Pienjännitekojeet Pienjännitekatkaisijat SACE Emax Käyttö- ja huolto-ohje

Pienjännitekojeet Pienjännitekatkaisijat SACE Emax Käyttö- ja huolto-ohje Esite EMAX 80 FI 0_0 SCC0000M80

SISÄLTÖ Tekniset ominaisuudet Käyttöohjeet Huolto-ohjeet 9 Vianetsintä Sähköiset ominaisuudet Rakenne 6 Varusteet 8 Mitat 5 Sähköiset kytkentäkaaviot 6 Merkkien selitykset

Käyttöohjeet L S I G TEST SACE PR O I I Toimintamekanismi Toimintamekanismi on jousiviritteinen, käyttäen avaamiseen ja sulkemiseen esiviritettyjä jousia. Jouset viritetään manuaalisesti käyttämällä O O O L S I G TEST O SACE PR O I I I viritysvipua tai käyttämällä viritysmoottoria (Tilattava erikseen). Moottorilla jouset virittyvät automaattisesti kiinniohjauksen aikana. I O Auki- ja kiinniohjauskeloilla ja jousien viritysmoottorilla varustettu toimintamekanismi mahdollistaa katkaisijan kauko-ohjauksen, tarvittaessa valvonta- ja ohjausjärjestelmän kautta. Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia ilman jousien uudelleen virittämistä: Katkaisija auki ja jouset viritettyinä : kiinni-auki Katkaisija kiinni ja jouset viritettyinä: auki-kiinni-auki Samaa toimintamekanismia käytetään koko sarjassa ja se on varustettu mekaanisella ja sähköisellä pumppauksenestolaitteella.

Käyttöohjeet Käyttö-ja osoituslaitteet Kiinteä malli Ulosvedettävä malli 5 7 8 9 7 8 9 5 6 6 SACE PR tai SACE PR releet Katkaisijan merkki ja tyyppi Painonappi manuaaliseen aukiohjaukseen Jousien virityskahva 5 Katkaisijan auki O ja kiinni I asennon osoitus 6 Suojareleiden laukaisun mekaaninen ilmaisin ja laukaisun kuittaus (Tilattava erikseen) 7 Painonappi manuaaliseen kiinniohjaukseen 8 Tyyppi ja arvokilpi 9 Jousien virityksen ilmaisin (valkoinen: ei viritetty, keltainen: viritetty) Toimintalaskuri (Tilattava erikseen) Käyttö/erotus toimintojen laitteet Aukiasennon avainlukko Käyttö/erotus asennon avainlukko ja riippulukkomekanismi 5

Katkaisijan tunnistaminen Katkaisijoita on neljä leveydeltään erilaista kokoa (E ja E samat ulkomitat, E, E, E6)). Katkaisija runkoja on viisi erilaista (E, E, E, E, E6). Katkaisijat on tunnistettavissa seuraavasta koodista: Esimerkiksi koodi SACE E5 tarkoittaa E sarjan katkaisijaa, jonka sähköiset ominaisuudet ovat: Runkokoko, Icu=65 ka, Iu=500 A. Sarja Malli Äärimmäinen oikosulun mitoituskatkaisukyky Icu E B S H V L selektiivinen selektiivinen selektiivinen selektiivinen selektiivinen Virtaarajoittava imellisvirta Iu 08 6 0 5 0 50 6 800 A 50 A 600 A 000 A 500 A 00 A 000 A 5000 A 600 A 6

Käyttöohjeet Käyttö- ja osoituslaitteet Painonappi "AUKI" Laukaisujousien viritysvipu Katkaisijan tilan osoitin O auki ja I kiinni Relelaukaisun osoitin (lisävaruste) 5 Painonappi "KIII" 6 Jousien tilan osoitin; keltainen - viritetty, valkoinen virittämättä 7 Toimintakertalaskuri (lisävaruste) 8 Kiinniohjauksen lukitus (lisävaruste) 9 Osoitin: katkaisija kytketty - koestusasennossa - erotusasennossa Ulosvetoveivin paikka Ulosvetomekanismin lukitus Avainlukitus erotusasentoon (lisävaruste) Riippulukitus manuaaliselle kiinniohjaukselle (lisävaruste) Riippulukko ulosvetomekanismille (lisävaruste) Kiinteä katkaisija Ulosvedettävä katkaisija 8 5 6 7 8 5 6 7 Asennus 9 Ominaisuudet Kuva a) Katkaisijan asettaminen kiinteään osaan osta katkaisija kuten kuvassa () ja aseta kiinteän osan kiskoille nostaen etuosasta kuvan mukaisesti. Mitat Katkaisijan kiskojen päässä olevien koukkujen (E) tulee liukua kiinteän osan nastojen (D) alta. Poista nostoon käytetyt levyt. Tämä asento on vakaa ja sallii kaikki katkaisijan tarkastustoimenpiteet. Työnnä katkaisijaa kiinteään osaan, kunnes se pysähtyy. Sulje kojeiston ovi. Kuva 9 7

Käyttöohjeet b) Katkaisijan siirtäminen erotusasennosta testiasentoon Varmista, että osoitin (9) on asennossa "DISCOECTED" Varmista, että mahdolliset erotusasennon lukitukset, avainlukitus () ja riippulukitus (), on poistettu Varmista, että katkaisija on auki. Työnnä katkaisija täysin kiinteään osaan. Paina ulosvetomekanismin lukitusvipu () alas. Aseta ulosvetoveivi koloonsa (). Veivaa, kunnes osoitin (9) on asennossa "TEST ISOLATED". Ensimmäisten kierrosten aikana veivissä ei saa tuntua mitään erityistä vastusta. Mikäli katkaisijaa on kokeiltava pääpiirit auki, tehdään se tässä asennossa. Veivi on tällöin poistettava paikoiltaan! 9 Kuva 0 c) Katkaisijan siirtäminen koestusasennosta kytketty-asentoon Varmista, että katkaisija on auki. Vapauta liipaisin (). Aseta veivi paikalleen (). Veivaa, kunnes osoitin (9) on asennossa "COECTED" ja veivi pysähtynyt. Poista veivi sulkeaksesi katkaisijan. 9 Kuva. d) Katkaisijan siirtäminen kytketty-asennosta koestus-asentoon ja edelleen erotusasentoon Tee edelliset toimenpiteet, mutta veivaa vastapäivään. Avaa kojeiston ovi vasta erotusasennossa. 8

