Omaistuki Jällivaaran kunnassa Valokuva: andreaslundgren.com
Julkaisija: Jällivaaran kunnan sosiaalihallinto omaistuen kehittämistä koskevan projektin (2007 2008) puitteissa. Teksti: Ann-Louise Lundgren. Luontokuvat: andreaslundgren.com Tutustu myös Jällivaaran kunnan kotisivuun: www.gellivare.se
Pari sanaa kädessäsi olevasta esitteestä Omaisen hoitaminen kotona voi olla monella tavoin palkitsevaa, mutta myös vaikeaa ja raskasta. Sen vuoksi on tärkeää, että omaishoitaja saa tukea ja apua silloin, kun hän sitä tarvitsee. Tämä esite kertoo Jällivaaran kunnan tukitoimista omaishoitajille. Esitteestä löydät tietoa siitä, mitä tukea sinä omaisena voit saada kunnalta. Löydät tietoa siitä, kenen puoleen käännyt, jos haluat ottaa yhteyttä kuntaan tai jos haluat kysyä jotakin. Viimeisenä esitteessä on ilmoituslipuke, jonka voit maksutta lähettää meille, jos haluat meidän soittavan sinulle tai haluat yhteyden henkilöön, jonka tehtävänä on tukea, auttaa ja opastaa erityisesti omaistukea koskevissa asioissa. Kuka on omainen? Jällivaaran kunnassa olemme valinneet määritellä käsitteen omainen niin että se käsittää henkilön, joka kuuluu hoidettavan perheeseen, sukuun tai ystäväpiiriin ja joka auttaa hoidettavaa, joka iän, sairauden tai vamman takia ei itse yksin pysty selviytymään jokapäiväisestä elämästään. Omaishoitaja voi olla avio-/avopuoliso, vanhempi, lapsi, lapsenlapsi, sisar/veli, ystävä, naapuri tai muu läheinen ihminen. Ystävällisin terveisin Ann-Louise Lundgren Omaiskonsulentti 3
Omaiskonsulentti Jos olet läheistä ihmistä hoitava omainen, sinulla on ehkä tarve saada puhua jonkun ulkopuolisen ihmisen kanssa? Tällöin voit ottaa yhteyttä kunnan omaiskonsulenttiin, joka voi tukea sinua eri tavoin hoito- ja hoivatyössäsi. Omaiskonsulentti tarjoaa: Neuvontaa ja tukea Informaatiota sosiaalipalvelun toiminnasta Kahdenkeskisiä keskusteluja Kotikäyntejä Kontakteja muiden omaishoitajien kanssa Tervetuloa tapaamaan omaiskonsulenttia, mutta soita mielellään ensin! Anhörigkonsulent Omaiskonsulentti Ann-Louise Lundgren Hantverkargatan 9 982 31 Gällivare Puh.: 0970-186 25. Matkapuhelin: 070-309 99 84 Puh.aika: 08:00 14:00 Sähköposti: ann-louise.lundgren@kommun.gellivare.se 4
Omaiskeskus Ljusglimten Jos olet läheistä ihmistä hoitava omainen, sinulla on ehkä tarve saada puhua jonkun ulkopuolisen ihmisen kanssa? Tällöin voit ottaa yhteyttä Omaiskeskus Ljusglimteniin, joka on tarkoitettu kaikille omaisiaan/läheisiään kotona hoitaville henkilöille. Hän, jota autat, tarvitsee apuasi vanhuuden, toimintarajoitteen, sairauden tai muun syyn takia. Olet tervetullut käymään, eikä sinulla tarvitse olla mitään erityistä asiaa tullaksesi Ljusglimteniin. Voit juoda kupin kahvia, lepuuttaa hetken jalkojasi, jutella muiden vastaavanlaisessa elämäntilanteessa olevien kanssa, löytää uusia ystäviä ja yhteenkuuluvuutta, osallistua johonkin aktiviteettiin tai ruoanlaittoon, tai vain olla yhdessä muiden kanssa. Mitä Ljusglimten tarjoaa? Päivittäisiä ryhmäkeskusteluja Kohtauspaikan kontakteja ja yhteenkuuluvutta muiden omaishoitajien kanssa Kahdenkeskisiä keskusteluja Neuvontaa, tukea ja informaatiota Luentoja/Informaatiopäiviä Kontakteja eri yhdistyksiin Teemapäiviä, aiheina: ruoka, bingo, ääneenluku, yhteislaulu, jumalanpalvelus Ruotsin kirkon etsivää toimintaa Suomiseura tekee kotikäyntejä Keitä Ljusglimtenissä tapaa? Omaisia ja läheisiä Vapaaehtoistyöntekijöitä eri yhdistyksistä ja järjestöistä 5
