Asennusohje. 086U6289 Rev. 7 FI

Asennusohje Atria Atria Duo Atria Duo Optimum Atria Optimum Comfort Diplomat Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 086U6289 Rev. 7 FI

Ellei tätä ohjetta noudateta asennuksessa ja huollossa, Thermia Värme AB:n voimassaolevien takuuehtojen mukainen takuu ei ole voimassa. Thermia Värme AB pidättää oikeudet osien ja teknisten tietojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. 200 Copyright Thermia Värme AB. Alkuperäinen käyttöohje on ruotsinkielinen. Muut kieliversiot ovat käännöksiä alkuperäisestä käyttöohjeesta. (direktiivi 2006/42/EY)

Sisällys Om anvisningen... 3 0.5 Kytkentäkaavio... 69. Inledning... 3 0.6 Lämmönkeruuputkien liittäminen... 7.2 Symboler... 3 0.7 Lämmönkeruujärjestelmän täyttäminen... 72.3 Terminologi... 3 0.8 Lämmönkeruujärjestelmän ilmaus... 74 2 Tärkeää tietoa/turvamääräykset... 4 0.9 Ulkoyksikön ilmaus... 74 2. Kylmäaine... 5 Lisävarusteiden / lisätoimintojen asentaminen... 76 2.2 Sähköliitäntä... 6. Huoneanturi... 76 2.3 Käyttöönotto... 6.2 EVU-toiminto... 77 3 Valvonta- ja turvatoiminnot... 7.3 Huonelämpötilan laskeminen... 77 4 Lämpöpumpun tiedot... 0.4 Virtausvahti/tasovahti... 77 4. Diplomat, Diplomat Optimum... 0.5 Korotettu käyttövesilämpötila... 77 4.2 Diplomat Optimum G2... 2 2 Valikkotiedot... 79 4.3 Comfort... 3 3 INFORMAATIO-valikko... 8 4.4 Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum... 5 3. Alavalikko KÄYTTÖ... 82 4.5 Diplomat Duo Optimum G2... 7 3.2 Alavalikko LÄMPÖKÄYRÄ... 83 4.6 Atria, Atria Optimum... 8 3.3 Alavalikko LÄMPÖKÄYRÄ 2... 84 4.7 Atria Duo, Atria Duo Optimum... 22 3.4 Alavalikko LÄMPÖTILA... 84 4.8 Pakkauksen sisältö... 25 3.5 Alavalikko KÄYTTÖAIKA... 85 4.9 Lämpöpumpun kuljettaminen... 27 3.6 Alavalikko SULATUS... 85 4.0 Tilantarve... 27 3.7 Alavalikko KIELI... 85 4. Suositeltu sijainti... 28 4 HUOLTO-valikko... 86 4.2 Tilantarve, ulkoyksikkö Atria, Atria Duo... 29 4. Alavalikko KÄYTTÖVESI... 89 4.3 Suositeltu asennus, ulkoyksikkö Atria, Atria Duo... 29 4.2 Alavalikko LÄMPÖPUMPPU... 89 5 Aukot lämmönkeruunesteputkille... 30 4.3 Alavalikko LISÄLÄMPÖ... 90 6 Lämpöpumpun jakaminen osiin... 3 4.4 Alavalikko MANUAALINEN TESTI... 9 7 Pakkauksesta purkaminen ja asennus... 34 4.5 Alavalikko ASENNUS... 93 7. Pystytys... 34 4.6 Alavalikko SULATUS... 94 7.2 Etupellin irrottaminen... 35 4.7 Alavalikko OPTIMUM... 95 7.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja asennus. 35 4.8 Alavalikko HGW... 96 8 Putkiasennus... 40 5 Tärkeät parametrit... 97 8. Liitäntä lämmitysvesi... 40 5. Lämmöntuotanto - laskenta... 97 8.2 Järjestelmäratkaisu... 44 5.2 KÄYRÄ... 97 8.3 Järjestelmäratkaisu 2... 46 5.3 HUONE... 98 8.4 Järjestelmäratkaisu 3... 50 5.4 LÄMMITYS POIS... 99 8.5 Varoventtiilit... 53 5.5 MIN ja MAKS... 99 8.6 Melutiedot... 54 5.6 LÄMPÖTILAT... 99 8.7 Kylmä- ja käyttövesiputkien liittäminen... 55 5.7 INTEGRAALI... 00 8.8 Lämmitysjärjestelmän meno- ja paluujohtojen liittäminen 55 5.8 HYSTEREESI... 0 8.9 Lämminvesivaraajan ja lämmitysjärjestelmän täyttö 55 5.9 SULATUSKÄYRÄ... 0 8.0 Lämmitysjärjestelmän ilmaus... 55 6 Käynnistys... 04 9 Sähköasennus... 57 6. Asennuksen tarkistuslista... 04 9. Kaapeliliitännät... 57 6.2 Manuaalinen testi... 05 9.2 Sähkökomponentit... 58 7 Käyttöönotto... 08 9.3 Kytke jännitteensyöttö... 58 7. Kiertovesipumppujen manuaalinen käynnistys... 08 9.4 Ulkolämpötila-anturin asennus ja kytkeminen... 59 7.2 Sovita lämmitysjärjestelmään... 08 9.5 Ohjausyksikön kielen vaihtaminen... 59 7.3 Etupellin asennus... 09 9.6 Järjestelmäratkaisun valitseminen ja ulkoisen lisälämmönlähteen liittäminen 7.459 Käynnistyksen jälkeen... 09 9.7 Lisälämpöportaiden lukumäärän muuttaminen... 62 8 Asiakastiedot... 0 9.8 Liitä ulkoyksikkö, Atria, Atria Duo... 62 9 Tekniset tiedot, Diplomat... 9.9 Liitä sulatusanturi, Atria, Atria Duo... 62 20 Tekniset tiedot, Diplomat Optimum... 3 0 Lämmönkeruujärjestelmän asennus... 63 2 Tekniset tiedot, Diplomat Optimum G2... 5 0. Lämmönlähteet... 63 22 Tekniset tiedot, Diplomat Duo... 7 0.2 Tietoa keruuputkista... 66 23 Tekniset tiedot, Diplomat Duo Optimum... 9 0.3 Liittäminen ulkoyksikköön... 67 24 Tekniset tiedot, Diplomat Duo Optimum G2... 2 0.4 Useiden lämmönkeruusilmukoiden liittäminen... 67 086U6289 Rev. 7 FI

