Nyheter från Österbottens förbund Uutisia Pohjanmaan liitosta Nyhetsposten ~ Uutisposti Nr / Nro 12 2009 9.11.2009 sida / sivu 1 (5) Förbundets verksamhets- och ekonomiplan godkändes Landskapsfullmäktige vid Österbottens förbund godkände på sitt möte måndagen den 9 november landskapsstyrelsens förslag till verksamhets- och ekonomiplan för åren 2010 2012. Ämbetsverkets enheter har en hel del att stå i nästa år. Inom planeringen av regionutvecklingen ligger fokus på att utarbeta ett nytt landskapsprogram för åren 2011 2014 och på att genomföra EU:s målprogram och det nuvarande landskapsprogrammet. Förbundet är också redo att backa upp starten av programmet för regional kohesion och konkurrenskraft (KOKO). Inom områdesplaneringen knogar personalen på med två etappplaner. Planen för lokalisering av kommersiell service torde bli klar nästa år, planen för energiförsörjning fastställs senare. Nästa år tar förbundet också itu med vissa grundutredningar som aktualiserats under landskapsplanläggningen. Den mest akuta av dem är en revidering av trafiksystemet. Själva landskapsplanen förväntas bli fastställd vid årsskiftet 2009 2010. Inom kultursektorn utökas utbudet av barnkultur genom nätverket Aladdins lampa. Barnkulturnätverket i Österbotten BARK har kulturarvspedagogik som nationellt kompetensområde. När det gäller intressebevakningen fortsätter Österbottens förbund att arbeta på bred front för att landskapet ska kunna häva sig i konkurrensen. Trafikförbindelserna behöver förbättras ytterligare, och dessutom arbetar förbundet enträget vidare för att enheter och funktioner inom statens centralförvaltning ska förläggas hit. Förbundet strävar också efter att landskapet ska ha ett gott utbud av studieplatser på alla utbildningsnivåer. Sett till ekonomin är förbundets största utgiftspost personalens löner. Personalstyrkan uppgår i detta nu till 30 personer. Det finns inga planer på att öka antalet anställda år 2010. Med understöden och andelarna bidrar Österbottens förbund till finansieringen av bland annat satsningar för att höja kompetensen. Till de största hör understödet till ett lektorat i juridik vid Vasa universitet (60 000 euro), Vasa sommaruniversitet (70 000 euro) och kompetenscentraprogrammet (115 000 euro). Förbundets verksamhetsutgifter täcks delvis med överskott från tidigare år. Medlemskommunernas betalningsandelar är år 2010 ungefär 2,7 miljoner euro. landskapsdirektör Olav Jern, tfn 044 320 6567, e-post: olav.jern@obotnia.fi Liiton toiminta- ja taloussuunnitelma hyväksyttiin Pohjanmaan liiton maakuntavaltuusto on maanantaina 9. marraskuuta pitämässään kokouksessa hyväksynyt maakuntahallituksen ehdotuksen vuosien 2010 2012 toiminta- ja taloussuunnitelmaksi. Ensi vuonna viraston yksiköillä on edessään mittava työsarka. Alueiden kehittämisen suunnittelussa keskitytään uuden vuosien 2011 2014 maakuntaohjelman laatimiseen sekä EU:n tavoiteohjelmien ja nykyisen maakuntaohjelman toteuttamiseen. Lisäksi liitto on valmis tukemaan alueellisen koheesio- ja kilpailukykyohjelman (KOKO) käynnistymistä. Alueiden käytön suunnittelussa uurastetaan kahden vaihekaavan parissa. Kaupallisten palvelujen sijoittumista koskeva kaava valmistunee ensi vuonna, energiahuoltoa käsittelevä kaava myöhemmin. Ensi vuonna liitto ryhtyy myös laatimaan joitain maakuntakaavaprosessin aikana esiin tulleita perusselvityksiä, joista kiireellisin on liikennejärjestelmän tarkistus. Maakuntakaavan vahvistusta odotetaan