John Deere 9000i WTS Innovatiivista sadonkorjuutekniikkaa. 9540i 9680i WTS

John Deere 9000i WTS Innovatiivista sadonkorjuutekniikkaa 9540i 9680i WTS

9000i WTS-LEIKKUUPUIMURIT Onko perusteltua sanoa, että John Deereleikkuupuimuri on järkevä, monitaitoinen ja osaava? KYLLÄ. Järkevyyttä voidaan perustella esim. sillä, että JD-puimuri voidaan varustaa automaattiohjauksella. Se pysyy oikeassa suunnassa satelliittipaikannukseen perustuen, mikä edustaa leikkuurajaan perustuvaa järjestelmää luotettavampaa tekniikkaa. Monitaitoisuuden perusteeksi sopii se että kuljettaja voi ohjelmoida puimurin puintitehoon vaikuttavat osatekijät haluttuihin arvoihin, jonka jälkeen puimuri työskentelee koko ajan maksimikapasiteetilla ajonopeutta säädellen. Perusteluksi pätee myös se, että John Deerepuimureissa on erittäin tehokas moottori ja hyvin uudenaikainen voimansiirto. John Deeren suunnittelijat tietävät, että taitava kuljettaja on onnistuneen leikkuupuinnin ja hyvän puintituloksen kulmakivi. Mutta hänellä on oltava mittojensa mukainen työkalu. JD-puimurissa on kaikki ne ominaisuudet, jotka tarvitaan maksimaaliseen puintitulokseen kuljettajaa rasittamatta. Osaava puimuri ei tee mitä sattuu, vaan se vastaa siitä, että työ sujuu juuri niin kuin olet sen ohjelmoinut. Varmista työn sujuminen hankkimalla tehokas John Deere WTS 9000i-sarjan puimuri. Olemme varmoja, että sen jälkeen huomaat tehneesi järkevän päätöksen. 2

JÄRKEVÄ PÄÄTÖS 9000i WTS-PUIMURI SISÄLLYSLUETTELO 600R-leikkuupöytä/CornStar-maissipöytä 4-5 Syöttö 6-7 Automaattitoiminnot 8-9 WTS-puimurin vahvuudet 10-11 Puintikoneisto 12-13 Erottelu 14-15 Puhdistus 16-17 Erinomaisen puimurin ominaisuuksia (jotkut lisävarusteita). i AutoTrac-automaattiohjaus. i Ainutlaatuinen HarvestSmartsyötönsäätöautomatiikka. i Tehokas moottori. i Luotettava voimansiirto. i Tarkkatoimiset kosteuden tunnistimet. i Silppurin ja tyhjennysruuvin kameravalvonta. i Automaattilukituksella varustettu leikkuupöytävaunun vetokoukku. Moottori, säiliön tyhjennys 18-19 Silppuri ja ruumenten levitin 20-21 Ohjaamo ja hallintalaitteet 22-23 HILLMASTER II-rinnepuimuri 24-25 Huollettavuus 26-27 Puimurin suunnittelu ja valmistus 28 Täsmäviljely 29 Tekniset tiedot 30-31

600R-MALLIN LEIKKUUPÖYTÄ 600R-sarjan pöydässä on monia ainutlaatuisia ominaisuuksia. Pohjalevy on ruostumatonta terästä ja syöttöruuvissa on syöttöpiikkejä koko ruuvin leveydeltä. Leikkuukulmaa voidaan säätää, samoin terän etäisyyttä syöttöruuvista. Sivuttaiskallistus on vakiona. Se leikkaa tarkemmin ja tarvittaessa matalammalta, myös nopeasti ajettaessa. Voit ongelmitta säätää leikkuukorkeuden vaikka alle 4 cm, mikä takaa, että saat lakoviljan ja herneet talteen viimeistä kortta ja palkoa myöten. Leikkuukorkeutta ja jopa pöydän kevennystä voidaan säätää ajon aikana. Tarkempi leikkuu, tasaisempi syöttö. Uusi yksivipuliitin kytkee hydrauliikan, sähköt ja lukitsee leikkuupöydän kiinnitystapit. Kytkentä nopeutuu ja yksinkertaistuu ratkaisevasti. Uusinta leikkuupöytätekniikkaa Tehokas leikkuu. Toimii luotettavasti suurisatoisia kasveja puitaessa ja ääriolosuhteissa. Leikkuupöydän yksivipulukitus. Terän etäisyyttä syöttöruuvista voidaan säätää. 4

600R-SARJAN LEIKKUUPÖYDÄT Terän käyttö on toteutettu planeettapyörästö-tyyppisen, tasapainotetun vaihteiston avulla. Käynti on käytännöllisesti katsoen aivan värinätön. Tasainen käynti parantaa leikkuujälkeä ja vähentää varisemistappioita. Vastaterät ovat kokonaan teräsormen sisäpuolella, mikä osaltaan parantaa leikkuuta ja vähentää tukkeutumisriskiä. Nopea terän liike ja pitkä isku lisäävät tehokkuutta. Itsepuhdistuvat terälaput ovat pulttikiinnitteiset, joten vaihto voidaan tehdä vaikka pellolla käden käänteessä. Syöttökoneiston peruutuksen teho on 80 hv. Se saa käyttövoimansa mekaanisesti suoraan moottorista. Voit selvittää hankalankin tukkeuman pelkällä napin painalluksella ohjaamossa istuen. Seisokit lyhenevät, mikä tehostaa puintia oleellisesti. Säädettävä leikkuupöydän pohja. Voit säätää terän ja syöttöruuvin etäisyyttä kolmeen eri asentoon 545 715 mm:n välillä. Terä ja syöttöruuvi toimivat optimaalisesti sekä pitkää, lakoutunutta, että lyhyttä kasvustoa puitaessa. Päätyjen suojat on valmistettu pellin sijasta komposiitti-materiaalista. Se ei lohkeile eikä kolhiinnu. Huollon helpottamiseksi suojat on kiinnitetty yhdellä helppokäyttöisellä lukolla. Syöttöruuvin edessä oleva pöydän osa on tehty ruostumattomasta teräksestä. Se ei kaipaa puhdistusta eikä uusintamaalausta ja pysyy sileänä vuosi toisensa jälkeen. Malli 614R 615R 616R 618R 620R 622R 625R 630R Leveys 4.30 m (14 ) 4.60 m (15 ) 4.90 m (16 ) 5.50 m (18 ) 6.10 m (20 ) 6.70 m (22 ) 7.60 m (25 ) 9.15 m (30 ) 600R-leikkuupöytä sopii kaikkiin 9000isarjan puimureihin sekä vastaavalla tavalla varustettuihin 1450/1550-malleihin. Laihonjakajat ovat säädettävät. Voit kääntää ne kätevästi kuljetusasentoon. Et tarvitse raskaita lisäkiinnikkeitä ja vältyt hankalalta irrottamiselta. Tämä kokoojasormin varustettu maissipöytä mahdollistaa ajon myös maissirivien poikkisuuntaisesti. Uudenaikainen korsien ja tähkien ohjaus syöttökuljettimeen tehostaa syöttöä ja pienentää varisemistappioita. Rakenteessa ei ole lainkaan kokoojaketjuja, mikä yksinkertaistaa huollon. Maissipöydälle myönnettiin Agritechnica 2001-ja Sima 2003 näyttelyissä hopeamitalit Työleveys 6 tai 8 riviä, kuljetusleveys vain 3,2 m. Syöttösormia on enemmän kuin tavallisessa syöttöruuvissa. 600R-leikkuupöydässä sormia on koko ruuvin mitalla. Sormissa on katkoura ja pidikkeet, joten ne eivät pääse irtoamaan ja aiheuttamaan vaurioita puintikelalla. Syöttöruuvin halkaisija on mahtavat 660 mm. Syöttöruuvia voidaan säätää sekä korkeus-, että eteen-taakse -suunnassa. Voit säätää syötön olosuhteiden mukaan. Puit tehokkaasti vaikeimmissakin olosuhteissa. 5

SYÖTTÖKONEISTO Tämä koneisto nielee kaiken. Jontikan syöttökoneisto leikkuupöydältä puintikelalle toimii esimerkillisesti. Suora syöttö ja kaikkinainen rakenteen lujuus nostavat John Deeren syöttökoneiston omaan luokkaansa. Se selviää vaikeuksitta myös kosteasta, epätasaisesti pöydältä tulevasta materiaalista. Kuljettimessa materiaali tasaantuu, joten puintikoneisto kuormittuu optimaalisesti. Posi-Torque-voimansiirto takaa, että vetohihna pitää tiukimmassakin tilanteessa. Voit luottavaisin mielin lähteä puimaan myös kosteaa viljaa raskaalla kelillä. John Deere WTS:n vahvuudet Puimurin takaosa on puintikoneiston levyinen. Olkimassa puhdistuu kohlimilla ja poistuu nopeasti. Nopea läpimeno ei hidasta syöttöä eikä irtipuintia. Posi-Torq-voimansiirrossa on automaattinen vetohihnan kiristys, hihna kestää kauemmin. Heavy Duty-tyyppinen syöttökoneiston ylikuormituskytkin. 6