Huolto-ohjeet Huomioitavaa Ennen mitään huoltotoimenpiteitä on varmistuttava seuraavista seikoista: katkaisija on avattava ja varmistettava, että laukaisujouset eivät ole viritetyt ulosvedettävällä katkaisijalla on työskenneltävä aina katkaisija poissa kiinteästä osasta tehtäessä toimenpiteitä kiinteässä katkaisijassa tai kiinteässä osassa, on pää- ja apujännite kytkettävä irti ja päävirtapiirit maadoitettava syötön ja kuorman puolelta. Katkaisija tarvitsee vain vähäistä huoltoa normaalitoiminnassa. Alla on taulukko, joka ilmaisee huoltotoimenpiteiden suositellut välit.on suositeltavaa suorittaa toimenpiteet ainakin ensimmäisen käyttövuoden aikana, huomioiden oheiset aikavälit. Säännöllisten tarkastusten perusteella voidaan määritellä sopivimmat ajankohdat huoltotoimenpiteille. On myös suositeltavaa noudattaa seuraavia sääntöjä: Katkaisija, jota käytetään harvoin, tai joka on kiinni tai auki pitkiä aikoja kerrallaan, täytyy aktivoida ajoittain mekaanisten toimintahäiriöiden välttämiseksi. Huollon aikana on tarkastettava myös katkaisijan ulkopinta pölyn, lian tai erilaisten vahinkojen havaitsemiseksi. PR/P -releellä varustetuissa katkaisijoissa on pääkoskettimen kuluneisuuden ilmaiseva mittari, joka on myös tarkastettava. PR -releellä varustetuille katkaisijoille on mekaaninen käyttökertalaskuri suositeltava lisävaruste. PR -releeseen sisältyy toimintakertalaskuri sekä pääkoskettimen kuluneisuuden ilmaiseva mittari. Tämä rele sisältää vielä lisäksi hyödyllistä tietoa katkaisijan tilan tarkkailuun (kts. PR ohje). Kun katkaisija huolletaan säännöllisesti, SACE Emax katkaisijat - viritysmoottorilla tai ilman - kestävät seuraavat toimintakerrat ilman osien vaihtoa. Katkaisija Mekaaninen käyttöikä Sähköinen käyttöikä Toimintojen lkm Taajuus Toimintojen lkm Taajuus (toimintoa/tunti) (0 V ~) (toimintoa/tunti) EB 800 5000 60 000 0 50 5000 60 000 0 EB- 50 5000 60 5000 0 600 5000 60 000 0 000 5000 60 000 0 EL 50 0000 60 000 0 600 0000 60 000 0 E-S-H 50 0000 60 000 0 600 0000 60 000 0 000 0000 60 9000 0 500 0000 60 8000 0 00 0000 60 6000 0 EL 000 5000 60 000 0 500 5000 60 800 0 ES-H 00 5000 60 7000 000 5000 60 5000 E6H-V 00 000 60 5000 000 000 60 000 5000 000 60 000 600 000 60 000 9

Huolto-ohjeet Huolto-ohjelma Huoltotoimenpide Huoltoväli Asennus normaaliolosuhteissa Asennus pölyisissä tai syövyttävissä olosuhteissa Yleinen tarkastus (kts. seuraava sivu) Yksi vuosi tai oikosulun jälkeen Kuusi kuukautta tai oikosulun jälkeen Ulkoinen visuaalinen tarkastus ja Yksi vuosi Kuusi kuukautta päävirtapiirien tarkastus Toimintamekanismin huolto (kts. kuva ) Yksi vuosi tai 000 toimintoa Kuusi kuukautta tai 000 toimintoa Suojareleen laukaisun tarkastus Yksi vuosi Kuusi kuukautta (katso releiden ohjeet) Huoltotoimenpiteet Alustavat toimenpiteet Poista releen suojalevy () kääntäen ruuveja () 90 astetta kuten kuvassa Poista etulevy () poistamalla neljä ruuvia () Poista toinen tai molemmat sivun suojalevyt (5) poistamalla ruuvit edestä (6) ja sivulta (7) Poista sammutuskammiot (8) irrottamalla ruuvit (9) 9 7 8 5 6 9 7 8 5 6 Kuva.

Huolto-ohjeet Katkaisijan yleinen tarkastus Tarkastettu kohde Esiintyvä vika Ratkaisutoimenpide Toimintamekanismi/sähköiset varusteet Pää- ja valokaarikoskettimet Sammutuskammiot Päävirtapiirit - kiskot - erotuskoskettimet 5 Maadoitusliuskat (vain ulosvedettävissä katkaisijoissa) 6 Maadoituskosketin (vain kiinteissä katkaisijoissa) 7 Varusteiden apujännite 8 Kytkentä- ja ohjausosat Pölyä katkaisijan sisäosissa Jouset kuluneet tai oksidoituneet Lukkorenkaat pois paikaltaan, pultit ja ruuvit irrallaan Irrallisia johtoja tai nippusiteitä Kulumisjälkiä Väärät säädöt (kts. kuva Säätöjen tarkastaminen) Kammioissa nokea tai pölyä Halkeamia kammion muovirungossa Liiallinen ero ensimmäisen ja viimeisen sammutuslevyn kulumissa Pölyä tai likaa päävirtapiireissä Lukkorenkaita puuttuu, ruuveja ja muttereita puuttuu Kulumia tai halkeamia eristysosissa Hapettuneet erotuskoskettimet (vain ulosvedettävillä katkaisijoilla) Merkkejä kulumista tai ylikuumenemisesta tai löysiä liitoksia katkaisijan liittimissä (vain kiinteät katkaisijat) Hapettumia, irrallisia muttereita Hapettumia ja / tai irrallisia muttereita Tarkasta sähköisten varusteiden apujännite Toimintakokeissa on havaittu toimintavikoja Puhdista kuivalla harjalla tai kankaalla Vaihda vahingoittunut jousi Laita lukkorenkaat takaisin, kiristä mutterit ja ruuvit Vaihda nippusiteet ja kytke irralliset johtimet kiinni Tasoita koskettimet hiomapaperilla Poista pöly paineilmalla ja noki sekä ylimääräinen materiaali harjalla Vaihda sammustuskammio Vaihda sammutuskammio Puhdista kuivalla harjalla tai kankaalla Laita lukkorenkaat takaisin ja kiristä mutterit ja ruuvit Kysy ABB:ltä vahingoittuneiden osien vaihtamisesta Irrota kosketussuojat ja puhdista karkealla kankaalla ja sopivalla liuottimella ja voitele yleisrasvalla Kiristä ruuvit asianmukaisesti Puhdista karkealla kankaalla ja sopivalla liuottimella, kiristä maadoituskosketin ja voitele yleisrasvalla Puhdista karkealla kankaalla ja sopivalla liuottimella, kiristä maadoituskosketin ja voitele yleisrasvalla Sähköisten varusteiden (kelojen ym.) täytyy toimia normaalisti jännitealueella 85...% nimellisjännitteestä Vaihda vialliset tai toimimattomat osat (tarvittaessa kysy ABB:ltä)

Huolto-ohjeet Kärkien kuluneisuuden tarkastaminen Poista sammutuskammio Sulje katkaisija Tarkasta sopivalla rakotulkilla, että mitta "A" on oheisen taulukon mukainen Katkaisija A E - E - E, 6 -,9 E - E5, -,6 Kuva Toimintamekanismin huolto Tarkasta mekanismin toiminta avaamallaja sulkemalla katkaisija muutaman kerran. Voitele akselien kiinnityspisteet - myös katkaisijan sivulla olevat - MU- EP (AGIP) tai vastaavalla rasvalla Voitele pienet akselit sekä avaus/sulkemiskoukut 5 RX MOLY (OLEOTECICA) tai vastaavalla rasvalla (kuva ). Kuva