vuodenvaihteessa 2009 2010. Kulttuuritoimessa lisätään lastenkulttuurin tarjontaa Taikalamppu-verkoston avulla. Pohjanmaan lastenkulttuuriverkoston (BARK) valtakunnallisena osaamisalueena on kulttuuriperintökasvatus. Edunvalvonnassa Pohjanmaan liitto aikoo edelleen ajaa asioita laajalla rintamalla, jotta maakunta pääsee parantamaan asemiaan kilpailussa. Liikenneyhteyksissä on yhä kehitettävää, ja lisäksi liitto jatkaa sinnikkäästi työtään valtion keskushallinnon yksikköjen ja toimintojen sijoittamiseksi Pohjanmaalle. Liitto pyrkii myös varmistamaan, että maakunnassa on hyvä tarjonta opiskelupaikkoja kaikilla koulutusasteilla. Kun katsotaan talouspuolta, liiton suurin menoerä ovat henkilökunnan palkat. Liiton palveluksessa on tällä hetkellä 30 työntekijää. Henkilökunnan määrää ei ole tarkoitus lisätä vuonna 2010. Avustuksilla ja osuuksilla Pohjanmaan liitto osallistuu muun muassa osaamista parantaviin toimiin. Suurimpia avustuksen saajia ovat Vaasan yliopisto (oikeustieteen lehtorin virkaan 60 000 euroa), Vaasan kesäyliopisto (70 000 euroa) ja osaamiskeskusohjelma (115 000 euroa). Liiton toimintamenot katetaan osittain edellisvuosien ylijäämästä. Jäsenkuntien maksuosuudet ovat ensi vuonna noin 2,7 miljoonaa euroa. maakuntajohtaja Olav Jern, puh. 044 320 6567, sähköposti: olav.jern@obotnia.fi
Nr. / Nro 12 2009 9.11.2009 sida / sivu 2 (5) Fem fick kulturpris Kulturnämnden vid Österbottens förbund beslöt på sitt möte tisdagen den 27 oktober att dela ut kulturpris för år 2009 till följande personer och föreningar: Lea Anttila, Kristinestad Kenneth Huumarsalo, Jakobstad Risto Knaapi, Storkyro Reino O. Peltoharju, Vasa Vasa Studentteater Rampen rf Regissören, amatörskådespelaren Lea Anttila premierades för sitt livsverk för kulturen. Hon är en kulturell och konstnärlig mångsysslare som gått den långa vägen och gjort en förtjänstfull och betydande insats för konst- och kulturlivet i Kristinestad. Priset överlämnas till Anttila tisdagen den 10 november kl. 13.00 i Kulturhuset DUX i Kristinestad. Musikern Kenneth Huumarsalo premierades för sitt arbete för musiklivet i Jakobstad. Han spelar i dansorkestrar och ställer på fritiden upp och ackompanjerar körer, teateruppsättningar och olika ensembler. Lantbruksrådet Risto Knaapi premierades för sitt livsverk inom hembygdsarbete och kulturverksamhet. Han har i flera decennier gjort en förtjänstfull insats för hembygds- och kulturarbetet i hemkommunen Storkyro och i Södra Österbotten. Director cantus Reino Olavi Peltoharju premierades för sitt livsverk inom körmusik. Körledaren fick sitt levebröd från byggnadsarbeten, men musiken har i tiotals år berikat hans liv då han musicerat med körer och dragspel. Vasa Studentteater Rampen rf har varit verksam i snart tjugo år, och den är Finlands enda officiellt tvåspråkiga studentteater. Kulturnämnden fäste särskilt vikt vid Rampens insats för att blåsa liv i sommarteaterverksamheten i Vasa. Huumarsalo, Knaapi och Peltoharju tog emot sina pris på landskapsfullmäktiges möte måndagen den 9 november i Jakobstad. Vasa Studentteater tar emot sitt pris på torsdag i Vasa. kulturchef Heimo Salomaa, tfn (06) 320 6542, e-post: heimo.salomaa@obotnia.fi Kulttuuripalkinto viidelle Pohjanmaan liiton kulttuurilautakunta päätti kokouksessaan tiistaina 27. lokakuuta jakaa vuoden 2009 kulttuuritoiminnan tunnustuspalkinnot seuraaville henkilöille ja yhteisöille: Lea Anttila, Kristiinankaupunki Kenneth Huumarsalo, Pietarsaari