Numero 3 J Ä S E N L E H T I Toukokuu 2009 Hyvää kesää! Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Rauhankatu 10, 15110 LAHTI Toimistopäällikkö: Leena Mulkahainen Puh: 03-880 9337 GSM: 050 3058370 Fax: 03-880 9330 E-mail: leena.mulkahainen@ venajankauppakilta.fi www.venajankauppakilta.fi Tässä numerossa Pääkirjoitus, Kirsi Aaltio... 1 Luoteis-Venäjän uutiskirje... 2 Rahoitusriskien hallinta muuttuvassa ympäristössä tapaus Venäjä, Henri Malvet... 3 Hallituksen Venäjä- toimintaohjelma hyväksyttiin... 4 Suomen Pankki tiedottaa... 4 Bisnesuutisia... 4 Venäjälle matkustaville... 5 Hämeen Venäjän-kaupan kilta tiedottaa... 5 Opi venäjää lisää... 6 Sochi 2014 mahdollisuus suomalaisille yrityksille... 6 Päivitä juhannustaikasi!... 6 Suunnittelu ja taitto Leena Mulkahainen Rauhankatu 10, 15110 LAHTI puh. 03-880 930; fax. 03-880 9330 www.lakes.fi Pääkirjoitus Arvoisa lukijani, Kirjoittaja on Kirsi Aaltio, Hämeen kauppakamarin toimitusjohtaja Venäjä on Suomen kauppakamarijärjestön painopistealueiden kärkipäässä. Hämeen kauppakamarilla on siten yhteisiä intressejä Hämeen Venäjän-kaupan killan kanssa. Ennen kuin lähdemme Venäjälle, annathan minun kertoa ensin kauppakamarijärjestön taustoista. Merirosvot uhkana tuolloinkin Kauppakamarijärjestö syntyi 1600- luvun alussa turvaamaan kauppiaitten elinkeinoa tuon ajan uhkatekijöiltä. Hansakaupunki Hampurin ulkomaankauppaan kohdistui noina aikoina vakava uhka: merirosvous. Tuottavat kauppareitit Espanjaan, Portugaliin ja Afrikan etelärannikolle oli kyettävä pitämään auki. Kaupungin viranomaisten toimet eivät olleet riittäviä, joten kauppiaat päättivät varustaa itse sotalaivoja saattueiden suojaksi. Kauppiaitten järjestö onnistui siinä, missä viranomaiset olivat epäonnistuneet. Kaupan turvaamiseksi perustettiin Hampurissa vuonna 1665 kauppayhdistys. Ensimmäinen varsinainen kauppakamari aloitti toimintansa Ranskan Marseillessa jo vuonna 1599. Markkinatalouden ehdoin Suurimmassa osassa EU-maiden kauppakamarijärjestöjä jäsenyys perustuu yritysten vapaaehtoisuuteen. Näin on tilanne kaikissa Pohjoismaissa. Kauppakamarit toimivat pääosin markkinatalouden ehdoilla. Kyky tehokkaaseen, valtakunnalliseen ja paikalliseen elinkeinoelämän toimintaedellytysten parantamiseen sekä kilpailukykyinen palvelutarjonta takaavat jäsenistön tyytyväisyyden. Suomen kauppakamarijärjestö jatkaa vuodesta 1881 alkaen pidettyjen kauppiaskokouksien työtä. Ensimmäinen kauppakamariasetus annettiin vuonna 1917. Asetuksen allekirjoittajana oli Aleksandr Fjodorovits Kerenski, väliaikaisen hallituksen pääministeri. Samana vuonna perustettiin Helsingin kauppakamari. Keskuskauppakamarin perustaminen lykkääntyi epävakaissa oloissa kesään 1918. Hämeen kauppakamari jatkaa Lahdessa vuodesta 1940 toimineen ja Hämeenlinnassa vuodesta 1947 toimineiden kauppakamarien työtä niiden tehdessä yhdistymispäätöksen vuonna 2006. Hämeen kauppakamarin toimialueena on nyt Päijät-Hämeen maa-