Ketkä ovat Ljusglimtenin toiminnan järjestäjinä? Punainen Risti, Ruotsin Kunnalliseläkeläisten Liitto SKPF, Ruotsin kirkko, Eläkeläisten keskusjärjestö PRO, Dementiayhdistys, Ruotsin eläkeläisliitto SPF ja Jällivaaran kunta. Missä Ljusglimten sijaitsee? ENENS servicehus (palvelutalo) Hantverkargatan 9 Ljusglimtenin aukioloajat Maanantai - perjantai 09:00 12:00 Kello 12 jälkeen eri yhdistykset vastaavat toiminnasta. Lisätietoja kerhoista ym. löytyy Ljusglimtenin ovelta. Jos haluat kysyä jotakin soita meille! Karl Erik Taivalsaari Eva-Marie Hjärtström Puh. 0970-188 33 Puh. 0970-187 14 6
Omaistuki maaseudulla Myös sinulla, joka olet omaishoitaja ja asut maaseudulla, on mahdollisuus tulla yhteiseen kohtauspaikkaan, jossa tapaat muita vastaavassa tilanteessa olevia. Olet tervetullut käymään, eikä sinulla tarvitse olla mitään erityistä asiaa tullaksesi kohtauspaikalle. Voit juoda kupin kahvia, lepuuttaa hetken jalkojasi, jutella joko ryhmässä tai yksityisesti, osallistua johonkin aktiviteettiin, löytää uusia ystäviä ja yhteenkuuluvuutta. Kohtauspaikalla tapaat myös kunnan omaiskonsulentin, joka tarjoaa: Neuvontaa ja tukea Informaatiota sosiaalipalvelun toiminnasta Kahdenkeskisiä keskusteluja Kotikäyntejä Kontakteja muiden omaishoitajien kanssa Omaishoitajana sinulla on mahdollisuus vaikuttaa tämän toiminnan sisältöön. Kohtauspaikkoja tullaan asteittain perustamaan seuraaviin kyliin: Hakkas Nattavaara Nilivaara Puoltikasvaara Ullatti Kaikki lähikylissä asuvat ovat tervetulleita kohtauspaikalle. Milloin ja minne kohtauspaikat tulevat? Lisätietoja asiasta saat seuraamalla Kometen-tiedotteita tai kunnan kotisivua: www.gellivare.se, tai soittamalla omaiskonsulentille. Jos haluat kysyä jotakin ota yhteys kunnan omaiskonsulenttiin! 7
Öppen gästis Avoin vieraskoti Avoin vieraskoti on tarkoitettu sinulle, joka olet omainen; tänne voit helposti ja lyhyellä varoitusajalla jättää läheisesi lyhyemmäksi aikaa päiväaikaan saadaksesi aikaa itsellesi ja omille toimillesi. Keneen otan yhteyttä? Kun haluat varata ajan avoimeen vieraskotiin, ota yhteys kunnan omaiskonsulenttiin. Yhdessä hänen kanssaan sovitte sopivasta ajankohdasta tilapäishoidolle. Tilapäishoito on omaisille tarkoitettu, helpostisaatava tukimuoto, eikä siihen tarvita avuntarpeen harkintaa (biståndsbedömning). Aukioloajat: Keskiviikko aamupäivä: 08:00 11:00 iltapäivä: 11:30 14:30 Aamupäivällä läheiselläsi on mahdollisuus nauttia vieraskodissa aamukahvi, hinta 25 kruunua, iltapäivällä lounas, hinta 33 kruunua. Kuljetus avoimeen vieraskotiin? Omaiset huolehtivat itse läheisensä kuljetuksesta tilapäishoitoon ja sieltä pois. Missä avoin vieraskoti sijaitsee? Avoin vieraskoti kuuluu osana dementiaa sairastavien henkilöiden päivätoimintaan, joka sijaitsee Fjällbäckenin tiloissa. Osoite: Lasarettsgatan 75A. (Forsgårdsvillorna). Jos haluat kysyä jotakin ota yhteys kunnan omaiskonsulenttiin! 8