Risto Knaapi, Isokyrö Reino O. Peltoharju, Vaasa Vaasan Ylioppilasteatteri Ramppi ry Ohjaaja, harrastajanäyttelijä Lea Anttila palkittiin elämäntyöstä kulttuuritoiminnan hyväksi. Pitkän linjan kulttuuri- ja taidetoiminnan monitoiminaisena hän on ansiokkaasti ja laaja-alaisesti toiminut Kristiinankaupungin kulttuuri- ja taide-elämän hyväksi. Palkinto luovutetaan Anttilalle kulttuuritalo DUXissa, Kristiinankaupungissa tiistaina 10. marraskuuta klo 13.00. Muusikko Kenneth Huumarsalo palkittiin työstään pietarsaarelaisen musiikkielämän hyväksi. Tanssiorkestereissa soittava Huumarsalo säestää vapaa-aikanaan pyyteettömästi kuoroja, teatteria ym. kokoonpanoja. Maanviljelysneuvos Risto Knaapi palkittiin elämäntyöstä kotiseutu- ja kulttuuritoiminnan hyväksi. Hän on toiminut vuosikymmenten ajan ansiokkaasti kotiseutu- ja kulttuuriharrastuksissa kotikunnassaan Isossakyrössä sekä koko Etelä-Pohjanmaalla. Director cantus Reino Olavi Peltoharju palkittiin elämäntyöstä kuoromusiikin hyväksi. Kuoronjohtaja hankki leipänsä rakennuksilta, mutta musiikki niin kuorojen kuin henkilökohtaisesti hanurin kanssa on tuonut vuosikymmenet sisällön elämään. Vaasan Ylioppilasteatteri Ramppi ry on toiminut lähes kaksi vuosikymmentä, ja se on Suomen ainut virallisesti kaksikielinen ylioppilasteatteri. Kulttuurilautakunta painotti erityisesti Rampin ansioita kesäteatteritoiminnan elvyttämisessä Vaasassa. Huumarsalo, Knaapi ja Peltoharju saivat palkintonsa maakuntavaltuuston kokouksessa maanantaina 9. marraskuuta Pietarsaaressa. Vaasan Ylioppilasteatterille palkinto luovutetaan torstaina Vaasassa. kulttuuripäällikkö Heimo Salomaa, puh. (06) 320 6542, sähköposti: heimo.salomaa@obotnia.fi Aladdins lampor tänds På barnkonventionens dag fredagen den 20 november kl. 18 tänds Aladdins lampor i landets alla barncenter inom Aladdins lampa. Barnkulturnätverket i Österbotten BARK, som är inne på sitt första verksamhetsår, går verkligen inte in för evenemanget med släckta lyktor, utan ljus kommer att glimma runtom i landskapet. Lyktorna har tillverkats av barn, och det finns både lyktor av hönsnät, keramiklyktor och barkbåtar. I samband med att lyktorna tänds arrangerar kommunerna program, och barns rätt till lek kommer också att uppmärksammas. I vissa kommuner firas barnkonventionens 20-årsjubileum i flera dagar. Så gott som alla kommuner i nätverket deltar i evenemanget Aladdins lampor tänds. Information om evenemangen finns på kommunernas webbplatser, men nedan följer ett axplock: Jakobstad Dagisbarn har fått göra islyktor, som kulturbyrån sedan tänder på gågatan. Taikalamput syttyvät Taikalamput syttyvät lasten oikeuksien päivänä perjantaina 20. marraskuuta klo 18 jokaisessa Suomen Taikalamppu-keskuksessa. Pohjanmaan lastenkulttuuriverkosto BARK ei lähde ensimmäisenä toimintavuotenaan tapahtumaan suinkaan sammutetuin lyhdyin, vaan sytyttää taikalamput ympäri maakuntaa. Lapset ovat itse valmistaneet lyhdyt: on kanaverkkolyhtyjä, keraamisia lyhtyjä ja kaarnaveneitä. Lyhtyjen sytyttämisen ohessa kunnissa on erilaista ohjelmaa, ja tapahtumissa huomioidaan myös valtakunnallinen leikkiviikonloppu. Osassa kuntia lasten oikeuksien 20- vuotisjuhlavuotta juhlitaan useampana päivänä. Lähes kaikki verkoston jäsenkunnat ovat mukana Taikalamput syttyvät -tapahtumassa. Tietoa eri tapahtumista löytyy kuntien verkkosivuilta, mutta seuraavassa on poimintoja tarjonnasta: Isokyrö Lamput sytytetään Pohjankyrö-salissa. Ohjelmassa lisäksi seikkailurata taskulamppujen kanssa, askartelua ym. toimintaa.