kunta sekä Kanta-Hämeen maakunnasta Hämeenlinnan ja Forssan seutukunnat. Kauppakamarilain mukaan kauppakamari kehittää toiminta-alueensa elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä sekä hoitaa sille säädettyjä ja määrättyjä julkisia tehtäviä. Talouspolitiikka, veropolitiikka ja yritysten fyysinen ja lainsäädännöllinen ympäristö on pidettävä jatkuvasti kansainvälisesti kilpailukykyisenä. Suomen on kyettävä tarjoamaan yrityksille hyvä sijaintipaikka toimia maailmanlaajuisilla markkinoilla. Tämä edellyttää korkeaa teknologiaa ja osaavaa työvoimaa, hyviä liikenneyhteyksiä, luotettavaa energiahuoltoa sekä moninaista arjen turvaa yrityksille ja niiden henkilöstölle. Protektionismin uhka Uhat ovat nyt osin toiset kuin 1600- luvulla. Kauppakamarien perustehtävä on kuitenkin entinen: elinkeinoelämän toimintaedellytysten ja kaupan vapauden turvaaminen yhdentyvillä markkinoilla. Suomalaisten yritysten toimintaympäristö on vuonna 2009 aiempia vuosia selvästi vaikeampi. Globaali finanssikriisi jatkuu, taloudellinen kasvu hidastuu tai pysähtyy monilla tärkeillä markkina-alueilla, epävarmuus säilyy huomattavana. Yrityksillä ja kansantalouksilla on tällaisessa tilanteessa luontainen tarve suojautua. Protektionismi on Suomelle erityisen haitallista. Tärkeintä suomalaisille yrityksille on mahdollisimman esteetön pääsy maailman suurille markkinoille, myyjänä, ostajana ja sijoittajana. Kauppakamarijärjestön tärkeänä tehtävänä on kaupan esteiden raivaaminen. Kaupan esteitä on purettava kaikilla markkinoilla, myös Suomessa ja Euroopan unionin sisämarkkinoilla, Venäjästä puhumattakaan. Kamarin Venäjä -palvelut vauhtiin Kauppakamarien Venäjä -toiminnan tavoitteena on tarjota yrityksille entistä paremmat liiketoimintamahdollisuudet Venäjällä, edistää kuljetusten sujuvuutta, lisätä tietoa 2(6) Venäjän talouden kehityksestä, rahoitusmahdollisuuksista ja tietolähteistä sekä edistää suomalaisten ja venäläisten verkottumista. Hämeen kauppakamarin vuoden 2009 toimintasuunnitelmaan on kirjattu Venäjän kaupan palveluiden kehittäminen yhteistyössä niin Hämeen Venäjän-kaupan killan kuin muiden toimijoiden kanssa. Tällä hetkellä kamarimme julkaisee Venäjää koskevaa ajankohtaistietoa kotisivuillaan, samoin Keskuskauppakamarin vuosittaisen Luoteis- Venäjän business-barometrin suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Välitämme myös Keskuskauppakamarin venäjänkielisiä julkaisuja, kuten Listaamattomien yhtiöiden hallinnoinnin kehittäminen, Turvallisuudesta kansainvälistä kilpailukykyä sekä Yrityksen perustajan opas 2007 (Miten perustan yrityksen Suomeen). Kauppakamarin tarjoamina palveluina ovat nousseet esiin mm. Venäjään liittyvien seminaarien, koulutustapahtumien ja yritysdelegaatio-matkojen järjestäminen Venäjälle. Samoin markkinakartoitukset ja yhteistyökumppanihaut voisivat olla esimerkkejä panostuksestamme kauppakamarimme toimialueen yritysten kansainvälistymiseen. Hämeen kauppakamari järjestää yhteistyössä Lakesin kanssa SVKK:n ja Finpron toteuttaman Sochi 2014 mahdollisuus suomalaisille yrityksille -tilaisuuden Lahdessa, Kauppahotelli Grandissa 11.5.2009. Yrityksillä on myös mahdollisuus vapaamuotoiseen keskusteluun asiantuntijoiden kanssa tilaisuuden jälkeen. Tilaisuus on avoin kaikille Sochi 2014 projektista kiinnostuneille ja se on maksuton. Kirjoittaessani tätä pääkirjoitusta huhtikuun 16. päivän illansuussa vuonna 2009 sähköpostini klikkasi sen merkiksi, että pääministeri Matti Vanhaselta on tullut viesti. Pääministeri toteaa: Suomi kehittää aktiivisia, laaja-alaisia ja monentasoisia kahdenvälisiä suhteita Venäjän kanssa sekä toimii aktiivisesti EU:n Venäjä-politiikan kehittämisessä. Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 3/2009 Hallitus vahvistaa Suomen Venäjäpolitiikan koordinaatiota, huolehtii suomalaisesta Venäjä-osaamisesta ja tukee kansalaisyhteiskuntatason yhteistyötä. Suomi tukee Venäjän integroitumista kansainväliseen sopimusjärjestelmään. Edellä siteerattu teksti on Vanhasen hallituksen Venäjä-toimintaohjelmasta ja olen välittänyt tämän (Keskuskauppakamarin Venäjäasiantuntijalta saamani) viestin rohkeasti edelleen kaikkien kiinnostuneiden tutkittavaksi kotisivuillemme: www.hamechamber.fi. Poikkeathan käymään! Yhteistyöterveisin, Kirsi Aaltio Luoteis-Venäjän uutiskirje (1.3.-20.4.2009) Suomen Pääkonsulaatin ajankohtainen Luoteis-Venäjän monipuolinen ja ytimekäs ja aluekatsaus: Pietari, Petroskoi, Murmansk Katsauksen laatijat: Haikara, Kotaviita, Karppinen, Mäki-kokkila, Sirkiä, Terva. katsaus avautuu tästä pdf-muodossa Kesävitsi Mies juoksee ovet paukkuen kotiin:"kulta, pakkaa laukkus, voitin lotossa " Vaimo:"Upeeta Ranta- vai vuoristokamat?" Mies: "Ihan sama, kunhan painut täältä!"
Rahoitusriskien hallinta muuttuvassa ympäristössä tapaus Venäjä Kirjoittaja on Henri Malvet Asiantuntijajohtaja, Nordea Markets Ruplasta on viimeisen vuosikymmenen aikana muotoutunut yhä enemmän yksi liiketoiminnan perusvaluutoista. Tähän on vaikuttanut muun muassa aikaisempien valuuttasäännöstelyjen purku heinäkuussa 2006, joka teki ruplan täysin vaihdettavaksi valuutaksi. Lisäksi johdannaismarkkinoiden kehitystä jarruttavaa lainsäädäntöä on vihdoin muutettu. Kehityksen seurauksena parantunut likviditeetti ja laajentuva tuotetarjonta heijastuvat positiivisesti myös Venäjän ulkopuolelle, joten syksystä 2005 lähtien on pystynyt saamaan esimerkiksi ruplamääräisiä valuutta-termiinejä Suomessakin. Finanssikriisillä on viime aikoina ollut positiivisiakin vaikutuksia lainsäädännön kehittymisen merkeissä, esimerkiksi arvopaperimarkkinoiden, johdannaismarkkinoiden ja konkurssilainsäädännön suhteen on muutoksia luvassa. Valuutta- ja korkomarkkinat Valuuttamarkkinoilla epävarmuus on kasvanut viimeisen vuoden aikana. Etenkin ruplan devalvaatiosarja kasvatti kurssiheilahteluja (volatiliteettia) reippaasti loppuvuodesta 2008, mutta viimeaikoina tilanne on taas ollut rauhoittumaan päin. Mielenkiinnon kohteena tulevaisuuden suhteen onkin, mikäli rupla vahvistuu vai heikentyy. Lyhyemmällä aikavälillä lisädevalvaatioita ei voi sulkea pois. Finanssikriisi on tuntunut Venäjällä muun muassa kansainvälisten luottohanojen tyrehtymisenä, mikä on vaikeuttanut ulkomaisen velan jälleenrahoittamista ja asettanut yritykset ja kuluttajat ahtaalle. Luottamuksen puutteeseen viittaa esimerkiksi korkeat yliyönkorot, jotka ovat liikkuneet tasoilla 20 30 %, mutta nyt asettuneet 8-9 % pintaan. Huolimatta korkomarkkinoiden sekavuudesta, kuten esimerkiksi useista käytössä olevista viitekoroista (esim. Mowibor, Mosibor, MIACR), kehitystä on tapahtunut. Ainoa varteenotettava korko Venäjällä on