Valtioneuvoston selvitys komission julkisesta kuulemisesta EU:n teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntökehys (E 13/2016 vp)



Samankaltaiset tiedostot
Teosto Julkinen 1 (5) Edunvalvonta

Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto - Teosto ry

Kiitämme mahdollisuudesta lausua asiassa ja toteamme kohteliaimmin seuraavaa:

Talousvaliokunta Suomen kanta komission suunnitelmiin tekijänoikeuksien modernisoinniksi E 1/2016 vp.

Luovien sisältöjen käyttö verkossa

LYHTY. Luovan työn tekijät ja yrittäjät

Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry (TTVK), Helsinki

MUSIIKKITUOTTAJIEN LAUSUNTO KOSKIEN EU:N KOMISSION TIEDONANTOA DIGITAALISTEN SISÄMARKKINOIDEN STRATEGIA EUROOPALLE

Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry (TTVK), Helsinki

TTVK:n hallituksen pj Antti Kotilainen

Suomen kannan muodostaminen

Eduskunnan sivistysvaliokunnalle

FiCom ry:n lausunto sisältöjen siirrettävyydestä

U 63/2016 vp Sivistysvaliokunta. Satu Kangas

Kansainvälisten asiain sihteeristö EU-koordinaattori Johanna Koponen

toiminnanjohtaja, varatuomari Antti Kotilainen

HE 50/2016 vp. Esityksessä ehdotetaan säädettäväksi laki ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn

Neuvoston päätelmät hygienia-asetusten soveltamisesta saatuja kokemuksia koskevasta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille

Valtioneuvoston kirjelmä U 63/2016 vp Direktiiviehdotus tekijänoikeudesta digitaalisilla sisämarkkinoilla. Liikenne- ja viestintävaliokunta 9.12.

Valtioneuvoston kirjelmä U 63/2016 vp Direktiiviehdotus tekijänoikeudesta digitaalisilla sisämarkkinoilla

9146/16 team/eho/si 1 DG E - 1C

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0245/120. Tarkistus

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. toukokuuta 2019 (OR. en)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Isabella Adinolfi EFDD-ryhmän puolesta

Asia EU:n kauppasopimusten arkkitehtuuri sopimusten jakaminen toimivallan perusteella

TEKIJÄNOIKEUS EU:n DIGITAALISILLA SISÄMARKKINOILLA (U63)

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

MONIKANAVAJAKELUA KOSKEVA OLETTAMASÄÄNNÖSEHDOTUS - MONIKANAVAJAKELUA SELVITTÄVÄN TYÖRYHMÄN PUHEENJOHTAJAN ESITYS

LIITE. Digitaalisten sisämarkkinoiden strategian täytäntöönpano. asiakirjaan

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0245/92. Tarkistus

Kansallinen digitaalinen kirjasto * * * Tekijänoikeudet

Lausunto valtioneuvoston selvityksistä E 158/2009 vp ja E 1/2010 vp

Asia Mallioikeuslakisopimus - Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO)

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

Mikä TTIP? TTIP: Transatlantic Trade and Investment Partnership

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE602.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0238/1. Tarkistus. Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta

Lääkkeiden lisäsuojatodistuksia (SPC) koskevan asetuksen (EY) 469/2009 muutosehdotus - valmistuspoikkeus. Eduskunnan talousvaliokunta 2.10.

Asiakokonaisuus on esillä Genevessä TRIPS-neuvoston kokouksessa , missä asiasta odotetaan TRIPS-neuvoston päätöstä.

29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

PUBLIC 8974/16 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2016 (OR. en) 8974/16 LIMITE PV/CONS 23 RELEX 402

Tekijänoikeusfoorum luvattoman verkkojakelun vastaiset toimet

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0383(NLE)

Tiedonantoa käsitellään kilpailukykyneuvostossa ainoastaan tiedoksi-asiana.

