2 12 Ajankohtaista omasta pankistasi Unelmat toteutuvat, kun laitat ne toteutumaan. Mutkattomia rahastoja säästäjälle Henkilökohtaista opastusta verkossa Varaa aika verkossa, kun sinulle sopii. Klikkaa opkk.fi Vakuuttakaa toisianne Saanko nähdä henkilöllisyystodistuksesi? Hyödynnä kesätarjoukset! Ota lyhennysvapaata tai pienennä kuukausierää Hoitokuluvakuutus puoleen hintaan Omistajajäsenedut maakunnan tapahtumiin HIPPO-yleisurheilukisat ja Hippulat vinkumaan Henkivakuutus nyt -20% Kesän HIPPO-harrastuskerhot Lähde mukaan Kun Kuubaan! otat henkivakuutuksen vuoden Helppoa 2011 asiointia loppuun mennessä, puhelimessa 30.1. 14.2.2013 saat 20% alennuksen ensimmäisen Uudet palvelunumeromme vuoden maksuista. Löydät meidät myös Facebookista hakusanalla Etelä-Karjalan Osuuspankki liity faniksi.
Unelmat toteutuvat, kun laitat ne toteutumaan. Tee säästösuunnitelma, me autamme. Nyt rahastosäästäminen on entistä helpompaa. Jo rahaston nimi kertoo sinulle, mikä on sinulle sopivin vaihtoehto. Mutkattomia rahastoja säästäjälle Mitä pidempään ja mitä enemmän säästät, sitä enemmän voit saavuttaa. Mitä aiemmin säästämisen aloitat, sitä varmemmin unelmasi toteutuvat. Aloita säännöllinen säästäminen jo tänään. Hyvän vauhdin saat jo vaikkapa 70 eurolla kuukaudessa, se on vain reilut pari euroa päivässä. Pääset nopeammin tavoitteeseesi, jos et lykkää asiaa huomiseen. Säännöllinen säästäminen kannattaa! Säästäjänä sinun ei tarvitse reagoida markkinoiden jokaiseen muutokseen, vaan voit luottaa suunnitelmallisuuteen ja pitkäjänteisyyteen. Aika tasaa riskejä, sillä kurssivaihtelut tasoittuvat pitkällä aikavälillä. Tee lyhyen ja pitkän aikavälin suunnitelmat Säästösuunnitelmia kannattaa tehdä niin monta kuin on säästökohteita. Yksi lomamatkaa, toinen keittiöremonttia ja kolmas vaikka eläkepäiviä varten. Ja vaikkei sinulla olisikaan varsinaisia säästökohteita, tasaisesti karttuva vararahasto saa elämän tuntumaan leppoisammalta. Kypärä on jo, mutta oma motskari puuttuu. Säästämällä sekin haave toteutuu, toteaa rahoitusneuvoja Pirjo Kähäri. Ennen kuin teet säästösuunnitelman, mieti millainen säästäjä olet. Ja miten pitkään haluat tai voit säästää. Tee sijoittajakuvan kartoitus osoitteessa op.fi/aloita. Se antaa sinulle myös erilaisia ehdotuksia sopivista säästökohteista. Tai ota yhteyttä meihin soittamalla numeroon 010 258 5130, niin sovitaan yhdessä, miten voit aloittaa vaurastumisen. Kun haluat säästöjesi kartuttavan kohtuullista tuottoa, mutta et itse ehdi tai halua seurata sijoitusmarkkinoita, silloin säästäjän rahastot sopivat sinulle. Säästäjän rahastojen vaihtoehdot Säästäjän rahastojen varat hajautetaan osake- ja korkomarkkinoille maailmanlaajuisesti kunkin rahaston tuotto- ja riskiprofiilin mukaisesti. Vähäriskisin rahastoista on OP-Varovainen, jonka varat sijoitetaan lähes kokonaan korkomarkkinoille. Eniten riskiä, mutta myös tuotto-odotusta sisältää OP-Rohkea, jonka varat sijoitetaan suurimmaksi osaksi osakemarkkinoille. Rahasto Kenelle rahasto sopii? Suositeltu Tuotto- Mihin rahaston avulla voi säästää? sijoitusaika odotus OP-Varovainen Varovaiselle säästäjälle 1 2 vuotta 3,80 % Säästä esim. lomamatkaan tai elektroniikka- ja huonekaluhankintoihin. OP-Maltillinen Tasaista arvonnousua tavoittelevalle 3 4 vuotta 5,75 % säästäjälle Säästä esim. auton hankintaan tai keittiöremonttiin. OP-Tuotto- Pitkäjänteiselle säästäjälle 5 6 vuotta 6,50 % hakuinen Säästä esim. sijoitusasuntoon tai laita rahaa säästöön pahan päivän varalle. OP-Rohkea Hyvää tuottoa pitkällä aikavälillä yli 6 vuotta 7,30 % tavoittelevalle sijoittajalle Varaudu esim. kodin suurempiin hankintoihin. 2 3
Voit jättää soittopyynnöön yhdellä klikkauksella, kun olet asiakkaamme ja kirjautunut OP-verkkopalveluun. Otamme sinuun yhteyttä 10 minuutin kuluessa. Palvelu on käytössä ma pe klo 8.00 18.00. Chatissa vastaus helposti Joskus kirjoittaminen on luontevin tapa kertoa asia. Jos haluat nopean vastauksen kysymykseesi, kannattaa kokeilla chat-palvelua verkossa. Chatilla voit kysyä helposti neuvoa ja lisätietoja esimerkiksi lainoihin, tileihin, säästämiseen ja vakuutuksiin liittyvissä asioissa. Asiantuntijamme neuvovat ja opastavat sinua pikaviestikeskustelussa ma pe klo 8.00 18.00. Kuinka voin auttaa? Henkilökohtaista opastusta verkossa 4 Puhelinopastusta yhdellä klikkauksella Joskus asioiden tekeminen verkossa voi tuntua