Mosprime. Mosprimea noteeraa päivittäin (yliyön, 1-6kk) kymmenen suurta pankkia, neljä venäläistä ja kuusi ulkomaalaisomistuksessa olevaa. Korko on yhä enemmän käytössä ruplan viitekorkona esimerkiksi luoton-annossa ja johdannaissopimuksissa. Rahoitusriskien suojaaminen Rahoitusriskillä tarkoitetaan riskiä, joka voidaan suojata rahoitusmarkkinoilla ja jota ei voida tai ei kannata siirtää edelleen esimerkiksi asiakkaan tai toimittajan maksettavaksi. Rahoitusriskejä muodostuu esimerkiksi korko- ja valuuttariskin muodossa. Venäjällä toimivan yrityksen on syytä miettiä rahoitusriskien suojaamista. Esimerkiksi Venäjällä toimivan tytäryhtiön euro-määräinen velka emolle on vaarallista jättää taseeseen, koska se syö omat pääomat jos devalvaatiot Venäjällä jatkuvat. Valuuttariskin suojaamiseksi laskutuksen ja maksun välisen ajan suojaaminen on usein liian lyhyt, ja siten esim. kirjanpidollisen riskin lisäksi myös tarjousajan ja sopimukseen perustuva riski on syytä suojata. Ulkomaankaupassa tavallisin instrumentti ruplan valuuttariskiltä suojautumiseen on termiini. Sen kustannus on ollut laskussa koko kevään ajan, aivan kuten valuuttaoptionkin. Muita käytössä olevia instrumentteja ovat koron- ja valuutanvaihtosopimukset, joilla voi esimerkiksi suojata tytäryrityksen oman pääoman arvoa tai hankkia ruplarahoitusta edullisesti kiinteään korkoon jopa 2-3 vuoteen tai enemmän. Ruplien käyttö maksuliikenteessä on, kuten alussa todettiin, ollut jatkuvasti reippaassa kasvussa. Saapuvien ja lähtevien maksujen osuus jakautuu kutakuinkin tasan. Venäjälle maksetaan siis yhä enemmän ei ainoastaan kaupallisia maksuja, mutta myös osakepääomaa, sisäisiä ja ulkoisia lainoja, korkoja ja veroja ruplissa. Ruplan hyväksyminen kaupankäyntivaluuttana saattaakin antaa suomalaiselle viejälle kilpailuedun, kun finanssikriisin seurauksena valuutan hankkiminen on vaikeutunut venäläisille vastapuolille. Juhannusvitsejä Vitsi päivässä pitää lääkärin loitolla Veljet, elämme vaarallisia aikoja!. Juhannus, kesäloma, terassikausi, napapaidat, shortsit, bikinit, uimarannan paljaat rinnat. Mies ei tiedä mihin katsoisi. On erittäin suuri vaara ottaa kesävosu. Älä kuitenkaan tee sitä! Kalle käveli juhannustulilta kotiin, melkoisessa kännissä ja oikaisi puutarhan kautta pihaa kohti. Kävellessään osui kurkkulavojen päälle, että ronksahteli. Kumma juttu vaikka on juhannus, niin lätäköt ovat jäässä... Kuinka pitkä kesäloma sinulla on? - Kaksi kuukautta. - O-hoh! Onpas teillä lomat. - Niin, ensin minulla on kuukausi lomaa, ja sitten pomolla... Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 3/2009 3(6)
Hallituksen Venäjätoimintaohjelma hyväksyttiin Julkaistu 17.04.2009 Venäjä tekee paluuta maailmanpolitiikan eturiviin. Se on myös noussut uudelleen Suomen tärkeimmäksi kauppakumppaniksi. Mitä tekee Suomi? Valtioneuvosto hyväksyi tänään periaatepäätöksen kautta aikojen ensimmäisestä hallituksen Venäjätoimintaohjelmasta. Venäjä-toimintaohjelma luo hallitusohjelman pohjalta suuntaviivat hallituksen Venäjä-suhteiden hoidolle. Venäjä-toimintaohjelma on valmisteltu ulkoministeriön johdolla ministeriöitä, elinkeinoelämän ja tutkijayhteisön edustajia kuullen. Toimintaohjelma