EMO TM Toimilaitteet Erittäin suorituskykyinen suhteellisesti säätävä toimilaite
IMI TA / Säätöventtiilit / EMO TM EMO TM Suhteellisesti säätävä terminen toimilaite, joka tarjoaa yhdessä TBV-CM ja TBV-CMP venttiilien kanssa erittäin tarkan moduloivan säädön sekä kotelon korkean IP-luokituksen (kotelointiluokan). Käytettynä yhdessä termostaattisten patteriventtiilien kanssa se tarjoaa tarkemman huonelämpötilasäädön, kuin on/off toimilaitteet. Ainutlaatuinen rakenne varmistaa pitkän käyttöiän. Joka suunnalta nähtävissä oleva asennonosoitin helpottaa huoltotoimenpiteitä. Suuri säätövoima parantaa luotettavuutta entisestään. Tärkeimmät ominaisuudet > > Automaattinen venttiilin iskunpituuden tunnistus ja säätö Säädön ominaiskäyrän optimoitumiseksi. > > Ohjausjännitteen tunnistus johdotuksen mukaan Tarvitaan vain yksi malli, joka kattaa yleisimmin käytetyt säätöjännitteet > > Suuri säätövoima ja laaja karan iskunpituus luotettava ja monipuolinen toiminta. > > Joka suunnasta nähtävissä oleva asennonosoitin ksinkertaistaa huoltotoimenpiteitä. Tekniset tiedot Käyttöalue: Moduloiva säätö. Syöttöjännite: 4V Vaihtovirta +5% / -% Taajuus 5-6 Hz Tehontarve: Käynnistettäessä 7 W Työskentelyssä 3 W Käynnistysvirta 5 ma Valmius-/Lepovirta 5/ ma Ohjausviesti: Ohjausjännitteen tunnistus johdotuksen mukaan -1 V / 1- V tasavirta -1 V / 1- V tasavirta i = 1 kω Säätönopeus: 3 s/mm Säätövoima: 15 N Lämpötila: Maksimi ympäristön lämpötila: 5 C Minimi ympäristön lämpötila: -5 C Maksimi väliaineen lämpötila 1 C Varastointilämpötila -5 C +7 C Kotelointiluokka: IP 54 kaikissa asennoissa. Suojausluokka: II, EN 673 Sertifiointi: CE, EN 673--14 Kaapeli: Kaapelin pituus: 1 m, m tai 5 m. 1 m kaapeli tilauksesta. Liitäntäkaapeli: 4 x,5 mm Kaapeli on kuorittu 1 mm ja jokainen johdin on kuorittu 8 mm. Iskunpituus: 4,7 mm; Näkyvissä asennonosoittimen ansiosta. Mukautuu venttiilin iskunpituuteen. Liitäntä venttiiliin: Niklatusta messingistä valmistettu liitäntämutteri M3x1,5. unko: Iskunkestävä PC/ABS, valkoinen AL 916.
akenne 1. Laajentumisosa. Jousi 3. PTC lämpöelementti 4. Ura väripäädyn tai erityisesti painetun logopäädyn kiinnitystä varten 5. Asennonosoitin 6. Piirilevy 7. Tunnistejärjestelmä automaattisen iskunpituuden määrittämiseksi Asennus EMO TM terminen toimilaite voidaan asentaa lämpötila- ja/tai aikaohjattuihin suhteellisiin säätöjärjestelmiin kuten esimerkiksi: Lämmitysjärjestelmät Lattia- katto- ja patterilämmitysjärjestelmiin yksilöllisten huonelämpötilojen tai ryhmien säätöön: huoneistoissa, neuvottelutiloissa, varastoissa, kouluissa jne. Sekoitussäätimenä, massavirtaamasäätimenä jne. Jäähdytysjärjestelmät Huonelämpötilasäätöön esim säätämään kylmän veden virtausta puhallinkonvektorille, kattojäähdytysjärjestelmiin, jne. Jopa järjestelmissä joissa tarkkuusvaatimukset ovat erittäin korkeat tai erityisen kriittisissä järjestelmissä, voidaan saavuttaa erinomainen tulos. Esimerkiksi laajasti haarautuneissa keskitetyissä järjestelmissä ja rakennusautomaatiojärjestelmissä. Ilmanvaihtojärjestelmät Huonelämpötilasäätöön esim säätämään lämpimän veden virtausta ilmalämmittimien läpi. 3