25 Tekniset tiedot, Comfort... 23 26 Tekniset tiedot, Atria... 25 27 Tekniset tiedot, Atria Optimum... 27 28 Tekniset tiedot, Atria Duo... 29 29 Tekniset tiedot, Atria Duo Optimum... 3 2 086U6289 Rev. 7 FI

Asennusohjeesta. Johdanto Aluksi asennusohjeessa kerrotaan lämpöpumpun tiedot. Asennusohjeessa selostetaan sitten purkaminen pakkauksesta, asennus sekä asennuksen tarkastus. Viittaukset lukuihin ja kohtiin on merkitty kursiivilla, esimerkki: Om anvisningen. Viittaukset lämpöpumpun ohjausyksikön valikoihin on merkitty isoilla kirjaimilla, esimerkki: INFORMAATIO -> KÄYTTÖ -> AUTO. Kaikki ohjekirjan kuvat on numeroitu, jotta asentajan ja huoltoteknikon on helppo löytää ne..2 Symbolit Ohjekirjassa on useita varoitussymboleja, jotka yhdessä tekstin kanssa ilmaisevat lukijalle, että toimenpiteisiin liittyy vaaroja. Symbolit ovat tekstin vasemmalla puolella. Ohjekirjassa on käytetty kolmea symbolia, jotka ilmaisevat eri asteisia vaaroja. VAARA! Vaarallinen jännite!varoittaa välittömästä vaarasta, joka aiheuttaa hengenvaarallisia tai vakavia vammoja, ellei tarvittavia toimenpiteitä suoriteta. Varoitus! Tapaturmavaara!Varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi aiheuttaa hengenvaarallisia tai vakavia vammoja, ellei tarpeellisiin suojaustoimenpiteisiin ryhdytä. Varo! Laitteiston vaurioitumisvaara. Varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka aiheuttaa aineellisia vahinkoja, ellei tarvittavia toimenpiteitä suoriteta. Neljäs symboli kiinnittää huomion käytännöllisiin tietoihin tai vihjeisiin siitä, kuinka toimenpide tulisi suorittaa. Huom! Tietoa, joka helpottaa laitteiston käsittelyä tai ilmaisee käyttöteknisen haittapuolen..3 Terminologia Erilaisista komponenteista ja toiminnoista on johdonmukaisesti käytetty samoja termejä. Taulukossa on lueteltu yleisimmät termit. Taulukko. Sanasto Termi Lämmitysjärjestelmä Menojohto Paluujohto Kiertovesipumppu Kylmäainepiiri Kylmäaine Lämmönkeruupiiri Merkitys Piiri, joka siirtää lämpöä kiinteistöön tai lämminvesivaraajaan. Lämmitysjärjestelmän menojohto, jonka virtaussuunta on lämpöpumpusta pattereihin/ lattialämmityspiiriin tai lämminvesivaraajaan. Lämmitysjärjestelmän paluujohto, jonka virtaussuunta on pattereista/lattialämmityspiiristä tai lämminvesivaraajasta lämpöpumppuun. Lämmitysjärjestelmän kiertovesipumppu. Energiaa siirtävä piiri lämmönkeruupiirin ja lämmitysjärjestelmän välillä. Kylmäainepiirissä kiertävä kaasu/neste. Piiri, joka kerää lämpöenergiaa kalliosta, maasta, ilmasta tai vedestä. Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 3