Vianetsintä Jännite (5 V dc) TEST pistokkeeseen PR -releellä ei avaa katkaisijaa TEST-painikkeen painaminen PR -releessä ei avaa katkaisijaa Merkkivalo "mp Fault" PR-releessä palaa Merkkivalo "WARIG" tai "EMERGECY" PR -releessä palaa Laukaisukela on poikki tai palanut, viritysmoottorin käämi on poikki Työvirta- tai kiinniohjauskela ei vedä Työvirta- tai kiinniohjauskela ei päästä Oire Katkaisija ei mene kiinteään osaan Katkaisija ei tule pois kiinteästä osasta Katkaisija ei sulkeudu Katkaisija ei avaudu Mahdolliset syyt XO-liitin ei ole kytketty oikein Käämi YO kelassa on poikki Vika mikroprosessorireleen piireissä Mahdolliset osoituksen aiheuttajat PR releen oheessa Toimenpiteet Liittimen XO tarkastaminen ja kytkeminen oikein YO:n vaihtaminen Poista katkaisija käytöstä ja koesta laukaisu koestuslaitteilla Mikäli koskettimien kuluneisuus on yli 80% ("WARIG"-ledi palaa), on katkaisija toimintakuntoinen, mutta koskettimien vaihtaminen tulee suorittaa lähiaikoina. Jos kuluneisuus on 0%, tulee katkaisija poistaa toiminnasta välittömästi. Osien vaihtamisessa ota yhteyttä ABB:lle. Suojauksia ei kuitattu Laukaisupiiri viallinen Kelojen käämi poikki Ohjaus- tai rajakosketin jumissa Lisävarusteiden apujännite liian alhainen Apujännite erilainen kuin kelojen arvokilvissä Johtimien kiinnitysruuvit löysällä Väärä kytkentä apujännitepiirissä Toimintamekanismi lukkiutunut Ei avainta toimintamekanismin lukossa (0-asennon lukitus) Katkaisja kytketyn ja erotusasennon väliasennossa Alijännitekela ei jännitteinen Työvirtakela pysyy jännitteisenä Ulosveto tai käyttöasentoon laitto ei ole tehty oikein Paina hälytyksen painonappia Tarkasta koskettimien tila Jännitteenmittaus: jännitteen tulee olla vähintään 85% nimellisjännitteestä Tarkastetaan jännite arvokilvestä Tarkasta kytkennät, vaiheet, liitokset ja suojakatkaisijat Tarkasta johtimien kiinnitysruuvien kiristys Tarkasta kytkennät kytkentäkaaviosta Käämin vaihtaminen Käytä käsin. Jos vika jatkuu, ota yhteys ABB:lle. Aseta avain paikalleen ja käännä Suorita toimenpide loppuun Tarkasta vastaava syöttöpiiri Tarkasta syöttöpiiri Kts.kappale 7.

Sähköiset ominaisuudet Yleiset ominaisuudet koko sarjalle Jännitearvot imellisjännite Ue 690 ~ / 50 [V] Koestusjännite Ui 00 [V] Syöksyjännitekestoisuus Uimp [kv] Käyttölämpötila -5 +70 [ C] Varastointilämpötila -0 +70 [ C] Taajuus f 50-60 [Hz] apojen lukumäärä - Versiot Kiinteä - Ulosvedettävä PSEM905 PSEM905 Katkaisijan tyyppi E E Tyyppi B B L Virta-arvot imellisvirta (0 C) Iu [A] 800 600 50 50 [A] 50 000 600 600 [A] 000 [A] [A] -johtimen virtakestoisuus nelinapaisessa katkaisijassa [%Iu] 0 0 0 0 Äärimmäinen oikosulun Icu 0/0/80/00/5 V~ [ka] 0 0 65 0 mitoituskatkaisukyky 0 V ~ [ka] 0 0 65 500/660/690 V ~ [ka] 6 0 55 85 50 V [ka] 6 0 55 Käyttöaikaisen oikosulun Ics 0/0/80/00/5 V~ [ka] 0 0 65 0 nimelliskatkaisukyky 0 V ~ [ka] 0 0 65 500/660/690 V ~ [ka] 6 0 55 65 50 V [ka] 6 0 55 Terminen nimelliskestovirta Icw (s) [ka] 6 0 55 Icw (s) [ka] Kytkentäkyky(huippuarvo) Icm 0/0/80/00/5 V~ [ka] 8 8 86 0 V ~ [ka] 8 8 500/660/690 V ~ [ka] 75,6 8 87 Käyttöluokka (CEI E 6097- mukaan) B B B A Soveltuvuus erotukseen (CEI E 6097- mukaan) Ylivirtasuojaus Mikroprosessoripohjaiset releet vaihtovirtakäyttöihin Toiminta-ajat Sulkeutumisaika (max) [ms] 80 80 80 80 Katkaisuaika kun I<Icw (max) () [ms] 70 70 70 70 Katkaisuaika kun I>Icw (max) [ms] 0 0 0 Ulkomitat Kiinteä malli: H=8 mm, D=0 mm L (/ napaa= [mm] 96/86 96/86 Ulosvedettävä malli: H=6 mm, D=96.5 mm L (/napaa)= [mm] / / Painot (Täydellinen katkaisija releiden ja virtamuuntajan kanssa ilman lisävarusteita) Kiinteä malli (/ napaa) [kg] /50 6/55 6/55 5/5 Ulosvedettävä malli (/ napaa) (sisältää kiinteän osan) [kg] 65/80 7/89 7/89 E B E B- E L imellisvirta (0 C) Iu [A] 800 50 50 600 000 50 600 Mekaaninen käyttöikä säännöllisellä huolloilla [Toimintoja x 00] 5 5 5 5 5 0 0 Taajuus f [Toimintoja tunnissa] 60 60 60 60 60 60 60 Sähköinen käyttöikä (0 V ~) [Toimintoja x 00] 5 Taajuus f [Toimintoja tunnissa] 0 0 0 0 0 0 0 () Ilman oikosulkulaukaisun hidastuksia

PSEM905 PSEM9055 PSEM9056 E E E6 S H L S H H V 500 50 50 000 000 00 5000 00 00 600 600 500 000 600 000 000 000 5000 500 500 600 00 00 0 0 0 0 50 50 50 50 65 75 0 0 75 0 0 50 65 75 0 75 0 0 50 65 75 85 85 75 85 75 85 65 75 75 75 0 0 0 65 75 85 0 75 0 0 5 65 75 85 75 0 0 5 65 75 85 65 75 85 75 85 65 75 75 75 0 0 0 65 75 75 5 75 0 0 0 50 50 50 65 65 65 0 86 65 0 0 0 65 0 65 0 0 0 65 87 87 65 87 65 87 B B B A B B B B 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 70 70 70 0 0 0 0 0 0 0 0/50 566/656 78/908 /558 59/68 8/96 68/80 68/80 68/80 67/79 95/5 95/5 0/70 0/70 70/87 0/5 0/5 0/5 0/0 7/90 7/90 /60 /60 E -S-H E L E S-H E6 H-V 50 600 000 500 00 000 500 00 000 00 000 5000 600 0 0 0 0 0 5 5 5 5 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 9 8 6,8 7 5 5 0 0 0 0 0 0 0 5

