DYNAPAC UF50/51 TAAJUUDENMUUTTAJAT KÄYTTÖOHJEET & VARAOSALUETTELO UF 50/51 - IS - 10521-1 - FI

TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. - MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla VAARA ja tarkoitetaan seuraavaa: VAARA koskee vaaraa tai vaarallista tilannetta, josta saattaa aiheutua vakava vamma tai kuolema, ellei VAARA-varoitusta noudateta. koskee vaaraa tai vaarallista tilannetta, josta saattaa aiheutua vamma tai laitteen vioittuminen ellei TA noudateta. - TURVALLISUUTESI KANNALTA TÄRKEITÄ OHJEITA : VAARA Konetta ei saa muuttaa ilman valmistajalta etukäteen saatua lupaa. Käytä vain alkuperäisiä osia. Jos teet muutoksia ilman valmistajan etukäteen antamaa lupaa, siitä saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja. - Nämä suositukset on koottu kansainvälisistä turvallisuusstandardeista. Tarkista ja ota huomioon myös paikalliset ohjeet. Ennen kui otat koneen käyttöön, lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne helposti saatavilla. - Huolehdi, että käyttöä, turvallisuutta ja huoltoa koskevat kilvet ovat aina helposti luettavia. - Koneen käyttö on rajattu tarkoituksiin, jotka on eritelty tuotetta käsittelevässä aineistossa. - Vaihda vioittuneet osat välittömästi. Vaihda kuluneet osat ajoissa. - TURVAVARUSTEET : VAARA Kone ja/tai sen käyttö voi ylittää sallitun 85 db:n äänenvoimakkuuden. Pitkäaikainen altistuminen voimakkaalle äänelle ilman kuulosuojaimia saattaa aiheuttaa pysyvän kuuluvaurion. Pitkäaikainen altistuminen tärinälle saattaa vahingoittaa käsiä, sormia ja ranteita. Älä käytä konetta, jos se aiheuttaa hankaluutta, krampin tai kipua. Käänny lääkärin puoleen ennen kuin jatkat koneella työskentelyä. - Käytä aina yleisesti hyväksyttyjä turvavarusteita. Koneen käyttäjien ja sen läheisyydessä työskentelevien tulisi käyttää seuraavia turvavarusteita: - Turvakypärää - Kuulosuojaimia - Pölysuojainta pölyisissä pakoissa - Suojakäsineitä - Turvakenkiä - Suojalaseja Vältä väljää vaatetusta, koska se saattaa tarttua laitteeseen. Jos olet pitkätukkainen, käytä hiusverkkoa. - TYÖPAIKKA : Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa paikassa. Älä käytä bensiini-tai dieselkäyttöistä laitetta paikassa, jonka ilmanvaihto on puutteellinen. Tällaiset laitteet kehittävät myrkyllisiä kaasuja, jotka saattavat aiheuttaa vakavia riskejä terveydelle. 3

- VOIMANLÄHTEET : Varmista, että voimanlähde vastaa voimassaolevia paikallisia ja kansainvälisten standardien mukaisia turvallisuusohjeita. - Sähkölaitteet: Varmista, että laite on yhdistetty tyyppikilvessä mainittuun jännitteeseen ja taajuuteen. Voimansiirtokaapelin tulee olla oikean kokoinen. Varmista, ettei kaapeli tai laitteen pistoke ole vioittunut. Älä koskaan katkaise virtaa laitteesta vetämällä pistoke pistorasiasta. Käytä laitteen katkaisijaa. Huolehdi, ettei kaapeli joudu lähelle laitteen liikkuvia osia. - Paineilmakojeet: Tarkista, että paineilmaletku ja sen kytkin ovat ehjiä. Älä koskaan yritä irrottaa paineilmaletkua, jossa on painetta. Katkaise ensin ilmantulo kompressorista ja jätä koje käyntiin niin pitkäksi aikaa, että se itse irrottaa letkun muutaman sekunnin kuluttua. - Bensiini- tai dieselkäyttöinen laite: Bensiinillä on hyvin alhainen syttymispiste ja se saattaa räjähtää tietyissä tilanteissa. Älä sijoita laitetta minkään kuuman tai kipinöitä aiheuttavan esineen läheisyyteen, älä tupakoi, kun käsittelet polttoainetta. Odota, että laite on jäähtynyt ennen kuin täytät tankin. - LAITTEEN KÄYNNISTYS : Ennen kuin aloitat laitteen käytön, tutustu siihen ja varmista, ettei siinä ole mitään selviä vikoja. Käynnistä sen jälkeen laite ohjeiden ja varaosaluettelon mukaan. - KÄYTTÖ : Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, mihin se on suunniteltu. Varmista, että tiedät, kuinka laite pysäytetään vaaratilanteen uhatessa. Älä koske pyöriviin osiin laitteen käydessä. - HUOLTO : Vain ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa laitetta. Älä päästä asiattomia henkilöitä laitteen läheisyyteen. Älä suorita huoltoa, kun laite on liikkeessä tai moottori on käynnissä. Älä koskaan käytä viallista laitetta. - OLE HUOLELLINEN : Keskity aina siihen, mitä olet tekemässä. Käytä tervettä järkeä. Älä koskaan käytä laitetta, jos ole väsynyt tai lääkkeiden, alkoholin tai muiden näköön, reakiokykyyn, harkintakykyyn, taitoon tai arvostelukykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alainen. 4