Nr. / Nro 12 2009 9.11.2009 sida / sivu 3 (5) Karleby I Karleby firas jubileumsåret för barns rättigheter hela veckan lång. Det blir olika slags evenemang, t.ex. seminarier, föreläsningar, konserter och sagostunder. Veckan kulminerar i ett lykttåg från torget till Chydenia på barnkonventionens dag Kaskö De svensk- och finskspråkiga 5 6-klassisternas egentillverkade lyktor tänds. Korsholm Aladdins lampor tänds på Stundars. Möjlighet att göra egna lyktor, spåra reflex, leka och lösa gåtor. Korsnäs Lykttändning och lekar vid biblioteket för att uppmärksamma barns rätt till lek. Kristinestad Aladdins lampor tänds Utställning av bildkonstskolans alster, teaterföreställning Den osynlige draken i kulturhuset DUX. Kronoby Eleverna i Småbönders skola tänder sina egentillverkade lyktor. Laihela Lykttändning vid Perälä skola. Lillkyro I kvällningen tänder barnen sina lyktor vid Savilahti skola. Malax Eleverna i Tuv skola tänder sina egentillverkade lyktor. Nykarleby Zulamits natt vandring i Nykarleby centrum. 18 barn och ungdomar tänder 18 lyktor. Eldperformance av konstnärsgruppen Tulikansa, ljud- och ljusshow, Vintergatan recitation av dikter i Zacharias Topelius barndomshem Kuddnäs, viskonsert i biblioteket och meditationskonsert i kyrkan. Närpes Lyktorna tänds, skolelever uppträder vid huvudbiblioteket. Pedersöre Keramiklyktorna tänds musikskolans elever konserterar. Storkyro Lyktorna tänds i Pohjankyrö-sali. På programmet står också äventyrsbana med ficklampor, pyssel och andra aktiviteter. Vasa Spektaklet Aladdins lampor tänds i Rewell Center. Vandrande konstutställning, lykttändning, gymnastik- och dansuppträdanden, teaterföreställningen Den orientaliska maskinen och pantomim, animation och Aladdins safttält. Vörå-Maxmo Lykttändning, reflexorientering, läs- och lekafton med pizza i Rejpelt skola. www.taikalamppu.fi projektchef Seija Punnonen, tfn 044 320 6400, e-post: seija.punnonen@obotnia.fi Kaskinen Sytytetään suomen- ja ruotsinkielisten 5 6-luokkalaisten tekemät lyhdyt. Kokkola Kokkola juhlii koko viikon lasten oikeuksien juhlavuotta erilaisin tapahtumin, esim. seminaarein, luennoin, konsertein, satutunnein. Viikko huipentuu Lapsen oikeuksien päivän lyhtykulkueeseen kauppatorilta Chydenian eteen. Korsnäs Kirjastolla sytytetään taikalamput ja leikitään leikkiviikonlopun kunniaksi. Kristiinankaupunki Taikalamput syttyvät Kuvataidekoulun luomuksien näyttely, teatteriesitys Den osynlige draken kulttuuritalo DUXilla. Kruunupyy Småbönders skolan oppilaat sytyttävät valmistamansa lyhdyt. Laihia Sytyttämistapahtuma Perälän koululla. Maalahti Tuv skolan oppilaat sytyttävät tekemänsä lyhdyt. Mustasaari Taikalamput syttyvät Stundarsissa lyhtyjen tekemisen, heijastinten jäljityksen, leikkimisen ja arvoitusten ratkaisemisen merkeissä. Närpiö Lyhdyt syttyvät, koululaisten ohjelmaa pääkirjastolla. Pedersöre Keraamiset lyhdyt syttyvät musiikkioppilaitoksen oppilaskonsertti. Pietarsaari Kulttuuritoimisto sytyttää päiväkotilaisten tekemät jäälyhdyt kävelykadulla. Uusikaarlepyy Zulamitin yö -iltakävely Uudenkaarlepyyn keskustassa. 18 lasta ja nuorta sytyttävät 18 lyhtyä. Taiteilijaryhmä Tulikansan tulishow, ääni- ja valoshow, Linnunrata-runonlausuntaa Zacharias Topeliuksen lapsuudenkodissa Kuddnäsissä, viisukonsertti kirjastossa sekä meditaatiokonsertti kirkossa. Vaasa Taikalamput syttyvät -spektaakkeli Rewell Centerissä. Kävelevä taidenäyttely, taikalamppujen sytytys, voimistelu- ja tanssiesityksiä, teatteriesitykset Itämainen kone ja pantomiimi, animaatioesitys ja Aladdinin mehuteltta. Vähäkyrö Savilahden koulun hämärissä lapset sytyttävät tekemänsä lyhdyt. Vöyri-Maksamaa Lyhtyjen sytytys, heijastinsuunnistus, luku- ja leikki-ilta pizzalla Rekipellon koulussa. www.taikalamppu.fi projektipäällikkö Seija Punnonen, puh. 044 320 6400, sähköposti: seija.punnonen@obotnia.fi
