja. Suosittelemme, että varaosina pidetään 2 ylivirtasuojaa kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti. o Kannen kiinnitysruuvit. Suosittelemme, että varaosina pidetään 30 ruuvia kymmentä RVE-WBC-BASIC -latauskoteloa kohti.
16 6.6 KYTKENNÄT RVE-WBC-BASIC, KYTKENNÄT Yksivaihekytkennässä syöttöjännite kytketään kuvassa 1 esitetyllä tavalla Maa Vaihe Nolla Kuva 1. RVE-WBC-BASIC -latauskotelon yksivaihekytkentä
17 7. TEKNISET TIEDOT Taajuus 50 60 Hz Lähtöjännite = Syöttöjännite Lämpötila-alue -35 60 o C Kotelointiluokka IP54 Kotelon materiaali ABS Syöttöjännite 230 V~ L+N+PE ±10 % Suurin virta 16 A Suurin teho 3,2 kw Mode3 -liitäntä Tyyppi 1 Mitat (kork.x lev x syv) 320 x 225 x 125 mm Paino 8. TEKNINEN TUKI 3 kg Jos laitteeseen tulee vika tai haluatte lisätietoja ottakaa yhteyttä maahantuojaan Finn Electric Oy p. 09-8700 270/ fax. 09-8700 2728 Porraskuja 1, 01740 Vantaa info@finnelectric.fi www.finnelectric.fi tai valmistajan tekniseen palveluun. CIRCUTOR SAT p. +34 93 745 29 00 Email: sat@circutor.es CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Tel. +34 93 745 29 00, Fax: +34 93 745 29 14 Web: www.circutor.com email: central@circutor.es Finn Electric pidättää oikeuden tehdä käyttöohjeen sisältöön muutoksia ennalta ilmoittamatta.