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Suuntana ulkomaat aineettomien oikeuksien kansainvälisiä kysymyksiä

U 37/2014 vp. Työministeri Lauri Ihalainen

Vastuu. Tekijänoikeudet ammatin opetuksessa Opentekoa.fi

Laki. tekijänoikeuslain muuttamisesta

LUOVA EUROOPPA ( ) MEDIA-ALAOHJELMA EHDOTUSPYYNTÖ. EACEA 26/2016: Eurooppalaisten teosten edistäminen verkossa

Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 8305/14 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) PI 39

Vihreä kirja audiovisuaalisten teosten verkkolevityksestä KOM(2011) 427 lopullinen

Ref. Ares(2014) /07/2014

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0245/162. Tarkistus. Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta

direktiivin kumoaminen)

Liikenne- ja matkailuvaliokunta MIETINTÖLUONNOS

Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Viestinnän Keskusliitto ry esittää lausuntonaan televisiodirektiivin uudistamista koskevasta valtioneuvoston kirjelmästä U 14/2006 vp seuraavaa:

Ympäristöministeriö E-KIRJE YM YSO Karjalainen Anneli SUURI VALIOKUNTA

Liikenne- ja viestintäministeriö PERUSMUISTIO LVM VVE Laitinen Kaisa (LVM) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

VIESTINTÄVIRASTON PÄÄTÖS KOSKIEN NUMERON SIIRRETTÄVYYTTÄ MÄÄRÄAIKAISIS- SA SOPIMUKSISSA

Yhdistetyt asiat C-180/98 C-184/98. Pavel Pavlov ym. vastaan Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten

Kansallinen digitaalinen kirjasto - toiminnan säädöspohja. Tekijänoikeusneuvos Viveca Still

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta MIETINTÖLUONNOS

LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Viestintäneuvos Kaisa Laitinen

KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI / /EU, annettu ,

EU:n komission ns. VIP-ehdotukset (Marrakeshin sopimuksen voimaansaattaminen) Kuulemis- ja keskustelutilaisuus

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0278(COD) työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0009/55. Tarkistus. Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Komission julkinen kuuleminen, jonka määräaika päättyy

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0025/1. Tarkistus

Alustus muutamasta rahoitusinstrumentista - lisäksi muutama yleisasia

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0328/11. Tarkistus

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0245/258. Tarkistus

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

LIITTEET MMM , COM(2014) 530 final (paperikopioina suomeksi ja ruotsiksi)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

8688/19 ADD 1 1 LIFE LIMITE FI

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Tekijänoikeuden yhteishallinnointi (HE 119/2016)

Ulkoasiainministeriö E-KIRJE UM NSA-00 Hyvärinen Tuomas(UM) JULKINEN. VASTAANOTTAJA: Suuri valiokunta

HE 38/2008 vp. Esityksessä ehdotetaan kumottavaksi alkoholilain. pakkauksissa tulee vuoden 2009 alusta olla yleinen varoitus tuotteen haitallisuudesta

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

MAANANTAI 28. MARRASKUUTA 2016 (klo 9.30)

Transkriptio:

Teosto Julkinen 1 (9) EDUSKUNNAN TULEVAISUUSVALIOKUNNALLE Sähköposti: TuV@eduskunta.fi Valtioneuvoston selvitys komission julkisesta kuulemisesta EU:n teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa koskeva lainsäädäntökehys (E 13/2016 vp) Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry kiittää mahdollisuudesta lausua asiassa ja esittää lausuntonaan seuraavaa. Olemme valtioneuvoston selvityksen E 13/2016 vp lisäksi keskittyneet EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden strategiaan ja erityisesti Suomen kantaan koskien EU:n komission tiedonantoa Tavoitteena nykyaikainen, eurooppalaisempi tekijänoikeusjärjestelmä (E 1/2016 vp). 1. Teoston pääviestit Verkkosisältöpalveluiden rajat ylittävän saatavuuden (portability) parantaminen on kannatettava päämäärä, mutta sitä koskeva asetusluonnos puuttuu voimakkaasti toimialan sopimusvapauteen. Asetuksen suhdetta muuhun lainsäädäntöön on tarkennettava ja sen määritelmiä täsmennettävä. Satelliitti- ja kaapelitelevisiotoimintaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelu ei ole Suomen markkinoiden ja lainsäädännön näkökulmasta välttämätöntä. Tarvittavat oikeudet verkkojakeluun voidaan jo nyt hankkia sopimuksin. Direktiivin alkuperämaaperiaate ei ole sellaisenaan laajennettavissa internetiin. Keskustelu tekijänoikeuden rajoituksista tulee rajoittaa kysymyksiin, joilla on tosiasiallista merkitystä digitaalisessa rajat ylittävässä toiminnassa. Jäsenvaltioiden oma harkintavalta rajoitusten tarpeellisuudesta tulee säilyttää, eikä rajoituksia säätämällä tai laajentamalla tule luoda kilpailuetuja kaupallisille toimijoille. Suomalaisia yrityksiä on kannustettava parantamaan kilpailukykyään rajat ylittävillä tuotteiden ja palveluiden digitaalisilla markkinoilla. Ns. geoblokkaus täytyy olla sallittua silloin kuin tarjontaa ei haluta suunnata kotimarkkinoiden ulkopuolelle. Tekijänoikeuskorvausten suorittamatta jättämisestä seuraavaan arvonsiirtoon (transfer of value) sisältöjen oikeudenhaltijoilta internetin alustapalveluille on puututtava. Alustapalveluiden ei pidä voida vedota sähkökauppadirektiivin vastuuvapauslausekkeisiin silloin, kun ne osallistuvat luovien sisältöjen saattamiseen yleisön saataville.