Nr. / Nro 12 2009 9.11.2009 sida / sivu 4 (5) Evenemangskalendern bättras på Brukar du använda dig av Österbottens evenemangskalender, www.osterbotten.fi/evenemang? Har du saknat någon funktion eller irriterat dig på något som inte verkar fungera i kalendern? Nu ska evenemangskalendern göras bättre än tidigare, och alla förbättringsförslag är varmt välkomna! Skicka e-post till adressen irina.nori@obotnia.fi, så ska vi se vad vi kan göra. Tapahtumakalenteria kehitetään Onko sinulla tapana käyttää Pohjanmaan tapahtumakalenteria, www.pohjanmaa.fi/tapahtumat? Oletko kaivannut jotain toimintoa tai ärsyyntynyt, kun jokin kalenterissa ei tunnu toimivan? Tapahtumakalenteria ryhdytään nyt hiomaan entistä paremmaksi, ja kaikki kehittämisehdotukset ovat lämpimästi tervetulleita! Lähetä sähköpostia osoitteeseen irina.nori@obotnia.fi, niin katsotaan, mitä voimme tehdä. Minister Astrid Thors talare på Europainformationens seminarium Utrikesministeriets Europainformationen arrangerar måndagen den 9 november seminariet Ett mångkulturellt Österbotten. Alla intresserade är välkomna till seminariet. Under kvällen får åhörarna ta del av tre föredrag. Minister Astrid Thors påminner om vad migrationen har gett och ger Österbotten, och vicehäradshövding Stina Hafrén vid Flyktingrådgivningen rf går igenom huvudpunkterna i EU:s och Finlands asylrätt ur en praktisk synvinkel. Redaktör Viveca Dahl tar i sin tur upp utveckling av mångkultur i Österbotten. Tid har också avsatts för diskussion. Seminariet är tvåspråkigt. Seminariet hålls i Dramasalen i Vasa stadsbibliotek (Biblioteksgatan 13). Hälsningsorden framförs klo 18, och före det serveras kaffe i Café Prosa fr.o.m. kl. 17.30. Inträdet är fritt. regioninformatör Harri Varhama (Europainformationen), tfn 010 3456 550 Eurooppatiedotuksen seminaarissa puhujana ministeri Astrid Thors Ulkoasiainministeriön Eurooppatiedotus järjestää maanantaina 9. marraskuuta Monikulttuurinen Pohjanmaa -seminaarin, johon kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita. Illan aikana kuullaan kolme esitelmää. Ministeri Astrid Thors palauttaa mieleemme, mitä siirtolaisuus on antanut ja antaa Pohjanmaalle, ja varatuomari Stina Hafrén Pakolaisneuvonta ry:stä käy läpi EU:n ja Suomen turvapaikkaoikeuden pääkohdat käytännön näkökulmasta. Toimittaja Viveca Dahl pohtii puolestaan monikulttuurisuuden kehittämistä Pohjanmaalla. Aikaa on varattu myös keskusteluun. Seminaari on kaksikielinen. Seminaari järjestetään Vaasan kaupunginkirjaston Draama-salissa (Kirjastonkatu 13). Avaussanat lausutaan klo 18, ja ennen sitä voi klo 17.30 alkaen kahvitella Café Proosassa. Vapaa sisäänpääsy. aluetiedottaja Harri Varhama (Eurooppatiedotus), puh. 010 3456 550 Handelskammarens Höstforum Tisdagen den 17 november hälsar Österbottens handelskammare alla intresserade välkomna till Academill i Vasa (Strandgatan 2) för att diskutera de ekonomiska framtidsutsikterna. Under eftermiddagen hålls tre föredrag: handelskammarens verkställande direktör Bengt Jansson