Musiikki Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på finsk. Kuinka usein kuuntelet musiikkia? Milloin kuuntelet musiikkia? Oppgåve 2 Les tekstane i vedlegg 1, og vurder om utsegnene under er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i tekstane. Skriv på norsk eller samisk. a) Finsk musikk vekkjer interesse for det finske språket. b) Finske filmar motiverer ikkje utlendingar til å studere finsk. c) Ifølgje forskinga til Saarikallio har musikk like stor betydning for jenter som for gutar. d) Å høyre på musikk har alltid ein positiv effekt. Oppgåve 3 Kirjoita suomeksi teksti liitteen 2 henkilöistä. Millaista musiikkia he mielestäsi ehkä kuuntelevat? Miksi ajattelet niin? Oppgåve 4 Valitse yksi seuraavista aiheista ja kirjoita suomeksi yhtenäinen teksti. a) Kirjoita mielipiteitäsi joistakin Saarikallion tutkimuksen tuloksista (Ks. liite 1). Oletko samaa mieltä? Miksi? / Miksi et? b) Kirjoita teksti siitä, mitä musiikki sinulle merkitsee. Voit kirjoittaa vapaasti, mutta vastaa myös seuraaviin kysymyksiin: Kuinka suuri merkitys musiikilla on sinun elämässäsi? Mitä se merkitsee sinulle ja mitä elämäsi olisi mahdollisesti ilman musiikkia? Onko musiikki sinusta joskus ärsyttävää? Miksi? Mitä ajattelet suomalaisesta musiikista? c) Mitä ajatuksia laulu «Sininen ja valkoinen» herättää sinussa? Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 3 av 12
Sininen ja valkoinen (Sävellys & sanat Jukka Kuoppamäki) Kotimaa kun taakse jäi, mietin hiljaa mielessäin, mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin. Kertoisinko köyhyyden, laudat eessä ovien? Tai sen kaiken rikkauden? Kunnes tiesin vastauksen: Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, sinisyyttä heijastaen. Valkoinen on hanki, valkoiset on yöt kesien. Valkoiset on pilvet, lampaat nuo taivaan sinisen. Juuret kasvoi maahan sen, kylmän sekä routaisen. Lämmön tunsin kuitenkin lujuudessa graniitin. Hiljaa kuusten kuiske soi, terveisensä tuuli toi. Sininen ja valkoinen värit ovat vapauden.. Sanaselityksiä: eessä = edessä routainen: routa = tele Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 4 av 12
Blank side Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 5 av 12
Musiikki Oppgave 1 Svar på spørsmålene under ved å skrive en kort, sammenhengende tekst på 3 5 setninger på finsk. Kuinka usein kuuntelet musiikkia? Milloin kuuntelet musiikkia? Oppgave 2 Les tekstene i vedlegg 1, og vurder om følgende utsagn er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i tekstene. Skriv på norsk eller samisk. a) Finsk musikk vekker interesse for det finske språket. b) Finske filmer motiverer ikke utlendinger til å studere finsk. c) Ifølge Saarikallios forskning har musikk like stor betydning for jenter som for gutter. d) Å høre på musikk har alltid en positiv effekt. Oppgave 3 Kirjoita suomeksi teksti liitteen 2 henkilöistä. Millaista musiikkia he mielestäsi ehkä kuuntelevat? Miksi ajattelet niin? Oppgave 4 Valitse yksi seuraavista aiheista ja kirjoita suomeksi yhtenäinen teksti. a) Kirjoita mielipiteitäsi joistakin Saarikallion tutkimuksen tuloksista (Ks. liite 1). Oletko samaa mieltä? Miksi? / Miksi et? b) Kirjoita teksti siitä, mitä musiikki sinulle merkitsee. Voit kirjoittaa vapaasti, mutta vastaa myös seuraaviin kysymyksiin: Kuinka suuri merkitys musiikilla on sinun elämässäsi? Mitä se merkitsee sinulle ja mitä elämäsi olisi mahdollisesti ilman musiikkia? Onko musiikki sinusta joskus ärsyttävää? Miksi? Mitä ajattelet suomalaisesta musiikista? c) Mitä ajatuksia laulu «Sininen ja valkoinen» herättää sinussa? Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 7 av 12