Rakenne Käyttöluokka (selektiiviset tai virtaarajoittavat katkaisijat) Selektiiviset (ei virtaarajoittavat) katkaisijat ovat luokiteltu käyttöluokkaan B. Katkaisijoiden Icw arvot on tärkeää tietää oikosulun tapahtuessa mahdollisia hidastettuja toimintoja varten. Virtaarajoittavat katkaisijat EL ja EL kuuluvat luokkaan A. Terminen kestovirta Icw ei ole niin tärkeä näille katkaisijoille ja se onkin aina alhainen johtuen virtaarajoittavasta toimintaperiaatteesta. Se, että nämä katkaisijat kuuluvat luokkaan A, ei sulje pois mahdollisuutta saavuttaa riittävää selektiivisyytta (mm virta tai aika selektiivisyyttä) Icw virran rajoissa. Virtaarajoittavien katkaisijoiden erityispiirteet ovat myös painottamisen arvoisia: - virtapiikin merkittävä aleneminen suhteessa rajoittamattomaan virta-arvoon - läpimenevän energian huomattava rajoittaminen (käyrät sivulla ) Käytännössä hyödyt ovat: - Sähkömekaanisen rasituksen väheneminen - lämpövaikutuksen väheneminen - säästöt kaapeleiden ja kiskojen mitoituksessa - mahdollisuus yhdistää muiden katkaisijoiden kanssa sarjaan selektiivisyyden tai varasuojauksen aikaansaamiseksi Selektiivinen katkaisija E B, E B-, E -S-H, E S-H, E6 H-V Virtaa rajoittava katkaisija E L, E L 9 8 7 6b 6a 5b 5a 9 8 7 6 5 OSEM0098 OSEM0099 Mekaanisesti kestävä teräslevyrakenne 6b Liikkuvat valokaarikoskettimet Virtamuuntaja suojareleille Eristetty kotelo, johon päävirtapiirin koskettimet on asennettu Takapuoliset vaakaliittimet 5-5a Kiinteät pääkoskettimet 5b Kiinteät valokaarikoskettimet 7 Sammutuskammio 8 Liitinrima kiinteälle versiolle - liukukoskettimet ulosvedettävälle versiolle 9 Suojarele Katkaisijan auki- ja kiinni-ohjaus Laukaisujouset 6-6a Liikkuvat pääkoskettimet 6

Rakenne Ulosvedettävän katkaisijan kiinteät osat Ulosvedettävän katkaisijan kosketussuojat eristävät pääkoskettimet, kun katkaisija on vedetty ulos paikaltaan. Kosketussuoja voidaan lukita kiinni asentoon käyttäen apuna riippulukkolaitetta. 7 6 5 8 Mekaanisesti kestävä teräslevyrakenne ASEM005 9 Kaksi maadoitusliukukosketinta malleille E ja E6 Yksi maadoitusliukukosketin vasemmalla malleille E,E ja E Kosketussuoja (suojausluokka IP0) Eristeaineinen pohja liittimille 5 Liittimet (takapuoliset, etupuoliset tai pulttiliittimet) 6 Käyttö-,koestus- ja erotusasennon osoituskoskettimet (tilattava erikseen) 7 Liukukoskettimet 8 Riippulukkolaite kosketussuojalle (tilattava erikseen) 9 Kiinnitysreiät 7

Katkaisijan ja kiinteän osan varusteet Sähköiset lisävarusteet )työvirta-/kiinnikytkentäkela (YO/YC) Mahdollistaa katkaisijan auki- ja kiinniohjaukseen kauko-ohjauksella. Samaa relettä voidaan käyttää työvirta-tai kiinnikytkentäkelana riippuen asennuspaikasta asennusalustalla. Aukiohjaus (kun katkaisija on kiinni) on aina mahdollista, kun taas kiinniohjaus on mahdollista vain, kun jouset on viritetty. Rele toimii sekä tasavirralla että vaihtovirralla (0-60Hz). Releitä voidaan ohjata pulssilla tai (*) tai jatkuvalla jännitteellä (**). Kun relettä käytetään jatkuvalla jännitteellä kiinniohjaukseen, on tarpeellista poistaa jännite hetkellisesti kiinnikytkentäkelasta, jotta katkaisija voidaan sulkea avaamisen jälkeen (katkaisijan toimintamekanismi toimii pumppauksen estolaitteena). (*) minimi virran kestoaika pulssilla on 0ms (**) Kun työvirtakelaa ohjataan jatkuvalla jännitteellä, pitää työvirtakelan olla jännitteetön vähintään 0ms ennen kiinniohjausta. imellisvirta (Un): Toimintarajat: (CEI E 6097- Stand.) Kytkentävirtasysäys (Ps): Sysäysaika ~0 ms Jatkuva tehokulutus (Pc): Aukiohjausaika (YO): Kiinniohjausaika (YC): Eristysjännite: Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: YO 5 YC V 0 V 8 V 60 V -5 V 0-7 V 0-0 V 0-50 V 80-00 V 0 V (50-60 Hz) (YO) : 70 Un (YC) : 85 Un DC = 00 W AC = 00 VA DC = 5 W AC = 5 VA (max) 60 ms (max) 80 ms 500 V 50 Hz ( min) 8

Katkaisija ja lisävarusteet Katkaisija voidaan sulkea kun kelan jännite on 85- % Un:stä. Kytkentävirtasysäys (Ps): Jatkuva tehokulutus (Pc): Aukiohjausaika (YU): Eristysjännite: DC = 00 W AC = 00 VA DC = 5 W AC = 5 VA 0 ms 500 V 50 Hz ( min) a) Alijännitekela (YU) Alijännitekela avaa katkaisijan, jos kelan jännite huomattavasti putoaa tai ellei apujännitettä ole. Sitä voidaan käyttää katkaisijan avaamiseen kaukoohjauksella (käyttäen avautuvaa kosketinta), katkaisijan aukilukitukseen (kiinnilukitus tehdään mekaanisesti) tai jännitteen valvontaan ensiö tai toisiopiireissä. Koska katkaisija voidaan ohjata kiinni vain kun rele on jännitteinen, on kelan jännite otettava katkaisijan etupuolelta tai käytettävä ulkoista jännitelähdettä. Rele voi toimia sekä vaihto- että tasavirralla (0-60Hz). imellisjännite (Un): V 0 V 8 V 60 V -5 V 0-7 V 0-0 V 0-50 V 80-00 V 0 V (50-60 Hz) Toimintarajat: (CEI E 6097- Standards) Katkaisija avautuu, kun kelan jännite putoaa 5-70% Un:stä. Rele voidaan varustaa koskettimella kanssa, joka indikoi, että kela on jännitteinen (YUE) (katso varuste 5d) Vastaava lohko kytkentäkaaviossa:yu b) Hidastus alijännitekelalle (D) Alijännitekelaan voidaan yhdistää elektoninen hidastuslaite, joka asennetaan katkaisijan ulkopuolelle, ja jonka hidastusaika on valittavissa. Hidastetun alijännitereleen käyttö on suositeltavaa jos alijännitekelan apujännite ei ole varmistettu ja lyhyet jännitekatkot ovat mahdollisia. Katkaisijan kiinniohjaus on estetty, kun kela ei ole jännitteinen. Hidastuslaitteen ja kelan täytyy olla nimellisjännitteeltään samat. Hidastuslaitteen ominaisuudet ovat: imellisjännite (D): -0 V 8 V 60 V -5 V 0-50 V Säädettävä hidastussaika (YU+D): 0.5--.5-- s 6 Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: YU+ELTD 7 9