YLEISTÄ Taajuudenmuuttajat ovat laitteita, jotka on tarkoitettu välittämään päätäryttimien moottoreihin virtaa korkealla taajuudella ja sopivalla jännitteellä. Ne saavat virtansa jakeluverkosta ja ne toimivat eristävinä muuntimina turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi. MALLI UF 50/51 muuttajat ovat laitteita, jotka koostuvat sänkömoottorista, joka mekaanisesti pyörittää kestomagneettista generaattoria. Ne ovat kahvallisia yhden täryttimen voimanlähteeksi suunniteltuja laitteita. Laitteen yläosassa on liitäntäkotelo, johon kuuluu lämpösuojakytkin, kondensaattori (UF 50), CEE-pistorasia, johon tärytin liitetään ja kantokahva. Lämpösuojakytkin laukeaa epätavallisissa käyttöolosuhteissa (sekundäärinen ylikuorma, ympäristön korkea lämpötila). Alumiinivaippa antaa parhaan mahdollisen jäähdytyksen yhdessä roottoriakselilla olevan tuulettimen kanssa. Pienen kokonsa ansiosta laitteet on helppo kuljettaa työpaikalle. TEKNISET TIEDOT Malli Osan no Tulojännite Tulovirta Lähtöjännite Lähtövirta Lähtöteho Melutaso db(a)* UF 50 360686 220V-1-50Hz 7A 42V-3-200Hz 13,7A 1kVA 66,00 UF 50 360958 220V-1-50Hz 7A 115V-3-200Hz 5A 1kVA 66,00 UF 50 360963 220V-1-60Hz 9,7A 42V-3-180Hz 13,7A 1kVA 66,00 UF 50 360964 240V-1-60Hz 8,9A 42V-3-180Hz 13,7A 1kVA 66,00 UF 51 360687 220V/380V-3-50Hz 4,3/2,5A 42-3-200Hz 13,7A 1kVA 65,50 UF 51 360659 220V/380V-3-50Hz 4,3/2,5A 115V-3-200Hz 5A 1kVA 65,50 UF 51 360967 220V/380V-3-60Hz 4,2/2,4A 42V-3-180Hz 13,7A 1kVA 65,50 UF 61 360966 220V/380V-3-60Hz 7,2/5,2A 42V-3-180Hz 25A 1,8kVA 65,50 UF 51 360966 127V/220V-3-60Hz 7,2/4,2A 42V-3-180Hz 13,7A 1kVA 65,50 UF 51 360965 120V/208V-3-60Hz 7,7/4,4A 42V-3-180Hz 13,7A 1kVA 65,50 Pistokkeiden määrä: 1 Mitat (px1xk) (mm): 310x185x335) Paino: 22 kg Suojaindeksi: IP44 Ensiojännitetoleranssi: +/-5% Ympäristön lämpötila: -10 - +40 c-astetta * Melutaso mitattuna ilmassa metrin päässä taajuudenmuuttajat db (A), ISO 6081 mukaan. SALLITUT TÄRYTINYHDISTELMÄT AL 36 AL47 AL56 AL70 AL90 AQ40 AQ47 AQ55 AQ65 UF 50 1 1 1 - - 1 1 1 1 UF 51 1 1 1 - - 1 1 1 1 LUE TARKKAAN TURVAOHJEET! - TUTUSTU JA SEURAA KAIKKIA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEITA. - TARKISTA, ETTEIVÄT SÄHKÖKOMPONENTIT JA JOHTOLIITÄNNÄT OLE VIOITTUNEET. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LAITETTA, JOS NE OVAT VIOITTUNEET. 5