hankalalta. Soittopyynnöllä saat apua nopeasti esimerkiksi lainan hakemiseen, rahaston merkitsemiseen tai vakuutusten ostamiseen verkossa. Varaa aika verkossa, kun sinulle sopii Haluaisitko tulla käymään tai keskustella puhelimessa pankkija vakuutusasioistasi? Nyt voit varata verkossa ajan, kun sinulle parhaiten sopii. OP-verkkopalvelussa voit varata ajan konttoriin tai puhelinneuvotteluun. Puhelinneuvottelussa sinulle soitetaan sovittuna aloitusaikana. Käyntisi tarkoituksena voi olla mikä vain sinulle tärkeä pankki- tai vakuutusasia, olipa kyseessä lainaneuvottelu, säästämisen vaihtoehdot tai vaikka uudet vakuutukset. Saat halutessasi tekstiviestillä muistutuksen lähestyvästä neuvottelusta. Voit myös tarkastella jo tehtyjä ajanvarauksia omassa verkkopalvelussasi. 5
Klikkaa opkk.fi Kaikki nämä palvelut samasta osoitteesta 6 Oman kodin hankinta on nykyisin entistä helpompaa ja joustavampaa opkk.fi:n palvelujen avulla. Ostaja jätä toiveesi ostajapalveluun Jos meillä ei juuri nyt ole myynnissä toiveittesi mukaista asuntoa, ota meihin yhteyttä ja jätä yhteystietosi. Voit myös rekisteröityä Oma opkk.fi -palveluumme, jossa voit ottaa käyttöösi vahtipalvelun. Saat tiedot toiveittesi mukaisista, meille myyntiin tulleista asunnoista teksti- Löydät kaikki kohteet opkk.fi:stä Opkk.fi-sivuilta löydät kohteiden tarkemmat tiedot, valokuvat ja pohjaratkaisut. Säästät aikaa ja vaivaa, kun sinun ei tarvitse odottaa viikonlopun asuntoilmoituksia ja juosta näytöstä toiseen, vaan voit tutustua kohteisiin kaikessa rauhassa - vaikkapa kotona. Kun löydät kiinnostavan kohteen, sovi esittelyaika sinulle sopivaan ajankohtaan. Toimitusjohtaja Ari Punnonen, Etelä-Karjalan OP-Kiinteistökeskus viestinä tai sähköpostitse. Me olemme sinuun yhteydessä heti, kun sellaisia tulee myyntiin. Laske lainalaskurilla sopiva laina Asuntolainalaskurin avulla voit laskea lainan määrän ja kuukausierän ja kokeilla esim. laina-ajan ja koron vaikutusta kuukausierään. Asuntokauppa on yksi elämän suurimpia päätöksiä, jossa kannattaa luottaa Etelä-Karjalan OP-Kiinteistökeskuksen kokemukseen ja ammattitaitoon. Arvostatko luonnonläheisyyttä, rauhallista asuinympäristöa ja upeita Saimaa näkymiä? Haluatko asua kävelymatkan päässä keskustasta torin tuntumassa? Kiinnostaako sinua Linnoituksen ja kaupunginlahden läheisyys Saimaan rannalla? Jos vastasit kyllä, tutustu uudiskohteisiimme! Hae lainaa verkossa Kun asunnon hankinta on ajankohtainen, voit sopia lainasta jo hyvissä ajoin. Käynnistä lainaneuvottelut jouhevasti eteenpäin täyttämällä lainahakemus verkossa. Opkk.fi:ssä on linkki Osuuspankin lainahakemukseen. Lähetettyäsi lainahakemuksen rahoitusneuvojamme ottaa sinuun yhteyttä ja neuvottelee kanssasi sinulle Asunto Oy sopivista Lappeenrannan lainaratkaisuista. Suonionkatu Saat 16 henkilökohtaisen leppoisia elämänmenoa lainatarjouksen huolettomassa verkkopal- kaupunkikodis- Leiri, Suonionkatu 16 Luvassa sa! Valitse veluusi, nyt uusi jonka kotisi vankasta jälkeen punatiilisestä voit sopia kerrostalosta. asioista Sijainti on verrattoman mukava: kaikki keskustan tapahtumat, tarkemmin. palvelut ja harrastukset, Leirin liikekeskuksen isot marketit, erikoisliikkeet ja kahvilat ovat kävelymatkan päässä ja Kauppatorikin melkein näköetäisyydellä. Tässä kohteessa voit hyödyntää asiakasystävällistä Ja tiesithän, Alfa-rahoitusta. että Osuuspankin Valmistuu kesäkuussa Virkeä 2012. Alfa-rahoitus, Asuntolaina jossa saa kerryttää valita kauppahinnan OP-bonuksia*, maksuntavasta, joilla maksat automaattisesti pankkipalvelui- kuulostaa mielenkiintoiselta! Huoneistot: 2h+k+s ta ja 54-56 Pohjolan m 2 2h+k+s vakuutusmaksuja. 62 m 2 Bonuksia alkaen käytetään 3.137 e/m² myös OP-Kiinteistökeskuk- RS-pankki 3h+k+s 71-73 m 2 Hinnat sen palkkioihin. Uusi koti tarvitsee uuden vakuutuksen Kotona sattuu isoja ja pieniä vahinkoja, jotka harmittavat ja maksavat. Onneksi voit vakuuttaa kotisi arvaamattomien tilanteiden varalta. Katso millaista vakuutusta suosittelemme juuri sinun kodillesi * OP-bonuksia kertyy Osuuspankin omistajajäsenelle, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- Kaikista ja/tai kohteista vakuutusasiointi saat lisätietoja on vähintään 5 000 euroa OP-Kiinteistökeskuksesta kuukaudessa. 