SYÖTTÖKONEISTO Terän leikkuukulmaa ( ottavuutta ) voidaan säätää, sillä syöttökotelon kiinnityslevy niveltyy 9 astetta ylös-alas suunnassa. Sivusuunnassa pöytä kallistuu +/- 4 astetta, HillMaster-malleissa +/- 9. Täten terä ei kynnä maata ja sänkikorkeus pysyy tasaisena myös kumpareisella pellolla. Syöttökuljettimen saranoidun suojuksen ansiosta pääset helposti käsiksi peruutuksen vaihteistoon ja käyttöakselille. Syöttökuljettimen nousukulma on loiva pitkän rakenteen ansiosta. Vilja tulee tasaisena mattona suoraan puintikoneistoon. Sisääntulossa ei ole syöttöä hidastavaa kulmaa. Erinomainen näkyvyys. Pitkän syöttökuljettimen ansiosta leikkuupöytä on huomattavan kaukana edessä. Näet sekä leikkuuterän, että sängen korkeuden pöydän takana. Voit istua mukavasti istuimen perällä, sen sijaan että kurkottaisit kauas eteen istuimen reunalla taiteillen. Tehokkaasti sisään nopeasti ulos. Puitavan materiaalin tulo syöttökuljettimelta kelalle on mahdollisimman juohea. Koko puintikoneisto alusta loppuun (syöttökuljetin, puintikela, kohlimet ja seulasto) ovat saman levyiset. Järjestelmässä ei ole pullonkauloja eikä turhia mutkia. Syöttökoneiston peruutuksen teho on 80 hv. Se saa käyttövoimansa mekaanisesti suoraan moottorista. Voit selvittää hankalankin tukkeuman ohjaamossa istuen pelkällä napin painalluksella. Seisokit lyhenevät ja voit puida tehokkaammin. Uudistetun syöttökuljettimen ylikuormitussuojan ansiosta syöttö toimii luotettavasti myös vaativissa olosuhteissa kosteaa, runsasolkista viljaa puitaessa. Vahvistettu rakenne mahdollistaa 45% suuremman momentin leikkuupöydän käyttökoneistoon ja takaa mahdollisimman keskeytyksettömän puinnnin. Eturummun korkeutta voidaan säätää. 7

HARVESTSMART-JÄRJESTELMÄ AIVAN erinomainen puimuri WTS-puimurissa on kaksitoiminen puintiautomatiikka. Kuljettaja voi kytkeä puimurin toimimaan joko syöttöautomatiikan tai puintitappioautomatiikan ohjaamana. Syöttöautomatiikan ollessa käytössä ajonopeus säätyy automaattisesti niin, että puimuri toimii kuljettajan määrittelemällä maksimiteholla. Puintitappioautomatiikka puolestaan säätää ajonopeutta niin, että puintitappiot eivät nouse kuljettajan asettamaa rajaarvoa suuremmaksi. Hydraulivipua taakse vetäen automatiikka kytkeytyy pois toiminnasta, mikä on tarpeen esim. päisteessä. WTS-puimuri voidaan varustaa myös AutoTrac-automaattiohjauksella. Se on satelliittipaikannukseen perustuva järjestelmä, joka pitää puimurin oikealla ajolinjalla edelliseen ajokierrokseen nähden. HeaderTrac-automatiikalla varustetun puimurin monet leikkuupöydän toiminnot voidaan automatisoida. Kuljettaja tallentaa haluamansa arvot laitteen muistiin, jonka jälkeen pöytä asettuu ohjelmoituun asentoon yhdellä napin painalluksella ja pysyy siinä maan pinnan muodoista riippumatta. Monet automaattitoiminnoista on lisävarusteita. Tarkemmat tiedot JD-myyjältä. Automaattitoimintojen asetukset on nähtävissä kulmapilariin sijoitetusta näyttöruudusta. Lukuisat automaattitoiminnot Automatiikka kuljettajan apuna Automatiikka säätää ajonopeutta kuljettajan ohjelmoiman maksimisyötön tai puintitappioiden mukaan. AutoTrac-automaattiohjaus pitää puimurin oikealla ajolinjalla ohjauspyörään koskematta. HeaderTrak-automatiikka pitää pöydän ohjelmoidussa asennossa tunnistimien ohjaamana. 8

kuljettajan apuna. Autotrac-näyttöruutu on selkeä. Loogisesti toimivan valikon avulla laitteen ohjelmointi on vaivatonta. Ajon aikana suurikokoisen näyttöruudun seuranta on helppoa. AUTOTRAC-ja HEADERTRAK-JÄRJESTELMÄT AIVAN erinomainen puimuri AUTOTRAC AUTOTRAC-automaattiohjaus: vaivattomammin, tehokkaammin, nopeammin, polttoainetta säästäen. Autotrac on sananmukaisesti hands free-laite. Kuljettajan ei tarvitse koskea ohjauspyörään muutoin kuin päisteisssä ja estettä väistäessään. Autotrac pitää puimurin oikealla ajolinjalla edelliseen ajokierrokseen nähden. Järjestelmä perustuu satelliittinavigointiin ja toimii n. 10 cm:n tarkkuudella. Se on täysin automaattinen ja toimintavarma myös pimeällä ja pölyisissä olosuhteissa. Tämä satelliittipohjainen automaattiohjaus on tarkempi ja toimii luotettavammin eikä vaadi seurantaa kuten laser-ja näyttöruutuperustaiset ohjauslaitteet. AutoTrac kuuluu John Deeren GreenStar-perheeseen. Sen komponentteja voidaan käyttää myös muissa John Deeren tietokonepohjaisissa, koneiden käytön tehokkuutta lisäävissä seurantajärjestelmissä sekä ParallelTracking-yhdensuuntaisuusohjauksessa. Yhtä ja samaa peruslaitetta voit käyttää sekä puimurissa, että traktorissa. HEADERTRAK HEADERTRAK-hallintajärjestelmä tekee mahdolliseksi sen, että terä pysyy säädetyllä korkeudella myös kumpareisella pellolla. Ajaminen helpottuu ratkaisevasti etenkin lakoviljassa ja lyhyeen sänkeen ajettaessa. Voit turvallisin mielin ajaa nopeammin, etenkin pimeällä ja pölyisissä olosuhteissa. Puinti tehostuu ratkaisevasti. HEADERTRACiin kuuluu myös viereisissä kuvissa esitellyt, ohjelmoitavat leikkuupöydän korkeuteen liiittyvät toiminnot. Napin n:o 1 painalluksen muistiin voidaan tallentaa pitkä sänki/päisteasento. Yhdellä painalluksella pöytä nousee sopivalle korkeudelle päisteeseen tultaessa tai puitaessa pitkään sänkeen esim. rapsia. Napin n:o 2 painalluksella pöytä asettuu normaalisänkiasentoon, jolloin pöytä laskee normaaliin leikkuukorkeuteen ja pysyy siinä mekaanisten antureiden (vain 600R-pöytä) ohjaamana normaaleja viljakasveja puitaessa. HEADERTRAK-näyttöruudusta selviää yhdellä silmäyksellä mitkä toiminnot ovat aktiiviset. Siitä näkyy myös mm. leikkuukorkeus, hydraulisylintereiden paine ja pinta-alamittauksen ennakkoasetus sekä leikkuupöydän kallistus yhden asteen tarkkuudella. Jotkut tällä aukeamalla, ja muuallakin esitteessä mainituista erityisominaisuuksista ovat lisä- tai valinnaisvarusteita. Tarkemmat tiedot JD-myyjältä. Napin n:o 3 painalluksella pöytä laskee lakopuintiasentoon. Tämä on kellunta-asento, jossa automatiikka mittaa pöydän nostosylintereiden painetta ja pitää sen kuljettajan säätämässä arvossa. Leikkuupöydän alla on kaksi mekaanista anturia molemmissa päissä (vain 600R), jotka mittaavat etäisyyden maasta ja pitävät pöydän säädetyssä asennossa. Anturit on sijoitettu hyvin eteen, mikä lisää niiden toimintatarkkuutta. 9

