!"## "$! % & $ $ " #$ " '( $&

!"## $ "$! % & $ " #$ " ' $&

!"##"$! %&$$"#$" '$& * && ) * *!"" #$$$% & #$$$% ''')

! ",-*..-" / 0.!/12.*" $ %, )-. -. 1 3 4 - $ % 5 / - 0 0. /.-.* $ 5 4 $ 3 4 $ * 4 $4 5 4 $4 65 4 $4 0-4 $4 0 $ $44 0 $ $4$ 0 $ $4% 0 $ $4 0655 $ $$ $ $$ $ $$ *7 $ $$. $ $$4 8 % $% "7 % $ " % $ 05 % $ -5 % $ -55 % $4 0 )-112 3

! ",-*..-" / 0.!/12.*" $$!5 5 4 *55 $$" "# 1 9 9

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 )!&4! 5 &5 39 1 5 5 5 &5 39 5 5 5 5 5 &53966:.;-!0*** 6 7<!3 7 "#$" #!&4 5.=70 055155 2 "5 5 4 /! * 1155 -- #>>5?-@

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 6 6 2 0 -*. 0550 625 6?"2.@ 2-05- 3 &53 7 5> / "#$"# "!$" / 15! A- 7!7 -!3 7-&539 0?0 B04@ 2B2! 2 0 5 5)C1! 2 B -?@2$-2 2 2B252 2-5 / #1 0 5? @ 5-67)- ) &7!5

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 // # 655 0 D 39 5-2 65 4 *5 6) &7!5!5 5 "!# )$$4"#$!54E 8 52 22 25 0 5 5 5 0 2 65 0 6 5 8 55266 2 5!6 *55 65 0 0 0 * 5 0 5 *50 *55 8 *5?@2)) 5 2?@?@)5 05 02$B 55 5 0C 09 $ 7E72 $7E7157E7!5? @ 05 5?0 2$B2 @ 0 2$B25

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 4 $"$ ""4 ) "&4$ " $!$$.** 5 550-4E 59!92 *592?@2?@2?@)2 )2) 565 6 2 5 &5 39? @ 5 5 5 56 6!62!-**** 0525 5-4E / & * 4E 5 9 *55?@2)2) *5 4. *1-2 -. 0 5?E@2 55?226@ # 11* 55-?@ *55 8 * 52 5 5?@ & 2 5 & *5 * 5-555? *5@5 25

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 $ / # 2 6 *55 # 1 2 5 # *- 62 *5 5 0 # *-* 2 5! 2 5 5) 25 656 3 # 2.5-5.1 *5 52 5 62 *5 * 2 5 6!652$ 0 *5 2 52$B * 6 6 2 5 &75 * 6 56 *5) 1 56 12 / $- 5 5!

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1 % 8-**5 1 *!6!5 6 5 5 2 52 5 0 7!6 2 5 2 5 56 3 1* 3 #--*1*. 15750 6252 52 5 2 2 16 5 2 5?4 @ 5-5 5 5 3 15-*1*. - 2652 0 062 5-5?2 2 @ 5 5 3/ 15. 151*. 1* -!7 2 6 555! 7-255 -5 55

13/00 /.1 32*..-" / 0.!/1! -- 67)!!? @5 -! 22-22 55-5 5 F&72) "?B75 @27-2 57F 6 * 5 52 52!55 *5 5 5 &7 *52 5 *5 3 655* -55?&5325 @! 5 2 25 6 0 )!&!%%,# 0 5 *5 *5556 0 *5 5?0 2$B2 @ 36 25 *556-0B2$ 555 523 6 5 2 562 &53 ;- ** 6

!!

"#$%%!!!!! &#$$'!