IMI TA / Säätöventtiilit / EMO TM Toiminta 1. Käyttöönoton aikainen toimintaperiaate Ilman venttiiliä esitetty yksinkertaistettu prosessikaavio [V] 1 Control voltage range h [mm] Stroke actuator compl. 15 6 5 5 1 15 time lag time lag Working Principle without valve t [min.] 11 5 1 15 t [min.] T ON OFF ON OFF PDM... Type Detection =5%( 1V/1 V) =5%( 1V/1 V) [T 5 C] esetting Stroke Adjustment (initial operation) (at Power On / monthly)normal Operation. TBV-CM venttiiliin asennetun laitteen toimintaperiaate [V] 1 Control voltage...1v DC h [mm] Stroke TBV-CM 5 15 5 1 15 t [min.] time lag time lag Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]... PDM ON PDM OFF PDM OFF OFF Stand By Mode Sleep Mode Normal Operation (Fixed Value : 5 minutes) (Wake Up : 8 sec.) 3. Tavallisen termostaattiventtiilin runkoon Standard asennetun laitteen toimintaperiaate [V] Contr. voltage 1...V DC 6 1 A A B [T 5 C] 5 1 15 t [min.] time lag time lag time lag time lag B [T 5 C] Automaattinen tyypin tunnistus (Type Detection) Mikäli ohjausjännitteen johdot on kytketty tarvittavan tyypin 1 V, 1 V, 1 V, 1 V (katso kytkentäkaavio) mukaisesti, EMO TM tunnistaa automaattisesti halutun toiminnon kun säätimeen ja toimilaitteeseen (Kuva 1) kytketään virta ( Power On). Automaattinen iskunpituuden säätö (Stroke Adjustment) Käyttöön otettaessa (initial operation) EMO TM suorittaa venttiilin asennon mekaanisen nollauksen (esetting), jonka aikana laajentumisosa lämmitetään ( ON) ja annetaan taas jäähtyä ( OFF). Tämän jälkeen laajentumisosaa lämmitetään uudelleen, jolloin aikaviiveen jälkeen seuraa avautumisvaihe. Toimilaitteen koko iskunpituus käydään läpi ja täysin suljetun (Closing Dimension) sekä täysin auki olevan venttiilin asennot tunnistetaan. Tämä mahdollistaa venttiilin iskunpituuden tarkan määrittämisen. Säätimeltä tuleva ohjausjännite määritetään lineaarisesti suhteessa todelliseen venttiilin iskunpituuteen (Kuva 1,3). Iskunpituuden asettelu ehkäisee EMO TM:n ylikulkeutumisen (Overstroke). Tämä minimoi aikaviiveen (time lag) ja optimoi säädön ominaiskäyrän (Kuva 3). Jotta iskunpituuden ja ohjausjännitteen oikea suhde olisi jatkuvasti taattu, iskunpituuden automaattinen säätö toistetaan kuukausittain (monthly) (Kuva 3). Normaali käyttö (Normal Operation) Normaalissa käytössä EMO TM säätää venttiilin iskunpituutta säätimen ohjausjännitteen perusteella oikeassa suhteessa. Venttiilin väliasennot säätyvät tarkasti kytkemällä PTClämpöelementti päälle ja pois ( PDM Kuvat,3). Valmiustila (Stand By Mode) Kun toimilaite on suljettua asentoa vastaavassa jännitearvossa (Closing Dimension), käynnistyy valmiustila 5 minuutin ajaksi. Tässä tilassa laajentumisosa pidetään viileänä, mutta kuitenkin lämpötilassa josta se voi reagoida säätimen uuteen asetusarvoon mahdollisimman pienellä aikaviiveellä (time lag) (Kuva, kohta A). Lepotila (Sleep Mode) Tämä tila käynnistyy kun valmiustila loppuu. Laajentumisosaa ei tällöin lämmitetä. EMO TM siirtyy tavanomaiseen käyttötilaan korkeintaan kahdeksan sekuntia kestävän aikaviiveen (time lag) jälkeen kun säätimeltä tulee uusi ohjausjännite (Kuva, katso B). h [mm] 15 Overstroke Stroke valve Closing Dimension 11 5 1 15 t [min.]...... Off On Stroke Adjustment (monthly) OFF PDM On PDM OFF PDM St.By Normal Operation Mode 4