ger en ekonomisk översikt, Finnveras verkställande direktör Pauli Heikkilä synar företagens finansieringsläge och Tapiolas chefsekonom Jari Järvinen talar om de ekonomiska utsikterna under kreditkrisen. Sedan följer diskussion. Höstforum börjar med kaffe kl. 14.30. Den första talaren ställer sig framför publiken kl. 15 och diskussionen vidtar ungefär kl. 17. Anmäl dig senast torsdagen den 12 november antingen per e-post till vaasa@ostro.chamber.fi eller per telefon till (06) 318 6400. Anmälningstiden har löpt ut, men det lönar sig förstås att höra sig. Kauppakamarin Syysforum Pohjanmaan kauppakamari toivottaa tiistaina 17. marraskuuta kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi Vaasan Academilliin (Rantakatu 2) keskustelemaan taantumasta ja talouden näkymistä. Iltapäivän aikana kuullaan kolme esitelmää: kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson antaa talouskatsauksen, Finnveran toimitusjohtaja Pauli Heikkilä tarkastelee yritysten rahoitustilannetta ja Tapiolan pääekonomisti Jari Järvinen puhuu talouden näkymistä luottokriisin kurimuksessa. Esitelmien jälkeen keskustellaan. Syysforum alkaa kahvilla klo 14.30. Ensimmäinen puhuja astelee yleisön eteen klo 15, ja keskustelemaan päästään noin klo 17. Ilmoittaudu viimeistään torstaina 12. marraskuuta joko sähköpostitse osoitteeseen vaasa@ostro.chamber.fi tai soittamalla numeroon (06) 318 6400.
Nr. / Nro 12 2009 9.11.2009 sida / sivu 5 (5) Möten och evenemang 10.11.2009 kl. 17 19, Oravais (kommunhuset) Allmänt informationsmöte om beredningen av etapplanerna. 11.11.2009 kl. 13.30, Vasa (Österbottens förbund) Revisionsnämnden sammanträder. 12.11.2009 kl. 17 19, Jakobstad (rådhuset) Allmänt informationsmöte om beredningen av etapplanerna. 16.11.2009 kl. 10, Vasa (Österbottens förbund) Landskapsstyrelsen sammanträder. 19.11.2009 kl. 13, Vasa (Österbottens förbund) Världsarvsdelegationen sammanträder. 24.11.2009 kl. 9.30, Vasa (Österbottens förbund) Landskapets samarbetsgrupp (MYR) sammanträder. 8.12.2009 kl. 10, Vasa (Österbottens förbund) Landskapsstyrelsen sammanträder. 9.12.2009 kl. 11, (Österbottens förbund) Arbetsgruppen för integrerad förvaltning av skärgårdsoch kustområdena i Österbotten sammanträder. Kokouksia ja tapahtumia 10.11.2009 klo 17 19, Oravainen (kunnantalo) Vaihekaavojen valmisteluun liittyvä yleisötilaisuus. 11.11.2009 klo 13.30, Vaasa (Pohjanmaan liitto) Tarkastuslautakunta kokoontuu. 12.11.2009 klo 17 19, Pietarsaari (raatihuone) Vaihekaavojen valmisteluun liittyvä yleisötilaisuus. 16.11.2009 klo 10, Vaasa (Pohjanmaan liitto) Maakuntahallitus kokoontuu. 19.11.2009 klo 13, Vaasa (Pohjanmaan liitto) Maailmanperintöneuvottelukunta kokoontuu. 24.11.2009 klo 9.30, Vaasa (Pohjanmaan liito) Maakunnan yhteistyöryhmä (MYR) kokoontuu. 8.12.2009 klo 10, Vaasa (Pohjanmaan liitto) Maakuntahallitus kokoontuu. 9.12.2009 klo 11, Vaasa (Pohjanmaan liitto) Pohjanmaan saaristo- ja rannikkoalueiden yhdennetyn hoidon ja käytön työryhmä kokoontuu. Nyhetsposten ges ut av Österbottens förbund. Redaktör: Harriet Skog-Mandell, tfn (06) 320 6526, fax (06) 320 6550, e-post: fornamn.efternamn@obotnia.fi Nyhetsposten kan läsas även på förbundets webbplats: www.obotnia.fi/sv/document.aspx Uutispostin julkaisee Pohjanmaan liitto. Toimittaja: Harriet Skog-Mandell, puh. (06) 320 6526, faksi (06) 320 6550, sähköposti: etunimi.sukunimi@obotnia.fi Uutispostin voi lukea myös liiton kotisivuilta: www.obotnia.fi/fi/document.aspx