TEHOKOHLINTEKNIIKAN EDUT John Deeren tehokohlintekniikka edustaa aivan uutta puntiteknistä ajattelua. Tässä järjestelmässä puintikelan ja kohlinten työtä täydentää olkikuvun takaosaan sijoitetun rumpuerottelijan (PowerSeparator) piikit. Puintitapahtuma on neliosainen. Alkutyön tekee halkaisijaltaan suuri puintikela ja pitkä varstasilta. Jälkipuintikela ja sen alla oleva toinen varstasilta täydentävät irtipuintia, ja lopuksi 11-portaiset kohlimet ravistelevat viimeisetkin jyvät seulastolle. Lisäksi olkikuvun takaosassa on rumpuerottelija. Rumpuerottelija piikkeineen pöyhii olkikerrosta, jotta yksikään jyvä ei joutuisi hukkaan. Mitä tehokohlinpuimuri loppujen lopuksi tekee? Se pui nopeammin, tehokkaammin ja puhtaammin. WTS-tehokohlinpuimuri pui puhtaasti kaikki kasvit vehnästä herneeseen ja rapsista heinänsiemeniin myös vaativissa olosuhteissa. Puintikoneiston, moottorin ja renkaiden mitoitus riittävät ongelmitta myös runsasolkisten kasvustojen puintiin kosteilla pelloilla. AIVAN erinomainen puimuri i Sitkeävetoinen moottori ja luotettava ajovoimansiirto. Tehoa riittää. John Deere pui puhtaasti ja nousee valittamatta jyrkätkin mäet vaikka säiliö olisikin täynnä. i Tarkkatoiminen puintikosteuden mittausanturi. Viljan kosteutta mittaava tunnistin on sijoitettu viljasäiliöön. Saat tarkan kosteuslukeman muutaman metrin ajon jälkeen. i Ainutlaaatuinen AutoTrac-automaattiohjaus. Kuljettajan ei tarvitse koskea ohjauspyörään kuin päisteissä ja esteitä väistettäessä. Satelliittinavigointiin perustuva järjestelmä on pitää puimurin oikealla kulkulinjalla n. 10 cm tarkkuudella. Leikkuupöytä tulee hyödynnettyä koko leveydeltään. Tämä satelliittipohjainen automaattiohjaus on tarkempi ja toimii luotettavammin eikä vaadi seurantaa kuten laserja näyttöruutuperustaiset ohjauslaitteet. i Ainutlaatuinen HarvesrSmart-syötönsäätöautomatiikka. Kuljettaja ohjelmoi laitteen muistiin maksimisyötön tai suurimman sallitun puintitappion. Sen jälkeen automatiikka säätää puimurin ajonopeutta niin, että puimuri toimii aina maksimiteholla. Kuljettajalle ajaminen on varsin vaivatonta kun tähän vielä lisätään AutoTrac-automaattiohjaus. Pitkäkään työpäivä ei rasita, sillä automaattitoiminnot helpottavat kuljettajan työtä. Loogiset hallintalaitteet. Ohjaamossa käyttövivut ja kytkimet on sijoitettu ergonomisesti. Muutamassa hetkessä tulet tutuksi uuden puimurisi kanssa ja hallitset sen kaikissa tilanteissa. Silmäys pintaa Uskomattoman mukava ohjaamo! Uudessa ohjaamossa jaksat työskennellä aamusta iltaan väsymättä, kts sivut 22-23. WTS-puimurissa on puintikoneiston ACA-säätöjärjestelmä. Puintiväli, kelan kierrosluku ja puhaltimen kierrosluvun säätö hoituu ohjaamosta nappia painaen. Lisäksi puhdistuskoneistossa (ylä-ja alaseulat) on kuusi sähkömoottoria, jotka säätävät seuloja ohjaamossa olevan hallintalaitteen ohjaamana. i Kamerat ulkona ja värinäytöt ohjaamossa (lisävarusteita). Puimurin takana oleva kamera tekee peruutuksen helpommaksi ja antaa selvän kuvan silppurin toiminnasta. Myös viljasäiliön tyhjennystä voidaan seurata värimonitorista. i Automaattinen leikkuupöytävaunun vetokoukku. Vaunun kiinnitys sujuu vaivattomasti ilman apumiestä. 10

syvemmälle TEHOKOHLINTEKNIIKAN EDUT Enemmän puhdasta viljaa säiliöön. Pitkät kohlimet ovat 11-portaiset. Uuden, kohlimien yläpuolella olevan rumpuerottelijan piikit pöyhivät olkimassaa, jotta viimeisetkin jyvät karisisivat pois ennen kuin oljet putoavat ulos puimurista. Puhdas vilja säiliössä on koko puinti-ja puhdistuskoneiston yhteistyön tulos. Roottori-tyyppinen puhallin antaa seulastolle tasaisen puhdistuspaineen, jotta akanoita ja roskia ei jäisi viljan joukkoon. Hyvä jälleenmyytiarvo. Uuden John Deeren ostaja tekee hyvän investoinnin. Kestävät ja luotettavat John Deere-puimurit ovat kysyttyä tavaraa myös käytettynä. Uusi yksivipuliitin kytkee hydrauliikan ja lukitsee leikkuupöydän kiinnitystapit. Kytkentä nopeutuu ja yksinkertaistuu ratkaisevasti. Vähäisempi tehontarve. Uudenaikainen puintikoneisto alkaa massiivisesta puintikelasta. Kelan halkaisija on 66 cm. Suuren massansa ansiosta kela pyörii vakaasti. 11

IRTIPUINTI Nelivaiheinen puintitapahtuma tekee Tehokohlimen piikit tuovat uuden ulottuvuuden olkimassan käsittelyyn. Tehokohlin-yksikkö on 11-portaisten polkukohlimien loppupäähän sijoitettu, pyörivästä lieriöstä ja piikeistä koostuva PowerSeparator-rumpuerottelija. Sen ansiosta kone selvittää ongelmitta suuret määrät kosteaa olkea eikä rikkaruohoinenkaan kasvusto tuota vaikeuksia. Rumpuerottelijan piikit pöyhivät olkimassaa nosta ja päästä irti -periaatteella. Se pitää olkimassan ilmavana ja ravistelee viimeisetkin jyvät oljista. Puintikoneiston sydän on massiivinen ø 660 mm:n puintikela. Varstoja on 10 kpl, ja kelan keskipakoisvoima on huomattavan suuri. Pitkän varstasillan ansiosta irtipuinti on tehokasta. Tässä Jontikassa riittää puintitehoa. Tehokohlimen ansiosta olki säilyy ehyenä. Saat siitä hyvämuotoiset paalit, mikäli haluat kerätä oljet talteen. Massiivisen puintikelan keskipakoisvoima on suuri. Enin osa jyvistä irtoaa jo varstasillan etuosassa, joten jyvät ja oljet selviävät mahdollisimman vähin vaurioin. Kelassa on 10 varstaa, jotka tasaavat syöttöä kelan ja varstasillan väliin. Kelan halkaisija on mittavat 660 mm. Juuri sen vuoksi sen kierrosluku on alhaisempi, ja se pyörii vakaammin. Kela on yhtä leveä kuin syöttökuljetin, joten se toimii täystehoisesti koko leveydeltään. Varstasilloissa valinnanvaraa 750-mm pitkässä varstasillassa on 13 listaa. Irtipuinti on tehokasta, mutta samalla hellävaraista. Puintikoneisto toimii esimerkillisesti vaikka olki olisi kosteaa tai jyvät vaikeasti irtipuitavissa. Avoimen rakenteen ansiosta koneisto ei ole arka tukkeutumaan, ja jyvät putoavat varstasillan läpi sen sijaan, että ne menisivät olkien mukana kohlimille. Olkikela hidastaa tehokkaasti olkien vauhtia ja ohjaa ne kohlinten alkupäähän. Järeä rakenne takaa huolettomat puintipäivät. Rakenteet kestävät vääntymättä myös ääritilanteissa, mikä varmistaa pitkän käyttöiän. Tehokkaasti jyviä rikkomatta 4-vaiheinen puintitapahtuma maksimoi puimurin tehon, luotettava toiminta myös raskaissa puintioloissa. Suuri puintikela (ø 660 mm), tehokas, mutta silti hellävarainen irtipuinti Rumpuerottelija kohlinten yläpuolella tehostaa irtojyvien erottumista olkimassasta. Ns. yleisvarstasillassa on 6 mm:n langat, 17,8 mm välit ja 13 listaa. Lisäksi varstasillan takaosassa on kahdessa viimeisessä rivissä hieman suuremmat välit, minkä ansiosta se toimii luotettavasti käytännöllisesti katsoen kaikilla viljakasveilla sekä papuja ja hernettä puitaessa. Täten varstasillan vaihto ole tarpeen siirryttäessä kasvilajista toiseen. Viljakasveille tarkoitetussa varstasillassa on 4 mm:n langat ja lankojen väli on 9,9 mm. Loppupäähän voidaan asentaa kaksi peitelevyä, joilla jyvien ohjausta viettopinnalle voidaan tehostaa. Suurijyväisten kasvien puintiin on saatavana erikoisvarstasilta, jossa 6 mm:n langat ovat 17,8 mm:n välein. Toinen varstasilta tasaa materiaalin läpikulkua ja täydentää erottelua. Vinot varstasillan jatkeen puikot ohjaavat oljet kohlimille ja päästävät jyvät lävitseen siirtoruuveille (kts sivu 17). 12 (Vakiona vivulla hallittavat vihneenpoistolevyt)