4,7 mm Työskentelyalue EMO TM on suunniteltu siten että se sopii kaikkiin sellaisiin IMI TA/IMI Heimeier:n venttiileihin ja lattialämmitysjakotukkeihin joissa toimilaitteen liitäntäkierre on M3x1,5. Toimilaitteen työskentelyalue vastaa arvoa X = 11,1 mm 15,8 mm. X Automaattinen venttiilin iskunpituuden tunnistus ja säätö suljettu closed auki open h mm h= /... 1 V // 1... / V 1 % // 1 % 1 mm... 4,7 mm Asennus Kotelointiluokka: IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 IP 54 EN 659 5
IMI TA / Säätöventtiilit / EMO TM Kytkentäkaavio GND (COM) 4VAC (+5 %/ %) 5 6 Hz; max 7W, nom 3W, min,1 W (/ 1 VDC) (out 1 kω) (1.../VDC) * ) EMO TM 1868... GND 4VAC 1 3 4 white brown green yellow 1% max 4,7mm min 15N n.c. n.c. x x 3 4 3 4 3 4 3 4 % 1V 1% max 4,7mm min 15N % 1% max 4,7mm min 15N % % 1V 1V 1V = 1 VDC =1 VDC =...1 VDC =1...VDC 1% max 4,7mm min 15N = = NC i (/GND) = 1 kω (I,1 ma) NC = jännitteettömänä kiinni n. c. = ei kytketty (katkaistu tai eristetty!) 1 valkoinen ruskea 3 vihreä 4 keltainen Kytkentätaulukko Säätöjännite GND (COM) 4 V AC valkoinen ruskea vihreä keltainen 1 3 4-1 V X X X / n. c. 1 - V X X / n. c. X - 1 V X X X 4 V AC 1 - V X X 4 V AC X Mitoitusohjeet Säätimen yhteensopivuus *) Suhteellisissa säätimissä, joita käytetään yhdessä EMO TM kanssa, tulee olla / V - 1 DC tai 1V - / V (jännite) ulostulo sekä sisäinen vastus esim. Thermostat E1 / 196-1.5. Säätimille, joissa ei ole sisäistä vastusta (esim. Joissakin huonesäätimissä, DDC-asemissa ja push-pull ohjaus), tarvitaan ulkoinen vastus (lähdön ja maan GND väliin). Ota huomioon suurin säätimeltä lähtevä virta I out. Vastus (tyypp.), kun I out ma = 5,6 kω / > ma = 3,3 kω;,5 W. 4 V pienoisjännite Vaaditulla pienoisjännitteellä (SELV DIN VDE 1 mukaisesti) tulee käyttää EN 61558 suojajännitemuuntajaa. Kaapelin tiedot Jotta toimilaitteiden avautumisaika pysyisi haluttuna, käytönaikainen jännitehäviö (kaapelin pituudesta ja poikkipintaalasta riippuen) toimilaitteiden tulojohdoissa ei saa ylittää 4%. 4 V muuntajan mitoitus Kun työskennellään 4 V pienjännitteellä, tarvitaan riittävän tehokas standardin EN6335 mukainen muuntaja. Mitoitettaessa muuntajaa tulee huomioida käynnistyksen aikaiset arvot. Sama pätee myös huonelämpötilasäätimille. Muuntajan pienin tarvittava tehontarve koostuu: 4 V EMO TM tehojen summa (käynnistysvaiheessa) sekä lisäksi Termostaatti E1 tehojen summa. Laskenta esimerkki: kpl Termostaatti E1 4 V (tuote-nro 196-1.5).5 VA / kpl = 5 VA 6 kpl EMO TM 4 V (tuote-nro 1868-X.5) 7 VA / kpl = 4 VA Tehontarve yhteensä = 47 VA (= muuntajan pienin tehontarve) Valittu muuntaja = 5 VA Käytä seuraavaa yleiskaavaa tavallisten kuparijohtojen mitoittamiseen: L max. = l / n L max.: max. kaapelin pituus [m] (katso kytkentäkaavio) l: taulukkoarvo [m] n: toimilaitteiden lukumäärä 6
