KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA Seuraavat tiedot on luettava Range Roverin omistajan käsikirjan (LRL 33 02 61 131) yhteydessä. Näissä ohjeissa viitataan lisätietoihin, jotka eivät olleet saatavana Range Roverin omistajan käsikirjan mennessä painoon. Julkaisunumero LSA 33 02 61 131
Lämmitys ja tuuletus Lämmitys ja tuuletus AJASTETUN ILMASTOINNIN KÄYTTÖ KAUKO-OHJAIMELLA Huom: seuraavat tiedot korvaavat Range Roverin omistajan käsikirjassa tällä hetkellä olevat tiedot. 1. ON (Päälle) -painike 2. OFF (Pois) -painike 3. Loistediodi (toiminnan merkkivalo) 4. Antenni Huom: vältä koskemasta antenniin, kun käytät ON- tai OFF-painiketta. Kauko-ohjaimen toimintasäde on noin 100 metriä. Antennia ei tarvitse osoittaa ajoneuvoa kohti. Paina ON-painiketta ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan. Merkkivalo syttyy vahvistaen, että automaattinen lämmitysohjelma on käynnistynyt. Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein osoittaen, että lämmitin on aktiivinen. Lämmitysohjelma jatkuu 20 30 minuuttia, ennen kuin se sammuu automaattisesti auton akun säästämistä varten. Se sammuu myös automaattisesti, jos moottori käynnistetään. Merkkivalo osoittaa lämmittimen eri tiloja seuraavasti: Kun ON-painiketta painetaan, merkkivalo palaa ensin vihreänä ja vilkkuu sitten nopeasti vihreänä, mikä ilmaisee, että lämmittimen käynnistystä on pyydetty. Kun OFF-painiketta painetaan, merkkivalo palaa ensin vihreänä ja sitten punaisena, mikä ilmaisee, että lämmittimen pysäytystä on pyydetty. Kun joko ON- tai OFF-painiketta painetaan, merkkivalo palaa vihreänä ja vilkkuu sitten nopeasti punaisena, mikä ilmaisee, että tiedonsiirtoyhteyttä vastaanottimeen ei ole. Kun joko ON- tai OFF-painiketta painetaan, merkkivalo palaa vihreänä ja vilkkuu sitten hitaasti punaisena, mikä ilmaisee toimintahäiriön. Kun joko ON- tai OFF-painiketta painetaan, merkkivalo vilkkuu punaisena, mikä ilmaisee, että kaukosäätimen paristo on tyhjä. 2
Siirtäminen hinaamalla Siirtäminen hinaamalla HINAUSPAINOT Huom: seuraavat tiedot korvaavat Range Roverin omistajan käsikirjassa tällä hetkellä olevat tiedot. Suurimmat sallitut hinauspainot Jarruttomat perävaunut Työntöjarrulliset perävaunut Rajoittamaton aisapaino* Rajoitettu aisapaino** Vetokoukkuun kiinnitettävät lisävarusteet (esim. pyöräteline) Huom: *jos ajoneuvo kuormataan suurimpaan sallittuun kokonaispainoon. Katso omistajan käsikirjan kohdasta PAINOT lisätietoja ajoneuvon kokonaispainosta, ajoneuvoyhdistelmän kokonaispainosta, akselipainoista ja suurimmasta sallitusta hyötykuormasta. Huom: hinattaessa autoa Euroopan unionin alueella suurin sallittu ajoneuvon kokonaispaino voidaan ylittää korkeintaan 100 kg:lla (220 lb), mikäli auton ajonopeus on enintään 100 km/h (60 mph). Huom: taka-akselin painoa laskettaessa on muistettava, että perävaunun aisapaino, ajoneuvon tavaratilan kuorma, kattotelineellä olevan kuorman paino ja takaistuimilla olevien matkustajien paino on laskettava yhteen. Huom: **Tämä rajoitus koskee vain perävaunuja, joissa on työntöjarrut. Sähkötoimisella vetokoukulla varustetun mallin painorajoitus on 200 kg (441 lb). Auton hyötykuormaa ON pienennettävä 50 kg (110 lb), kun auto kuormataan suurimpaan sallittuun kokonaispainoonsa. Muissa hinausjärjestelmissä aisapainoa voidaan kasvattaa arvoon 250 kg (551 lb). Tässä tapauksessa auton hyötykuormaa ON pienennettävä vähintään 100 kg (220 lb), kun auto kuormataan suurimpaan sallittuun kokonaispainoonsa. Näin varmistetaan, että auton suurin sallittu kokonaispaino ja taka-akselipainot eivät ylity. Huom: sähkötoimisella vetokoukulla varustetun mallin rajoitus maastoajossa on 1000 kg (2200 lb). 750 kg (1653 lb) 3500 kg (7716 lb) 150 kg (331 lb) 200 / 250 kg (441 / 551 lb) 80 kg (176 lb) Vain Australia: aisapainon tulee olla vähintään 7 % asunto- tai perävaunun kokonaispainosta ja enintään 350 kg (771 lb). 3