010 258 5160. Toteutetaan yhdessä unelma uudesta kodista! Asunto Oy Lappeenrannan Omenatarha Voisalmi, Voisalmentie 10 Saimaan länsirannalle Voisalmen kaupunginosan palveluiden läheisyyteen on valmistunut näyttävän näköinen ja tyylikäs kerrostalo. Kaikista asunnoista on näkymät Saimaalle. Näissä asunnoissa voit nauttia upeista Saimaa näkymistä ja ilta-auringosta. Rauhallinen ja luonnonläheinen asuinympäristö, josta keskustaan matkaa vain n. 2,5 km. Toimivat pohjaratkaisut ja ilmeikkäät huoneistot ovat saaneet kiitosta asunnonostajilta / asiakkailta. Sovi henkilökohtainen esittelyaikasi. Huoneistot: 2h+k+s 64 m 2 3h+k+s 85,5 m 2 Hinnat alkaen 2.872 e/m² RS-pankki ja mitä se maksaa. Voit myös kartoittaa vakuutustarpeesi Oy Lappeenrannan tai pyytää Priki vakuutustarjouk- Asunto Pikisaari, sen. OP-bonuksia Pikisaarenkatu käytetään 4 automaattisesti Järvenrantakotien rakentaminen on käynnissä. Asuntojen lasi- myös kodin vakuutusmaksuihin. tetuilta parvekkeilta on näkymä joko vehreälle Linnoitukselle tai välkkyvälle Saimaalle. Oman saunan lisäksi voit nauttia löylyistä rantasaunassa, joka on yhteiskäytössä viereen rakennettavan yhtiön Etelä-Karjalan kanssa. Valmistuu OP-Kiinteistökeskus heinäkuussa 2012. Skanska Oy, KotiTurva ma pe on lisäetu 9.00 16.30 kodin hankintaan, joka on Skanskan ottama LKV vakuutus ja on sinulle ilmainen. Kotiturva maksaa uuden kotisi asumiskustannuksia Pormestarinkatu enintään 4, 1.000 53100 euroa Lappeenranta, kuukaudessa 12 kuukauden puh. ajan, 010 ellei 258 vanha 5160 asuntosi ole vielä mennyt kaupaksi, kun pääset muuttamaan uuteen kotiisi. Jo on asunnon vaihto tehty helpoksi Helsingintie ja turvalliseksi! 1, 55100 Imatra, Huoneistot: puh. 010 258 5161 2h+kk+s 46 m 2 2h+k+s 59,5 m 2 3h+k+s 80 m 2 4h+k+s 91,5 m 2 Hinnat alkaen 3.210 e/m² RS-pankki
Saanko nähdä henkilöllisyystodistuksesi? Siinä kysymys, joka nostaa monen asiakkaamme niskakarvat pystyyn. Mitä ne taas kyselevät papereita! Olenhan ollut jo vuosikausia asiakkaana. Vaikka tuttu toimihenkilö tuntisikin entuudestaan, on asiakaspalvelussa töissä usein myös uusia toimihenkilöitä ja varsinkin näin loma-aikaan kesätyöntekijöitä. Päämääränä turvallinen asiointi lakia noudattaen Henkilöllisyystodistusta ei kysytä suinkaan kiusan vuoksi, vaan päällimmäisenä tarkoituksena on varmistaa asiakkaan etu ja estää väärinkäytökset, jotta kuka tahansa ei pääse nostamaan varoja tililtä. Myös lainsäädännön mukaan pankkien tulee tunnistaa ja tuntea asiakkaansa. Tämä tarkoittaa sitä, että pankin on todennettava asiakkaan henkilöllisyys virallisesta henkilöllisyystodistuksesta, ja lisäksi tuntea asiakkaan palveluiden tarve, laatu ja sisältö. Pankilla on myös lakiin perustuva velvollisuus kysyä asiakkaaltaan tietoja tämän pankkipalvelujen käytöstä sekä tilille tulevien varojen alkuperästä ja käyttötarkoituksesta. Palvelupäällikkö Tiina Linnamurto ja maksuliikepäällikkö Mikko Tiikasalo Henkilöllisyyden todentamisessa käytettävät asiakirjat Henkilöllisyystodistuksena hyväksytään voimassaoleva, suomalaisen viranomaisen myöntämä passi henkilökortti (myös väliaikainen) ajokortti kuvallinen kelakortti muukalaispassi diplomaattipassi pakolaisen matkustusasiakirja Ulkomaisista asiakirjoista henkilöllisyyden todistamiseksi hyväksytään voimassaoleva passi. Selvitys liiketoimeen sisältyvistä varoista Pankilla tulee olla riittävät tiedot asiakkaan asioinnista ja palvelujen käyttötarkoituksesta. Nämä pankki kartoittaa yhdessä asiakkaan kanssa sekä ennen palveluista sopimista että myös asiakkuuden aikana. Pankki voi näin ollen kysyä asiakkaaltaan tulo- tai muita sellaisia tietoja, joiden avulla pankki kartoittaa asiakkaan palvelutarpeen. Maksajan tiedot varmistettava Vuodesta 2008 asetus on velvoittanut pankit varmistamaan, että kaikissa saapuvissa ja lähtevissä maksuissa on mainittu maksajaa koskevat tiedot. Tämä tarkoittaa sitä, että pankin on tarkistettava myös käteisellä maksettavista maksuista pankissa asioivan maksajan henkilöllisyys. Käteisellä maksuja suorittavien tulee näin ollen varautua todistamaan henkilöllisyytensä maksua suorittaessaan. Tällä varmistetaan muun muassa, että jos maksun saajan tilinumero on virheellinen, saadaan jälkikäteen maksajaan yhteys ja asia voidaan hoitaa kuntoon. Verkkopalvelusopimuksen avaaminen Verkkopalvelusopimusta avatessa on lain mukaan noudatettava vielä tiukempia säännöksiä, sillä verkkopalvelutunnuksilla voit hoitaa muutakin kuin pankkiasioita verkossa. Henkilökohtaisilla verkkopalvelutunnuksilla voi tunnistautua monien