WTS-puimurista tehokkaan. IRTIPUINTI 11-portaiset kohlimet ovat peräti 4,6 m pitkät. Olkikelan heittämänä oljet tulevat kolmelle ensimmäiselle jyrkälle portaalle, jolloin oljen vauhti hidastuu ja jyvät alkavat erottua oljista. Moniportaisuuden ja suuren pituuden ansiosta John Deeren kohlimet ovat erittäin tehokkaat. Riittävän suuret aukot takaavat kohlinten itsepuhdistuvuuden ja jyvien putoamisen niiden läpi myös vaikeissa puintiolosuhteissa. Olkikuvun takaosassa oleva PowerSeparatorrumpuerottelija lisää erottelutehoa kohlimien loppupäässä. Se pöyhii olkikerrosta, antaa sille vauhtia ja ohentaa sitä. Näin viimeisetkin jyvät erottuvat oljista ja putoavat seulastolle. Kohlimien kolme viimeistä porrasta ovat tavallista jyrkemmät, mikä omalta osaltaan lisää kohlimien erottelukykyä. Tarvittaessa voit kääntää silppurin pitkäolki-asentoon. Jontikan hellävarainen puinti ei riko olkea ylen määrin, vaan oljet jäävät siistiin karhoon. Siitä saat siistit paalit kotieläintesi tarpeisiin. Kohlinten etuosassa suurin osa jyvistä erottuu olkimassasta. Olkikuvun takaosassa rumpuerottelija ottaa oljet käsittelyynsä, pöyhii olkimassaa ja täydentää varsinaisten kohlimien tekemän työn. Perusvarustukseen kuuluu ns, yleiskohlimet, joiden pohjaritilät on mitoitettu niin, että ne sopivat kaikille leikkuupuitaville kasveille ilman peitelevyjä tai lisälaitteita. Olkikuvussa on kohlimien ylikuormittumista valvova anturi. Puintitappiomittarin anturit ovat sekä kohlinten, että seulaston loppupäissä. Täten kuljettaja on koko ajan tietoinen puhdistuskoneiston toiminnasta. 13

TEHOKAS EROTTELU Nelivaiheinen puintitapahtuma John Deeren kohlimet toimivat kaikissa olosuhteissa ja ne ravistavat viimeisetkin jyvät oljista. Kasvinjalostus, genetiikka ja kuluttajien tottumukset muuttuvat aikojen kuluessa. Niinpä onkin hyvin luultavaa, että tulevina vuosina viljeltävät kasvit ja niiden puintiolosuhteet poikkeavat nykypäivästä. John Deere on ratkaissut asian puimurin omistajan eduksi. Voit ongelmitta siirtyä vilja-ja kasvilajista toiseen ilman, että puimuri olisi erikoisvarusteltava sitä varten. Selviät yksillä ja samoilla varusteilla olosuhteiden vaihtuessa ja erilaisia kasveja puidessasi. Tässä puimurimallissa on yhdistetty tavallisen puimurin ja lieriöpuimurin hyvät ominaisuudet samoihin kuoriin. Näin on aikaansaatu kone, joka pui puhtaasti aiempaa vaihtelevimmissa olosuhteissa. Vaihe 1: Puintikelan halkaisija on hyvin suuri ja varstasilta on pitkä. Varsinainen irtipuinti johtuu sisään menevän, puitavan materiaalin nopeuden ja puintikelan kehänopeuden välisestä erosta. Puintikoneisto voidaan säätää vastaamaan erilaisia puintiolosuhteita. Vaihe 2: Suuri olkikela hidastaa olkimassan liikettä ja taempi, toinen varstasilta tehostaa jyvien irtoamista. Varstasilta voidaan säätää eri kasvilajien ja puintiolosuhteiden edellyttämällä tavalla ohjaamosta poistumatta. Vaihe 3: Pitkät kohlimet käsittelevät olkia hellävaroen, silti erottelu on tehokasta. Kohlimen pintaritilän muotoilu parantaa erottelua ja vähentää kohlintappioita. Kohlimien juohean toiminnan vuoksi moottoritehoa ei mene hukkaan. Vaihe 4: John Deeren tehokohlimien PowerSeparator-rumpuerottelija toimii vedä ja laske irti -periaatteella, aivan samoin kuin lieriöpuimuri. Jyvät irtoavat olkimassasta olkien hankautuessa kohlimen reunapiikkejä ja pohjaritilöitä vasten. Avoimista rei istä jyvät putoavat seulastolle. Rumpuerottelija pöyhii olkikerrosta, ohentaa sitä ja antaa sille vauhtia. Rumpuerottelija on lisää kohlimien erottelutehoa etenkin runsasolkisessa ja kosteassa kasvustossa. Kohlimien päällä rumpuerottelija jyrkkäportaiset pitkät kohlimet ja ainutlaatuinen rumpuerottelija toimii luotettavasti myös kosteissa puintiolosuhteissa soveltuu kaikkien viljakasvien puintiin, mukaan lukien herneet ja piensiemenet Tehokohlintekniikan edut Puhdistuskoneiston koko pituus käytetään kokonaisuudessaan täystehoisesti. Irtipuinti ja erottelu toimivat maksimaalisesti. Tehokas irtipuinti, ei rikkoutuneita jyviä, hellävarainen olkien käsittely. Vähäinen tehon tarve, alhainen polttoaineen kulutus. Perussäädöt on helppo suorittaa, hienosäätömahdollisuuden ansiosta maksimaalinen suorituskyky. Vaivaton siirtyminen kasvilajista toiseen. 14

ylivoimainen kaikissa oloissa. TEHOKAS EROTTELU Vaikeissa olosuhteissa voit säätää yhdellä vivun käännöllä toisen varstasillan agressiivisemmasti puivaan asentoon tai vastaavasti voit laskea sen alemmas kuivan ja hauraan tai pitkäolkisen viljan puintiin. Puintikelan kierrosluku on 475 1030 r/min, mikä riittää tavallisille viljakasveille ja kostealle maissille. Herneen, papujen, kuivan maissin ym. suurisiemenisten kasvien puintiin on saatavana helposti paikalleen asennettava alennusvaihteisto, jolla kelan kierroslukualue on 240 510 r/min. Vivulla käyttöön käännettävät vihneenpoistolevyt ovat vakiona kaikissa varstasiltamalleissa. Automaattisäätö (ACA = Automatic Combine Adjustements) on esimerkki John Deeren ainutlaatuisesta tekniikasta. Voit tarkastaa puintikoneiston asetukset ja säätää niitä napin painalluksella ohjaamosta poistumatta. ACA on saatavana kaikkiin John Deere WTS-malleihin. Tilava kivikouru suojaa puintikelaa ja varstasiltaa. Yksiviputyhjennys. Posi-Torq-voimansiirto mittaa tarvittavan tehoon tarpeen. Se toimii luotettavasti ja luistamatta, mikä merkittävästi pidentää vetohihnan käyttöikää. Kela pyörii vakaalla kierrosluvulla. 15

PUHDISTUS Tehokas puhallus Quadra-Flo -puhdistuskoneisto on niin tehokas ja varmatoiminen, että ensimmäisen säätökerran jälkeen se ei juurikaan kaipaa silmälläpitoa tai uusintasäätöjä elleivät puintiolosuhteet muutu. WTS-puimurin puhdistuskoneiston rakenne on ainutlaatuinen. Perinteisen viettopinnan tilalla siinä on ruuvikuljettimet, joiden päälle jyvät, ruumenet ja akanat putoavat varstasillalta. Ruuvien ansiosta esipuhdistin ja seulasto kuormittuvat tasaisesti myös rinnepelloilla, koska materiaali ei pääse ajautumaan toiselle reunalle. Ruuveilta materiaali ohjautuu säätöseula-tyyppisen esipuhdistimen päälle, joka syöttää materiaalin yläseulalle. Puhaltimelta tuleva ilmavirta tempaa suuren osan (testien mukaan noin 25%) epäpuhtauksista jo esipuhdistimelta, mikä pienentää seulaston kuormittumista ja lisää puintitehoa. Puhdasta viljaa säiliöön 16 Ainutlaatuinen QuadraFlow-puhdistus, suuri teho, puhdas lopputulos. Nopeasti ja vaivattomasti säädettävissä puintiolosuhteiden ja puitavan viljan mukaan. Saatavana myös sähköinen, ohjaamosta hallittava puhdistuskoneiston kaukosäätö.

