People. Passion. Performance. Tiivistyslaitteet Kestävyyttä vaativiin töihin

People. Passion. Performance. Tiivistyslaitteet Kestävyyttä vaativiin töihin

KOVAT TYÖT VAATIVAT KOVAT KONEET Siltojen korjaus. Teiden kunnossapito. Asfaltti. Tällaiset olosuhteet vaativat kovat koneet. Ja Chicago Pneumatic toimittaa sinulle täydellisen valikoiman kestäviä ratkaisuja, joihin voit luottaa. Kaikki nämä laitteet täryjuntista kaivantojyriin ovat helposti huollettavia, valmistettu kestämään ja suunniteltu tuottamaan sinulle teho ja suorituskyky, joita tarvitset äärimmäisissä olosuhteissa päivästä päivään, työstä toiseen.

1-AJOSUUNTAISET TÄRYLEVYT Ihanteellinen yhdistelmä voimaa ja nopeutta Chicago Pneumaticin 1-ajosuuntaiset tärylevyt on valmistettu vuokrayritysten ja urakoitsijoiden päivittäiseen käyttöön. Ne sopivat mullan, soran, asfaltin ja monien muiden materiaalien tiivistykseen. Kun kyse on laitteista, kestävyys ja helppokäyttöisyys ovat erittäin tärkeitä. Chicago Pneumaticin 1-ajosuuntaiset tärylevyt tarjoavat sinulle molemmat kestävien komponenttiensa ja kompaktin, helposti hallittavan rakenteen avulla. Se on juuri oikea yhdistelmä nopeuden ja tehokkuuden saavuttamiseksi monissa eri käyttökohteissa mukaan lukien pyörätiet, jalkakäytävät, maisemointi ja teiden kuoppien täyttäminen. 4 Tiivistyslaitteet

LUOTETTAVAA SUORITUSKYKYÄ Malleissa käytetään Honda-bensiinimoottoreita ja Hatz-dieselmoottoreita. Ne tuottavat myös tehokkaan tiivistyksen vaatiman suuren keskipakoisvoiman. HELPPO KÄSITELLÄ Kaikki mallit ovat kompaktikokoisia niiden ohjailun helpottamiseksi. PIENI HUOLTOTARVE Epäkeskoelementin koko käyttöiän kestävä kestovoitelu helpottaa huoltotöitä ja pidentää huoltovälejä. Myös kaksoistiivistetyt kosketuksettomat laakerit pienentävät kulumista. Kaikki mallit paitsi MV 82. KESTÄVÄ RAKENNE Kestävä runko ja hihnan suojus suojaavat moottorin elintärkeät osat pitkäaikaisen luotettavuuden takaamiseksi. MV-laitteissa on myös valurautainen levy, jossa on kapenevat päät ja reunat, integroitu turvakaari ja nostopiste ja kiilahihnan huohotusjärjestelmä. MV 100 KMR 11 KOMPAKTIKOKOINEN RAKENNE KMR11-mallissa on ainutlaatuinen ahtaisiin tiloihin tarkoitettu rakenne. 1-AJOSUUNTAISET TÄRYLEVYT MV 52 MV 58 MV 82 MV 84 MV 100 MV 135 MV 140 KMR 11 Käyttömassa kg (lb) 51 (113) 56 (124) 76 (166) 87 (191) 95 (208) 133 (293) 140 (308) 96 (212) Keskipakoisvoima kn (lbf) 8 (1 888) 10 (2 338) 18 (4 047) 19 (4 361) 17 (3 754) 20 (4 451) 20 (4 451) 16 (3 597) Suurin nopeus m/min (ft/m) 24 (78,7) 25 (82) 25 (82) 33 (108,3) 25 (82) 22 (72,2) 22 (72,2) 22 (72,2) Taajuus Hz 95 95 90 95 95 95 95 75 Levyn leveys mm (in) 320 (12,6) 350 (13,8) 460 (18,1) 420 (16,5) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7) 450 (17,7) Moottori 4-tahtinen, käsikäynnistys Honda GX 100 Honda GX 100 Honda GX 160 Honda GX 160 Honda GX 160 Honda GX 160 Hatz 1B20 Diesel Honda GX 160 Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) Taattu äänen tehotaso* db(a) 2,2 (3,0) 2,2 (3,0) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 4,1 (5,5) 2,5 (3,4) 4,1 (5,5) 100 100 104 102 104 104 104 104 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) 89 88 92 91 93 95 93 92 Käsiin kohdistuva tärinä* m/s 2 6,9 7,9 16,5 6,7 6 5,4 6,8 6,1 Osanumero 4812 0991 25 4812 0991 26 3382 0000 86 4812 0991 27 3382 0000 85 4812 0991 30 4812 0991 31 3382 0000 83 Osanumero vesisäiliön kanssa 3382 0003 71 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 5