Jousitus Jousitus KÄYTTÖ KAUKOSÄÄTIMELLÄ Huom: seuraavat tiedot on luettava Range Roverin omistajan käsikirjan tietojen yhteydessä. Voit nostaa ajoneuvoa pitämällä lähestymisvalopainiketta (1) ja vapautuspainiketta (2) painettuna samanaikaisesti. Voit laskea ajoneuvoa pitämällä lähestymisvalopainiketta (1) ja tavaratilan oven vapautuspainiketta (3) painettuna samanaikaisesti. Huom: jos aloituskorkeus on normaalikorkeuden ylätai alapuolella, liike pysähtyy, kun normaalikorkeus saavutetaan. Vapauta kaukosäätimen painikkeet ja jatka painamalla uudelleen. Huom: jos lähestymisvalopainiketta (1) painetaan vähintään 10 sekunnin ajan auton noston tai laskun aikana, tai jos auto käyttäytyy epätavallisesti ja esimerkiksi tavaratilan ovi tai ikkunat avautuvat, paina lähestymisvalopainiketta (1) kahdesti ja aloita toimenpide alusta. 4
Polttoaine ja sen lisäys Polttoaine ja sen lisäys POLTTOAINEENKULUTUS Huom: taulukon arvot korvaavat Range Roverin omistajan käsikirjassa tällä hetkellä olevat arvot. Jäljempänä esitetyt polttoaineenkulutusarvot on laskettu käyttäen vakiotestausmenettelyä (uusi EY:n testimenettely direktiivin 99/100/EY mukaan) ja tuotettu henkilöauton polttoaineenkulutuksesta annetun määräyksen (Passenger Car Fuel Consumption (Amendment) Order 1996) mukaisesti. KAUPUNKIAJO Kaupunkiajotesti alkaa kylmäkäynnistyksellä, minkä jälkeen on vuorossa lukuisia kiihdytys-, hidastusja tasanopeusajovaiheita sekä moottorin tyhjäkäyntijaksoja. Suurin ajonopeus testin aikana on 50 km/h (30 mph) keskimääräisen ajonopeuden ollessa 19 km/h (12 mph). MAANTIEAJO Maantieajotesti suoritetaan välittömästi kaupunkiajon jälkeen. Noin puolet testistä sisältää tasaisella nopeudella ajoa, ja loppuosa sisältää auton kiihdytyksiä ja hidastuksia sekä moottorin joutokäyntiä. Suurin ajonopeus tämän testin aikana on 120 km/h (75 mph) keskimääräisen ajonopeuden ollessa 63 km/h (39 mph). Testaus tehdään 7 kilometrin (4,3 mailin) ajomatkalla. Normaalikäytössä auton todelliset polttoaineenkulutusarvot saattavat poiketa testitilanteessa saavutetuista arvoista ajotavan, tie- ja liikenneolosuhteiden, ympäristötekijöiden sekä auton kuormituksen ja kunnon mukaan. Tyyppi Kaupunki Maantie Yhdistetty CO 2 -päästöt l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km V6-dieselmoottori 8,5 (33,2) 7,0 (40,4) 7,5 (37,7) 196 V8-dieselmoottori 11,5 (24,6) 7,6 (37,2) 8,7 (32,5) 229 V8-bensiinimoottori 18 (15,7) 9,5 (29,7) 12,8 (22,1) 299 (ahtamaton) V8-bensiinimoottori (mekaanisesti ahdettu) 20,6 (13,7) 9,9 (28,5) 13,8 (20,5) 322 YHDISTETTY Yhdistetyt lukemat ovat kaupunki- ja maantieajotulosten keskiarvoja, joissa on painotettu testimatkojen pituuseroja. Lisätietoja polttoaineenkulutuksesta ja pakokaasupäästöistä löytyy Vehicle Certification Agencyn (VCA) verkkosivuilta osoitteesta http://www.vcacarfueldata.org.uk/. 5