erottaa jyvät akanoista PUHDISTUS Näin toimii esipuhdistuksella varustettu viettopinta. Puhdistusvaihe alkaa jo siitä, kun puhaltimen ylempi ilmavirta kulkee alemman viettopinnan edestä ja menee säätöseula-tyyppisen esipuhdistimen läpi. Ilmavirta tempaa akanat ja ruumenet mukaansa. Tosiasiassa jopa 25% epäpuhtauksista erottuu puhtaasta viljasta jo tässä vaiheessa. Samalla noin 1/3 jyvistä putoaa suoraan pohjaruuville ja kuljettimen viemänä edelleen viljasäiliöön. Tällä tavoin seulaston kuormittuminen vähenee. QUADRA-FLO-PUHDISTUSKONEISTO Järeät kuljetinruuvit korvaavat perinteisen viettopinnan. Ne selvittävät ongelmitta suuretkin viljamäärät. Täten seulasto ei ylikuormitu ja puhdistus toimii tehokkaasti ja tasaisesti koko koneen leveydellä. Erityisesti rinnepelloilla ja kosteissa olosuhteissa kuljetinruuveilla toteutettu viljan siirto on parhaimmillaan. Neliosainen puhallin muodostaa voimakkaan, mutta tasaisen, kahteen suuntaan (esipuhdisimelle ja seulastolle) ohjautuvan ilmavirran. Neljän puhaltimen käyttö mahdollistaa ilmavirran voimakkuuden säätelyn niin, että akanat ja ruumenet lentävät ulos seulastolta ja puhdistuskoneistoon jää vain eroteltavaa viljaa. Ylä-ja alaseula. Suuri osa roskista, oljen pätkistä yms. on jo erottunut jyvistä jo esipuhdistimella ennen kuin jyvät putoavat seulastolle. Täten ylä-ja alaseulat eivät ylikuormitu. Puintitappiomittari toimii laser-säteeseen perustuen. Sen antaman informaation perusteella kuljettaja voi hienosäätää puhdistuskoneistoa suoraan ohjaamosta. Seulaston sähköinen kaukosäätö (lisävaruste). Seulaston säätömekaniikka on ohjelmoitu niin, että kaikki osat asettuvat oikeaan asentoon yhdellä napin painalluksella ohjaamosta. Seulojen irrotus on vaivatonta koska niissä ei ole pitkiä säätövivustoja. Järjestelmään kuuluu myös seulojen automaattinen puhdistus. Roottori-tyyppisen puhaltimen siivikot kauhovat ilmaa lietso-tyyppistä puhallinta tehokkaammin. Ilmavirta on voimakas ja se jakautuu tasaisesti koko seulaston alalle. Seulaston säätö on perusmallissa manuaalinen. Säätövivuissa on reilut lukituslovet. Ne on porrastettu niin, että yksi lovi vastaa n. yhden millin muutosta aukon koossa. 17

POWERTECH-MOOTTORIT Tehokkaasti pellolta viljasäiliöön AIVAN erinomainen puimuri Jokaisen John Deere 9000WTC-puimurin uumenissa hurisee uupumaton voimanlähde, mallista riippuen joko 6,8 litran tai 8,1 litran John Deere dieselmoottori. Molemmat moottorit ovat nimenomaan maatalouskäyttöön suunnitellut ja ne tunnetaan taloudellisina ja kestävinä koneina. Näissä POWERTECH-moottoreissa on vetositkeyttä parantava ns. lisäteho-ominaisuus. Siitä on hyötyä esim. kun tyhjennät viljasäiliön lennossa mäkisellä pellolla, jolloin voimaa tarvitaan ajovoimansiirron, puintikoneiston ja tehokkaan tyhjennysruuvin tarpeisiin. Moottorin teho hv 373 348 Lisäteho 2100 2200 Moottorin kierrosluku Tehokäyrät puhuvat selvää kieltä. Elektronisesti säätyvät moottorit tarjoavat jopa 7%:n lisäteho-ominaisuuden. Säiliötä tyhjennettäessä moottori säätyy automaattisesti 17 hv:n verran nimellistehoa suuremmalle teholle. Täten säiliön tyhjennys lennossa mäkiselläkin pellolla sujuu ongelmitta. Tehokas ja kestävä John Deere Kestävä POWERTECH-moottori on tunnetustu suorituskykyinen ja erittäin taloudellinen Uusi ajovoimansiirron välitys, vetotehoa lisätty jopa 22%. Puintikosteusmittari antaa tarkat lukemat myös rinnepelloilla. Lisävarusteiset TV-valvontakamerat suunnattu tyhjennysruuviin ja taakse, värimonitori ohjaamossa. 18

ja edelleen perävaunuun VILJASÄILIÖT Malli Viljasäiliö Max. teho ECE R24 Polttoai- (sis. lisätehon) nesäiliö 9540i 7500 l 215 hv 700 l 9560i 7500 l 248 hv 700 l 9580i 8000 l/10000l 295 hv 700 l 9640i 8000 l/9000 l 295 hv 700 l 9660i 9000 l 320 hv 700 l 9680i 11000 l 355 hv 700 l Lisäteho-ominaisuuden ansiosta John Deeren moottorissa riittää vetositkeyttä vaikka moottorin kierrosluku satunnaisesti laskisikin nimelliskierrosluvun alle. Täten puintikoneisto pyörii vakaasti esim. säiliön tyhjennyksen tai mäkisten peltojen aiheuttamasta, tilapäisestä kuormituksen lisäyksestä huolimatta. Puintikosteusmittarin anturi on sijoitettu viljasäiliöön. Se antaa tarkan lukeman jo muutaman metrin ajon jälkeen. AIVAN erinomainen puimuri Tehokas täyttöruuvi on nivelöity toimimaan yhdessä viljasäiliön lisälaitojen kanssa, mikä pienentää kokonaiskorkeutta. Kuljetusajoa ja varastointia helpottava ominaisuus. Viljasäiliön lisälaidat nousevat ylös ohjaamossa olevan napin painalluksella. Kamerat ulkona ja värinäyttö ohjaamossa (lisävarusteita). Puimurin takana oleva kamera tekee peruutuksen helpommaksi ja antaa selvän kuvan silppurin toiminnasta. Myös viljasäiliön tyhjennystä voidaan seurata värimonitorista. Puintitappiomittarin näyttö on sijoitettu ohjaamon kulmapilariin. Palautuselevaattoriin kytketyt anturit selvittävät rajaisten määrän ja mahdollistavat puintikoneiston hienosäädön suoraan ohjaamosta. 19

OLJEN KÄSITTELY John Deere-puimuri käsittelee oljet haluamallasi tavalla. Ne silppuuntuvat niin hienoksi, että suorakylvökin onnistuu vielä samana syksynä. Karjatilan tarpeita ajatellen voit koota oljet talteen myös kokonaisena. Tehokas silppuri levittää olkisilpun tasaisesti jopa yli 9 metriä leveälle kaistalle (30 jalan pöytä). Vai haluaisitko paalata oljet? Silloin yksinkertaisesti käännät silppurin pitkäolki-asentoon, ja tuloksena syntyy siisti, paalausvalmis karho. Erityisen hienoa silppua tavoiteltaessa puimuri varustetaan Premium-silppurilla*. Siinä on perusmallia leveämmät ja suuremmat terät, jotka ovat kahdessa rivissä. Ohjainritilät levittävät silpun koko leikkuupöydän työleveydelle. Tasainen, ohut olkikerros maatuu nopeasti eikä siitä ole haittaa viljelykierron seuraavissa työvaiheissa. Vastaterä voidaan säätää 5 eri asentoon, joten kaikkiin olosuhteisiin löytyy sopiva teräasetus. Olkisilpun ohjain voidaan säätää niin, että silppu leviää vaihtoehtoisesti aivan lähelle tai hyvin kauas puimurin perästä. Levitä oljet tasaiseksi silpuksi tai Silppurin levitinsiipiä voidaan ajon aikana kääntää ohjaamosta sähköisesti (lisävaruste). Levityssuunta voidaan säätää niin, että yli 50% silpusta leviää joko vasemmalle tai oikealle esim. sivutuulen kompensoimiseksi. Sivutuulen kompensoimiseksi puhallussuuntaa voidaan säätää. Oljet karhoon tai tasaiseksi silpuksi tehokas silpun levitys koko leikkuuleveydelle. helppo säätö pitkäolkiasentoon. Premium-silppuri tekee erityisen hienon silpun. Ei enää ruumenkasoja puimurin takana. Puimuri voidaan varustaa kaksisiivikkoisella ruumenten levittimellä.massa leviää tasaisesti koko pöydän leikkuuleveydelle eikä pellolle jää ruumenkekoja kyntöä, äestystä tai kylvöä haittaamaan. Ruumenten levitin voidaan säätää myös niin, että ruumenet lentävät sivulle ja karhossa on vain puhdasta olkea silppurin ollessa pitkäolkiasennossa. Yhtä vipua kääntämällä voit nostaa levitinsuppilon kuljetusasentoon.tämän helpompaa se ei enää voi olla. 20 *Koska Premium-silppurin tehontarve on perussilppuria suurempi, sitä suositellaan vain malleihin 9580, 9660 ja 9680.