1-AJOSUUNTAISET TÄRYLEVYT ASFALTILLE Kestävää laatua alhaalta ylös Kuvassa lisävarusteena saatavan kuljetuspyöräsarjan kanssa. Nämä mallit ovat ihanteellisia asfalttikäyttökohteisiin, joissa tarvitaan kestävää työhevosta keskeytymättömään tuotantoon. Laadukkaaseen asfalttityöhön tarvitaan tärytyslaite, jonka pohjalevy on huippulaatuinen. Chicago Pneumaticin 1-ajosuuntaiset tärylevyt on suunniteltu erityisesti asfaltin tiivistämiseen ja ne tarjoavat sinulle kevyemmän, erittäin tehokkaan ratkaisun. Nämä laitteet sopivat ihanteellisesti parkkipaikoille, pyöräteille, teiden reikien korjaukseen ja muihin vaativiin käyttökohteisiin, joissa vaaditaan keskeytymätöntä toimintaa. 6 Tiivistyslaitteet

IRROTETTAVA VESISÄILIÖ Vesisäiliö on helppo nostaa pois, joten koko laitetta ei tarvitse siirtää veden lisäämiseksi säiliöön. Myös suuri aukko helpottaa veden lisäämistä. HELPPO OHJATA Alhaisempi paino ja pienempi koko helpottavat näiden laitteiden kääntämistä ja ohjailua monissa käyttökohteissa. Lisävarusteena saatavien kuljetuspyörien avulla laite on helposti yhden henkilön siirrettävissä. YHTENÄINEN SUORITUSKYKY Nämä laitteet tuottavat suuren keskipakoisvoiman ja niiden kiilahihnan huohotusjärjestelmä tuottaa tehokkaan toiminnan. MV 100 EDISTYNYTTÄ TEKNIIKKAA VEDENSYÖTTÖJÄRJESTELMÄSSÄ Ainutlaatuinen järjestelmä tuottaa kaikista muista alan järjestelmistä poikkeavan vesivanan. Käyttäjä voi hallita veden virtausta vesisäiliön päällä olevan venttiiliohjauksen avulla. LAADUKAS POHJALEVY Laadukas pohjalevy on suunniteltu estämään asfaltin kiinni tarttuminen. Se mahdollistaa myös veden hyvän jakautumisen ja tasaisen nopeuden asfaltilla. 1-AJOSUUNTAISET TÄRYLEVYT ASFALTILLE MS595 90" (420 mm) MS595 90" (500 mm) MV 100 MV 115 Käyttömassa kg (lb) 92 (203) 95 (210) 109 (239) 118 (259) Keskipakoisvoima kn (lbf) 15 (3 282) 15 (3 282) 17 (3 754) 17 (3 754) Suurin nopeus m/min (ft/m) 27 (88,6) 24 (78,7) 25 (82) 25 (82) Taajuus Hz 95 95 95 95 Levyn leveys mm (in) 420 (16,5) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7) Moottori 4-tahtinen, käsikäynnistys Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) Honda GX 160 Honda GX 160 Honda GX 160 Hatz 1B20 Diesel 4,1 (5,6) 4,1 (5,6) 4,1 (5,6) 2,5 (3,4) Taattu äänen tehotaso* db(a) 104 104 104 105 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) 91 91 93 93 Käsiin kohdistuva tärinä* m/s 2 6 6 6 9,3 Osanumero 3382 0000 84 4812 0991 32 4812 0991 28 4812 0991 29 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 7

ETEEN- JA TAAKSEKULKEVAT TASOTÄRYTTIMET Tehokasta tiivistystä kumpaankin suuntaan Chicago Pneumaticin eteen- ja taaksekulkevia tasotäryttimiä käytetään hiekan, soran ja mullan tiivistämiseen monissa eri käyttökohteissa. Chicago Pneumaticin eteen- ja taaksekulkevat tasotäryttimet tuottavat erinomaisen tiivistystehon ja -nopeuden kumpaankin suuntaan. Voit jopa peruuttaa pois kaivannosta samalla tiivistäen ja näin parantaa tuottavuuttasi. Nämä laitteet on valmistettu kestämään; kestävyyden takaavat vankka runko ja laadukkaat komponentit. Tärinävaimennetut kahvat lisäävät myös käyttäjän mukavuutta ja turvallisuutta. 8 Tiivistyslaitteet