2 Tärkeää tietoa/turvamääräykset Varoitus! Henkilövahinko riski! huolehtikaa siitä että lapset eivät käsittele laitetta. Varoitus! Koska käyttöveden lämpötila nousee erittäin korkeaksi Diplomat Optimum G2 ja Diplomat Optimum G2 malleissa, kylmävesi- ja käyttövesijohtojen väliin on asennettava sekoitusventtiili, joka varmistaa hanaveden alhaisemman lämpötilan." Varo! Lämpöpumpun asennuksen saa suorittaa vain riittävän pätevyyden omaava asentaja. Asennuksen on täytettävä paikalliset määräykset ja tämän asennusohjeen ohjeet. Varo! Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen tai henkinen kapasiteetti tai puutteellinen kokemus ja taito, ellei heitä valvo tai opasta henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Varo! Lämpöpumppu on sijoitettava tilaan, jossa lämpötila ei laske alle nollan! Varo! Lämpöpumpun asennustilassa pitää olla lattiakaivo. Varo! Lämpöpumppu sijoitetaan tukevalle alustalle. Alustan pitää kantaa lämpöpumpun kokonaispaino lämminvesivaraaja täytettynä (ks. Tekniset tiedot). Varo! Vuotojen välttämiseksi, varmistu siitä ett liitäntäjohtoihin ei synny jännityksiä! Varo! On erittäin tärkeää, että lämmitysjärjestelmästä on poistettu kaikki ilma asennuksen jälkeen. Varo! Ilmausventtiilejä tulee asentaa tarvittaviin kohtiin. Varo! Lämminvesivaraaja tulee varustaa hyväksytyllä varoventtiilillä. Varo! Jos laitteistoon kuuluu suljettu paisuntasäiliö, myös se tulee varustaa hyväksytyllä painemittarilla ja varoventtiilillä. 4 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

Varo! kylmä- ja lämminvesijohdot sekä varoventtiilin juoksuputki tulee lämmönkestävää ja korroosion kestävää materiaalia esim. kuparia. Varoventtiilin juoksuputkella tulee olla avoin näkyvä yhteys ilman sulkuja viemäriin. Ympäristö ei saa altistua jäätymiselle. Varo! Paisunta-astian ja varoventtiilin yhdistävän johdon tulee kulkeaa tasaisella nousulla. Tasaisella nousulla tarkoitetaan että putki ei saa missään kohtaa alittaa päätepisteiden välistä vaakasuoraa linjaa. Huom! Jos on olemassa vaara pohjaveden tunkeutumisesta taloon, pitää käyttää erityisiä vesitiiviitä läpivientejä. Huom! Paikallisten määräysten ja asetusten lisäksi asennus pitää toteuttaa niin, ettei lämpöpumpusta välity tärinöitä rakenteisiin ja ettei se aiheuta epätoivottua melua. 2. Kylmäaine Varo! Kylmäainepiirin työt saa suorittaa vain henkilö, jolla on työhön tarvittava koulutus ja pätevyys. Vaikka lämpöpumpun kylmäainepiiri on täytetty kloorivapaalla ja ymäristöhyväksytyllä kylmäaineella joka ei vaikuta otsonikerrokseen, saa toimenpiteitä tehdä ainoastaan pätevöitynyt henkilö. 2.. Tulipalon vaara Kylmäaine ei normaalioloissa ole tulenarkaa eikä räjähdysaltista. 2..2 Myrkyllisyys Normaalissa käytössä ja normaaleissa käyttöolosuhteissa kylmäaineen myrkyllisyys on vähäinen. Sen sijaan epänormaaleissa olosuhteissa tai tahallisen väärinkäytön tapauksessa on olemassa vahinkojen vaara (jopa hengenvaara). Varoitus! Henkilövahinkovaara! Tilat joihin ilmaa raskaammat kaasut voivat kerääntyä ja syrjäyttää ilman on varustettava riittävällä tuuletuksella Kylmäainehöyryt ovat ilmaa raskaampia. Suljetuissa tiloissa sekä tiloissa, jotka ovat esim. ovea matalammalla, saattaa vuodon yhteydessä syntyä suuria pitoisuuksia, joiden seurauksen voi olla tukehtumisvaara hapen puutteesta johtuen. Varoitus! Tapaturmavaara! Kylmäaine muodostaa avotulen kanssa myrkyllistä ja ärsyttävää kaasua. Kaasu voidaan havaita hajun perusteella jo pitoisuuksilla, jotka alittavat nämä raja-arvot. Tila pitää tyhjentää, kunnes se on kunnolla tuuletettu. 2..3 Kylmäainepiirin työt Varo! Kylmäainepiirin huoltotöiden yhteydessä kylmäaine on aina otettava talteen. Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 5