Tekniset tiedot Tekniset tiedot MITAT Huom: seuraavat tiedot on luettava Range Roverin omistajan käsikirjassa olevien auton mittatietojen yhteydessä. Maastoajon aikana auton maavara- ja sivuvara-arvot vaihtelevat sen mukaan, onko autossa esiin tulevat astinlaudat, kiinteät sivuaskelmat vai sivukoristeputket. 6
Sulakkeet Sulakkeet SULAKEKOTELON SIJAINNIT Huom: seuraavat tiedot korvaavat Range Roverin omistajan käsikirjassa tällä hetkellä olevat tiedot. Älä päästä kosteutta sulakekoteloon kannen ollessa avoinna. Laita suojapaneeli takaisin paikoilleen mahdollisimman pian. 1. Tavaratilan sulakekoteloihin pääsee käsiksi avaamalla tavaratilan oven. Katso Range Roverin omistajan käsikirjan kohta TAVARATILAN OVEN AVAAMINEN JA SULKEMINEN. Irrota suojapaneeli ottamalla kiinni paneelin yläosasta ja vetämällä terävästi. Paneelin takana olevassa tarrassa näkyvät suojatut virtapiirit ja sulakkeiden sijainnit. Varmista suojapaneelia takaisin asentaessasi, että kiinnitys- ja kohdistustapit (3 kpl) ovat kohdakkain vastaavien reikien kanssa, ennen kuin painat paneelin takaisin paikalleen. 2. Tavaratilan ylempi sulakekotelo 3. Tavaratilan alempi sulakekotelo SULAKKEEN VAIHTO Käytä Land Roverin hyväksymiä saman luokituksen tai tyypin sulakkeita tai muita vastaavanlaisia sulakkeita. Vääränlaisen sulakkeen käyttö voi vahingoittaa auton sähköjärjestelmää ja aiheuttaa tulipalon. Jos sulake palaa vaihdon jälkeen, järjestelmä tulee tarkistuttaa Land Rover -jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa. Huom: Land Rover suosittelee, että releiden vaihto annetaan vain asiantuntevien henkilöiden tehtäväksi. Muista aina sammuttaa moottori ja kytkeä viallinen virtapiiri irti ennen sulakkeen vaihtamista. 7
Sulakkeet TAVARATILAN SULAKEKOTELO Sulakekotelo (ylempi) Sulakkeen numero Arvo (ampeeria) Sulakkeen väri Suojatut virtapiirit 1 - - - 2 25 Valkoinen Lämmitettävä etuistuin 3 25 Valkoinen Lämmitettävä takaistuin 4 15 Sininen Takaistuin. Taskulampun pistoke 5 15 Sininen Perävaunu 6 15 Sininen Polttoainepumppu (vain V8-dieselmoottori) 7 5 Kellanruskea Alustan ohjausmoduuli 8 15 Sininen Etuistuin 9 20 Keltainen Takalasin pyyhkimen moottori 10 5 Kellanruskea Huohottimen lämmitin (vain dieselmoottori) 11 13 - - Ei käytössä 14 10 Punainen ajovalot Pysäköintitutka. Kuolleen kulman valvonta. Taustapeili. Läheisyyskamera 15 15 Sininen Polttoainepumppu (vain dieselmoottori) 30 Vihreä Polttoainepumppu (vain bensiinimoottori) 16 5 Kellanruskea Mukautuva vakionopeustoiminto (ACC) 17 30 Vihreä Matkustajan etuovi 18 30 Vihreä Takapuhaltimen moottori 19 30 Vihreä Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) 20 10 Punainen Alustan ohjausmoduuli 21 30 Vihreä Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) 22 15 Sininen Perävaunu 23 15 Sininen Alustan ohjausmoduuli 24 20 Keltainen Ilmastoidut takaistuimet 25 30 Vihreä Esiin tulevat astinlaudat 26 20 Keltainen Ilmastoidut takaistuimet 27 30 Vihreä Vasen takaistuin 28 30 Vihreä Vasen takaistuin 29 30 Vihreä Oikea takaistuin 30 30 Vihreä Oikea takaistuin 8
Sulakkeet Sulakekotelo (alempi) Sulakkeen numero Arvo (ampeeria) Sulakkeen väri Suojatut virtapiirit 1 15 Sininen Hipaisunäyttö Integroitu etuohjauspaneeli 2 10 Punainen Audiovahvistin 3 - - - 4 10 Punainen Digitaalinen radio. Navigointi. Televisioviritin 5 15 Sininen Audio-pääyksikkö 6 15 Sininen Audio- ja videosignaalin tulo- ja lähtöliitäntäpaneeli 7 14 - - Ei käytössä 15 10 Punainen Integroitu etu- ja takaohjauspaneeli 16 20 Keltainen Polttoainekäyttöinen lisälämmitin 9