- KATKAISE VIRTA ENNEN KAIKKIA LAITTEEN SÄÄTÖJÄ TAI KORJAUKSIA. VAIN AMMATTILAINEN SAA KORJATA SÄHKÖKOMPONENTTEJA. 1. Tarkista ennen käyttöä - Joissakin tapauksissa taajuudenmuutajia on varastoitu pitkään ennen kuin ne on otettu käyttöön. Siksi kannattaa tarkistaa vaiheiden välinen sekä vaiheen ja maadotuksen välinen eristys 500 voltin tasavirta megaohmimittarilla tai vastaavalla laitteella. Oikea arvo ei saa olla alle 10 Mohm enintään 100 C lämpötilassa, muutoin laite pitää kuivata pitämällä sitä vuorokausi 100-110 C lämpötilassa. Tämän vaivan välttämiseksi laite kannattaa säilyttää kuivarastossa. 2. Verkkovirtaan liittäminen - Katso tyyppikilvestä laitteen vaatima jännite ja sähkövirta, jotta voit valita sopivan ensiokaapelin, tulpan ja suojauksen. - Käytä kytkinrasiassa olevaa kytkentäkaaviota, kun kytket pääterasian ensiojännitteen mukaan. 3. Käynnistys 1. Kytke laite verkkovirtaan 2. Kytke tärytin muuttajan pistorasiaan ja tarkista, ettei tärytin ole käynnissä. MUUTTAJAA EI SAA KÄYNNISTÄÄ, JOS TÄRYTIN ON KÄYNNISSÄ. 3. Käynnistä muuttaja pääkatkaisijasta. 4. Käynnistä sen jälkeen tärytin. Toiminnan lopettaminen : - Katkaise virta täryttimestä.- Katkaise virta muuttajasta. HUOLTO 1. Turvaohjeet - Laitetta saavat käyttää vain pätevät henkilöt oikeisiin käyttötarkoituksiin. - Tarkista ja korjaa laite kerran vuodessa. - Käyttäjän tulee tuntea taajuudenmuuttajien turva- ja käyttöohjeet. - Vain asiantuntija saa tehdä valmistajan valtuuttamat muutokset. 2. Puhdistus - Runko tulee pitää puhtaana niin, että tuulettimien aikaansaama jäähdytys toimii moitteettomasti. Jos laitteeseen joutuu kuivaa betonia, jäähdytys ei toimi kunnolla ja laitteen luotettavuus saattaa kärsiä. Painepesurin käyttö puhdistamiseen on kielletty. 3. Generaattori, jossa on kestomagneettiroottori Generaattorissa on kestomagneettiroottori. Kun irrotat roottorin staattoreista, varo, ettei virheellinen siirtäminen hävitä magnetointia. 4. Kestomagneettiroottorin irrottaminen Vaihtoroottori toimitetaan teräskotelossa, jonka pituus ja sisäläpimitta vastaavat muuttajan staattoria. Näin magneettipiiri pysyy koko ajan suljettuna eikä sitä voida siirtää ilman varotoimenpiteitä. Koska teräskotelo liikkuu vapaasti roottorin ympärillä, molempia osia pitää käsitellä varoen. Roottorista häviää magnetointi täysin, jos kotelo poistetaan. Sijoita uusi roottori tarkalleen oikeaan asentoon staattorin eteen niin että kotelo koskettaa staattoria. Aseta roottori staattoreihin moottoripää edellä. Kiinnitä se sitten paikalleen laakerilla ja laakeripesällä. Jos roottorin magnetointi on hävinnyt, kutsu asiantuntija magnetoimaan se uudelleen. 5. Laakerit - Tarkista laakerien kunto joka 3.000 tunnin päästä ja vaihda ne, jos huomaat niissä epänormaalia ääntä tai tärinää. 6

T - Kun vaihdat laakerit, pura koko laite (tämä on asiantuntijan tehtävä). Käytä tilaisuutta hyväksesi ja puhdista laite samalla. 6. Liitäntäkotelo - Varmista ennen käyttöönottoa seuraavat komponentit:. että syöttökaapelin pistotulppa on ehjä ja kuiva. ettei syöttökaapeli ole vioittunut ja että se on hyvin kiinni kotelossa. Jos uusit kaapelin, katso, että vihreä/keltainen johto (maattojohdin) on pitempi kuin virtajohdot. Tämä toimenpide suojaa laitetta: jos voimakas sähkökenttä aiheuttaa johtojen katkeamisen, voimajohdot katkeavat ensin ja maattojohto suojaa käyttäjää, jos voimajohto koskettaa laitteen metalliosaa..lämpösuojakatkaisija ja pistorasia PURKAMINEN JA KOKOAMINEN - Katso piirrosta. -Ammattilaiset suorittavat purkamis- ja kokoamistoimenpiteet ilman erityisiä työkaluja. - Käytä ainoastaan DYNAPAC-varaosia. KYTKENTÄKAAVIO YKSIVAIHEINEN PUNAINEN 1 mm 2 1 2 KONDENSAATTORI MOOTTORI 3 LÄMPÖSUOJAKATKAISIN 4 PUNAINEN 1 mm 2 MUSTA 1,5 mm 2 GENERAATTORI VERKKOVIRRASTA PISTORASIAAN R S T USCITA 7

KOLMIVAIHEINEN (DELTA-LIITÄNTÄ) GENERAATTORI MUSTA PUNAINEN VALKOINEN R U V W PISTO- RASIAAN S 5 3 1 T 6 4 2 MOOTTORI VALKOINEN MUSTA VERKKOVIRRASTA PUNAINEN TÄRKEÄÄ: LÄMPÖSUOJAKATKAISIN ON ASENNETTU 2,8 A:LLE. ÄLÄ MUUTA ASETUSTA. KOLMIVAIHEINEN (TÄHTILIITÄNTÄ) VALKOINEN GENERAATTORI MUSTA PUNAINEN R U V W S 5 3 1 PISTO- RASIAAN T 6 4 2 KAA- PELI KAA- PELI MOOTTORI VALKOINEN MUSTA VERKKOVIRRASTA PUNAINEN TÄRKEÄÄ: LÄMPÖSUOJAKATKAISIN ON ASENNETTU 2,8 A:LLE. ÄLÄ MUUTA ASETUSTA. 8