TASAINEN OHJAUS Nopeuden ja tiivistyssyvyyden tasainen säätö on vaivatonta helppokäyttöisten säätimien avulla. Käyttäjät voivat vaihtaa suuntaa käsiään irrottamatta. HELPPO KULJETTAA Tukeva tanko mahdollistaa kätevän työmaalle siirron. Ei saatavana kaikkiin malleihin. VÄHEMMÄN TÄRINÄÄ Ergonomisissa kahvoissa on suuret iskunvaimentimet, jotka vähentävät käyttäjän väsymistä. Myös dynaamisesti tasapainotettu moottori vaimentaa värinöitä. VOIMAA JA NOPEUTTA Malleissa käytetään Honda-bensiinimoottoreita tai sähkökäynnisteisiä Hatz- tai Lombardinidieselmoottoreita. ERITTÄIN KESTÄVÄ Pohjalevy on valmistettu kulutusta kestävästä Hardox 400 -teräksestä. Kaikkien laitteiden rakenne on vankka, ja niiden huoltokohteet ovat helppopääsyisiä. MV 305 ITSEPUHDISTUVA LEVY Suuri avoin tila ylemmän ja alemman massan välissä helpottaa puhdistusta päästämällä epäpuhtaudet putoamaan pois. MV 320 ETEEN- JA TAAKSEKULKEVAT TASOTÄRYTTIMET MV 165 MV 170 MV 220 MV 245 Sähkökäynnistys MV 305 MV 320 Sähkökäynnistys MV 400 MV 430 Sähkökäynnistys MV 480 Sähkökäynnistys Käyttömassa kg (lb) 161 (365) 177 (391) 217 (478) 247 (543) 265 (584) 302 (666) 398 (877) 436 (961) 506 (1 116) Keskipakoisvoima kn (lbf) 28 (6 295) 28 (6 295) 36 (8 093) 36 (8 093) 40 (8 992) 40 (8 992) 52 (11 690) 52 (11 690) 60 (13 489) Suurin nopeus m/min (ft/m) 22 (72,2) 22 (72,2) 23 (75,5) 23 (75,5) 25 (82) 25 (82) 25 (82) 25 (82) 25 (82) Taajuus Hz 80 80 65 58 68 68 60 60 60 Levyn leveys mm (in) 450 (17,7) 450 (17,7) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7) 500 (19,7) 650 (25,6) 650 (25,6) 700 (27,6) Moottori Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) Taattu äänen tehotaso* db(a) Honda GX 160 Hatz 1B20 Diesel Honda GX 200 bensiini Hatz 1B20 Diesel Honda GX 270 Hatz 1B30 Diesel Honda GX 390 bensiini Lombardini 15 LD440/S Diesel Hatz 1D50S Diesel 4,1 (5,7) 3,1 (4,3) 4,7 (6,4) 3,1 (4,2) 6,6 (8,8) 4,2 (5,7) 7,7 (10,5) 6,2 (8,3) 6,6 (8,8) 108 108 106 108 108 108 108 108 108 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) 93 95 95 93 95 Käsiin kohdistuva tärinä* m/s 2 1,5 2,4 3,5 3,5 2,4 1,7 2,5 2,1 2,4 Osanumero 4812 0991 42 4812 0991 43 4812 0991 44 4812 0991 45 4812 0991 40 4812 0991 41 3382 0000 88 3382 0001 17 4812 0991 39 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 9

TÄRYJUNTAT Kevyt ja kompaktikokoinen raskaisiin töihin Chicago Pneumaticin täryjunttia käytetään rakennustyömailla, kunnallistekniikan ja maanrakennuksen käyttökohteissa koheesiomaaperän ja sekoitettujen multa-, siltti-, savi-, hiekka ja sorakerrosten tiivistämiseen. Vaikka Chicago Pneumaticin täryjuntat ovat kevyempiä ja pienempikokoisia, ne tuottavat Chicago Pneumaticilta odottamasi tehon ja kestävyyden. Lisäksi kaikki Chicago Pneumaticin täryjuntat on suunniteltu kestämään kovimmatkin työskentelyolosuhteet tehon ja iskuvoiman heikentymättä. Tehokkaat iskunvaimentimet ja erikoisvahva metallirunko varmistavat, että iskut osuvat maahan eivät käyttäjään. Yhdessä luotettavan suorituskyvyn kanssa helppo kunnossapito ja alhainen polttoaineenkulutus säästävät myös aikaasi ja rahaasi. 10 Tiivistyslaitteet