Kylmäaineen tyhjennys ja täyttö tehdään huoltoventtiilien kautta, ja täytössä saa käyttää vain uutta kylmäainetta (katso kylmäaineen tyyppi ja määrä laitekilvestä). Varo! Jos laitteistoon täytetään jotain muuta kylmäainetta kuin ThermiaDanfoss:n suosittelemaa kylmäainetta, kaikki Thermia Värme ABDanfoss A/S:n myöntämät takuut raukeavat, ellei tätä uutta kylmäainetta ole kirjallisesti ilmoitettu hyväksytyksi korvaavaksi kylmäaineeksi sen edellyttämien muiden toimenpiteiden kanssa. 2..4 Romutus Varo! Kun lämpöpumppu romutetaan, kylmäaine on otettava talteen hävittämistä varteen. Paikallisia säädöksiä talteenotosta ja havittämisetä on noudatettava 2.2 Sähköliitäntä Varo! Sähköasennus on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Asennuksessa on noudatettava paikallisia ja kansallisia määräyksiä. Varo! Sähköasennus tulee tehdä kiinteästi asennetuilla kaapeleilla. Sähkönsyöttö tulee voida katkaista kaikkinapaisella katkaisimella (turvakytkin), jossa on vähintään 3 mm kosketinväli. (Ulkoisesti liitettyjen yksiköiden suurin kuormitus on 2 A.) VAARA! Vaarallinen sähköjännite! Liitäntäkohteet ovat jännitteellisiä ja voivat aiheuttaa hengenvaaraa sähköiskun johdosta. Kaikki jännitesyötöt on katkaistava ennen asennuksen aloittamista. Lämpöpumpun sisäiset kytkennät on tehty valmiiksi tehtaalla, joten sähköasennus muodostuu pääasiassa jännitesyötön liittämisestä Huom! Huoneanturin jännite matala suojajännite. Noudata myös huoneanturin erillisiä asennusohjeita! 2.3 Käyttöönotto Varo! Laitteiston saa ottaa käyttöön vain, jos lämmitysjärjestelmä ja lämmönkeruupiiri on täytetty. Muussa tapauksessa kiertovesipumput saattavat vaurioitua. Varo! Jos laitteistoa on tarkoitus käyttää pelkästään lisälämmöllä asennuksen yhteydessä, lämmitysjärjestelmän pitää olla täytetty ja lämmönkeruupumpun ja kompressorin käynnistyminen pitää estää. Tämä tapahtuu asettamalla käyttötilaksi Lisälämpö. 6 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

3 Valvonta- ja turvatoiminnot Lämpöpumpussa on useita valvonta- ja turvatoimintoja, jotka suojaavat laitteistoa vaurioitumiselta epätavallisten käyttöolosuhteiden yhteydessä. Alla olevassa kuvassa näkyvät lämpöpumpun kolme piiriä turvatoimintoineen. Merkkien selitykset 2 3 8 6 5 4 7 9 Lämmitysvesipiiri 2 Varoventtiili, lämmityspiiri, ulkoinen 3 Kylmäainepiiri 4 Käyntipressostaatti, tavallinen 5 Käyntipressostaatti, vaihtoehtoinen 6 Suurpainepressostaatti 7 Pienpainepressostaatti 8 Lämmönkeruupiiri 9 Varoventtiili, lämmönkeruupiiri, ulkoinen Kuva. Valvonta- ja turvatoiminnot Lämmitysvesipiiri () Jos piirin paine ylittää varoventtiilin (2) avautumispaineen, venttiili avautuu, päästää ylipaineen ja sulkeutuu uudelleen. Varoventtiilien jätevesiputkien on oltava avoimessa yhteydessä viemäriin ja näkyvissä sen yläpuolella, ruostumattomassa ympäristössä. Kylmäainepiiri (3) Kylmäainepiirin suurpaineosa on varustettu suurpainepressostaatilla (6) ja kahdella käyntipressostaatilla (4, 5), joista vain toinen on kytketty. Kytketty käyntipressostaatti pysäyttää kompressorin, kun työpaine saavutetaan eli lämpöenergiaa on tuotettu riittävästi. Jos käyntipressostaatti ei toimi ja piirin paine nuosee edelleen, suurpainepressostaatti aktivoituu kun sen katkaisupaine saavutetaan. Tämä pysäyttää kompressorin ja estää lämpöpumpun normaalin toiminnan. Kun suurpainepressostaatti aktivoituu, lämpöpumpun hallintapaneelissa vilkkuu hälytyssymboli ja näytössä näkyy varoitusteksti. Lämpöpumppu palautetaan asettamalla käyttötilaksi POIS ja sitten aikaisemmin valittu tila (AUTO/ LÄMPÖPUMPPU/LISÄLÄMPÖ/KÄYTTÖVESI). Pienpainepressostaatti (7) pysäyttää kompressorin ja estää lämpöpumpun toiminnan, jos kylmäainepiirin pienpaineosan paine laskee liian alhaiseksi. Kun pienpainepressostaatti aktivoituu, lämpöpumpun normaali toiminta estetään, lämpöpumpun hallintapaneelissa vilkkuu hälytyssymboli ja näytössä näkyy varoitusteksti. Lämpöpumppu palautetaan asettamalla käyttötilaksi POIS ja sitten aikaisemmin valittu tila (AUTO/LÄMPÖPUMPPU/LISÄLÄMPÖ/KÄYTTÖVESI). Lämmönkeruupiiri (8) Jos piirin paine ylittää varoventtiilin (9) avautumispaineen, venttiili avautuu, päästää ylipaineen ja sulkeutuu uudelleen. Varoventtiilien jätevesiputkien on oltava avoimessa yhteydessä viemäriin ja näkyvissä sen yläpuolella, ruostumattomassa ympäristössä. Kompressori Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 7