Katkaisija ja lisävarusteet ) Relelaukaisun hälytyskosketin ja mekaaninen hälytyksen kuittaus (SR-E, SR-M) Seuraavat osoittimet ovat käytettävissä kun ylivirtarele on lauennut: PSEM9075 ) Jousien viritysmoottori (M) Viritysmoottori virittää katkaisijan toimintamekanismin jouset automaattisesti aina kun katkaisija suljetaan. Jouset voidaan kuitenkin virittää myös manuaalisesti ( käyttäen viritysvipua), jos apujännite puuttuu tai kunnossapidon aikana. a) Mekaaninen osoitin ylivirtareleen laukaisusta Suojareleen laukaistessa katkaisijan, painonappi (T.U. RESET) ponnahtaa ulos. Katkaisija voidaan sulkea uudelleen vain nollaamalla osoitin palauttamalla painonappi sen normaaliin asentoon. PSEM9076 imellisjännite Toimintorajat: Kytkentävirtasysäys (Ps): imellisteho (Pn): Virtapiikin kesto Viritysaika: Eristysjännite: -0 V 8-60 V 0-0 V 0-50 V 85 Un (CEI E 6097- Standards) DC = 500 W AC = 500 VA DC = 00 W AC = 00 VA 0. s -5 s 500 V 50 Hz ( min) Moottori toimitetaan aina rajakoskettimen ja mikrokytkimen kanssa, joka indikoi, että jouset on viritetty (katso lisävaruste 5c) Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: M b) Kosketintieto ja mekaaninen osoitin ylivirtareleen laukaisusta Suojareleen laukaistessa katkaisijan, painonappi (T.U. RESET) ponnahtaa ulos ja hälytyskosketin vaihtaa tilaa. Mekaaninen painonappi täytyy palauttaa normaaliin asentoon ennen katkaisijan uudelleen sulkemista. SACE PR toimitetaan sisäisellä ylivirtahälytyskoskettimella. Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: S5 PSEM9077 0

Katkaisija ja lisävarusteet 5) Apukoskettimet Apukoskettimet katkaisijaan asennettuna indikoivat katkaisijan tilan. Un In max T 5 Vdc 0. A ms 50 Vdc 0.5 A Un In max cos ϕ 50 Vac 5 A 0. - auki/kiinni kosketinta(5 sulkeutuvaa ja 5 avautuvaa); ei käytettävissä SACE PR ylijännitereleen yhteydessä 5 valinnaista auki/kiinni kosketinta voidaan asentaa katkaisijan ulkopuolelle. Peruskonfiguraatiota, joka on kuvattu edellä voidaan muuttaa sopivaksi käyttäjän tarpeisiin sulkeutuviin tai avautuviin koskettimiin vaihtamalla johtimet mikrokytkimiin. Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: Q/ Saatavilla olevat versiot ovat seuraavia: 5a) Katkaisijan auki/kiinni asennon kosketintieto (AUX, AUX, AUX5) Katkaisijan tilasta (auki/kiinni) on mahdollista saada kosketintieto käyttämällä tai apukosketinta. PSEM9007 Apukoskettimia on seuraavanlaisia: 5b) Kosketintieto katkaisijan käyttö/koestus/ erotus asennosta (PC5, PC) PSEM90 - auki/kiinni kosketinta ( sulkeutuvaa + avautuvaa) Katkaisijan tilan mekaanisen osoittimen lisäksi on mahdollista saada kosketintieto käyttämällä 5 tai asennonosoitus kosketinta, jotka on asennettu kiinteään osaan. Saatavilla vain ulosvedettäviin katkaisijoihin, kiinteisiin osiin. Koskettimilla saadaan seuraavat vaihtoehdot: - 5 kosketinta: käyttöasennon kosketinta, erotusasennon kosketinta ja koestusasennon kosketin - kosketinta: käyttöasennon kosketinta, erotusasennon kosketinta ja koestusasennon kosketinta. Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: S 75I S 75T S 75E PSEM909

Katkaisija ja lisävarusteet 5c) Jousien virityksen kosketintieto (SCI) Sisältää mikrokytkimen, josta saadaan katkaisijan toimintamekanismin jousien tilan kosketintieto (toimitetaan aina jousien viritysmoottorin kanssa) Mekaaniset lisävarusteet Vastaava lohko kytkentäkaaviossa S M/ 5d) Alijännitekela jännitteinen- kosketintieto (YUE) 7) Mekaaninen toimintakertalaskuri PSEM907 Alijännitekelaan voidaan asentaa kosketin, joka ilmoittaa että kela on jännitteinen. Tämä mahdollistaa alijännitekelan tilan kauko-osoituksen. Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: Yhdistetty toimintamekanismiin käyttämällä yksinkertaista vipumekanismia. Ilmoittaa katkaisijan mekaanisten toimintojen määrän. Osoitin on näkyvissä ulkopuolelta katkaisijan etupuolella. 8) Mekaaniset lukitukset PSEM90 6) Virtamuuntaja katkaisijan ulkopuolisessa nollajohtimessa Vain kolminapaisille katkaisijoille. Mahdollistaa nollan suojauksen kytkettäessä ylivirtareleeseen (Toimitetaan tilauksesta) Vastaava lohko kytkentäkaaviossa: T/ 5 5 UI/ 5 5 8a) Lukitus aukiasentoon Useita eri mekanismeja on tarjolla, jotka mahdollistavat katkaisijan lukitsemisen auki asentoon äitä laitteita voidaan ohjata: - Avaimella: Pyöreä lukko, jossa on erilaisia avaimia (yksittäiselle katkaisijalle) tai samat avaimet (useille katkaisijoille) Viimeksi mainitussa tapauksessa saatavilla on eri avainnumeroa. PSEM906 - Riippulukolla: maksimissaan riippulukkoa (ei sisälly toimitukseen): Ø mm.