Sininen ja valkoinen (Sävellys & sanat Jukka Kuoppamäki) Kotimaa kun taakse jäi, mietin hiljaa mielessäin, mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin. Kertoisinko köyhyyden, laudat eessä ovien? Tai sen kaiken rikkauden? Kunnes tiesin vastauksen: Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, sinisyyttä heijastaen. Valkoinen on hanki, valkoiset on yöt kesien. Valkoiset on pilvet, lampaat nuo taivaan sinisen. Juuret kasvoi maahan sen, kylmän sekä routaisen. Lämmön tunsin kuitenkin lujuudessa graniitin. Hiljaa kuusten kuiske soi, terveisensä tuuli toi. Sininen ja valkoinen värit ovat vapauden.. Sanaselityksiä: eessä = edessä routainen: routa = tele Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 8 av 12
FSP5014/PSP5009/FSP5017 H14 VEDLEGG 1 Side 1 av 2 Metallimusiikki innostaa suomen kielen opiskeluun Suomen kielen opiskeluun innostavat monet asiat. Yllättävää kyllä, suomalainen metallimusiikki innostaa ulkomaalaisia oppimaan haastavaa suomen kieltä. Suomalainen metallimusiikki, kuten Teräsbetoni, innostaa ulkomaalaisia oppimaan haastavaa suomen kieltä. Kuva: Indrek Galetin/EBU Euroopan unionin jäsenyys on lisännyt suomen kielen kiinnostusta Euroopassa ja maailmalla. Toisaalta myös kulttuuri lisää halua opiskella suomea. Kun Wienin yliopistossa kysyttiin, miksi opiskelijoita kiinnostaa suomi, opiskelijoiden vastaus yllätti opettajat. 97 prosentilla ensimmäinen kiinnostuksen kohde oli metallimusiikki. Myös arkkitehtuuri ja esimerkiksi Kaurismäen veljesten elokuvat herättävät opiskelijoiden kiinnostuksen suomalaiseen kulttuuriin ja sitä kautta kieleen. Tutkija: Musiikin merkitys ihmisille on suuri Musiikki kulkee nykyisin digitaalisessa muodossa mukanamme kaikkialle, mutta miksi musiikin merkitys meille on niin suuri? Tutkija Suvi Saarikallio on selvittänyt, miksi musiikki on niin merkittävässä asemassa nykyihmisen elämässä. Sydänsuruissa kuunnellaan dramaattisia rakkaustarinoita, äkäisinä kuuntelemme vihaista musiikkia, ja hyväntuulisina mieluiten rentoa menomusiikkia. Tilanteeseen kuin tilanteeseen löytyy sopiva kappale, osuvaa lyriikkaa ja mukaansatempaava rytmi. Musiikki tavoittaa tunnetiloja ja antaa elämyksiä. Se on yhdistävä voima eli myös Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 9 av 12
FSP5014/PSP5009/FSP5017 H14 VEDLEGG 1 Side 2 av 2 musiikin sosiaalinen puoli on tärkeä: se että kuuluu kaveripiiriin. Lisäksi musiikki auttaa pohtimaan, kuka itse on, ja omaa maailmankuvaa. Tunteet liitetään vahvasti musiikkiin. Musiikin avulla voi purkaa pahaa oloa, pitää hyvää mieltä yllä tai käydä läpi erilaisia tunteita, Saarikallio sanoo. Saarikallion tutkimuksen mukaan musiikki on erityisesti tytöille keino käsitellä tunteita, kun taas pojille musiikki on enemmänkin hyvän fiiliksen hakemista ja eräänlainen tapa tuoda ilmi omaa identiteettiään. Saarikallio sanoo kuitenkin, että esimerkiksi masentuneelle nuorelle musiikki ei välttämättä ole hyvä keino käsitellä tunteita, sillä musiikki saattaa jopa vahvistaa ikäviä tunteita. Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 10 av 12
Kuvia FSP5014/PSP5009/FSP5017 H14 VEDLEGG 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Eksamen FSP5014/PSP5009/FSP5017 Finsk nivå II/I+II Side 11 av 12