Harkinnanvarainen tuki Omaisena sinulla/läheiselläsi on myös mahdollisuus hakea harkinnanvaraista tukea. Lisätietojen saamiseksi ja alla mainittujen tukimuotojen hakua varten ota yhteys kunnan vastaaviin vanhustenhuollon avuntarpeenkäsittelijöihin (biståndshandläggare). Kuka käsittelijöistä vastaa juuri sinun läheisesi asioista määräytyy sen mukaan, minä kuukaudenpäivänä läheisesi on syntynyt. 1. 8. pv. Lisbeth Nilsson Nirlén puh. 0970-186 41 9. 16. pv. Lena Lantto Nensén puh. 0970-185 57 17. 23. pv. Eva Lundkvist Grönberg puh. 0970-182 18 24. 31. pv. Gunilla Nordin puh. 0970-185 26 Avuntarpeenkäsittelijät ovat varmimmin tavattavissa klo 08:00-09:30. Dementiaa sairastavien päivätoiminta Fjällbäckenin päivätoiminta on suunnattu dementiaa sairastaville henkilöille. Paikan saanti Fjällbäckenissä edellyttää että kyseinen henkilö on aiemmin käynyt tai pystyy nyt läpikämään dementiatutkimuksen. Fjällbäckenin henkilökunnan hoitofilosofian pohjana on kaikkien ihmisten samanarvoisuus ja jokaisen ihmisen ainutlaatuisuus. Tästä syystä Fjällbäckenin päivä määräytyy vieraan mukaan, vieraan lähtökohdista, vieraan kunnon, kiinnostuksen kohteen, persoonallisuuden ja tottumusten mukaan. Rauhallisuus ja harmonia leimaavat toimintaa ja jokaiselle löytyy varmasti aikaa. 9
Vuorottajapalvelu kotona (avlösning i hemmet) Kotona tapahtuvaa vuorottajapalvelua voi harkinnan jälkeen saada henkilö, jolla on suuri hoitotarve ja joka elää samassa taloudessa tai yhdessä omaisen tai muun läheisen kanssa. Tuen tarkoituksena on helpottaa omaisen/läheisen hoitoa kotioloissa. Tilapäishoito (tillfällig avlastning) Tilapäishoitoa voi harkinnan jälkeen saada silloin, kun henkilön toimintakyky on vajaa ja kun henkilöä kotona hoitava omainen/läheinen tarvitsee lomitusta, tai kun hoidettava odottaa asunnonsopeuttamisselvitystä tai pääsyä erityisasumiseen. Päätös tilapäishoidosta on aina aikarajoitettu. Jaksottainen hoito (växelvård) Jaksottaista hoitoa voi harkinnan jälkeen saada silloin, kun henkilöä kotona hoitava omainen/läheinen tarvitsee lomitusta säännöllisin väliajoin. Kotihoitoavustus Kotihoitoavustusta voidaan myöntää erityisharkinnan jälkeen, päätöksellä johon osallistuu yksikönjohtaja, silloin kun henkilön hoitotarvetta ei pystytä täyttämään avoimen kotipalvelun puitteissa ja kun henkilö elää samassa taloudessa/samassa osoitteessa yhdessä läheisensä kanssa. Kotihoitoavustusoikeutta harkittaessa huomioidaan ainoastaan henkilökohtaista hoivaa koskeva tukitoimien tarve. Avuntarpeen harkinnassa huomioidaan aina normaali omaisen vastuu, mikä merkitsee sitä että ruoanlaitto, ostokset ja siivous eivät sisälly kotihoitoavustusoikeuden piiriin. Lisätietojen saamiseksi tutustu myös Jällivaaran kunnan kotisivuun: www.gellivare.se 10
Ilmoitus kiinnostuksesta Toivon yhteydenottoa! Nimi: Osoite: Gällivare kommun Anhörigkonsulent / Enen Puhelin: Svarspost 950014100 982 81 Gällivare 11
Malmberget 08/2007