Katkaisija ja lisävarusteet 9) Läpinäkyvä suoja ja suojakansi 9a) Painonappisuojat (PBS) ämä suojat ( jotka voidaan lukita riippulukoilla) on tarkoitettu 0 ja- painonappien päälle, estäen kyseessä olevat katkaisijan toiminnot ilman erikoistyökalua. 9b) IP5 suojakansi oveen 8b) Lukitus käyttö/koestus/erotus asentooon Tätä laitetta voidaan käyttää pyöreällä lukolla, johon on eri avaimia (yksittäiselle katkaisijalle) tai samat avaimet (useille katkaisijoille- maksimissaan erilaista avainnumeroa saatavana) ja riippulukot (maks. riippulukkoa, ei kuulu toimitukseen, Ø mm). Läpinäkyvä muovinen suojakansi, joka suojaa täydellisesti katkaisijan etupaneelin. Saavutettu suojausluokka on IP 5. Asennetaan saranoille ja on varustettu avainlukolla. Saatavana vain ulosvedettäviin katkaisijoihin- asennus liikkuvaan osaan 8c) Lukitus käyttö/koestus/erotus asentoon Katkaisijan käyttö/koestus/erotus asentojen lukitsemisen lisäksi on mahdollista lukita katkaisija vain koestus ja erotus asentoon. PSEM907 Saatavana vain ulosvedettäviin katkaisijoihin- asennus liikkuvaan osaan. 8d) Kosketussuojan lukitus Mahdollistaa kiinteän osan kosketussuojan lukitsemisen (riippulukolla) kiinni-asentoon Saatavana vain ulosvedettäviin katkaisijoihin- asennus kiinteään osaan 8e) Lukitus kojeiston oveen Estää kojeiston oven avaamisen kun katkaisija on kiinni ( kun katkaisija on käyttöasennossa ulosvedettävässä katkaisijassa) ja estää katkaisijan kiinniohjaukseen, kun kojeiston ovi on auki. ) Mekaaninen ristiinlukitus katkaisijoiden välille Tämä mekanismi muodostaa mekaanisen lukituksen kahdelle tai kolmelle katkaisijalle ( jopa eri mallien ja eri versioiden- kiinteä/ulosvedettävä) käyttämällä joustavaa kaapelia. Mekaanisen ristiinkytkennän yhteydessä voidaan toimittaa myös sähköinen syötönvaihtoautomatiikka (asiakkaan asennettava). Katkaisijat voidaan asentaa vierekkäin tai päällekkäin. Saatavana on neljän tyyppisiä lukituksia: Tyyppi A: Tyyppi B: Kahdelle katkaisijalle (pää-ja varasyöttö) Kolmelle katkaisijalle ( pääsyöttöä ja varasyöttö) Tyyppi C: Tyyppi D: Kolmelle katkaisijalle ( syöttöä ja kiskokatkaisija) Kolmelle katkaisijalle ( syöttöä /vain yksi syöttö päällä) Huom! Katso kappale nimeltä " katkaisijan asentaminen" saadaksesi tietoa mitoista (kiinteät ja ulosvedettävät versiot) ja asennuksesta (sivut 5, 50, 5).

Mitat

Mitat SISÄLTÖ Mitat ja kytkentäkaaviot Mitat Kiinteä katkaisija Ulosvedettävä katkaisija 8 Mekaaninen ristiinlukitus Kytkentäkaaviot Ohjauspiirit 6 Asennonosoituskoskettimet 7 Suojausyksiköt 5 Tiedonsiirtoyksikkö 8 Virtamuuntaja ulkopuoliselle -johtimelle 9 Lyhenteet 0 Yhteensopimattomuus 0 Huom. 0 5

Mitat Kiinteä katkaisija Perusversio takapuolisilla vaakaliittimillä Y A A -napainen B -napainen 80 E 8 79 X F E G 6.5 5 0 min. 9.5 X Merkkien selitykset Kojeiston oven sisäreuna Erotuslevy (kun asennettu) M asennusreiät katkaisijoille (käytä M ruuveja) x M ruuvit (E,E,E) tai x M ruuvit (E,E6) maadoitukseen (toimitetaan vakiona) 5 Eristetty seinä tai eristetty metalliseinä. HUOM! Maadoitettu metalliseinä tai kiskot 50 mm. E/E äkymä A -n-apainen C D -napainen Y Y 97 -napainen 07 -napainen 90 90 90 ø 5 60 8 5 M 77 E äkymä A 9 50 89 66 Max Min 60 80 577 80 5 5 5 667 5 80 80 Y 50 -napainen ø 8 -napainen Max +0 5 0 -napainen 5 M 0 Y -napainen Max +0 E äkymä A 5 5 6 6 6 5 96 -napainen -napainen ø 8 E6 äkymä A 66 5 79 600 Y 5 -napainen ø 8 5 M Max +0 6 66 96 5 5 6 76 99 89 5 5 5 56 5 5 5 -napainen ø 8 7 8 -napainen -napainen E E E E E6 A B C D E 86 86 50 656 908 96 96 0 566 78 8 8 0 8 8 8 8 0 8 5 6 6 0 0 F 0 60 60 G 7.5 7.5 7.5 97.5 97.5 5 M Max +0 85 Y 6

Mitat Kiinteä katkaisija Versio takapuolisilla pystyliittimillä (tilattava erikseen) E A E/E A E/E6 A ø ø ø 80 80 0 66 66 66 5 5 5.5 0.5 0.5 0 50 8 50 8 50 8 90 90 äkymä A äkymä A äkymä A E E 80 5 90 90 90 E 5 89 6 6 6 M toimitetaan vakiona E E6 7

Mitat Kiinteä katkaisija Versio etupuolisilla liittimillä (tilattava erikseen) E E 60 60.5 68 5 60 90 90 0 ø.5 0 0 88 5 60 90 90 0 ø E E 60 60.5 0 0 88 6 5 96 6 0 ø.5 0 0 88 80 5 60 50 5 0 ø E6 60.5 0 0 88 5 56 5 96 89 0 ø 8

Mitat Kiinteä katkaisija Kojeiston mitat Reiät kojeiston ovessa Y 6 06 ø5 0 0 ø5 0 500 X 9 0 7 8 X B A Min 8 Max -napainen -napainen Syvyys reikää IP5 suojausta varten 0 R 68.5 50 Y Reiät joustavan kaapelin läpiviemiseksi mekaanista lukitusta varten Vääntömomentti päävirtaliittimille 70 m M Määrä per liitin VAIHE OLLA E/E E 7.5 8.5 E 0 0 0 E6 6 E E E E E6 A 00 00 500 700 00 B 90 90 60 790 0 9

Mitat Ulosvedettävä katkaisija 5 Perusversio takapuolisilla vaakaliittimillä Y A A -napainen B -napainen E E, E, E, E6 5,5 Max 6 E E 6 65 X 0 E 65 min X 65 X 0 E 65 min X.5 99.5.5 E 99.5 Y Y E/E 7 äkymä A C 90 90 60 5 D -napainen -napainen ø -napainen E äkymä A 56 Y 5 6 6 0 9 96 5 5 ø -napainen E View A 56 Y 597 80 50 55 5 0 9 -napainen ø 5 9.5 80 5 9 8 58 8 0 00 00 7 -napainen 56 -napainen 687 -napainen 90 90 90 5 6 6 6 5 5 80 80 60 96 60 50 5 6 7 09 68 9.5 9.5 80 80 0 Merkkien selitykset Kojeiston oven sisäreuna Erotuslevy (kun asennettu) ø asennusreiät (käytä M8 ruuveja) x M ruuvi (E,E,E) tai x M ruuvit ( E,E6) maadoitukseen (toimitetaan vakiona) 5 Mitta käyttöasennosta koestus- ja erotusasentoon ø 70 ø 5 5 ø 8 E6 5 5 äkymä A 5 5 56 5 5 5 96 89 6 7 Y 99 5 5 870 -napainen ø -napainen E E E E E6 A B C D E 558 68 96 59 8 6 6 6 5 6 6 6 68 8 8 8 8 9.5 80 70 70 ø 0