Teosto Julkinen 2 (9) Tallennuspalveluille on asetettava velvollisuus huolehtia siitä, että oikeudenhaltijoiden ilmoituksen perusteella tallennuspalvelusta poistetut aineistot myös pysyvät pois palvelusta (notice and stay down nykyisen notice and take down -sijaan). Tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa digitaalisilla sisämarkkinoilla tulee tehostaa mm. niin, että yhdessä jäsenvaltiossa annettu kieltomääräys voidaan panna täytäntöön myös muissa jäsenmaissa. TTIP-kauppasopimusneuvottelujen etenemistä on seurattava tarkoin kiinnittäen erityistä huomiota tekijänoikeuden kansainvälisiin erityissopimuksiin, kulttuurisen moninaisuuden säilyttämiseen sekä eurooppalaisten oikeudenhaltijoiden etujen turvaamiseen. 2. Sisältöjen parempi saatavuus koko EU:ssa Suomi tukee yleisellä tasolla komission pyrkimyksiä edistää sisältöjen rajat ylittävää saatavuutta sisämarkkinoilla (E 1/2016 vp). Tämän suuntaisia toimia ovat tähän mennessä olleet verkkosisältöpalveluiden siirrettävyyttä koskevan asetusluonnoksen antaminen 9.12.2015 sekä satelliitti- ja kaapelidirektiivin uudistamistarpeita koskeva julkinen konsultaatio syksyllä 2015. Teoston mielestä verkkosisältöpalveluiden rajat ylittävän saatavuuden (ns. portability) parantaminen on kannatettava päämäärä. Sen sijaan komission valitsema keino, asetuksen antaminen, on suoraviivainen ja radikaali erityisesti pakottavuutensa ja takautuvan vaikutuksensa vuoksi. Puuttuminen toimialan sopimusvapauteen on hyvin poikkeuksellinen menettely ja sellaisena sen tulee myös pysyä. Markkinaosapuolten toimintatapojen määräämisestä ja heidän neuvottelu- ja sopimusvapautensa kaventamisesta ei saa muodostua digitaalisten sisämarkkinoiden uutta ohjauskeinoa. Teosto katsoo myös, että asetuksen suhdetta muuhun lainsäädäntöön, erityisesti vuoden 2014 yhteishallinnointidirektiiviin, on selvennettävä ja että asetuksen määritelmiä, etenkin tilapäisen oleskelun käsitettä, on syytä täsmentää tai vähintään kirjata perusteisiin niiden tulkintaa ohjaavia suuntaviivoja. Teosto pitää satelliitti- ja kaapelitelevisiotoimintaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelua hyödyllisenä. Suomen markkinoiden ja lainsäädännön näkökulmasta tämä ei kuitenkaan ole välttämätöntä. Lähetystoiminnan harjoittajat tarjoavat nykyisin erilaisia palveluita myös internetissä, joita varten ne voivat sopimuksin hankkia tarvitsemansa tekijänoikeudet, kuten suomalaisetkin yhtiöt ovat