HALLINTAA JA KÄTEVYYTTÄ Tasapainoinen rakenne auttaa käsittelyä ja ohjausvivun avulla voit siirtyä joutokäynnille yhdellä kädellä. LAADUKAS HONDA- MOOTTORI Honda-moottorin loistava teho ja alhainen polttoaineen kulutus tuottavat erinomaisen hyötysuhteen. Kaikki mallit paitsi MS 840. ÖLJYTASON ILMAISIN Käyttäjä voi nähdä alhaisen öljytason yhdellä silmäyksellä ja tehdä moottorin käynnistämisen vaatimat toimet. MONIA ERI KOKOJA Saatavilla olevat levyjen leveydet ovat 153 mm (6 tuumaa), 230 mm (9 tuumaa) ja 280 mm (11 tuumaa), joten kaikkiin käyttökohteisiin löytyy sopiva laite. DIESEL-MALLI MS 840 -mallissa on Hatz 1B20 -dieselmoottori. MS 695 MS 840 TÄRYJUNTAT MS 595 (153 mm) MS 595 (280 mm) MS 695 MS 840 Käyttömassa kg (lb) 61 (135) 62 (137) 70 (154) 85 (188) Keskipakoisvoima kn (lbf) 21 (4 811) Suurin nopeus m/min (ft/m) 15 18 (49,2 59) 15 18 (49,2 59) 15 18 (49,2 59) 11,5 (37,7) Taajuus Hz 11,9 11,9 11,9 11,9 Levyn leveys mm (in) 153 (6) 230 (9,1) 280 (11) 280 (11) Moottori Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) Honda GXR 120 Honda GXR 120 Honda GXR 120 Hatz 1B20 Diesel 3,0 (4,0) Taattu äänen tehotaso* db(a) 106 106 106 107 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) 92 92 92 95 Käsiin kohdistuva tärinä* m/s 2 6,4 6,4 6,4 11,9 Osanumero 3382 0003 70 3382 0003 69 3382 0003 62 4812 0991 38 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 11

ITSEKULKEVAT VALSSIJYRÄT Tiivistystehoa ahtaissakin paikoissa Täysin hydraulinen järjestelmä tekee näistä laitteista helposti käsiteltäviä myös seinien ja rajojen vieressä. Ne sopivat loistavasti pieniin töihin, korjauksiin sekä tiivistykseen ahtaissa paikoissa. Jos tarvitset silkkaa tiivistystehoa, valitse Chicago Pneumaticin itsekulkevat valssijyrät. Ne on suunniteltu kokopäiväiseen käyttöön, ja niiden täyshydraulinen toiminta ja suuri vesisäiliö minimoivat uudelleen täytöt ja suojaavat hydrauliikan komponentteja. Myös maailmanluokan öljyjäähdytys auttaa käyttöasteen parantamisessa ja kestävyys vaativissakin olosuhteissa varmistaa pitkän käyttöiän. Nämä laitteet soveltuvat rakeisten maaperien ohuiden kerrosten ja asfaltin tiivistämiseen. 12 Tiivistyslaitteet

PIENEMMÄT PÄÄSTÖT Tehokkaalla kaasuttimella ja suurikapasiteettisella ilmansuodattimella varustettu nelitahtimoottori mahdollistaa pienemmät pakokaasupäästöt ja vähentää huoltotarvetta. ERGONOMINEN RAKENNE Näiden laitteiden käsittely ja ohjailu on helppoa ergonomisen kahvan, portaattoman eteen-/ taaksepäin-säädön ja pienen koon ansiosta. HELPPO KULJETTAA Taittuvat kahvat helpottavat laitteen kuljettamista ja säilyttämistä. SÄILYTÄ TUOTTAVUUTESI Suuri 71 litran (15,6 gal) vesisäiliö minimoi säiliön täytön vaatimat käyttökatkot. PITKÄ KÄYTTÖIKÄ Hydraulinen öljyjäähdytysjärjestelmä vähentää suunnittelemattomia pysähdyksiä ja pidentää laitteen käyttöikää. ITSEKULKEVAT VALSSIJYRÄT MR 7000 sähkökäynnistys MR 7000 käsikäynnistys Käyttömassa kg (lb) 716 (1 579) 696 (1 534) Keskipakoisvoima kn (lbf) 20 (4 496) 20 (4 496) Suurin nopeus, eteenpäin m/min (ft/m) 60 (196,9) 60 (196,9) Telan leveys mm (in) 650 (25,6) 650 (25,6) Moottori Hatz 1 D50S Diesel Hatz 1 D50S Diesel Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) 6,6 (8,9) 6,6 (8,9) Taattu äänen tehotaso*db(a) 107 107 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) 90 90 Käsiin kohdistuva tärinä* m/s 2 4 4,3 Taajuus Hz 61,5 61,5 Osanumero 4812 0991 46 4812 0991 47 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 13