Johto: Tyyppi/nimi Poikkipinta-ala: A l 4 V [mm ] [m] Huom: Sovellus; vertailu Li/twin joustava kaapeli,34 38 vastaa ø.6 mm ()/johdin,5 56 malli () x.8 H3VVF/PVC liitäntäkaapeli,75 84 ei tule peittää rappauksen alle NM/asennuskaapeli 1,5 168 myös NIF 1.5 mm NIF/litteä asennuskaapeli,5 8 myös NM.5 mm Laskuesimerkki Tavoite: max. kaapelin pituus L max. Lähtötiedot: Jännite U = 4 V Johtimen poikkipinta-ala A = x 1.5 mm Arvo taulukosta l = 168 m Toimilaitteiden lukumäärä n = 4 atkaisu: l max. = l / n = 168 m / 4 = 4 m Tuotemallit 34 3 4V Vaihtovirta M3x1,5 65,5 Kaapelin pituus [m] LVI nro Tuotenro EMO TM, NC (jännitteettömänä kiinni) 1 43463 1868-.5 43464 1868-1.5 5 43465 1868-.5 Lisävarusteet EMO T ja EMO TM suojakuori Korkean rasituksen kohteisiin (esim. Julkiset rakennukset, koulut, päiväkodit, yms) ja ilkivaltasuojana. Varustettu M1x1,5 kierteellä läpivientiliittimelle. Toimitetaan ilman läpivientiliitintä. Tuotenro Valkoinen AL 916 1833-4.5 hdistäminen muihin merkkeihin Adapteri EMO T/EMO TM liittämiseksi muun merkkisiin venttiilirunkoihin. M3x1.5 kierre vakiona. Valmistaja Tuotenro Danfoss A 97-4.7 Danfoss AV 98-4.7 Danfoss AVL 97-4.7 Vaillant (Ø 3 mm) 97-7.7 TA (M8x1,5) 971-8.7 Herz 97-3.7 Markaryd 97-41.7 Comap 97-55.7 Oventrop (M3x1,) 97-1.7 Giacomini 97-33.7 Ista 97-36.7 otex 97-3.7 Uponor (Velta) - Euro-/Kompakt tai paluuventtiili 97-34.7 17 Uponor (Velta) - Provario 971-34.7 7
IMI TA / Säätöventtiilit / EMO TM Liittäminen pattereihin jotka on varustettu integroiduilla venttiileillä Adapteri EMO T/EMO TM M3x1,5 Malli Tuotenro kierteen liittämiseksi integroituun Sarja 973-4.7 termostaattiseen venttiiliin Sarjan tai Sarjan 3 kiristysliitoksille. M3x1.5 kierre vakiona. Sarja 3 974-4.7 Trafo-Station Muuntaja-yksikkö Muuntaja on standardin EN 6335 mukainen 4V/maks. 6VA matalajännitemuuntaja ja se on sijoitettu muoviseen suojaeristettyyn ja iskunkestävään koteloon. Sitä käytetään toimilaitteiden ja huonelämpötilasäätimien virransyöttöön. Muuntajan ulostulot on suojattu ja linjan päässä on vakio lankasulakkeet. Tuotenro 16-. Kytkentäkaavio Esimerkki käyttösovelluksesta bath entrance child kitchen parent living room = oom thermostat Tekniset tiedot Muuntaja-yksikkö Käyttöjännite: 3 V AC (+ 6% / 15%); 5/6 Hz; 6 VA Lähtöjännite: 4 V AC (+ 5%/ 1%); 5 / 6 Hz Teho (jatkuvassa käytössä): max. 56 VA Lähtöliitännät: max. 1 toimilaitetta ja 1 huonelämpötilasäädintä (katso kytkentäkaavio/sovellusesimerkki) Kaapelin tiedot Ø: max. arvot katso Mitoitusohjeet Kotelointiluokka: IP EN 659 mukaisesti (riippuen asennusvaatimuksista) Suojausluokka: II, EN 6335 unko, -väri: ABS (iskun kestävä), vaalean harmaa AL 735 Virtaliitäntä: pistotulppa; 1 m; x.75 mm Eurooppalaisella tulpalla Liitinrima (liittimen koko): max..5 mm CE sertifikaatti (EMV / NS): EN 5514-1, EN 5514- / EN 6335-1 mpäristön lämpötila (käytössä): C 6 C Asennus: Seinäasennus; kaapelikytkennät alta Mitat (w x h x d): mm x 1 mm x 9 mm Tämän esitteen sisältämiä tuotetietoja, tekstejä, valokuvia, kuvia ja kaavioita voidaan muuttaa syytä esittämättä ja ilmoittamatta siitä etukäteen. Uusimmat ja ajanmukaisimmat tiedot tuotteistamme ja niiden ominaisuuksista ovat saatavissa joko ottamalla yhteyttä IMI Hydronic Engineering tai osoitteesta www.imi-hydronic.com. 35-16.483 FI EMO TM 5.15