Teosto Julkinen 3 (9) tehneet. Tämä ei edellytä satelliitti- ja kaapelidirektiivin soveltamista eikä siten ole myöskään tarvetta direktiivin tarkistamiseen lähettäjäyritysten online-palveluiden mahdollistamiseksi. Edelleen lähettämisen suhteen Suomen lainsäädäntö on teknologianeutraali, joten tarvetta direktiivin muutoksiin ei tältäkään osin ole. Satelliitti- ja kaapelidirektiivin tulee jatkossakin perustua sopimusvapauden periaatteelle, mikä sisältää myös teosten käyttäjän vapauden hankkia käyttöoikeuksia vain siinä määrin kuin se on yrityksen toiminnan kannalta tarpeellista. Yrityksille ei pidä asettaa velvoitetta hankkia EU:n laajuisia käyttöoikeuksia, mikäli tähän ei ole kaupallista intressiä. Direktiivin satelliittilähettämistä koskeviin määräyksiin sisältyvän alkuperämaaperiaatteen kriteerit on aikoinaan määritelty huolellisesti juuri satelliittilähettämisen markkinoita ja niiden erityisolosuhteita silmällä pitäen. Nykyisen alkuperämaaperiaatteen kriteerien mahdollinen uudelleen tarkastelu tulee tehdä harkitusti ja perusteellisen vaikutusarvioinnin jälkeen. 3. Tekijänoikeuden rajoitusten mukauttaminen digitaaliseen ja rajat ylittävään ympäristöön Suomi suhtautuu myönteisesti tiedonantoon sisältyvien tekijänoikeuden poikkeuksia ja rajoituksia koskevien uudistusten tavoitteisiin (E 1/2016 vp). Eurooppalaisissa ratkaisuissa tulisi ensisijaisesti keskittyä toimenpiteisiin, joilla on merkitystä rajat ylittävissä tilanteissa. Teosto katsoo, että EU-tasoinen keskustelu rajoituksista tulee rajoittaa kysymyksiin, joilla on tosiasiallista merkitystä digitaalisessa rajat ylittävässä toiminnassa. Tietoyhteiskuntadirektiivin 5 artikla sisältää luettelon tekijänoikeuden rajoituksista, joista jäsenvaltioiden on mahdollista säätää kansallisessa lainsäädännössään. Monet niistä ovat luonteeltaan sellaisia, että rajoituksen liittymä teosten rajat ylittävään tai digitaaliseen käyttöön on vähäinen tai olematon. Ylipäätäänkin on jäsenvaltioiden omassa harkinnassa, mitkä rajoituksista ovat tarpeellisia niiden kansallisten sivistyksellisten tai yhteiskunnallisten tarpeiden kannalta, ottaen huomioon jäsenvaltion oma oikeudellinen perinne ja unionin oikeuden toissijaisuusperiaate. Lisäksi rajoitusten hyväksyttävyyden ehtona on niiden merkitys yleisen edun kannalta. Tekijänoikeuden rajoituksia säätämällä tai laajentamalla ei tule luoda kilpailuetuja kaupallisille toimijoille, kuten erilaisille internetin välittäjille, kaventamalla tekijänoikeuksien lisensioinnin markkinoita.