Mitat Ulosvedettävä katkaisija Versio takapuolisilla pystyliittimillä (tilattava erikseen) E E/E E/E6 A A A ø 80 5 7.5 7.5 0 ø 80 5 7.5 0 ø 0 5 7.5 0 50 50 50 äkymä A äkymä A äkymä A 90 90 E 90 90 E 6 6 E M toimitetaan vakiona E E6 80 90 90 5 5 6 89

Mitat Ulosvedettävä katkaisija Versio etupuolisilla liittimillä (tilattava erikseen) E E 60 60 5.5 7 5 60 90 90 0 ø 5.5 0 0 9 5 60 90 90 0 ø E E 60 60 5.5 0 0 9 5 5 0 6 6 0 ø 5.5 0 0 9 60 60 70 80 5 60 ø 0 E6 60 5.5 0 0 9 5 5 0 6 6 5 89 0 ø

Mitat E A M 7.5 90 90 5 E6 5 89 5 5 56 96 E 6 6 5 5 96 E 80 5 5 5 5 50 60 60 E 90 90 5 60 A M 7.5 5 6 E E E6 Ulosvedettävä katkaisija Versio pulttiliittimillä (tilattava erikseen) äkymä A A A A A äkymä äkymä äkymä äkymä

Mitat Ulosvedettävä katkaisija Kojeiston mitat Reiät kojeiston ovessa Y 6 06 ø5 0 0 ø5 0 500 X 9 0 7 8 X 0 R B A 80 -napainen -napainen reikää IP5- suojauksella 68.5 50 Y Reiät joustavan kaapelin läpiviemiseksi mekaanista lukitusta varten Vääntömomentti päävirtaliittimille 69 m M Määrä per liitin VAIHE OLLA E/E E E 5 0 E6 6 50 5 50 E E E E E6 A 00 00 500 700 00 B 90 90 60 790 0

Mitat Lukituskaapeleiden sovitus 6 6 5 6 Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 6 Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 6 Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 5 6 Tyyppi A Vaaka Pysty Tyyppi B Tyyppi B Tyyppi B (varasyöttö alla) (varasyöttö keskellä) (varasyöttö päällä) Vaaka Vaaka Vaaka Pysty Pysty Pysty Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 5 6 5 6 Min 500 - Max 750 Min 500 - Max 750 5 6 5 6 Huomioitava Sovitettaessa lukitusta kahdelle katkaisijalle täytyy tehdä sopivat reiät (kojeiston läpi) kiinteän katkaisijan asennuspinnalle tai ulosvedettävän katkaisijan kiinteään osaan, että pystytään vetämään läpi joustava kaapeli, noudattaen mittoja kuvissa sivuilla 5 ja 50. Pystylukituksessa, aseta oikean puoleiset sivut pystysuunnassa tasan ja minimoi joustavan kaapelin mutkat (minimisäde R70mm). Kaapelin mutkien kulmaarvot eivät saa yhteenlaskettuna olla enemmän kuin 70. Horisontaalinen lukitus Maksimi etäisyys kahden lukituksen välillä on 00 mm lukituksesta toiseen. Kaapelit kulkevat kiinteän osan alta noudattaen samaa kaavaa kuin päällekkäisten järjestys. Tyyppi C Vaaka Pysty Tyyppi D Vaaka Pysty Lyhennä kaapelia tekemällä siihen ainoastaan yksi kokonainen ympyrä tai mutka kuten kuvassa. 5

Sähköiset kytkentäkaaviot Toimintatilan esitys Kytkentäkaaviot on kuvattu seuraavissa olosuhteissa: ulosvedettävä katkaisija, auki ja käyttöasennossa piirit jännitteettömiä katkaisija auki käyttötoimenpiteenä moottoritoimintamekanismi jouset virittämättä Versiot Kytkentäkaaviot esittävät ulosvedettäviä katkaisijoita mutta pätevät myös kiinteille katkaisijoille. Kiinteät versiot Ohjauspiireillä käytetään liitinrimaa XV ( liitintä X ei käytetä) Tässä versiossa ei voida käyttää varusteita 5 lohkoista. Ulosvedettävä versio Ohjauspiirit ovat X-liitinten välillä (liitinrimaa XV ei käytetä) Tässä versiossa ei voida käyttää varusteita 5 lohkoista. Versio ilman ylivirtarelettä Tässä versiossa ei voida käyttää varusteita 5 5 5 lohkoista. Versio PR tai PR/P mikroprosessoripohjaisilla releillä PR ei voida käyttää varusteita 5 lohkoista. PR/P (vain suojausyks.) ei voida käyttää varusteita 5 lohkoista. Versio PR/PD mikroprosessoripohjaisilla releillä PR/PD ylivirtareleet varustettuna valvonta ja tiedonsiirtoyksiköllä Tässä versiossa ei voida käyttää varusteita lohkoista. 6

Sähköiset kytkentäkaaviot Kolme- tai neljänapainen katkaisija SACE PR, PR/P tai PR /PD mikroprosessoripohjaisilla releillä Kolme- tai nelinapainen kuormanerotin L L L L L L Q TI/L TI/L TI/L TI/ T T T T T T T T XK T T T T T T T T K5 XO XO Y0 Q UI/L UI/L UI/L UI/ T T T T T T T T XK T T T T T T T T PR XK E E VSEM0077 X T5 T6 (*G) XV T5 T6 T5 T6 XK T5 T6 PR/P PR/PD XV X E E Graafiset symbolit kytkentäkaavioille (IEC 67 ja CEI -... -6 standardit) Viive IEC 67 0-08-05 Moninapaiset johtimet tai kaapelit IEC 67 0-0-08 Avautuva kosketin IEC 67 07-0-0 Ylivirtalaukaisu säädettävällä aikahidastuksella (hidastettu magn. laukaisu) IEC 67 07-6-0 Mekaaninen IEC 67 0--0 Johdin IEC 67 0-0-0 Sulkeutuva asennon osoitus (rajakytkin) IEC 67 07-08-0 Hidastettu ylivirtalaukaisu (hidastettu käänteisaikalaukaisu) IEC 67 07-6-0 Mekaaninen ohjaus IEC 67 0--0 Liitin tai ruuvipuristin IEC 67 0-0-0 Avautuva asennon osoitus (rajakytkin) IEC 67 07-08-0 Ylivirtarele pitkällä käänteisaika hidastuksella (hidastettu terminen laukaisu) IEC 67 07-6-0 Vääntömekanismi Pistorasia ja tulppa Vaihtokosketin hetkellisellä keskeytyksellä (rajakytkin) Maasulkulaukaisu lyhyellä käänteisaika hidastuksella IEC 67 0--0 IEC 67 0-0-05 IEC 67 07-6-0 Painonappi M Moottori (yleinen) Katkaisija ylivirta laukaisulla Virtasensori IEC 67 0--05 IEC 67 06-0-0 IEC 67 07--05 / 07-0-0 / 07-0-05 IEC 67 09-09-09 Tasapotentiaali Virtamuuntaja Kytkin (katkaisija ilman relettä) IEC 67 0-5-05 IEC 67 06-- IEC 67 07--08 Galvaanisesti erotettu muuttaja Virtamuuntaja kolmella johtimella Ohjaus kela (yleinen) IEC 67 0-7-06 / 0-7-07 IEC 67 06-- IEC 67 07-5-0 VSEM0077 Johtimet vaipallisessa kaapelissa IEC 67 0-0-07 / 0-0-09 Sulkeutuva kosketin IEC 67 07-0-0 Hidastamaton ylivirtalaukaisu (magn. pikalaukaisu) IEC 67 07-6-0 7