Kompressori on varustettu termisellä ylivirtareleellä. Merkkien selitykset Terminen ylivirtarele (F) Kuva 2. Terminen ylivirtarele sähköpaneelissa. Kun terminen ylivirtarele () aktivoituu, lämpöpumpun normaali toiminta estetään, lämpöpumpun hallintapaneelissa vilkkuu hälytyssymboli ja näytössä näkyy varoitusteksti. Lämpöpumppu palautetaan asettamalla käyttötilaksi POIS ja sitten aikaisemmin valittu tila (AUTO/LÄMPÖ PUMPPU/LISÄLÄMPÖ/KÄYTTÖVESI). Kompressori on varustettu myös sisäisellä suojalla, joka pysäyttää kompressorin, jos se on vaarassa ylikuumentua. Sisäistä suojaa ei voi palauttaa käsin, vaan kompressorin pitää jäähtyä ennen kuin se voidaan palauttaa. Tähän suojaan ei ole liitetty hälytystä. Kiertovesipumput Kiertovesipumpuissa on sisäinen ylikuormitussuoja, joka palautuu automaattisesti pumpun jäähdyttyä. Ylikuormitussuoja kiertovesipumpuissa 0-6 kw lämpöpumpuille (8-2 kw ilma/vesilämpöpumput) aktivoivat moottorinsuojan hälytyksen ja estävät lämpöpumpun normaalin toiminnan. Ilmaisu ja palautus tapahtuvat samalla tavoin kuin kompressorille. Varakäyttö Jos lämpöpumpun normaaliin toimintaan vaikuttava hälytys aktivoituu, se näytetään näytössä. Huomion herättämiseksi lämpöpumppu ei tuota käyttövettä. Lämpöpumppu tuottaa lämmitysvettä pääasiassa kompressorilla. Ellei tämä ole mahdollista, kytketään päälle sisäinen sähkövastus. Lisälämpö, sähkövastus 8 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

Sähkövastus koostuu sähkötoimisesta lämmitysvastuksesta, joka on asennettu lämmitysjärjestelmän menojohtoon. Se on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka pysäyttää sähkövastuksen, jos se on vaarassa ylikuumentua. Ylikuumenemissuojan ohjausyksikkö on sähköpaneelissa. Merkkien selitykset Ylikuumenemissuoja 2 Palautusnuppi 2 Kuva 3. Ylikuumenemissuoja sähköpaneelissa Kun ylikuumenemissuoja aktivoituu, lämpöpumpun hallintapaneelissa vilkkuu hälytyssymboli ja näytössä näkyy varoitusteksti. Ylikuumenemissuoja palautetaan painamalla palautusnuppia (2). Varo! Ylikuumenemissuojan saa palauttaa vain valtuutettu henkilöstö. Tekniset tiedot Tarkemmat tekniset tiedot löytyvät asiakirjan lopussa. Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 9