Teosto Julkinen 4 (9) 4. Toimivat tekijänoikeusmarkkinat ja arvonsiirto Suomi painottaa, että EU:n tekijänoikeuspolitiikan tavoitteena tulee olla EU:n kilpailukyvyn ja sisämarkkinoiden toimivuuden parantaminen ja tekijänoikeusmarkkinoiden kokonaisvolyymin kasvu niin oikeudenhaltijoiden ja sisältöteollisuuden kuin kuluttajien hyväksi (E 1/2016 vp). Suomi pitää myös tarkoituksenmukaisena, että komissio pohtii eri tekijöitä, jotka liittyvät teosten verkkojakelun arvonmuodostukseen ja oikeuksien ja vastuiden jakamiseen eri markkinatoimijoiden välillä. Teosto arvioi, ettei suomalaisten yritysten kilpailukyky eurooppalaisilla verkkosisältömarkkinoilla ole paras mahdollinen. Meiltä puuttuu esimerkiksi ruotsalaisen musiikkipalvelun Spotifyn kaltainen digitaalisen sisältöliiketoiminnan osaaja, jolla olisi edellytykset kasvaa yleiseurooppalaiseksi toimijaksi. Kansainvälisen kilpailun kiristyessä suomalaisia sisältömarkkinoita perinteisesti suojanneiden tekijöiden, kuten kielen ja vakiintuneiden mediabrändien merkitys tulee heikkenemään. Kotimaisten sisältöjen on entistä selvemmin erottauduttava kansainvälisestä tarjonnasta omilla erityispiirteillään ja alan toimijoiden on kehitettävä kilpailukykyisiä digitaalisia palveluja. Suomalaisia yrityksiä on kannustettava ja tuettava niiden pyrkimyksissä hakeutua rajat ylittäville tuotteiden ja palveluiden markkinoille. Erityisesti on panostettava luovien alojen yrittäjien toimintaedellytyksiin esimerkiksi helpottamalla rahoitusta, järkeistämällä verotusta, lisäämällä ammattimaisuuden astetta sekä edistämällä vientiä. Toisaalta ns. geoblokkaus eli maarajoitusten käyttäminen täytyy olla edelleen olla sallittua silloin kuin sisältötarjontaa ei haluta suunnata kotimarkkinoiden ulkopuolelle. Teoston mielestä merkittävin eurooppalaisten sisältömarkkinoiden kasvua ja innovaatioita hidastava ongelma on ns. arvonsiirto, transfer of value. Tämä arveluttava ilmiö suosii kaikkein suurimpia verkkoalustoja, jotka rakentavat toimintansa ja palvelunsa erilaisten sisältöjen, etenkin musiikin ja videoiden, vapaan saatavuuden varaan, mutta eivät maksa tekijänoikeuskorvauksia oikeudenhaltijoille lainkaan tai riittävästi. Tästä aiheutuu arvonsiirtoa, koska luovien sisältöjen arvo jää alustapalveluille sen sijaan, että se palautuisi tekijöille. Alustapalveluiden kokonaismarkkina-arvoksi Euroopassa arvioidaan noin 22 miljardia euroa, mistä keskimäärin 23 % liittyy suoraan luovien sisältöjen käyttöön, epäsuorasti vielä enemmän. Alustapalveluiden toiminta on mahdollista siksi, että EU:n sähkökauppadirektiivin (2000/31/EY) vastuuvapauslausekkeet (ns. safe harbour provisions) ovat epäselviä. Ne eivät huomioi alustapalveluiden toimien tekijänoikeudellista merkitystä. Tämän seurauksena alustapalvelut väittävät olevansa

Teosto Julkinen 5 (9) pelkkiä teknisiä välittäjiä, jotka eivät ole velvollisia maksamaan korvauksia sisällön tekijöille. Vastuuvapauslausekkeiden soveltaminen tällä tavoin ylittää sen, mitä lainsäätäjä on alun perin tarkoittanut. Tämä heikentää markkinoiden tehokkuutta, vääristää kilpailua ja alentaa verkossa olevan luovan sisällön yleistä arvoa. Arvonsiirtoon tulee puuttua täydentämällä tietoyhteiskuntadirektiiviä niin, että alustapalvelut, jotka osallistuvat luovien sisältöjen saattamiseen yleisön saataville, eivät voi vedota sähkökauppadirektiivin vastuuvapauslausekkeisiin tekijänoikeuksiin liittyvissä toimissaan. 5. Internet-välittäjien vastuuvapauslausekkeiden tarkistaminen Suomen kannassa (E 13/2016 vp) todetaan aiheellisesti, että internetin toimintaympäristö on haasteellinen erityisesti tekijänoikeuden näkökulmasta. Korkeatasoinen teollis- ja tekijänoikeudellinen suoja edellyttää, että oikeudenhaltijoilla on käytössään tehokkaita täytäntöönpanomenettelyjä erityisesti internetissä. Siksi onkin tärkeää, että välittäjien vastuuvapautta koskevat määräykset sähkökauppadirektiivissä ovat erillisen arvioinnin kohteena komissiossa, samoin verkkoalustoja koskevat kysymykset, jotka vaikuttavat olennaisesti myös teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa koskeviin ratkaisuihin. Teosto katsoo, että internet-palveluntarjoajia koskevia vastuuvapauslausekkeita sähkökauppadirektiivissä tulee selventää ja tarkentaa myös välittäjien roolin ja huolellisuusvelvoitteen (duty of care) osalta. Vastuuvapauden vastapainona on huolellisuusvelvoite, mikä pitää sisällään myös velvollisuuden osallistua oikeudenloukkausten ehkäisemiseen. Nykyinen ilmoitusmenettely (notice and take down) ei ole riittävän tehokas, koska poistetut aineistot palaavat nopeasti takaisin palveluun. Toiminnon tulisi olla luonteeltaan pysyvämpi (notice and stay down). Luvaton aineisto tulisi myös poistaa viipymättä; yhden poistopyynnön tulisi riittää kaikkien kyseisen teoksen kappaleiden poistamiseen palvelusta sekä niiden palautumisen estämiseen ja palvelun tulisi reagoida toistuviin oikeudenloukkauksiin esimerkiksi poistamalla tällainen käyttäjä palvelusta. Internetpalveluntarjoajilta on myös vaadittava suurempaa vastuuta ja huolellisuutta verkkojen ja järjestelmien hallinnassa ja isännöinnissä, varmistamisvelvollisuus mukaan lukien. Hakukoneilla, maksuvälitysyhtiöillä ja mainostajilla on myös rooli laittomassa tarjonnassa. Hakukoneet ohjaavat sisältöä etsivät valitettavan usein ensisijaisesti laittomiin palveluihin. Käyttäjilleen ilmaisten laittomien palvelujen ansaintalogiikka perustuu palvelussa näkyvään mainontaan, josta saattaa kertyä suurilla kävijämäärillä huomattaviakin summia.