' #$%#!! ))!!*!#),-. %!)!$%*!#

!"!" % /& %/>0,?1 @1 1 1 #$ 1 11 %! " - & ' # # # # & ) * # & * # # # #! # #!, $ $ $6,, )= ' - #$. " 67 671 7= / /- / - - $ " 0 " " 11 - - - - - - -. - - - - - - /- 1 2-2- 34 5 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 6 4 7 / /- 5 8/-./ 8/ 9/. -!!. 83:; 83:; /.!/!! / / / / /9 / 8/ /9 /- / 4' 83:; 83:;!/- 9/ / / '4 83:;!/ 83:; / 9 / /- '4.5 8/- / 8/ 9/!!!! 9 -- 83:; 83:;./! -/!! 8/ / / / / /. 8/ / 9 /- / ' 83:; 83:; -/! -/- / /- '<' 5 8/- -/9 8/./- - 9 -/ -! 83:; 83:; /.!/!! 8. - 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ /- / '<' 83:; 83:; /! /.. / /- '4 5 8/- / 8/!. -..!. 83:; 83:; /. / 9 8/ / / 8/ / /! 8/ 8/ /- / '4 83:; 83:; /! 9/ / / < 83:; 83:; /.9!/! / /- ' ' 83:; 83:; /. 9 /- / ' /-9!/.-!-/ /! / / < 5 8/- / 8/!.-./- 9 83:; -/ 9/-9 /. 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ / /- '<' 83:; /.!!!/ -/ /- / '4 5 /9 /!. -! -- 83:;!/!./! /-.9 9 /-!/9 / / /! /! -9! / /- ' ' 83:; 83:;!/!/-! /- / ' ' 83:; 83:; 9/!! / / < 9.5 8/- /! 8/ - -/ 9 83:; 83:; 83:; 9/. 9 8/ / / 8/ / /! 8/ /