on eteenpäin suuntaava toiminnallinen kokonaisuus, josta välittyy Suomen ajantasainen arvio Venäjän nykyisestä kehityksestä samoin kuin EU:n ja Venäjän sekä Suomen ja Venäjän välisten suhteiden yleiskuva ja Suomen tavoitteet. Toimintaohjelman painopisteet ovat: 1) Suomen Venäjä-politiikka 2) Venäjä-osaaminen 3) Venäjä-politiikan koordinaatio Hallitus arvioi säännöllisesti Venäjätoimintaohjelmaa ja sen toteutumista. Tämän pohjalta toimintaohjelmaa päivitetään tarvittaessa. Ohjelman toimeenpanoa tukemaan asetetaan pääministerin johtama Venäjä-foorumi, jonka valmistelutyöstä vastaa ulkoministeriö. Foorumiin kutsutaan aiheen mukaan muun muassa valtionhallinnon, elinkeinoelämän, tutkimuksen ja koulutuksen, maakuntien sekä kansalaisjärjestöjen edustajia. Lisätietoja ohjelmasta: osastopäällikkö Nina Vaskunlahti, puh. 09 1605 5038, yksikön päällikkö Maimo Henriksson, puh. 09 1605 6092 Tutustu Venäjä-toimintaohjelmaan Lähde: ulkoasiainministeriön uutiset 16.4.2009 Suomen Pankki tiedottaa Lähde: Suomen Pankki, BOFIT Idäntalouksien viikkokatsaukset Talouden alamäki jatkui maaliskuussa. Investoinnit ja tuotanto vähenivät edelleen selvästi maaliskuussa, mutta laskuvauhti ei enää juuri kiihtynyt. Rosstatin ennakkotietojen mukaan investoinnit supistuivat maaliskuussa 15 % vuotta aiemmasta, mikä vaikutti teollisuustuotannon 14 prosentin ja rakentamisen 20 prosentin vähenemiseen. Teollisuudenaloista eniten ovat kärsineet investointi- ja kestokulutustavaroita valmistavat alat, kuten kone-, laite- ja kulkuvälinesekä rakennus-tarviketeollisuus. Sitä vastoin elintarviketeollisuus on supistunut vähemmän mm. ruplan heikkenemisen tuoman paremman kilpailukyvyn myötä. Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan osuus vähittäiskaupan myynnistä on myös kasvanut viime kuukausina. Kulutuskehitystä heijastava vähittäiskauppa supistui maaliskuussa 4 % vuotta aiemmasta tulojen vähentyessä ja työttömyyden lisääntyessä. Tammi-maaliskuun pudotus jäi yhteen prosenttiin vuodentakaisesta. Ennakkotietojen mukaan keskimääräisen nimellispalkan vuosikasvu hidastui edelleen maaliskuussa selvästi ja inflaation pysyessä 14 prosentissa keskimääräinen reaalipalkka oli 6 % pienempi kuin vuotta aiemmin. Kansainvälisen työjärjestön ILOn määritelmän mukainen työttömyysaste nousi maaliskuussa 9,5 prosenttiin. Viimeisen puolen vuoden aikana työttömien lukumäärä on lisääntynyt 2,6 miljoonalla henkilöllä ja on nyt 7,1 miljoonaa henkilöä. Bisnesuutisia Lähde: SVKK:n internetsivut: www.finruscc.fi Ruukki Group investoimassa Viipurin alueelle Leningradin aluehallinnon tietojen mukaan Ruukki Group aikoo rakentaa Viipurin alueelle puunjalostustehtaan. Investoinnin arvo olisi 75 miljoonaa euroa ja tuotantolaitoksen vuosikapasiteetti 500 000 kuutiota. Hanke on tuotantolaitosten sijoittamisesta vastaavan alueellisen komission käsittelyssä. Koivistolle puuhataan jo toista telakkaa - useita suunnitelmia mahdollisten valtiontukien ja tankkeritilausten vuoksi Venäläinen holdingyhtiö Summa Kapital ja korealainen laivanrakennuskonserni STX Shipbuilding ovat tehneet aiesopi-muksen telakan rakentamisesta Suomenlahdelle Koiviston satamaan. Telakan on määrä valmistaa