Teosto Julkinen 6 (9) Tallennuspalveluille on asetettava velvollisuus huolehtia siitä, että oikeudenhaltijoiden ilmoituksen perusteella tallennuspalvelusta poistetut aineistot myös pysyvät pois palvelusta (notice and stay down nykyisen notice and take down -sijaan). Teleoperaattorin (Internet Service Provider, ISP) lisäksi myös muille välittäjille (esim. hakukoneet, mobiiliapplikaatiokaupat, mainos- ja maksuvälittäjät) tulee asettaa korostettu huolellisuusvelvollisuus oikeuksia loukkaavien kotisivujen, palvelujen ja toiminnan suhteen. 6. Tehokas ja tasapainoinen valvontajärjestelmä Perusmuistion mukaan Suomi tukee täytäntöönpanon kohdistamista taloudellisesti merkittäviin tekijänoikeudenrikkomuksiin. Piratismin torjumiseksi tulisi myös pyrkiä löytämään ratkaisuja, jotka edistävät lisensiointia ja mahdollistavat nykyistä paremmin laillisten palvelujen tarjoamisen kuluttajille. Teosto katsoo, että tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa digitaalisilla sisämarkkinoilla tulee tehostaa mm. niin, että yhdessä jäsenvaltiossa annettu kieltomääräys voidaan panna täytäntöön myös muissa jäsenmaissa. Tällä hetkellä oikeudenhaltijoiden on aloitettava oikeusprosessi alusta jokaisessa maassa samaakin palvelua vastaan, kunkin jäsenmaan kansallisten lakien mukaan. Prosessit ovat pitkiä ja oikeudenkäyntikulut moninkertaistuvat, mikä ei ole tehokasta täytäntöönpanoa. 7. Tekijänoikeudet, kulttuuri ja investoinnit TTIP-kauppasopimusneuvotteluissa Liitämme lausuntoomme yhteenvedon teettämästämme asiantuntijaselvityksestä Tekijänoikeus, kulttuuri ja investoinnit TTIP-kauppasopimusneuvotteluissa. Muistiosta käyvät selville oikeudenhaltijoiden kannalta keskeiset seikat neuvotteluprosessissa. Helsingissä, maaliskuun 30 päivänä 2016 Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry Katri Sipilä toimitusjohtaja Riikka Railimo edunvalvontapäällikkö