kokoa ne karhoon SILPPURI, VAKIOMALLI Olkisilpun ohjainsiivikkoa säädetään kahdella kahvalla (vakio). Saatavana on myös sähköinen kaukosäätö (kuten Premium-silppurissa). Premium-silppurilla vaivattomuutta suorakylvöön Premium-silppuri voidaan säätää kahteen eri asentoon olkien karhottamista varten. Yhtä vipua kääntämällä ruumenet voidaan ohjata joko sivuille tai olkikarhoon. Oljet ja ruumenet samassa karhossa. Tämä on erinomainen ratkaisu niille, jotka haluavat koota kaiken biomassan esim. lämpökeskuksen energialähteeksi. Puhdas olkikarho esim. paalausta varten syntyy kun ruumenet levitetään sivuille. Erillisellä hydraulivedolla varustetun levittimen kaksi lautasta heittävät ruumenet ja olkisilpun leveälle alueelle. Täysin huolto-ja säätövapaa rakenne. 21

OHJAAMO JA HALLINTALAITTEET AIVAN erinomainen puimuri Tätä et vielä ole kokenut. John Deeren puimurisuunnittelijat tietävät, että kuljettaja on sadonkorjuuketjun tärkein lenkki. Sen vuoksi he ovat paneutuneet ohjaamon suunnitteluun aivan erityisellä huolella. Hallintalaitteet ovat ergonomisesti sijoitetut ja ne toimivat loogisesti. Tämän helpommaksi puimurin hallinta ei enää voi tulla. John Deerellä ajaminen ei tunnu työnteolta, vaikka ajaisit sillä aamusta iltaan. Voit nauttia siitä, kuinka helposti, ja tarkasti hallitset ja säädät ison puimurin parilla vivun liikkeellä ja muutaman napin painalluksella. Kulmapilarin näytöt ja mittarit kertovat kaiken, mitä Sinun tarvitsee tietää puimurin eri osien toiminnoista. Voit seurata koneiston toimintaa, ja säätää sitä tarpeen mukaan tarkkatoimisten mittareiden ja helppokäyttöisten painikkeiden avulla. Kamerat ulkona ja värinäyttö ohjaamossa (lisävarusteita). Kamerat on suunnattu taakse ja sivulle, mikä helpottaa silppurin toiminnan ja säiliön tyhjennyksen valvontaa. Apumiehen istuin on täysmittainen ja mukava. Nuori polvi voi turvallisesti opetella leikkuupuinnin niksit kuljettajaa häiritsemättä. Istuin voidaan nostaa ylös, jolloin siitä tulee tukeva alusta sylimikrolle. ClimaTrak-ilmastointi-ja lämmityslaite on automaattinen. Se viilentää tai lämmittää ohjaamoilman tarpeen mukaan ja pitää lämpötilan esivalitussa astelukemassa. Lasipintaa on yli viisi neliötä (5,2 m 2 ). Yhdellä silmäyksellä näet leikkuuterän ja laonnostokelan koko leveydeltään. Voit vaikeuksitta seurata myös sängen korkeutta pöydän takana ja isoista peileistä puimurin molempia sivuja. Ohjauspyörän korkeutta ja etäisyyttä voit säätää ajotottumuksesi mukaan. Mukavaa ja ergonomista kuljettajan istuinta voit säätää pituutesi ja painosi mukaan. Ristiselän tuki tarjoaa lisää ajomukavuutta. Nauti ajamisesta! Avarat sisätilat, erinomainen äänieristys, esteetön näkyvyys. Selkeätoimiset hallintalaitteet, ergonominen sijoittelu. Kaikki tärkeimmät toiminnot keskitetty monitoimikahvaan. 22

Näin vaivattomasti hallitset ison puimurin. OHJAAMO JA HALLINTALAITTEET Leikkupöydän korkeuden kolme pikasäätöpainiketta. Yhdellä painalluksella pöytä asettuu esiohjelmoituun asentoon. Pikapysäytin-painike katkaisee leikkuupöydän ja tyhjennysruuvin voimansiirron sekä tyhjennysruuvin käännön. ACA-puintikoneiston automaattisäätö (ACA = Automatic Combine Adjustements) hoitaa automaattisesti puintivälin sekä kelan ja puhaltimen kierrosluvun säädön. Samalla näyttö antaa suositukset seulojen säädöistä. Järjestelmää voit käyttää joko näyttöruudun painikkeilla tai käsinojassa olevilla painonapeilla. Automaattisäätö yksinkertaistaa puintikoneiston säädön eri kasvilajien mukaan helpottaen ratkaisevasti kuljettajan työtä. Leikkuupöydän ja laonnostokelan säädöt on keskitetty kahteen monitoimipainikkeeseen. Oikean puoleisella hallitaan pöydän nostoa ja laskua sekä sen sivusuuntaista kallistusta. Vasemmalla painikkeella hallitaan laonnostokelan eteen taakse ja ylös alas -säätöä. Tällä painikkeella hallitaan viljasäiliön tyhjennysruuvin kääntöä. Kääntö toimii valintasi mukaan automaattisesti tai käsiohjatusti. Ääriasennoissa hydraulinen vaimennin rauhoittaa ruuvin liikkeitä. Kylmälokero on kätevä, siinä on tilaa kahdelle 1,5 litran juomapullolle ja eväspussille. HEADERTRAK-näytön pystypylvään asento antaa kuvan leikkuupöydän korkeudesta. Vasemmasta alakulmasta selviää leikkuukorkeuden esiasetuksen tila. Näytön oikeasta reunasta käy ilmi leikkuupöydän kallistus, mikäli puimuri on varustettu pöydän HEADERTRAK-automatiikalla. Hallintalaitteet ja painikkeet ovat loogisesti sijoitetut. Hipaisunäppäimet toimivat täsmällisesti ja kevyesti helpottaen puimurin hienosäätöä. Painonäppäimillä voit säätää puintikelan ja puhaltimen nopeutta sekä varstasillan välystä. Istuimen käsinojan korkeutta ja etäisyyttä voidaan säätää. Halogeenivalot ovat erikoisvalmisteiset. Nevalaisevat kaksin verroin tavallisia valonheittimiä paremmin. Sivuilla olevat etsinvalot mahdollistavat esteiden tarkan valaisemisen ja oikean ajosuunnan löytämisen päisteessä. VisionTrak-valvontajärjestelmään kuuluvien pylväsnäyttöjen avulla voit seurata seulaston (pylväät vasemmalla) ja puintikoneiston (pylväät oikealla) toimintaa joko yhdessä tai erikseen. Vaakasuora pylväsnäyttö on kytketty puintitappiomittarin antureihin. VisionTrak järjestelmä antaa kuljettajalle selvän kuvan puhdistuskoneiston toiminnasta ja mahdollistaa puintituloksen maksimoinnin. Kolminäyttöisestä digitaalisesta mittarista voit seurata kolmea toimintoa samanaikaisesti. Näytön yläosassa on pysyvä ajonopeusnäyttö, jonka lisäksi voit seurata moottorin, puintikelan tai puhaltimen kierroslukua sekä varstasillan välystä. Alimpaan näyttöön ilmestyy uusin lukema, jos säädät jotakin mainituista lukuarvoista. 23

HILLMASTER II - RINNEPUINTIAUTOMATIIKKA John Deere HILLMASTER II. Automatiikka on tullut leikkuupuimureihin jäädäkseen. Se helpottaa ajamista ja varmistaa paremman puintituloksen. John Deere 9000 puimuri voidaan varustaa HILLMASTER II -rinnepuintiautomatiikalla. Tällöin puimuri säätyy, automaattisesti tai käsiohjatusti, hydraulisylintereiden avulla pellon pinnan kaltevuuden mukaan. John Deeren SlopeMasterrinnepuintiseulasto toimii tasamaateholla vielä 7% rinteissä. Rinnepuintiautomatiikka korjaa puimurin asentoa sivusuunnassa tarvittaessa peräti 15%, mikä kompensoi rinteiden vaikutuksen. Täten Hillmaster ja Slopemaster yhdessä mahdollistavat ongelmattoman puinnin jopa 22% rinteessä, mihin mikään muu puimuri ei pysty. Edellä mainittujen ominaisuuksien lisäksi leikkuupöydän sivuttaiskallistusvara on 9. Puintikoneiston lisäksi myös ohjaamo pysyy vaakasuorassa. Rinneautomatiikka pitää puimurin vaakasuorassa myös ajosuunnassa (kuva). Vaakasuorassa oleva erottelukoneisto toimii tehokkaasti ja tekee puhtaan työn. Puhtaasti myös rinnepelloilla HILLMASTER II -järjestelmä pitää automaattisesti puimurin rungon vaakasuorassa jopa 15% rinteessä. Seulaston Slopemaster-tekniikkaan yhdistettynä järjestelmä kompensoi 22% kallistuksen. Kannattava investointi, maksaa itsensä takaisin parantuneena työtehona ja puhtaampana puintituloksena. Entistä tehokkaammat moottorit varmistavat vaivattoman etenemisen myös rinnepelloilla. 24