viranomaisten ja yritysten sivuille voit esimerkiksi täyttää ja lähettää lomakkeita eteenpäin, nähdä henkilökohtaisia tietoja (esim. verotietoja, työeläketietoja) sekä tehdä henkilökohtaisia sopimuksia ja hakemuksia (esim. sähkösopimus). Verkkopalvelutunnukset ovat yhtä henkilökohtainen asia kuin oma allekirjoitus ja sähköisessä asioinnissa ne vastaavat sinun allekirjoitustasi. Verkkopalvelusopimus avataan aina henkilökohtaisesti, joten sitä varten on käytävä pankissa. Sopimusta tehdessä mukana oltava jokin seuraavista asiakirjoista henkilöllisyyden toteamiseksi, vaikka olisi pankin pitkäaikainen asiakas ja tunnettu pankissa. Suomalaisen viranomaisen myöntämä 1.10.1990 jälkeen Suomen kansalaiselle myönnetty ajokortti (vanha pahvinen ajokortti ei kelpaa) passi ja diplomaattipassi henkilökortti muukalaispassi ja pakolaisen matkustusasiakirja, joiden haltijan henkilöllisyys on voitu luotettavasti varmistaa Jos sopimus tehdään alaikäisen lapsen nimiin, myös lapsen on oltava henkilökohtaisesti paikalla ja hänellä on oltava mukana oma henkilökortti tai oma passi. 9
Lähde mukaan tutustumaan Kuubaan, 30.1. 14.2. 2013 sen pääkaupunkiin Havannaan ja Varaderon rantalomakohteeseen! Seuraa Hemingwayn jalanjälkiä matkusta Havannaan ja rakastu tähän taianomaiseen kaupunkiin. Arkkitehtuuri on ainutlaatuista ja tunnelma vanhoissa kaupunginosissa on aivan erityinen. Kaduilla huristelee 1950-luvun amerikanrautoja ja siellä täällä kajahtelee mukaansatempaavia salsan, cha chan ja merenguen karibialaisia tahteja. Rentoudu kahvikupillisen ja oikein tumman kuubalaisen rommin parissa ja valmistaudu hauskanpitoon. Pimeys laskeutuu Karibialla nopeasti ja tropiikin yö on musta ja kostea. Pimeyden turvin Havannasta tulee taas se upea maailmankaupunki, joka se oli ennen vallankumousta. Rentoudu Varaderossa Gangsteripomo Al Capone rakennutti aikoinaan kesäasunnon Hicacosin kapealle niemimaalle. Paikka on kuin luotu rentoutumiselle auringon alla, ja sitähän Capone tarvitsi! Nykyään hänen kesäasunnossaan toimii viihtyisä ravintola ja niemimaalle, jota kutsutaan Varaderoksi, on rakennettu hotelleja, ravintoloita ja baareja 11 kilometriä pitkän rannan varrelle. Varaderossa voit nauttia kristallinkirkkaista vesistä ja vitivalkoisista hiekkarannoista huojuvine palmuineen ja snorklata, sukellella tai pelata golfia. Lähisaarille järjestetään lähes päivittäin vene- ja helikopteriretkiä. Tiedot retkiohjelmasta annetaan matkatoimistosta myöhemmin. Hotellivaihtoehdot ja matkan hinta Hotelli Tryp Habana Libre Havannassa, 2 795 e/hlö Viihtyisä perhehotelli, jossa tilavat huoneet. Hotelli sijaitsee Vedadossa, Havannan modernissa kaupunginosassa. Allasalueella on maksuttomia aurinkotuoleja ja -varjoja sekä pyyhepalvelu. Hotellilla on aasialainen ja kuubalainen ravintola sekä buffetravintola. Kahvila ja snackbaari, useita kauppoja, kampaamo, huonepalvelu 24 h. Hotellin 25. kerroksessa sijaitsee yksi Havannan parhaista yökerhoista. Noin 3 km:n matka Havannan vanhaan kaupunkiin. Kaupunkiliikennettä. Vanha Havanna Yli kahden miljoonan asukkaan Havanna on yksi maailman kiehtovimmista pääkaupungeista. Vanha Havanna, tai paikallisten suussa Habana Vieja, on varsinainen kiemurtelevien katujen ja kapeiden kujien sokkelo. Täällä on ylväitä siirtomaatyylisiä rakennuksia. La Bodeguita del Medio Käy tutustumassa Havannan tunnetuimpaan baariin, Ernest Hemingway nautti mielellään kyseistä kansallisjuomaa, Mojitoa, juuri tässä baarissa, jonka seinät ja sisustus ovat täynnä siellä hetken viivähtäneiden ihmisten nimikirjoituksia. 10 Hemingwayn Kuuba Hemingway rakasti Kuubaa, ja hän asuikin täällä 1930-luvulla kirjoittaessaan kirjojaan, kuten Vanhus ja meri ja Kenelle kellot soivat. Retki hänen talolleen tarjoaa rauhoittavan vastakohdan Habana Viejan kaaokselle. Suosittelemme myös vierailua johonkin Havannan monista sikaritehtaista. Salsaa ja elämäniloa Hotelli Plaza Havannassa, 2 650 e/hlö Hotelli Plaza on kaunis ja historiallinen rakennus joka sijaitsee keskellä Havannan kaupungin vanhaa osaa. Havannan hotellien tunnettu klassikko. Hotellissa on viihtyisä ja ainutlaatuinen tunnelma. Hotellissa on suuri aulabaari, jossa on elävää musiikkia sekä useampia ravintoloita. Kattoterassi, jossa aurinkotuoleja ja näkymä kaupunkiin. Aulassa internetnurkkaus maksua vastaan. Huonepalvelu. Kadun läpikulkuliikenne voi häiritä joissakin huoneissa.