Teosto Julkinen 7 (9) LIITE: TEKIJÄNOIKEUS, KULTTUURI JA INVESTOINNIT TTIP-KAUPPASOPIMUSNEUVOTTELUISSA Muistio 1 Yleistä. Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) on tarkoitettu olemaan ensimmäinen suuri kahdenvälinen vapaakauppasopimus Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä. Se voisi muodostaa 21. vuosisadan säännöt kaupalle ja investoinneille, erityisinä huomion kohteinaan digitaalinen kauppa ja henkisen omaisuuden asiat, sekä globaalin liiketoiminnan sääntöjen harmonisointi. Sopimus saattaisi kasvattaa sekä EU:n että USAn taloutta. Tässä muistiossa käsitellään rajoitettua joukkoa TTIP:hen liittyviä kysymyksiä: mahdolliset tekijänoikeutta koskevat sopimuslausekkeet, mahdollinen vaikutus audiovisuaalisiin palveluihin ja kulttuuriin ja lopuksi investointisuojan mahdollinen sekaantuminen tekijänoikeuden suojaan. EU:n neuvotteluohjeet, jotka neuvosto antoi kesäkuussa 2013, asettavat tavoitteeksi, että sopimuksesta tulee tavoitteellinen, kattava ja tasapainoinen. Kulttuurisen moninaisuuden edistäminen ja suojeleminen saivat Ranskan vaatimuksesta huomattavan aseman neuvotteluohjeissa. EU ei saa neuvotella sopimusta, joka rajoittaisi unionin mahdollisuutta ylläpitää olemassa olevia politiikkojaan ja toimenpiteitään kulttuurisektorin tukemisessa. Markkinoille pääsyn kohdalla audiovisuaaliset palvelut on jätettävä sopimuksen ulkopuolelle. Investointisuojan pitää kattaa investoinnit laajasti, mukaan lukien IPR. Osapuolten pitää säilyttää oikeutensa säännellä terveyteen, turvallisuuteen ( ) ja kulttuuriseen moninaisuuteen liittyviä asioita. IPR pitää sisällyttää sopimukseen mutta neuvosto jättää mandaatin melko avoimeksi, muita IPR-asioita pitää harkita neuvotteluissa. Neuvotteluille on asetettu raja: Sopimus ei saa sisältää säännöksiä rikosoikeudellisista sanktioista. Euroopan parlamentti antoi kesäkuussa 2015 päätöslauselman TTIP:stä. Parlamentin kanta on pääasiassa positiivinen. Parlamentti ehdottaa viitaten Unescon kulttuurin moninaisuutta koskevaan sopimukseen oikeudellisesti sitovaa lauseketta, että osapuolet varaavat oikeutensa hyväksyä tai ylläpitää mitä tahansa toimenpiteitä kulttuurisen ja kielellisen moninaisuuden suojelemiseksi. Mikään sopimuksessa ei saa haitata EU:n tai sen jäsenvaltioiden mahdollisuutta tukea kulttuuriteollisuuksiaan ja kulttuuripalveluja. Parlamentti haluaa, että TTIP:ssä on kunnianhimoinen, tasapainoinen ja moderni luku henkisen omaisuuden oikeuksista ja erityisesti määritellyistä asioista. IPR-luku ei saa sisältää määräyksiä internet-välittäjien vastuista eikä rikosoikeudellisista sanktioista. 1 Muistion ja siihen liittyvän taustaselvityksen on Teosto ry:n toimeksiannosta laatinut Jukka Liedes. Muistiossa esitetyt tiedot perustuvat tilanteeseen lokakuussa 2015.