4 Lämpöpumpun tiedot Huom! Tuotekuvat eivät ole tarkkoja piirustuksia, vaan lähinnä kaavioesityksiä. Komponentit saattavat poiketa esitetyistä. 4. Diplomat, Diplomat Optimum 4.. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 845 (±0) 0 528 440 300 2 3 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 4 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 5 Paisuntaputki, 22 Cu 6 Käyttövesijohto, 22 mm 455 596 40 ±0 690 7 Kylmävesijohto, 22 mm 8 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 4 3 6 7 8 5 60 80 Kuva 4. Mitat ja liitännät 0 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4..2 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 4 4 5 5 6 6 7 9 9 2 3 0 8 8 7 2 20 2 3 Kuva 5. Komponentit näkyvät yllä Merkkien selitykset Lämminvesivaraaja 80 litraa 2 Kuivaussuodatin 2 Paluujohdon anturi, lämmitysjärjestelmä 3 Paisuntaventtiili 3 Höyrystin, eristetty 4 Käyttöveden lämpötilan anturi (huippulämpö tilan näyttö) 4 Vaihtoventtiili 5 Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 5 Menolämpötilan anturi 6 Sähköpaneeli 6 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 7 Kompressori 7 Lisälämpö, sähkövastus 8 Pienpainepressostaatti 8 Lämmönkeruuliuos, tulo 9 Käyntipressostaatit 9 Menojohto lämmitysjärjestelmään 20 Suurpainepressostaatti 0 Lämmönkeruuliuos, ulos 2 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä Lämmönkeruupumppu Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4.2 Diplomat Optimum G2 4.2. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. 845 (±0) 0 528 440 300 455 40 ±0 596 690 2 Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 3 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 4 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 5 Paisuntaputki, 22 Cu 6 Käyttövesijohto, 22 mm 7 Kylmävesijohto, 22 mm 8 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 4 5 60 3 6 7 8 80 Kuva 6. Mitat ja liitännät 2 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4.2.2 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 4 5 4 5 6 7 6 2 3 8 9 0 2 8 7 9 20 22 2 23 3 Kuva 7. Komponentit Merkkien selitykset Lämminvesivaraaja 80 litraa 3 Kuivaussuodatin 2 Paluujohdon anturi, lämmitysjärjestelmä 4 Käyttöveden lämpötilan anturi (huippulämpötilan näyttö) 3 Höyrystin, eristetty 5 Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 4 HGW-shunttiventtiili 6 Sähköpaneeli 5 Menolämpötilan anturi, lämmitysjärjestelmä 7 Kompressori 6 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 8 Pienpainepressostaatti 7 Lisälämpö, sähkövastus 9 Käyntipressostaatit 8 Lämmönkeruuliuos, ulos 20 Suurpainepressostaatti 9 Menojohto lämmitysjärjestelmään 2 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä 0 Lämmönkeruuliuos, tulo 22 Kuumakaasuvaihdin Lämmönkeruupumppu 23 HGW-anturi 2 Paisuntaventtiili 4.3 Comfort 4.3. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 3

Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 845 (±0) 0 528 440 300 2 3 Lämmitysjärjestelmä menojohto, 22 Cu 4 Lämmitysjärjestelmä paluujohto, 22 Cu 5 Paisuntaputki, 22 Cu 6 Käyttövesijohto, 22 mm 7 Kylmävesijohto, 22 mm 8 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 40 ±0 455 596 690 4 3 5 67 8 80 60 Kuva 8. Mitat ja liitännät 4 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4.3.2 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 7 7 8 9 8 0 9 2 3 4 5 6 2 3 4 5 2 20 22 23 6 24 Kuva 9. Komponentit näkyvät yllä Merkkien selitykset Lämminvesivaraaja 80 litraa 2 Paluujohdon anturi, lämmitysjärjestelmä 3 Höyrystin, eristetty 4 Lämmönvaihdin jäähdytyskäytölle 5 Vaihtoventtiili, jäähdytys 6 Shuntti, jäähdytys 7 Vaihtoventtiili, lämmitys-/käyttövesi 8 Menolämpötilan anturi 9 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 0 Lisälämpö, sähkövastus Lämmönkeruuliuos, tulo 2 Menojohto lämmitysjärjestelmään 3 Lämmönkeruuliuos, ulos 4 Lämmönkeruupumppu 5 Paisuntaventtiili 6 Kuivaussuodatin 7 Käyttöveden lämpötilan anturi (huippulämpötilan näyttö) 8 Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 9 Sähköpaneeli 20 Kompressori 2 Pienpainepressostaatti 22 Käyntipressostaatti 23 Suurpainepressostaatti 24 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä 4.4 Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum 4.4. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 5

Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 538 (±0) 0 528 440 300 2 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 3 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 4 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 5 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 40 ±0 455 596 690 4 3 5 60 80 Kuva 0. Mitat ja liitännät 4.4.2 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 2 5 3 6 6 3 4 8 7 9 2 0 5 4 7 8 Kuva. Komponentit näkyvät yllä Merkkien selitykset Lisälämpö, sähkövastus menojohdossa 0 Paisuntaventtiili 2 Lämmitysjärjestelmän paluujohto Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 3 Vaihtoventtiili 2 Lämmönkeruuliuos, tulo 4 Höyrystin, eristetty 3 Sähköpaneeli 5 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 4 Kompressori 6 Menolämpötilan anturi, lämmitysjärjestelmä 5 Pienpainepressostaatti 7 Lämmönkeruuliuos, ulos 6 Käyntipressostaatit 6 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

Merkkien selitykset 8 Lämmönkeruupumppu 7 Suurpainepressostaatti 9 Kuivaussuodatin 8 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä 4.5 Diplomat Duo Optimum G2 4.5. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot (2), (3) ja lämminvesivaraajan paluujohto () voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. Merkkien selitykset 538 (±0) 455 596 40 ±0 6 5 4 0 528 7 60 440 300 2 690 3 Paluujohto, lämminvesivaraaja, 22 (joustoletku) 2 Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 3 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 4 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 5 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 4-0 kw, 28 Cu: 2-6 kw 6 Lämminvesivaraajan menojohto, 22 Cu 7 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 80 Kuva 2. Mitat ja liitännät Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 7