Ramboll Analytics Pvm: 30.3.2011 1/4 Tutkimustodistus Projekti: 82133543/5 Ramboll Finland Oy, Tampere Jukka Nevalainen PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 82131078 Tampereen kaupunki, Soukkapuisto Näytteenottopvm: Näyte saapui: 22.3.2011 Näytteenottaja: Matti Orpana Analysointi aloitettu: 22.3.2011 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 00362 00363 00364 00365 00366 0-0,5 0-0,5 0-0,5 0-0,5 2,2-2,8 Yksikkö m Menetelmä 87 86 81 73 87 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok ok ok Antimoni Sb) Arseeni As) Kadmium Cd) Koboltti Co) Kromi Cr) Kupari Cu) Lyijy Pb) Nikkeli Ni) Sinkki Zn) Vanadiini V) Öljyhiilivetyjakeet C10-C40), maa Keskitisleet C10-C21) Raskaat öljyjakeet C21-C40) <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA3000* 6,2 8,3 5,9 7,3 8,1 mg/kg ka RA3000* <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 mg/kg ka RA3000* 9,2 9,3 6,5 14 14 mg/kg ka RA3000* 37 44 25 62 83 mg/kg ka RA3000* 26 41 19 25 65 mg/kg ka RA3000* 15 14 5,8 16 6,5 mg/kg ka RA3000* 22 19 10 26 33 mg/kg ka RA3000* 74 77 51 140 92 mg/kg ka RA3000* 46 55 42 67 81 mg/kg ka RA3000* 37 130 mg/kg ka RA4020* <10 26 mg/kg ka RA4020* 36 100 mg/kg ka RA4020* Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, RA4049* PIMA Bentseeni mg/kg ka RA4049* Tolueeni mg/kg ka RA4049* Etyylibentseeni mg/kg ka RA4049* mp-ksyleeni mg/kg ka RA4049* o-ksyleeni mg/kg ka RA4049* MTBE metyyli-tert.butyylieetteri) mg/kg ka RA4049* TAME tert.amyylimetyylieetteri) mg/kg ka RA4049* TAEE tert.amyylietyylieetteri) mg/kg ka RA4049* ETBE etyyli-tert.butyylieetteri) mg/kg ka RA4049* DIPE di-isopropyylieetteri) mg/kg ka RA4049* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni 0,9 0,3 <0,2 <0,2 <0,2 mg/kg ka RA4053* 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 30.3.2011 2/4 Tutkimustodistus Projekti: 82133543/5 Bentsoa)antraseeni Bentsoa)pyreeni Bentsob)fluoranteeni Bentsog,h,i)peryleeni Bentsok)fluoranteeni Dibentsoa,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni THC fraktiointi >C5-C35) 00362 00363 00364 00365 00366 Yksikkö Menetelmä 0,08 0,02 <0,01 0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,02 <0,01 0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,03 <0,01 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,02 <0,01 0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,03 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,09 0,02 <0,01 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,17 0,06 <0,01 0,04 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,02 <0,01 0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,02 <0,01 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,16 0,05 <0,01 0,03 <0,01 mg/kg ka RA4053* RA4046 THC >C5-C35 mg/kg ka RA4046 Alifaattiset >C5-C6 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset >C6-C8 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset >C8-C10 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset >C10-C12 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset >C12-C16 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset >C16-C35 mg/kg ka RA4056 Alifaattiset yht. >C5-C35 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset C6 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C6-C8 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C8-C10 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C10-C12 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C12-C16 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C16-C21 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset >C21-C35 mg/kg ka RA4056 Aromaattiset yht. C6-C35 mg/kg ka RA4056 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP13 KP14 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 00367 00368 0,5-1,0 2,0-2,8 Yksikkö m Menetelmä 83 96 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok Antimoni Sb) Arseeni As) Kadmium Cd) Koboltti Co) Kromi Cr) Kupari Cu) Lyijy Pb) Nikkeli Ni) Sinkki Zn) Vanadiini V) Öljyhiilivetyjakeet C10-C40), maa 0,91 <0,5 mg/kg ka RA3000* 10 8,4 mg/kg ka RA3000* 0,21 <0,2 mg/kg ka RA3000* 12 15 mg/kg ka RA3000* 46 71 mg/kg ka RA3000* 120 33 mg/kg ka RA3000* 35 5,7 mg/kg ka RA3000* 24 32 mg/kg ka RA3000* 180 110 mg/kg ka RA3000* 55 90 mg/kg ka RA3000* 200 190 mg/kg ka RA4020* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 30.3.2011 3/4 Tutkimustodistus Projekti: 82133543/5 Keskitisleet C10-C21) Raskaat öljyjakeet