Teosto Julkinen 8 (9) Tekijänoikeus ja lähioikeudet. EU ehdottaa, että sopimukseen sisällytetään ei-tyhjentävä luettelo kansainvälisistä sopimuksista. Tämä sisältää Rooman sopimuksen, mikä on historiallisesti ongelmallista Yhdysvalloille, joka ei sisäisesti tunnusta lähioikeuksien konseptia. EU on kannassaan määritellyt kolme sisällöllistä vaatimusta USA:lle: 1) korvausoikeudet esittäjille ja äänitteiden tuottajille äänitteiden käyttämisestä radiossa ja televisiossa ja julkiseen esittämiseen, 2) täysi julkisen esittämisen oikeus tekijöille baareissa, kaupoissa ja ravintoloissa tapahtuvasta esittämisestä, ja 3) taideteosten tekijöille korvausoikeus taideteostensa jälleenmyynnistä. Kullakin näistä asioista on erityinen taustansa ja ne edellyttävät merkittäviä muutoksia USA:n lainsäädäntöön ja kansainvälisiin velvoitteisiin. Nämä tavoitteet tulevat olemaan vaikeita saavuttaa. Täytäntöönpanon alueella EU kohdistaa huomionsa rajalla tapahtuvaan täytäntöönpanoon (tullivalvontaan). Audiovisuaaliset palvelut, kulttuuri, valtionavut. Ei ole mahdollisuutta sisällyttää TTIP:hen kulttuuriyhteistyötä koskevaa pöytäkirjaa. EU:n neuvotteluohjeet sisältävät useita viittauksia kulttuurisen moninaisuuden säilyttämiseen, ja niissä on maininta. että audiovisuaalisia palveluja ei sisällytetä tähän lukuun. Kulttuuria koskevassa muistiossaan komissio toteaa, että kauppaneuvotteluissa EU ottaa kannan, joka mahdollistaa kaikille EU:lle ja sen jäsenvaltioille, ja myös kauppakumppaneille ne toimenpiteet, jotka ne katsovat tarpeellisiksi kulttuuriaktiviteettien tukemiseksi ja edistämiseksi. WTO:ssa EU on ollut tärkeä kulttuurisen moninaisuuden puolustaja. Neuvotteluohjeet antavat melkoisen varmuuden EU:n kulttuuripiireille. Investoinnit. Voidaan olettaa, että TTIP tulee pohjautumaan laajaan investoinnin määritelmään, joka sisältää myös henkisen omaisuuden oikeudet. Yleinen kansallisen kohtelun velvoite investointien suojaa varten sisällytetään myös sopimukseen. Tämä saattaa johtaa odottamattomiin seurauksiin ja yksipuoliseen tekijänoikeuden ja lähioikeuksien suojaan. Tekijänoikeuden kansainväliset erityissopimukset sisältävät monia huolellisesti neuvoteltuja poikkeuksia kansallisesta kohtelusta. Näin ollen kansallisen kohtelun määräykset IPR:n kohdalla pitäisi nimenomaisesti kvalifioida. TPP:n vaikutus. Yhdysvallat pystyi 5.10.2015 solmimaan sopimuksen Tyynen meren kumppanuudesta (Trans-Pacific Partnership, TPP). Neuvottelut oli aloitettu joitakin vuosia aikaisemmin kuin neuvottelut TTIP:stä, niinpä voidaan sanoa, että periaate first in, first served on perusteltu. TPP:n sisältö heijastaa Tyynen meren kauppakumppanien eri kehitystasoja. EU:n ja USA:n tarpeet TTIP-kontekstissa ovat melko erilaiset, ja monet TPP:hen sisällytetyt yksityiskohdat eivät ole tarpeen Atlantin ylittävässä sopimuksessa. Niinpä TPP:n ja TTIP:n yksityiskohtainen vertailu ei tässä ole tarpeen. TTIP:hen ja kauppasopimuksiin kohdistuva kritiikki. Monet kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat koko TTIP-neuvotteluprosessin aikana ylläpitäneet julkista debattia TTIP:hen liittyvistä väitetyistä ongelmista. Muutaman viime kuukauden ja viikon aikana TTIP:n vastustus on tullut voimakkaammaksi sekä EU:ssa että USA:ssa. Tämä TTIP:tä

Teosto Julkinen 9 (9) vastaan kohdistuva toiminta ei todellakaan helpota EU:n ja USA:n kauppaneuvottelijoiden tehtävää. Yleisarvio. EU:n neuvotteluvaltuuksien sanonnat ja EU-komission analyysi näyttävät antavan yleisesti melkoisen oikeudellisen varmuuden musiikin, audiovisuaalisten palvelujen ja kulttuurin sidosryhmille. Neuvottelujen aikaikkuna presidentti Obaman kaudella on kuitenkin muodostumassa ahtaaksi. EU:n julkisesti ilmoittamat tekijänoikeustavoitteet ovat offensiivisia ja eurooppalaisten oikeudenhaltijoiden hyväksi Yhdysvalloissa. Eurooppalaisilla oikeudenhaltijoilla on kaikki syy tukea EU:n neuvottelijoita näissä vaatimuksissa, mutta ne ovat vaikeat saavuttaa. EU:n neuvotteluvaltuudet audiovisuaalisella alalla ovat tiukat ja ne turvaavat Euroopan edunhaltijoiden etuja. Investointien suojan kohdalla neuvottelijoille pitäisi muistuttaa, että on selvä tarve hyväksyä kansallisen kohtelun velvoitteelle kvalifioitu muotoilu ainakin tekijänoikeuden ja lähioikeuksien osalta. Kaiken kaikkiaan edunhaltijoilla on kaikki syy seurata neuvotteluprosessia vuoden 2015 lopulla ja vuonna 2016.