4.5.2 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 2 3 3 6 7 4 7 9 20 8 2 6 8 22 4 5 5 9 0 2 Kuva 3. Komponentit Merkkien selitykset Lisälämpö, sähkövastus menojohdossa 2 Paisuntaventtiili 2 Lämmitysjärjestelmän paluujohto 3 Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 3 Menojohto, lämminvesivaraaja 4 Sähköpaneeli 4 HGW-shunttiventtiili 5 Kompressori 5 Höyrystin, eristetty 6 Pienpainepressostaatti 6 Menolämpötilan anturi, lämmitysjärjestelmä 7 Käyntipressostaatit 7 Kiertopumppu, lämmitysjärjestelmä 8 Suurpainepressostaatti 8 Lämmönkeruuliuos, tulo 9 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä 9 Lämmönkeruuliuos, ulos 20 Kuumakaasuvaihdin 0 Kuivaussuodatin 2 HGW-anturi Kiertopumppu, lämmönkeruujärjestelmä 22 Paluujohdon anturi, lämmitysjärjestelmä 4.6 Atria, Atria Optimum 4.6. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. 8 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

845 (±0) 5 528 258 9 300 250 40 ±0 455 596 690 2 Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 3 Läpivienti sähkönsyötölle, antureille ja tiedonsiirtokaapelille 4 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 6-0 kw, 28 Cu: 2 kw 5 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 6-0 kw, 28 Cu: 2 kw 6 Paisuntaputki, 22 Cu 7 Käyttövesijohto, 22 mm 8 Kylmävesijohto, 22 mm 9 Lämmönkeruupiirin paisuntaliitäntä, R25 sisäp. 7 8 4 6 3 60 80 Kuva 4. Mitat ja liitännät Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 9

4.6.2 Ulkoyksikkö 2 2 86 44 342 405 60 643 90 Kuva 5. 300 Ulkoyksikkö, mitat ja liitännät. Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 5 2 4 3 6 7 Kuva 6. Ulkoyksikön osat ja liitännät Merkkien selitykset Ulkoyksikkö 5 Liitäntä, lämmönkeruuneste ulkoyksikköön 2 Etukotelo 6 Liitäntä, lämmönkeruuneste ulkoyksiköstä 3 Jalusta 7 Tippakaukalo, vedenpoisto (lisävaruste) 4 Peitepelti Tarkista, että ulkoyksikön toimitus sisältää seuraavat: Ulkoyksikkö Asentamaton jalusta Tarvittavat ruuvit, mutterit ja aluslevyt Sulatusanturi 20 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4.6.3 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 5 4 2 5 6 7 8 6 3 3 24 4 9 2 7 9 8 2 20 22 0 23 Kuva 7. Komponentit näkyvät yllä Merkkien selitykset Lämminvesivaraaja 80 litraa 3 Lämmönkeruuliuos, ulos 2 Sulatussäiliö 4 Käyttöveden lämpötilan anturi (huippulämpötilan näyttö) 3 Höyrystin, eristetty 5 Ohjausjärjestelmän hallintapaneeli 4 Vaihtoventtiili, sulatus 6 Sähköpaneeli 5 Vaihtoventtiili, lämmitysjärjestelmä 7 Menojohto lämmitysjärjestelmään 6 Menolämpötilan anturi 8 Kompressori 7 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 9 Pienpainepressostaatti 8 Lisälämpö, sähkövastus 20 Käyntipressostaatit 9 Lämmönkeruupumppu 2 Suurpainepressostaatti 0 Lämmönkeruuliuos, tulo 22 Lauhdutin ensiöpuolen tyhjennyksellä Kuivaussuodatin 23 Paluujohdon anturi, lämmitysjärjestelmä 2 Paisuntaventtiili 24 Lämmönkeruulähtö sulatussäiliöön sulatuksen yhteydessä Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 2

4.7 Atria Duo, Atria Duo Optimum 4.7. Mitat ja liitännät Lämmönkeruujohdot voidaan liittää lämpöpumpun oikealle tai vasemmalle sivulle. 2 538 (±0) 60 80 5 6 7 5 0 2 3 4 6 4 3 596 9 8 40±0 40±0 455 690 455 690 Kuva 8. Mitat ja liitännät, lämpöpumppu ja lämminvesivaraaja Merkkien selitykset Lämpöpumppu Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 5 Lämmitysjärjestelmän menojohto, 22 Cu: 6-0 kw, 28 Cu: 2 kw 2 Lämmönkeruu ulos normaalikäytössä, 28 Cu 6 Lämmitysjärjestelmän paluujohto, 22 Cu: 6-0 kw, 28 Cu: 2 kw 3 Lämmönkeruu ulos sulatuksen yhteydessä lämminvesivaraajaan, kohta 8, 28 Cu 4 Paluujohto lämminvesivaraajasta, kohta 9, 28 Cu 7 Läpivienti, sähkö- ja anturikaapelit Merkkien selitykset Lämminvesivaraaja 8 Liitäntä lämmönkeruulähdölle sulatuksen yhteydessä paikasta 3 3 Kylmävesijohto, 22 mm 9 Lämminvesivaraaja, paluujohto paikkaan 4 4 Menojohto lämminvesivaraajan kierukkaan 0 Ilmausventtiili, ruostumattoman lämminvesivaraajan yhteydessä 5 Lämmönkeruuliuos, paisuntaliitäntä korkealle asennetun ulko-osan yhteydessä Lämmönkeruu ulos sulatuksen yhteydessä, 28 Cu 6 Läpivienti, anturikaapeli 2 Käyttövesijohto, 22 mm 22 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