Varaderossa majoitus: hotelli Barcelo Arenas Blancas Mukava, vasta remontoitu hotelli, jossa on erittäin suuri allasalue, allas-/snackbaari ja ihana puutarha. Altaassa on erillinen osio lapsille. Viisi ravintolaa. Rannalla on maksuttomia aurinkotuoleja ja -varjoja sekä snackbaari. Biljardia ja tennistä. Maksullinen internetyhteys vastaanotossa. Iltaisin on tarjolla viihdyttäviä esityksiä, ja omat taitonsa voi osoittaa karaokebaarissa. Lapsille leikkinurkkaus ja lastenkerho. Ennakkomaksu 200 e/hlö 15.8. mennessä. Loppumaksu 45 vuorokautta ennen matkaa. Hintaan sisältyy Lennot Varaderoon Finnairin suorilla lomalennoilla Lentokenttäkuljetukset Helsinki- Vantaalle alkaen Ruokolahdelta Majoitus kahden hengen huoneessa Havanna 5 päivää 2 hotellivaihtoehtoa: Plaza, luokitus **+ Tryp Habana Libre, luokitus **** Varadero 9 päivää Hotelli Barcelo Arenas Blancas, luokitus *** Havannassa puolihoito (aamiainen+illallinen, illallinen joka ilta eri ravintolassa) Varaderossa All inclusive Kaupunkierros Havannassa Matkanjohtajana kuubalaissyntyinen suomea puhuva matkailualan ammattilainen, mukana jo Helsingistä alkaen sekä myös pankin edustaja. Lisätiedot ja varaukset mahdollisimman pian, viimeistään 31.7. Matka-Miettinen (Kirkkokatu 10, Lpr, puh. (05) 453 0110 tai kuuba@matka-miettinen.fi Ryhmän minimilähtijämäärä on 30 henkilöä, matka on tarkoitettu Etelä-Karjalan Osuuspankin asiakkaille. 12 13
Tarjous Etelä-Karjalan Osuuspankin omistajajäsenille, joilla on jo asuntolaina. Ota lyhennysvapaata tai pienennä kuukausierää Nyt voit sopia asuntolainaasi 1 6 kuukauden lyhennysvapaan jakson tai sopia lainan kuukausierän pienentämisestä 1 6 kuukauden ajaksi. Saat maksusuunnitelman muutoksen 50 %:n alennuksella. Edun arvo on 50 e. Asuntolainasi lyhennysvapaasta voit helposti sopia kirjautumalla verkkopalvelutunnuksilla op.fi-palveluun. Henkilöasiakkaat > Lainat > Muuta maksusuunnitelmaa Tarjous on voimassa 31.7.2012 asti. Lyhennysvapaa-jakso on aloitettava 31.7. mennessä. Hoitokuluvakuutus nyt vuodeksi -50 % Hoitokuluvakuutus nyt vuodeksi -50 % Hoitokuluvakuutuksella vakuutat sekä itsesi että lapsesi. Sen avulla varmistat nopean hoitoon pääsyn, mm. erikoislääkärille heti ilman yleislääkärin toisesta lähetettä yhtiöstä siirtyville ilman terveysselvitystä 65 ikävuoteen asti, Vakuutus laaja voit palveluverkosto valita haluamasi ja maksu hoitopaikan OP-bonuksilla. Siinä hyviä syitä valita Pohjolan hoitokuluvakuutus. turvaat taloutesi Ja päällimmäisenä pitkäaikaista hoitoa tietenkin vaativissa tämä sairauksissa tarjous: uusi ja vakuutus tapaturmissa vuodeksi voit hyödyntää puoleen hintaan luotettavaa etuasiakkaalle. ja kattavaa Lisätietoja hoitolaitoskumppaniverkostoamme. osoitteessa pohjola.fi Hoitokuluvakuutus nyt vuodeksi -50 % Vakuutus toisesta yhtiöstä siirtyville ilman terveysselvitystä 65 ikävuoteen asti, laaja palveluverkosto ja maksu OP-bonuksilla. Siinä hyviä syitä valita Pohjolan hoitokuluvakuutus. Ja päällimmäisen tietenkin tämä tarjous: uusi vakuutus vuodeksi puoleen hintaan etuasiakkaalle. Suuremman edun saat syntyvän lapsen Vakuutus toisesta yhtiöstä siirtyville ilman terveysselvitystä 65 ikävuoteen asti, laaja palveluverkosto ja maksu OP-bonuksilla. Siinä hyviä syitä valita Pohjolan vakuutukseen. Saat sen kokonaan ilman varausmaksua, etusi on 271 euroa. hoitokuluvakuutus. Ja päällimmäisenä tietenkin tämä tarjous: uusi vakuutus vuodeksi Varaa aika puoleen vakuutusneuvojillemme hintaan etuasiakkaalle. numerosta Lisätietoja 010 osoitteessa 258 5110 pohjola.fi tai op.fi:stä. 14
Omistajajäsenedut maakunnan tapahtumiin 5 EURON ALENNUS 28.6. 7.7 Imatra Big Band Festival 30-vuotisjuhlavuoden festivaali on entistä laajempi ja kattavampi. Poikkeuksellisesti kuumaa tunnelmaa ja rytmimusiikin riemua on tarjolla peräti kymmenenä päivänä. Omistajajäsenille 5 euron alennus kaikista BB-Klubin konserteista. Etu ainoastaan peruslipusta, ei pöytäpaikkalipuista. Edun saa ennakkoon torstaihin 21.6. mennessä ostetuista lipuista! stanislav beljajevski Edut saat omistajajäsenkortilla tai OP-Pohjola-ryhmän pankki- tai Visa-kortin jäsentunnuksella. Edut ovat henkilökohtaisia. Alennuslippujen myynti: IBBF:n festivaalitoimisto, Lappeentie 12, Imatra. 