Rinnepuinnin mestari. HILLMASTER II - RINNEPUINTIAUTOMATIIKKA Tavallisella puimurilla rinnepellot muodostuvat ongelmaksi. Se kulkee kylkimyyryä ja vilja valuu säiliössä alarinteen puolelle. Tämä saattaa vähentää viljasäiliön vetoisuutta jopa 25%. HILLMASTER II-automatiikka pitää puimurin vaakasuorassa ja voit täyttää viljasäiliön reunojaan myöten. Puintikoneiston lisäksi myös kuljettajan suosituskyky paranee, sillä ohjaamo pysyy koko ajan vaakasuorassa. HILLMASTER II-rinnepuintiautomatiikka säätää puimurin rungon kallistusta niin, että puintikoneisto ja ohjaamo ovat vaakasuorassa jopa 15% rinteessä. Tämän lisäksi syöttökuljettimen etulevy on niveltyvä, minkä ansiosta leikkuuterä seuraa pellon pintaa myös kaltevissa kohdin. Kuinka tämä järjestelmä toimii? Puimurin sivurunkoihin on lisätty kaksi järeää hydraulisylinteriä. Kaltevalla pellolla alarinteen puoleisten sylintereiden varren mitta kasvaa ja puimuri nousee vaakasuoraan. Se tapahtuu automaattisesti, mutta sitä voidaan hallita myös manuaalisesti. Täten puimurin runko elää omaa elämäänsä pellon kaltevuudesta välittämättä. Puintitulos on puhdas, seulastotappiot voidaan minimoida ja voit täyttää viljasäiliön aivan täyteen. Ajo on vakaata, myös voimansiirto toimii paremmin, koska painonjakauma on optimaalinen. Oikean puoleisessa paneelissa on kaksi hallintapainiketta, jolla valitset joko automaattisen tai manuaalisen toimintatilan. John Deere on jälleen kerran tehnyt oikeat tekniset oivallukset. Ainutlaatuisista ominaisuuksistaan huolimatta HILLMASRTER IIrinnepuimuri vastaa ulkomitoiltaan ja viljasäiliön tilavuudeltaan tavallista WTS 9000i sarjan mallia. Puimurin vasemmassa sivurungossa on kaltevuuden hallintayksikkö. Elektroninen tunnistin aistii kallistuksen muutokset, ja se lähettää ohjaussignaalit solenoidiventtiilille. Se puolestaan ohjaa hydraulissylintereiden toimintoja. Järjestelmä toimii nopeasti ja tarkasti. 25

HUOLTO Tarkastuksista ja huollosta selviät käden John Deeren omistajalta ei tuhlaudu aikaa säätöihin ja tarkastuksiin. Koko puimuri leikkuuterästä silppuriin asti on suunniteltu niin, että huolto on mahdollisimman helppoa ja nopeaa. Voit käyttää työajan tärkeään puintiin, siitähän Sinä palkkasi saat. Luotettava John Deere WTS 9000i on puintikunnossa aina, kun sitä tarvitset. Tutki Jontikkaa pintaa syvemmältä! Huomaat, että huoltokohteita, hihnoja ja ketjuja on tavallista vähemmän, ja nekin on sijoitettu helposti avattavien suojusten taakse. Entä voimansiirto? Käännä tikkaat alas ja nouse tilavalle huoltotasolle. Moottori ja voimansiirtokoneisto ovat kuin tarjottimella. Tukevat tikkaat voidaan kääntää kuljetusasennosta alas, jolloin voit nousta turvallisesti puimurin päällä olevalle huoltotasolle. Kaikkiin huoltokohteisiin on helppo pääsy. Tarkastuksen tai huollon päätteeksi työnnät tikkaat takaisin huoltotason alle. Sähköpuolen diagnosointi on helppoa, sillä sähkökytkennät ja painettu virtapiiri on sijoitettu viljasäiliön etunurkan koteloon. Päävirtakatkaisin lisää käyttöturvallisuutta. Akku sijoitettu niin, että se voidaan tarkastaa maassa seisten. Entistä vaivattomampi huolto Ei päivittäisiä voitelukohteita, vähemmän aikaa huoltoon, enemmän tehollista puintiaikaa. Suuret tarkastus-ja puhdistusluukut, helppo käsiksipääsy tarkastus-ja huoltokohteisiin. Lukuisat huoltokohteisiin sijoitetut valot helpottavat koneen puhdistusta ja tarkastusta. Puimurissa on myös kaksi leikkuupöydän takana olevaa valoa sängen korkeuden seurannan helpottamiseksi. Lisäksi on kaksi etsinvaloa, valot viljasäiliössä, tyhjennysruuvissa, kaksi valoa seulastolla, ajovalot, huoltovalot molemmilla sivuilla sekä moottoritilassa. Erillisiä halogeenityövaloja on 6 kpl. Suuret sivusuojukset nousevat kevyesti ylös, jolloin pääsy tärkeimpiin tarkastus-ja huoltokohteisiin on esteetön. Uudet suojukset on valmistettu nykyaikaisesta komposiittimateriaalista. Ne pysyvät siistinä, eivätkä ne kolhiinnu tai ruostu kuten perinteiset metallista valmistetut suojapellit. Työkalulaatikko on entistä suurempi ja sen sijoitus on hyvin luonteva. 26

käänteessä HUOLTO Ilmanpuhdistimen vaihto käy käden käänteessä. Se on sijoitettu moottoritilaan. Ohjaamossa on käytännöllinen huollonseurantanäyttö. 27

NÄIN VARMISTETAAN AITO JOHN DEERE-LAATU Tinkimätön laatuajattelu on John Deeren valmistusfilosofian tärkein kulmakivi. Se näkyy nimenomaan uuden WTS 9000i sarjan leikkuupuimurin valmistuksessa. Näiden puimureiden tuotesuunnitteluun on käytetty määrättömästi työtunteja ja suunnattomasti rahaa. Lopputulos puhuu puolestaan. Monet sanovat tätä maailman parhaaksi puimuriksi. Myös valmistuslinjan suunnitteluun ja toteutukseen on satsattu paljon. John Deere, maailman suurin leikkuupuimureiden valmistaja panostaa LAATUUN työn kaikissa vaiheissa. John Deere on yhtiö, jolla on ainutlaatuinen kokemus, ja ennen näkemättömät resurssit. Se on juuri oikea partneri Sinulle, tulevaisuuteen panostavalle viljanviljelijälle. Näin syntyvät maailman parhaat puimurit. Komposiittimateriaalista valmistetut suojukset ovat sekä näyttävät että kestävät. Vain maailman suurin leikkuupuimureiden valmistaja pystyy tarjoamaan tämän tasoisia rakenneratkaisuja. Vielä vuosienkin kuluttua John Deere näyttää aivan tuliterältä. Uudenaikainen rakenne. John Deeren suunnittelijat ovat käyttäneet maailman kehittyneimpiä tietokonesovelluksia näiden puimureiden suunnitteluun. Pro-E-ohjelman käyttö mahdollisti koneen suunnittelun ja osien mitoituksen ainutlaatuisella mittatarkkuudella. Juuri tämän vuoksi John Deeren käyttövarmuus on aivan omaa luokkaansa. John Deeren puimuritehtaalla Zweibrückenissä korkea laatu perustuu kunkin työntekijän kantamaan vastuuseen. Kone tarkastetaan valmistuslinjalla useaan kertaan ja lopuksi se vielä tarkastetaan ja säädetään maahantuojan toimesta ennen asiakkaalle luovuttamista. Maailman ensimmäisenä leikkuupuimuritehtaana JD:n Zweibrückenin tehtaalle myönnettiin ISO 9001 sertifikaatti todistuksena tuotantomenetelmien ja laadun tarkasta seurannasta. Se on vakuus siitä, että jokainen tehtaalta lähtevä puimuri täyttää hyvin tiukat laatukriteerit. Pitkien ja vaativien peltotestikausien lisäksi John Deere 9000 WTS leikkuupuimuri on läpikäynyt tuhansia tunteja kestävän koepenkki-ja testirataohjelman. Tutkijat käyttävät uusimpia rasitus-ja testausmetodeja rakenteiden väsymisen tutkimiseen ja komponenttien kestävyyden parantamiseen. Tällä tavoin syntyy merkkituote, josta on aina sanottu: luotettavuus on voimamme. 28