4.7.2 Ulkoyksikkö 2 2 86 44 342 405 60 643 90 Kuva 9. 300 Ulkoyksikkö, mitat ja liitännät. Merkkien selitykset Lämmönkeruu sisään, 28 Cu 2 Lämmönkeruu ulos, 28 Cu 5 2 4 3 6 7 Kuva 20. Ulkoyksikön osat ja liitännät Merkkien selitykset Ulkoyksikkö 5 Liitäntä, lämmönkeruuneste ulkoyksikköön 2 Etukotelo 6 Liitäntä, lämmönkeruuneste ulkoyksiköstä 3 Jalusta 7 Tippakaukalo, vedenpoisto (lisävaruste) 4 Peitepelti Tarkista, että ulkoyksikön toimitus sisältää seuraavat: Ulkoyksikkö Asentamaton jalusta Tarvittavat ruuvit, mutterit ja aluslevyt Sulatusanturi Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 23

4.7.3 Komponentit Alla olevassa komponenttikuvassa näkyy kaavio lämpöpumpun sisäosista. Eri versioiden välillä on eroja. 2 3 4 5 6 7 7 3 4 9 2 8 0 6 5 8 Kuva 2. Komponentit näkyvät yllä Merkkien selitykset Lämmitysjärjestelmän menojohto 0 Kuivaussuodatin 2 Lämmönkeruu ulkoyksikköön Paisuntaventtiili 3 Lämmitysjärjestelmän paluujohto 2 Shunttiventtiili, sulatus 4 Lisälämpö, sähkövastus 3 Lämmönkeruulähtö sulatussäiliöön sulatuksen yhteydessä 5 Sähköpaneeli 4 Lauhdutin 6 Kiertovesipumppu, lämmitysjärjestelmä 5 Kompressori 7 Höyrystin 6 Pienpainepressostaatti 24 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI

Merkkien selitykset 8 Kiertopumppu, lämmönkeruujärjestelmä 7 Käyntipressostaatit 9 Vaihtoventtiili, lämmitysjärjestelmä 8 Suurpainepressostaatti 9 8 7 6 5 4 Merkkien selitykset Sulatussäiliö 2 Lämminvesivaraaja 3 TWS-silmukka 3 4 Liitäntä, paisuntaputki korkealle asennetun ulko-osan yhteydessä 2 5 Liitäntä, TWS-silmukkaan 6 Kylmävesijohto, 22 mm 7 Käyttövesijohto, 22 mm 0 8 Ilmausventtiili, ruostumattoman lämminvesivaraajan yhteydessä 9 Lämmönkeruuneste ulos sulatuksen yhteydessä 0 Liitäntä, lämmönkeruuneste lämpöpumpusta Liitäntä, paluujohto lämpöpumppuun 4.8 Pakkauksen sisältö 4.8. Toimituksen tarkastus. Tarkasta, että lämpöpumpussa ei ole kuljetusvaurioita. Lämpöpumppu on pakattu aaltopahviin. 2. Poista pakkaus ja tarkasta, että toimitus sisältää seuraavat osat. 4.8.2 Koot 4 kw- 0 kw Taulukko 2. Varustepaketin sisältö, 4-0kW Tuotenro Lukumäärä Nimitys 086U2369 Varoventtiili 9 bar /2 086U270 Ulkolämpötilan anturi 086U0896 Varoventtiili,5 bar /2 086U2824 Paisunta- ja ilmaussäiliö Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI 25

Tuotenro Nimitys 086U0026 5 Kumilaippa reikä 22-32 mm 086U6033 2 Joustoletku R20 L=550 086U6006 Täyttöliitäntä DN25 086U3427 Suodatin, jossa sulku DN20 4.8.3 Koot 2 kw- 6 kw Taulukko 3. Varustepaketin sisältö, 2-6 kw Tuotenro Lukumäärä Lukumäärä Nimitys 086U2369 Varoventtiili 9 bar /2 086U270 Ulkolämpötilan anturi 086U0896 Varoventtiili,5 bar /2 086U2824 Paisunta- ja ilmaussäiliö 086U0026 5 Kumilaippa reikä 22-32 mm 086U6034 2 Joustoletku R25 L=550 26 Asennusohje 086U6289 Rev. 7 FI