öljy- ja kaasutankkereita sekä porauslauttoja. Projektin kerrotaan maksavan noin miljardi dollaria. Hanke toteutettaisiin Summa Kapitalin omin varoin, josta osa olisi lainarahaa. Koivistolle aikoo telakkansa rakentaa myös viipurilainen telakkayhtiö OAO Vyborski sudostroitelnyi zavod (VSZ). Hanke on saamassa rahoitusta sekä federaation budjetista että valtiolliselta VEBpankilta yhteensä 38 miljardia ruplaa. Myös tämä telakka valmistaisi öljy- ja kaasu-tankkereita sekä porauslauttoja. Summa Kapitalin ja VSZ:n lisäksi Suomenlahdelle on suurtelakkaa rakentamassa myös Objedinennaja promyšlennaja korporatsija -yhtiö. Yhtiöllä on meneillään telakkaprojekti pietarilaisen Severnaja verftelakan yhteydessä. Tämäkin telakka valmistaisi tankkereita. Neljäs, vielä täysin ideatasolla oleva telakkahanke, on Kronstadtin saarelle kaupunginosahallinnon lobbaama telakka. 4(6) Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 3/2009
Venäjälle matkustaville VR tiedottaa Muutoksia Suomen ja Venäjän välisessä liikenteessä toukokuussa 2009 Ratatöistä johtuen Repin ja Sibelius saapuvat myöhässä Pietariin toukokuussa: Juna 35 Helsingistä Pietariin 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20 ja 21. toukokuuta 2009 kulkee Venäjän puolella aikataululla Viipuri klo 11.55-12.25, tulo Pietariin klo 14.30 (15 min myöhässä) Juna 33 Helsingistä Pietariin 4, 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20. toukokuuta 2009 kulkee Venäjän puolella aikataululla Viipuri klo 20.23-20.53, tulo Pietariin klo 23.01 (10 min myöhässä) Tolstoi-juna lähtee poikkeavalla aikataululla Suomesta Moskovaan tiistaina 19.5.2009 keskiviikkona 20.5.2009 Paikat tulevat myyntiin junannumerolla 791. Aikataulu: Helsinki 14.58 Pasila 15.03-15.05 Tikkurila 15.15-15.17 Lahti 16.36-16.38 Kouvola 17.20-17.25 Vainikkala 18.25-19.00 Viipuri 20.50-21.32 Pietari Lad. 23.33-23.43 Tver 06.25-06.28 Moskova 08.25 Aikataulumuutokset johtuvat ratatöistä Pietarin ja Moskovan välisellä rataosuudella. Tällä hetkellä tiedossa olevat junien peruutukset sekä aikataulumuutokset on päivitetty Suomen ja Venäjän välisen liikenteen myyntiohjeeseen kohtaan Aikataulut - Peruutettuja junavuoroja Kesällä muutoksia Suomen ja Venäjän välisessä liikenteessä Sibelius- ja Repin junia perutaan Pietariin liikennöivät junat nro 35/36 ja 33/34 on peruttu joka tiistai ajalla 2.6. - 25.8.2009 Asiakkaille ei järjestetä korvaavaa kuljetusta, mutta Moskovan junalla 31 pääsee Pietarin Laatokan asemalle. Aikataulumuutoksia Moskovan junaan Tolstoi-juna lähtee poikkeavalla aikataululla Moskovasta Suomeen joka maanantai ajalla 1.6. - 25.8.2009 Aikataulu: Moskova 17.45 Tver 19.56-20.20 Pietari 01.59-02.16 Vyborg 04.15-04.55 Vainikkala 05.00-06.00 Kouvola 07.00-07.03 Lahti 07.42-07.45 Tikkurila 09.47-09.49 Pasila 09.58-10.00 Helsinki 10.06 Suomesta Venäjälle ei ole aikataulumuutoksia. Muutokset ja peruutukset johtuvat ratatöistä rajan ja Viipurin välisellä rataosuudella. Muutoksia on tulossa varsinkin Venäjälle menosuuntaan. Kaikkien junien lähtöajat täältä aikaistuvat yli 10 minuuttia, mutta tuloajat Pietariin ja Moskovaan säilyvät ennallaan. Venäjältä Suomeen tulevien junien osalta muutokset ovat