18.7. Lappeenranta Games Kimpisen kentällä Lipunmyynti: LUM:n toimisto, Raatimiehenkatu 22 B tai Intersport Megastore, Snellmaninkatu 5. Kisapäivänä Kimpiseltä. (Norm.hinta 15/20/25 e, alle 12 v. 5 e) Lappeenrannan Balettigaala Lappeenrannan kaupunginteatterissa pe 24.8. klo 19.00 sekä la 25.8. klo 14.00 ja 19.00 Pääesiintyjäksi on tulossa Prahan kaupunginteatterin baletti, jolla on tuliaisinaan mm. Rooster, Rolling Stonesin musiikkiin tehty sarja taidokkaita ja hauskoja tanssikohtauksia. Laajalti arvostetusta Boston Balletista puolestaan nähdään klassisen baletin tähtisolistipari. 5 euron alennus lipuista (norm.hinta 48 e). Alennuslippujen myynti: Lappeenrannan kaupunginteatterin lipunmyynti, Valtakatu 56, avoinna esitysiltoina 11 19 ja kesällä Linnoituksen kesäteatterissa, puhelinvaraukset ma pe 9 15, puh. (05) 616 2290. www.lappeenranta.fi/balettigaala 3 EURON ALENNUS Kruununpuiston kesäteatteri JOENSUUN ELLI Etu 3. 15.7. esityksiin Kruununpuiston kesäteatterissa ensi kesänä juhannusyön huumaa, suomalaista hersyvää huumoria ja 70-luvun tuttuja säveliä! Joensuun Elli Camping -kyltti ohjaa vieraat Pielisen rannan luonnonkauniille leirintäalueelle, tanssilavan ja pilsnerikioskin ääreen. Juhannusviikon kuumina kesäpäivinä paikka muuttuu hilpeiden ja humorististen tapahtumien näyttämöksi, kun maalaiset ja stadilaiset ottavat mittaa toisistaan. Kulissien takaista jännitettä pitävät yllä myyttinen Karjalan vaarojen musta neiti, ihanasti lihallinen, salaperäinen Elli-hahmo, Paula Mitronen, jota miehet palvovat erityisesti kylän aikamiespoika Veijo sekä hesalainen naistenhakkaaja, merkonomi Jousimäki. Vetovoimaisen ja miehiä ympärilleen keräävän Paulan roolissa nähdään näyttelijä Anu Palevaara, jonka suuri yleisö paremmin tuntee Salattujen elämien Jenni Vainiona. Merkonomi Jousimäen roolissa nähdään niin ikään Salatuista elämistä tuttu näyttelijä, karismaattinen Timo-Pekka Luoma, joka näyttelee sarjassa konstaapeli Polvijärveä. Alennuslippujen myynti: Imatran pääkirjaston lipunmyynti, puh. 020 617 6633, (ma to 10 19, pe 10 16, aatot 10 15) ja Kruununpuiston kesäteatterin lippukassalta 2 tuntia ennen esitystä. (Norm.hinta 15/24/26 e) Linnoituksen kesäteatteri Niskavuoren Heta Etu 3. 17.7. esityksiin Hetassa tuodaan lavalle raikas ja energinen versio Wuolijoen tarkkanäköisestä teoksesta. Nimiroolissa loistaa useassa televisiosarjoissa ja elokuvissa esiintynyt näyttelijä Anu Sinisalo. 16 17
Miespääosassa Valtteri Tuominen. Tämän kesän uutuutena lavalla nähdään myös kesäteatterin oma livebändi. Niskavuoren maailmassa käydään läpi ihmiselon suuret tunteet aina ilosta suruun. Erityistä tarkastelua saa ihmisen kyky rakastaa ja olla rakastettu. Näytelmän huumori on lämmintä ja nasevaa ja henkilöhahmoihin on helppo samaistua vielä tänäkin päivänä. Alennuslippujen myynti: Lappeenrannan kaupunginteatterin lippupiste (avoinna 17.6. saakka) ma pe 11 17 ja Linnoituksen kesäteatterista (29.6. 31.7.). VAPAA PÄÄSY 28.6. klo 19.00 PEPO - Jäntevä (Kotka) Jalkapallon kolmosta Kimpisen kentällä. (Norm.hinta 5/2 e) 11.7. klo 18.00 Pesä Ysit - Kempele Naisten superpesistä Vanhalla kentällä. Ottelun erätauolla palkitaan kesän HIPPOpesiskoululaiset. (Norm.hinta 10/5 e, alle 12 v. maksutta) Kesäteatteri avoinna 3 tuntia ennen esitystä. Puhelinvaraukset ma pe 9 15, puh. (05) 616 2290. (Norm.hinta 15/22/25 e) 29.6. Souvarit Nutikan lavalla (Rummunkylä) (Norm.hinta 13 e) 30.6. Varjokuva Iitiän lavalla (Norm.hinta 13 e) 15.7. Sinitaivas Suikkalan lavalla (Norm.hinta 13 e) 7.10. klo 15.00 OP-Ravit Lappeen Raviradalla Luvassa jälleen vauhdikkaita ravilähtöjä, joihin Toto-peli tuo lisäjännitystä! Omistajajäsenenä saat vapaa pääsyn lisäksi 2 euron arvoisen Toto-pelisetelin raviradan lipunmyyntiluukulta. Tapahtumassa ohjelmaa myös lapsille Henri-Hipon tahdittamana! (norm.hinta 4/2 e) VAPAA PÄÄSY Etelä-Karjalan museo I.K. Inha Unelma maisemasta Etu voimassa 1. 31.7. Into Konrad Inhan (1865 1930) elämäntyö ilmentää poikkeuksellista monilahjakkuutta. Omimmaksi ilmaisuvälineekseen Inha koki valokuvauksen. Inhan kuvat kertovat hänen olleen tietoinen maisemataiteen traditioista ja kohteista. Tekninen taitavuus, sommittelu ja valon käsittely tekivät hänen maisemakuvistaan maamme varhaisinta valokuvataidetta. Enteet ja ennustukset Koiramäen tapaan Etu voimassa 1. 