C21-C40) Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit, PIMA Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni mp-ksyleeni o-ksyleeni MTBE metyyli-tert.butyylieetteri) TAME tert.amyylimetyylieetteri) TAEE tert.amyylietyylieetteri) ETBE etyyli-tert.butyylieetteri) DIPE di-isopropyylieetteri) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentsoa)antraseeni Bentsoa)pyreeni Bentsob)fluoranteeni Bentsog,h,i)peryleeni Bentsok)fluoranteeni Dibentsoa,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni 00367 00368 Yksikkö Menetelmä 69 30 mg/kg ka RA4020* 130 160 mg/kg ka RA4020* ok RA4049* <0,02 mg/kg ka RA4049* 0,09 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* 0,06 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* <0,05 mg/kg ka RA4049* 59 0,2 mg/kg ka RA4053* 2,5 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,38 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,44 <0,01 mg/kg ka RA4053* 4,9 0,02 mg/kg ka RA4053* 3,7 0,01 mg/kg ka RA4053* 3,9 0,02 mg/kg ka RA4053* 2,6 0,01 mg/kg ka RA4053* 1,8 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,48 <0,01 mg/kg ka RA4053* 7,4 0,02 mg/kg ka RA4053* 13 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,90 <0,01 mg/kg ka RA4053* 2,7 0,01 mg/kg ka RA4053* 4,1 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,34 <0,01 mg/kg ka RA4053* 10 0,03 mg/kg ka RA4053* THC fraktiointi >C5-C35) ok RA4046 THC >C5-C35 Alifaattiset >C5-C6 Alifaattiset >C6-C8 Alifaattiset >C8-C10 Alifaattiset >C10-C12 Alifaattiset >C12-C16 Alifaattiset >C16-C35 Alifaattiset yht. >C5-C35 Aromaattiset C6 Aromaattiset >C6-C8 Aromaattiset >C8-C10 Aromaattiset >C10-C12 Aromaattiset >C12-C16 Aromaattiset >C16-C21 Aromaattiset >C21-C35 Aromaattiset yht. C6-C35 200 mg/kg ka RA4046 <0,1 mg/kg ka RA4056 0,6 mg/kg ka RA4056 2,6 mg/kg ka RA4056 <10 mg/kg ka RA4056 <10 mg/kg ka RA4056 27 mg/kg ka RA4056 30 mg/kg ka RA4056 <0,1 mg/kg ka RA4056 0,2 mg/kg ka RA4056 <1 mg/kg ka RA4056 <10 mg/kg ka RA4056 <10 mg/kg ka RA4056 40 mg/kg ka RA4056 100 mg/kg ka RA4056 140 mg/kg ka RA4056 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 30.3.2011 4/4 Tutkimustodistus Projekti: 82133543/5 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, 358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 17-18.3.2011 Jakelu jukka.nevalainen@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa THC >C5-C35) fraktiointi Öljy määritettiin kaasukromatografisesti asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen FI-detektoria. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. THC TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C5-C10 määritettiin HS-GC/MS-tekniikalla. Ilmoitetaan MTBE:n, TAME:n, ETBE:n, DIPE:n, TAEE:n ja BTEX:n pitoisuudet sekä fraktioiden >C5-C6, >C6-C8 ja >C8-C10 pitoisuudet TVOC-pitoisuutena summasta vähennetään aromaattiset yhdisteet) suhteessa heksaaniin. THC TPH) kokonaishiilivetypitoisuus välillä >C10-C35 määritettiin GC-FID-tekniikalla asetoni/heksaaniuuton jälkeen. THC analyysi eroaa mineraaliöljymäärityksestä siten, että mineraaliöljynäytteelle tehdään lisäksi florisil-puhdistus, jossa poistuvat mm. rasvat ja vahat ym. poolisia yhdisteitä. Näyte fraktioitiin silikalla aromaattisten ja alifaattisten yhdisteiden fraktioihin. Näiden fraktioiden joukossa häiritseviä komponentteja mm. kloorattuja liuottimia, ketoneja, alkoholeja, fenoleita, kasvi ja eläinperäisiä rasvoja, ftalaattien estereitä jne) on vähemmän, sillä fraktiointi silikageelillä poistaa niitä. Näytteellä voi siis olla korkea THCpitoisuus ja pienet fraktio-pitoisuudet, jos näytteessä on paljon muita kuin hiilivetyyhdisteitä. Toisaalta luontaiset hiilivedyt esim. terpeenit ja turpeesta peräisin olevat yhdisteet ovat pieninä pitoisuuksina hankalia erottaa mineraaliöljystä. Alhainen kuivaaine % näytteellä kasvattaa lopullista tulosta kuiva-aineessa. VOC, maa PAH PCB yht., kiinteä Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS/GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 23-50 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B 1996), EPA Method 5021 1996), ISO 22155:2005. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu standardiin ISO / FDIS 18287. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Laboratorion sisäinen tutkimusmenetelmä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

%&' %&' %&'! " # $ % & $' ) * %*,&' %,&' - * %* - %*,&'!.! %&' -,&' *,* %* / $ %&' $ %&' -,&',&' *,&' - %,&' &!.! %&' ' - 0 % 0 $ 0 0 0 %* 0 0 $ 0 %* 0 $!.! %&' 0