pienempiä tämän ennakkoaikataulun mukaan. Ennakkoaikataulu 31.5.2009 alkaen on tässä pdf-muodossa Juhannusvitsejä Kato, sehän on Pekko-setä ja tulit sitten takaisin Moskovasta kulttuuri matkalta. -No samppanjaa ja oopperaa..? -Ee-i, ihan Votkoo ja putkoo. Juhannuksen sääennuste: Koko maassa kohtalaista tai navakkaa viinan hajua. Päivällä mölinä on vaihtelevaa, ja jossakin päin maata saattaa tulla joitakin järkevänkuuloisia lauseita. Käsivarren seudulla ja napapiirin molemmilla puolilla humala voi nousta kolmeen promilleen. Loppuviikosta selviää tai melkein selviää. Älykkyysosamäärä on koko jakson ajan hieman nollan alapuolella. Hauskaa juhannusta Mitä Mervi sanoi Matille lyötyään häntä halolla päähän? Siinä sinulle pilkettä silmäkulmaan! Hämeen Venäjän-kaupan kilta tiedottaa Uudet jäsenet Yritysjäsenet: Sokos Hotelliyhtymä Pietarissa Henkilöjäsenet: Juho Korteniemi, Lahti Kevätkokous Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidettiin 20.4.2009 Uponor Suomi Oy:n tiloissa Nastolassa. Kokouksessa vahvistettiin vuoden 2008 tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja toimintakertomus sekä myönnettiin vastuuvapaus hallitukselle. Yhdistyksen puheenjohtaja Jussi Eerikäinen kertoi yhdistyksessä vuonna 2008 toteutetuista muutoksista. Yhdistys on rekisteröity uudelleen nimellä Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry ja yhdistyksessä ollaan otettu käyttöön uusi logo. Tänä vuonna on killan aloitteesta käynnistetty keskustelut Russia Househankkeesta, joka toteutuessaan tuo paljon uusia tuulia Lahden ja sen ympäristökuntien Venäjänkauppaan. Jäsentilaisuus 20.4.2009 Tilaisuus kokosi yhteen 37 Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry:n jäsentä. Uponor Suomi Oy:n Seppo Huotari luennoi tilaisuudessa Uponor-konsernin Venäjänkaupan kehityksestä viimeisen 10 vuoden aikana Ilmoitusasia Yhdistyksen toimisto on suljettu toimistopäällikön kesäloman vuoksi 27.6. 30.7.2009. Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 3/2009 5(6)
Opi venäjää lisää Ива н Купа ла, также Ива нов день народный языческий праздник, отмечаемый в России, Белоруссии и на Украине в дни летнего солнцестояния. Иван Купала празднуется 24 июня, учитывая природный и исторический фактор солнцестояния. Также Иван Купала многими празднуется 7 июля (24 июня по старому стилю). Название праздника возникло в результате совмещения дня Иоанна (Ивана) Крестителя, который стал отмечаться после принятия христианства в Киевской Руси, и дохристианского славянского праздника Купало, посвящённого древнему языческому богу Купале. Иванов день заполнен обрядами, связанными с водой, огнём и травами. Купаться в Иванов день обычай всенародный Главная особенность купальской ночи очищающие костры. Вокруг них плясали, через них прыгали: кто удачнее и выше прыгнет, тот будет счастливее. Главным героем растительного мира становился в Иванов день папоротник, с которым повсеместно связывались предания о кладах. С цветком папоротника, раскрывающимся всего на несколько мгновений в полночь на Иванов день, можно видеть все клады. Kansainvälistymisopinnot Svinhufvudinkatu 13, 15110 LAHTI www.salpaus.fi/kvopinnot Korkealaatuisia ja monipuolisia venäjän