John Deere on kehittänyt uudenaikaisen AMS-seurantajärjestelmän (Agricultural Management Solutions). Siinä yhdistyvät monet maatalouden tarpeisiin kehitetyt seuranta-ja rekisteröintitekniikat. AMS on kehitetty sekä koneasemien että yksittäisen viljelijän tarpeet tiedostaen. Järjestelmä mahdollistaa esim. puintikosteuden ja satomäärän reaaliaikaisen seurannan puimuriin asennetusta GreenStar-monitorista. AMS-seurantajärjestelmä toimii GPSsatelliittipaikannukseen perustuen. Puimuriin asennetut tunnistimet rekisteröivät sijainnin, satomäärän yms. ja tieto tallentuu laitteiston muistiin. Myöhemmin tieto voidaan siirtää tilan toimiston tietokoneelle ja satotasokarttoihin. GreenStar-järjestelmää voidaan täydentää esim. JD-Office-ohjelmistolla, joka mahdollistaa aineiston myöhemmän analysoinnin. Järjestelmä koostuu kolmesta komponentista: monitori, tietokone ja satelliittipaikannin. GreenStar on sovellettavissa eri työkoneisiin ja tietotarpeisiin, joten aiemmin GreenStarin hankkineen viljelijän ei tarvitse lähteä aivan alusta. Traktoreista tuttu yhdensuuntaisohjaus ja AutoTrac-automaattiohjaus on sovitettavissa myös John Deere-leikkuupuimureihin. Automaattiohjaus pitää puimurin oikealla ajolinjalla, mikä vähentää tarpeetonta limittäin ajoa lisäten samalla työskentelyn tehokkuutta. Huomispäivän tekniikkaa AIVAN erinomainen puimuri Autotrac on sananmukaisesti hands free-laite. Kuljettajan ei tarvitse koskea ohjauspyörään muutoin kuin päisteisssä ja esteitä kierrettäessä. AutoTrac pitää puimurin oikealla ajolinjalla edelliseen ajokierrokseen nähden. Automaattiohjauksen lisäksi puimuri voidaan varustaa monilla muilla kuljettajan työtä helpottavalla automaattitoiminnolla. AMS-seurantajärjestelmään voidaan liittää lukuisia toimintoja, esimerkiksi AutoTrac-automaattohjaus ja HarvestSmart-puinnintehoautomatiikka, joka säätää puimurin toimimaan maksimitehollaan. John Deere-täsmäviljelyyn tarvittavia komponentteja TIETOKONE LEIKKUUPUIMURISSA Edullisesti puimuriin ja muihin koneisiin John Deere AMS-järjestelmä koostuu kolmesta siirrettävästä komponentista: StarFire GPS-paikannin, GreenStar-näyttö ja kannettava tietokone. Laitteet on sovitettavissa puimurin ohella myös muihin JD-koneisiin. Täten säästytään tarpeettomilta päällekkäisiltä investoinneilta. Viljasäiliössä on puintikosteusmittarin anturi, joka antaa tarkan lukeman jo muutaman metrin ajon jälkeen. Näin kuljettaja tietää välittömästi uudelle peltolohkolle siirryttyään onko vilja puintikunnossa. Sisäisellä antennilla varustettu StarFire-vastaanotin hyödyntää sekä GPS-että muutkin paikannussignaalit. Paikannus pellon kartoittamista varten on erittäin tarkka. Antennin vastaanottamia signaaleja tarvitaan myös AutoTrac-automaattiohjaukseen. GreenStar-järjestelmän aivona toimii kannettava tietokone. Se on helposti kytkettävissä GreenStarnäyttöön, jonka jälkeen saatuja tietoja voidaan selata selkeällä näyttöruudulla. Tiedot voidaan tallentaa siirrettävälle tietolevykkeelle, jonka jälkeen analysointi voidaan suorittaa tilan toimiston tietokoneella. GreenStarin näyttö on monitoiminen, ohjelmoitava ja helppolukuinen. Sitä käytetään menuvalikoista tietokoneen tapaan. Haluttaessa se kertoo viljan kosteuden, laskee pinta-alat, satomäärän jne. 29

TEKNISET TIEDOT* WTS 9540i 9560i 9580i 9640i 9660i 9680i SYÖTTÖKULJETIN Syötön peruutus Mek. käyttö / Mek. käyttö / Mek. käyttö / Mek. käyttö / Mek. käyttö / Mek. käyttö / hydr. käynnistys hydr. käynnistys hydr. käynnistys hydr. käynnistys hydr. käynnistys hydr. käynnistys Syötön peruutuksen teho (hv) 80 80 80 80 80 80 Sivuttaiskallistus, tasamaan malli, vakio (astetta) +/-4 +/-4 +/-4 +/-4 +/-4 +/-4 Sivuttaiskallistus - HillMaster II-rinnepuimuri, lisävar. (%) +/-15 +/-15 +/-15 +/-15 +/-15 +/-15 Pystysuuntainen kallistus ("ottavuus", astetta), vakio +/-9 +/-9 +/-9 +/-9 +/-9 +/-9 PUINTIKELA Kelan halkaisija (mm) 660 660 660 660 660 660 Kelan leveys (mm) 1400 1400 1400 1670 1670 1670 Kelan varstojen määrä (kpl) 10 10 10 10 10 10 Kelan nopeusalue, vakio (r/min) 475 1030 475 1030 475 1030 475 1030 475 1030 475 1030 Kelan nopeusalue, vakio (m/sek) 16.4 35.6 16.4 35.6 16.4 35.6 16.4 35.6 16.4 35.6 16.4 35.6 Kelan hidas nopeusalue, lisävar. (r/min) 240 510 240 510 240 510 240 510 240 510 240 510 Kelan hidas nopeusalue, lisävar. (m/sek) 8.3 17.6 8.3 17.6 8.3 17.6 8.3 17.6 8.3 17.6 8.3 17.6 VARSTASILTA Varstasillan koko (pituus x leveys) (mm) 750 x 1400 750 x 1400 750 x 1400 750 x 1670 750 x 1670 750 x 1670 Varstasillan pinta-ala (m 2 ) 1,05 1,05 1,05 1,25 1,25 1,25 Varstasillan listojen määrä (vilja-ja ylesivarstasilta) (kpl) 13 13 13 13 13 13 Varstasillan peitto puintikelan kehästä (astetta) 116 116 116 116 116 116 TAEMPI VARSTASILTA Taemman varstasillan pinta-ala (m 2 ) 0,45 0,45 0,45 0,55 0,55 0,55 JÄLKIPUINTIKELA Jälkipuintikelan halkaisija (mm) 400 400 400 400 400 400 Jälkipuintikelan pyörimisnopeus Yksinop. suht. puintikelaan Yksinop. suht. puintikelaan Yksinop. suht. puintikelaan Yksinop. suht. puintikelaan Yksinop. suht. puintikelaan Yksinop. suht. puintikelaan KOHLIMET Kohlimien lukumäärä kpl 5 5 5 6 6 6 Kohlimien pituus (m) 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Tehollinen erotteluala (m 2 ) 8,76 8,76 8,76 10,45 10,45 10,45 Kohlinportaiden määrä 11 11 11 11 11 11 TEHOKOHLIMEN POWERSEPARATOR-RUMPUEROTTELIJA Rummun halkaisija (mm) 410 410 410 410 410 410 Rummun sormet 15 pöyhivää, 15 pöyhivää, 15 pöyhivää, 18 pöyhivää, 18 pöyhivää, 18 pöyhivää, sis. vet. sormea sis. vet. sormea sis. vet. sormea sis. vet. sormea sis. vet. sormea sis. vet. sormea Sormien nopeus ulkokehällä (m/sek) 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 VIETTOPINNAN SIIRTORUUVISTO Ruuvien lukumäärä (kpl) 6 6 6 7 7 7 PUHDISTUSKONEISTO 2-suuntaispuhalluksen etummainen ilmavirtaus kohdistuu Säätöseulatyyppiselle Säätöseulatyyppiselle Säätöseulatyyppiselle Säätöseulatyyppiselle Säätöseulatyyppiselle Säätöseulatyyppiselle esipuhdistimelle esipuhdistimelle esipuhdistimelle esipuhdistimelle esipuhdistimelle esipuhdistimelle 30