KAIVANTOJYRÄT Kumppanisi kaivantotöissä Chicago Pneumaticin kaivantojyrät sopivat erityisesti koheesiomaaperälle ja rakeisille maalajeille kaivannoissa, rakennustyömaiden maantäytöissä ja perustuksissa sekä tietyömailla. Luotettavan Bluetooth-kauko-ohjauksen avulla voit käyttää Chicago Pneumaticin kaivantojyrää sen tehdessä työn. Ja se hoitaa raskaatkin työt tehokkaan moottorin, hyvän pidon ja luotettavan toiminnan ansiosta myös vaativimmissa käyttökohteissa. Nämä kompaktikokoiset laitteet pystyvät kääntymään tiukkojen mutkien ympäri ja toimimaan myös ahtaissa tiloissa. Ne ovat myös helppohuoltoisia, ja niiden kaksi lukittavaa saranoitu luukkua tuovat tärkeimmät komponentit hyvin esille huoltoa varten. 14 Tiivistyslaitteet

ETÄKÄYTTÖ Laitetta voi käyttää luotettavalla Bluetoothkauko-ohjaimella jopa 30 m (100 jalkaa) etäisyydeltä. SUUNNITELTU TURVALLISEKSI Hätäpysäytyspainikkeet/- tangot ja manuaalinen ohjauslisävaruste sisältyvät hintaan. TR 850 KESTÄVÄ RAKENNE Hydrauliöljyn jäähdytys vähentää hydraulisten komponenttien kulumista. Tukevat hitsatut kaapimet ovat vakiovaruste. TEHOKAS TIIVISTYS Laitteissa on erikoispitkä kuviointi tiivistyksen tehostamiseksi. KAIVANTOJYRÄT TR 630 TR 850 Käyttömassa kg (lb) 1 573 (3 468) 1 675 (3 693) Keskipakoisvoima kn (lbf) 48 (10 791) 48 (10 791) Suurin nopeus, eteenpäin m/min (ft/m) 20,5 (67,3) 20,5 (67,3) Telojen määrä 4 4 Telan leveys mm (in) 630 (24,8) 850 (33,5) Moottori Hatz 2G40 diesel Hatz 2G40 diesel Teho nimelliskäyntinopeudella kw/rpm (hv/rpm) 12,5 (16,8) 12,5 (16,8) Taattu äänen tehotaso*db(a) 106 106 Äänenpaine käyttäjän korvan kohdalla* db(a) Nousukyky 36 % 36 % Taajuus Hz 32 32 Osanumero 3382 0000 91 3382 0000 90 *Täydelliset mittaustiedot ovat tuotteen turvallisuus- ja käyttöohjeissa. Ne ovat osoitteessa www.cpprintshop.com Tiivistyslaitteet 15

Yli 100 vuoden kokemus Chicago Pneumatic on jo vuodesta 1901 saakka tunnettu tehokkaista työkaluista ja laitteista, joilla on lukemattomia käyttökohteita. Nykyään Chicago Pneumatic toimii globaalisti. Asiakaspalvelukeskuksia on eri puolilla maailmaa. Chicago Pneumatic -työkalut ja paineilmakompressorit on räätälöity teollisuuden, rakennusalan ja siirrettävään käyttöön. Kehitämme ja valmistamme joka päivä uusia tuotteita, jotka soveltuvat tarpeisiisi tänään ja tulevaisuudessa. Saat lisätietoja CP-kumppaniltasi: Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia. Takuu tai tuotevastuu ei kata vaurioita tai virheellistä toimintaa, joka aiheutuu valtuuttamattomien osien käyttämisestä. PMI 9800 1090 09 Maaliskuu 2015 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. www.cp.com