kielen ja kulttuurin koulutuspalveluja. Tervetuloa opiskelemaan iltaryhmissämme! Tarvittaessa voimme suunnitella juuri Teille sopivan koulutusohjelman. Sochi 2014 mahdollisuus suomalaisille yrityksille Lähde: Hämeen kauppakamarin kutsu 15.4.2009 Suomalais Venäläinen kauppakamari (SVKK) ja Finpro ovat sopineet yhteistyössä toteutettavasta Sochi 2014 projektista, jonka päämääränä on suomalaisyritysten kilpailukyvyn, näkyvyyden ja valmiuksien lisääminen kisattaessa olympiahankkeiden toteutuksesta. SVKK ja Finpro järjestävät yhteistyössä Hämeen kauppakamarin ja Lakesin kanssa infotilaisuuden aiheesta. Tilaisuudessa Finpro ja SVKK kertovat Sotšin olympiahankkeeseen liittyvistä rakennusprojekteista, toimituskokonaisuuksista ja palveluista, joiden tarjoamiseen suomalaiset yritykset voisivat osallistua. Aika: 11.5.2009 klo 9.00 10.30 Paikka: Kauppahotelli Grand, Vapaudenkatu 23, Lahti Käsiteltävät aiheet ja puhujat: Finpro/ Seija Spiridovitsh 1. Olympiahankkeiden laajuus ja nykyvaihe Suunnittelu ja rakennusvaiheessa olevat kohteet Tarjousvaiheessa olevat kohteet Organisaatio ja päätöksenteko 2. Suomalaiset yhteishankkeet Konsortio Yritysverkostot SVKK/ Jaana Rekolainen 1. SOCHI 2014 FINPRO:n ja SVKK:n yhteistyöprojekti Missio Hyödyt yrityksille 2. Aikataulu Tapahtumat Yhteismarkkinointi Sotshin Investointifoorumi syyskuussa Miten yritys pääsee mukaan Yrityksillä on vapaamuotoinen keskustelumahdollisuus asiantuntijoiden kanssa heti tilaisuuden jälkeen. Asiantuntijat ovat tavattavissa klo 12.30 saakka. Lisätietoja puhelimitse 03-8283718 Tilaisuus on avoin kaikille Sochi Ilja Ouretski - 044 708 0060 2014 projektista kiinnostuneille Sofia Lyjina - 044 708 0059 yrityksille ja se on maksuton. 6(6) Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Jäsenlehti 3/2009 Ilmoittautumiset: Hämeen kauppakamari, Jaana Sipilä, jaana.sipila@hamechamber.fi, puh. (03) 821 6020 Lisätietoja Sotši projektista antaa: Finpro/ Seija Spiridovitsh seija.spiridovitsh@finpro.fi puh. 02 204 6951, 040 343 3326 SVKK/ Jaana Rekolainen jaana.rekolainen@finruscc.fi puh. 0 400 457 743 Päivitä juhannustaikasi! Lähde:Suorakanava Oy Aika muuttuu Wanha kansa on perinteisesti käyttänyt juhannusyön tunnit naimaonnen lisäämiseen erinäisten taikojen avulla. Harvan kerrostalon pihalta löytää nykyään kaivoa, saati että jokaisen omakotitaloalueen liepeiltä löytyisi yhdeksän yrtin peltoa. On siis korkea aika tuoda taiat teknologiaa vastaavalle tasolle. Vanhanaikaisia ohjeita eivät aivan kaikki voi noudattaa, sillä ruispeltoja, halkopinoja ja varsinkaan avokaivoja ei nyt ihan joka kadun varrelta löydy. Tuulipuku-, netti- ja kossukansallemme onkin pikku hiljaa muotoutumassa hieman käytännönläheisimpiä taikoja ja ennusteita, kuten: - Jos kännykästäsi loppuu juhannusyönä akku, tietää se ylimääräistä menoa loppuvuonna. - Jos kännykkäsi putoaa järveen, tulee loppuvuodesta hyvin "vetinen". Vanha viisaus, joka pätee nykyisinkin: -Sauno koko aattoilta savusaunassa, vihdo kunnolla, kieriskele lauteilla, nurmikolla ja järvessä. Muista juoda joka välissä. Katso loppuillasta peiliin, niin saat nähdä miltä näyttäisi se vähäjärkinen, joka suostuisi menemään kanssasi naimisiin.