31.7. Näyttely perehdyttää kaikenikäiset talven töihin ja juhliin sekä vanhankansan uskomuksiin. Jo kadonnut elämänmuoto herää henkiin hauskasti ja toiminnallisesti. Koiramäki-näyttely perustuu Mauri Kunnaksen alkuperäisiin kirjankuviin, erityisesti jo klassikoiksi muodostuneisiin teoksiin Koiramäen talossa ja Koiramäen talvi. Samalla lipulla sisäänpääsy taidemuseoon, (norm.hinta 8,50 e) Etelä-Karjalan taidemuseo I.K. Inha, Ristijärvi, Sortavala 1893. Gallen-Kallelan museo. 12.7. klo 18.00 IPV Kuopio 28.7. klo 16.00 IPV - Sotkamo Miesten ykköspesistä Linnalassa Omistajajäsenetuna koko perhe ilmaiseksi otteluihin! IPV-Kuopio -ottelun erätauolla palkitaan kesän HIPPO-pesiskouluihin osallistuneet lapset! (Norm.hinta 8/5 e, alle 12 v. maksutta) Etu Imatran Golf:n opetuksesta Nyt kannattaa laittaa swingi kuntoon ja ottaa yksityistunti Golf Pro Jani Huotilaiselta. Omistajajäsenille 50 %:n alennus hinnaston mukaisesta golfopetuksesta. Koiramäen pääsiäinen. Turun museokeskus. Mauri Kunnas. Maisema rajan takana Etu voimassa 1. 31.7. Näyttely vie matkalle Laatokan, Vienan ja Aunuksen maisemiin. Taidemaalari Grigor Auer ikuisti kotiseutunsa maisemat ennen itärajan sulkeutumista. Valokuvaaja Pekka Agarth dokumentoi karjalaiskylien elämää tänään. Museot avoinna ma pe klo 10 18, la su klo 11 17. Lisätietoja www.lappeenranta. fi/museot 18 19
Kesäkuussa yleisurheillaan! Kilpailu käydään kolmiotteluna ja lajeina ovat juoksu, pituushyppy ja pallonheitto/kuulantyöntö. Tervetuloa kisoihin koko perheen voimin! HIPPO-yleisurheilukisat alle 13-vuotiaille Kilpailut Päivä Aika Paikka Viim.ilm. ti 12.6. 18.00 Joutseno, keskuskenttä pe 8.6 ma 18.6. 18.00 Lappeenranta, Kimpisen kenttä to 14.6. ti 19.6. 18.00 Ruokolahti, urheilukenttä pe 15.6. Kilpailusarjat 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 sekä 2008 ja sen jälkeen syntyneet. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu hyvissä ajoin. Voit ilmoittautua kätevästi osoitteessa www.op.fi/etela-karjala tai puhelimitse numeroon 010 258 5200. Kisaohjeita Kilpailunumeroiden jako tapahtuu kaikissa kilpailuissa kello 17.00 17.45 välisenä aikana. Tule paikalle ajoissa! Jokainen osallistuja palkitaan komealla HIPPO-mitalilla. Yli 6-vuotiaiden (vuonna 2005 ja sitä aikaisemmin syntyneet) sarjojen kolme parasta saa lisäksi pokaalin ja kutsun elokuussa järjestettäviin HIPPO-huipentumiin. Hippulat vinkumaan -perheliikuntatapahtumat Imatralla lauantaina 8.9. urheilutalon läheisellä puistoalueella, Kotipolku 2 Lappeenrannassa myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana Linnoituksen alueella Osallistu tapahtumaan perheellesi parhaiten sopivaan aikaan kello 10.00 13.00 välillä. Koko perheen yhteinen Hippulat vinkumaan -liikuntatapahtuma saa taatusti iloa liikkeelle! Tulkaa kiertämään hauskoja ja helppoja ulkoliikuntarasteja, jotka virittävät hymyn niin lasten kuin aikuistenkin huulille. Houkuttele myös ukit ja mummit mukaan. Reitin voi kiertää lastenvaunujenkin kanssa ja reitin pituuden voi päättää itse. Rasteilta palaaville mehutarjoilu. Tapahtuman yhteistyökumppaneina Lappeenrannassa Catz ja Imatralla Imatran Pallo-Seura ry. Lisätietoja saat kesällä osoitteesta www.op.fi/etela-karjala. Tervetuloa nauttimaan iloisesta liikkumisesta! Merkkaa tapahtuma jo nyt kalenteriisi! Kisojen järjestelyistä vastaavat Joutsenon Kullervo ry, Lappeen Riento ry ja Ruokolahden Raju ry. Lappeenrannassa kisoissa mukana myös NST:n ja Liiga-SaiPan pelaajia. Vanhemmat voivat mittauttaa kehon koostumuksensa Etelä-Karjalan Liikunta ja Urheilu ry:n mittauspisteellä maksutta. 20 21
Kesän HIPPOharrastuskerhot HIPPO-harrastuskerhoissa perheen pienimmät liikkuvat hyvässä seurassa. Etelä-Karjalan Osuuspankin HIPPO-tapahtumista ja yhteistyökumppaneidemme HIPPO-harrastuskerhoista löydät tietoa osoitteesta www.op.fi/etela-karjala. Käy tutustumassa. Lasten HIPPO-golfpäivä Lappeenrannassa to 7.6. klo 10.00 14.00 Etelä-Saimaa Golf kentällä Tuosassa Viipurin Golf ja Etelä-Karjalan Osuuspankki tarjoavat taas kesällä 2012 loistavia mahdollisuuksia golfiin tutustumiseen ja aloittamiseen. Suuren suosion saavuttanut HIPPOgolfpäivä järjestetään nyt neljättä kertaa. HIPPO-golf on tarkoitettu 5 8-vuotiaille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita golfista. Päivän aikana harjoitellaan kaikkia golfin eri lyöntejä (putteja, chippejä, pitchejä ja tietenkin täyttä lyöntiä eli svingiä) Viipurin Golfin juniorivalmentajien johdolla. Tapahtuma on maksuton. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. HIPPO-golfkoulu Imatralla Imatran Golf järjestää HIPPO-juniorigolfkoulun jälleen kesällä 2012. Golfkoulu alkaa tiistaina 5.6.2012 klo 18.00. Mukaan toimintaan voi kuitenkin liittyä myös myöhemmin. Koulu on tarkoitettu 6 14-vuotiaille lapsille ja nuorille. Viime vuonna mukana oli yli 60 innokasta junioria. Etelä-Karjalan Osuuspankin HIPPO-clubilaiset saavat 50 %:n alennuksen koulumaksusta. Tarkemmat tiedot golfkoulusta netistä www.imatrangolf.fi tai sähköpostitse juniorit@imatrangolf.fi. HIPPO-jalkapallokoulut PePo-Futiksen HIPPO-Snadifutis Suuren suosion saavuttanut Pepo-Futiksen järjestämä HIPPO-Snadifutis jatkuu jo kuudetta kauttaan. Snadifutis on tarkoitettu 5 7-vuotiaille (2005 2007-syntyneet) pojille ja tytöille. Toiminta on aloitettu torstaina 12.4. Kaikki uudet tulokkaat ovat tervetulleita mukaan! HIPPO-Snadifutis järjestetään torstaisin klo 17.00 18.00 Sammonlahden tekonurmella aina syyskuulle saakka. Lisätiedot mika.heino@pepofutis.net tai 040 179 5956. LAUTP:n HIPPO-jalkapallokoulut HIPPO-jalkapallokoulu Lauritsalan tekonurmella järjestetään 5. 15.6. välisenä aikana (5.,6.,8.,11.,13. ja 15.6.) 2002 2007-syntyneille tytöille ja pojille. Ilmoittautumiset ja lisätiedot jalkapallokoulun rehtori Markku Timonen: manka@ markkutimonen.net tai puh. 050 411 7680. HIPPO-jalkapallokoulun hinta on 30 euroa. Ruokolahden Palloseuran HIPPOjalkapallokoulu Jalkapallokoulu on tarkoitettu v. 2004 2007 syntyneille tytöille ja pojille. Jalkapallokoulu järjestetään 9.5. 20.6. keskiviikkoisin klo 17 18 Rasilan urheilukentällä. Lisätiedot Jukka Ansio, puh. 046 584 5844 tai rps@hotmail.fi sekä www.ruokolahdenpalloseura.com Ruokolahden Rajun HIPPOkesäliikuntakerhot 5.6. 5.7. Ryhmät kokoontuvat tiistaisin ja torstaisin Ruokolahden urheilukentällä. Ohjelmassa monipuolista liikuntaa: leikkejä, palloilua, yleisurheilua, retkeilyä yms. 2001 2004 syntyneet klo 14.30 16.30 2005 2006 syntyneet klo 17.00 18.00 2007 2008 syntyneet klo 17.00 18.00 Lisäksi: Tyttöjen tanssi 1999 2001 syntyneille keskiviikkoisin klo 16.00 17.15 Ruokolahden liikuntahallilla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset seuran toimistolle, puh. 040 180 6009 tai 040 187 8331. Lisätietoja: www.ruokolahdenraju.fi HIPPO-pesis- ja liikuntakoulut Pesä Ysit tarjoaa myös tänä kesänä mahdollisuuden liikkumiseen HIPPO-pesis- ja liikuntakouluissa 4.6. 6.7. välisenä aikana. Tapahtumat ovat suunnattu 6 13-vuotiaille tytöille ja pojille. Osallistumismaksu on 50 e (sisaralennus 10 e) Tarkemmat tiedot seuran nettisivuilta www.pesaysit.fi, jossa voit täyttää myös ilmoittautumislomakkeen. Imatran Pallo-Veikot järjestää kesällä 2012 HIPPO-pesis- ja liikuntakoulun Imatralla ja Ruokolahdella 6 13-vuotiaille tytöille ja pojille. Ruokolahdella pesiskoulu kestää 2.5. 1.6. ja Imatralla 12.6. 13.7. Sisältää iloisen liikunnan lisäksi erilaisia etuja. Tutustu lisää www.ipv.fi. Tavataan kentillä! 22 23
Helppoa asiointia puhelimessa - uudet palvelunumeromme Voit hoitaa monia pankki- ja vakuutusasioita puhelimitse. Etelä-Karjalan Op:n Puhelinpalvelu ma pe klo 8.00 18.00 Ajanvaraus, tilit, kortit, maksaminen, säästäminen, lainaneuvonta 010 258 5110 Yritysten maksuliikepalvelut Vakuuttakaa toisianne ma pe 8.00 16.30 0100 05151 ma pe klo 9.00 17.00 Rahoituspalvelut 010 258 5120 Sijoituspalvelut 010 258 5130 Lakipalvelut 010 258 5140 Vahinkovakuutukset ja korvaukset Pohjola 0303 0303 A-vakuutus 03 04 05 06 Verkkopalveluneuvonta 0100 0500 OP-Kiinteistökeskus ma pe klo 9.00 16.30 Lappeenranta 010 258 5160 Imatra 010 258 5161 Korttien katoamiset 020 333 (24 t/vrk) Pankkikorttiostosten varmennukset 0100 3100 Verkkopalvelutunnusten sulkupalvelu 09 6964 6800 (24 t/vrk) Henkivakuutus nyt -20% Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,0595 e/min., matkapuhelimesta 0,0828 Kun e/puhelu otat + henkivakuutuksen 0,1704 e/min. vuoden 2011 loppuun mennessä, Puhelut 03030303-numeroon maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,12 e/min., matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu saat + 20% 0,12 e/min. alennuksen ensimmäisen vuoden maksuista. Puhelut 03040506-numeroon maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,032 e/min., matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,192 e/min.