Sähköiset kytkentäkaaviot Ohjauspiirit: Jousien viritysmoottori (M) 5 Kiinni- Kiinnikytkentäkela Työvirta- Työvirtakela kytkentä- tiedonsiirtokela tiedonsiirtoyksi- kela yksikön ohjauksella (YO) kön ohjauksella (YC) 6 (*B) 7 (*B) Alijännitekela Alijännitekela ilman elektronisella hidastusta hidastuksella (YU) (YU+ELTD) Ulkoinen piiri SC SC S SO SO S SO SO Liitin (X) Liitinrima (XV) U U C C C C C C C C C C C C D D D D U C C XK C C C C C XK D D K5 YC XK C K5 YO XK 6 5 Sisäinen piiri SM/ X M X X X X X5 YC YC YO YO YU YU X5 6 7 X U X C X C X C X C X5 D X5 D Liitinrima (XV) Liitin (X) U U C C C C C C C C D D D D Ulkoinen piiri D (*) Katso huomautukset sivulla 59 Osoituskoskettimet Jousien virityksen indikointi (SCI) (*B) "Alijännitekela jännitteinen" -indikointi (YUE) Kosketintieto ylivirtareleen laukaisusta (SR-E) Katkaisijan ensimmäinen sarja apukoskettimia (AUX ) Katkaisijan toinen sarja apukoskettimia (AUX, vain PR-releen yhteydessä) 7 7 D D 96 96 98 98 5 5 5 5 7 D 96 98 5 5 Ulkoinen piiri Liitin (X) Liitinrima (XV) Sisäinen piiri SM/ X X6 YU X7 S5 Q/ Q/ Q/ Q/ Q/5 Q/6 Q/7 Q/8 Q/9 Q/ X X6 X7 8 D 95 5 5 Liitinrima (XV) Liitin (X) 8 8 D D 95 95 5 5 5 5 Ulkoinen piiri (*) Katso huomautukset sivulla 59 8

Sähköiset kytkentäkaaviot Asennonosoitus koskettimet Katkaisijan ensimmäinen sarja asennonosoituskoskettimia (käyttö/koestus/erotus) (PC-5) Katkaisijan toinen sarja asennonosoituskoskettimia (käyttö/koestus/erotus) (PC-) 5 6 7 8 9 5 S75I/ 5 6 S75I/ 6 7 S75T/ 7 8 S75E/ 8 9 S75E/ 9 Kiinteän osan piiri S75I/ S75I/ S75T/ S75E/ S75E/ 5 6 7 8 9 PR /P releen apupiiri Uaux. V K K K K K K K5 K5 K7 K7 K9 K9 K K K K K XK 8 XK 9 XK K5 µ P XK K K6 K5 K5 XK 8 XK K5 pl K5 Y0 XK 0 XK 0 K8 K K9 K XK 6 XK 5 K5 K5 Zin K5 Zout PR/P XK 7 XK XK 9 W W CC Ulkoinen piiri Kiinteän osan riviliitin Kiinteän osan riviliitin Ulkoinen piiri Suojausyksikkö Ulkoinen piiri (*F) Liitin (X) Liitinrima (XV) Sisäinen piiri XK Liitinrima (XV) Liitin (X) K K K6 K6 K8 K8 K K W W W W CC CC Ulkoinen piiri (*) Katso huomautukset sivulla 59 (A)(B)( ) W 9

Sähköiset kytkentäkaaviot Tiedonsiirtoyksikkö PR /PD releen apupiiri Ulkoinen piiri (*F) Uaux. V Q Q S75I (*D) SM Liitin (X) Liitinrima(XV) K K K K K K K5 K5 K7 K7 K9 K9 K K K K K K K K K5 K5 K6 K6 K K K XK 8 XK 9 XK K5 µp XK K K6 K5 K5 XK 8 XK K5 pl K5 Y0 XK 0 XK 7 K8 K K9 K K XK 6 XK 5 XK 6 K5 K5 Zin K5 Zout PR/PD XK 7 XK 7 W W K K XK XK XK 5 XK CC W K5 K6 XK XK Sisäinen piiri XK XK 9 XK W CC Liitinrima (XV) Liitin (X) K K K6 K6 K8 K8 K K W W W W CC CC W W W W CC CC Ulkoinen piiri (*) Katso huomautukset sivulla 59 (*E) (A)(B)( ) W (A)(B)( ) W 0

Sähköiset kytkentäkaaviot Kolminapainen katkaisija SACE PR, PR /P tai PR /PD releillä. Virtamuuntaja ulkopuolisessa nollajohtimessa 5 5 Ulosvedettävä katkaisija Kiinteä katkaisija (*C) Ulkoinen piiri Kiinteän osan riviliitin TI/ UI/ PE Q TI/L TI/L TI/L UI/L UI/L UI/L L L L X XV T5 T6 (*G) T5 T6 T T T T T T T T T T T T T5 T6 XK T T T T T T XK T T T T T T XK T5 T5 K5 PR PR/P PR/PD XO XO XK T T T T E Y0 T T T T E XV X E E T T T T T T T T S75I/ S75I/ S75T/ S75E/ S75E/ T T T T T T T T T T T T Kiinteän osan piiri Kiinteän osan riviliitin Ulkoinen piiri Liukukosk. Liitinrima Sisäinen piiri Liitinrima Liukukosk. VSEM008 (*) Katso huomautukset sivulla 59 T T T T Ulkoinen piiri

Merkkien selitykset D = Elektroninen hidastus alijännitelaukaisulle (katkaisijan ulkopuolella) K5 = PR,PR/P tai PR/PD mikroprosessoripohjainen ylivirtarele seuraavin suojaustoiminnoin: - L ylikuormasuojaus pitkäaikaishidastuksella - I-asetus - S oikosulkusuojaus lyhytaikaishidastuksella - I-asetus - I oikosulkusuojaus välittömällä laukaisulla - I-asetus - G maasulkusuojaus lyhytaikaishidastuksella - I-asetus K5/YC = Kiinniohjaus PR/P ja PR/PD mikroprosessoripohjaisella releellä K5/YO = Aukiohjaus PR/P ja PR/PD mikroprosessoripohjaisella releellä K5/YO = Kosketintieto releen YO laukaisusta ( vain releille PR/P ja PR/PD) K5/Zin = Vyöhykeselektiivisyys; tuleva (vain releille PR/P ja PR/PD) K5/Zout = Vyöhykeselektiivisyys; lähtevä(vain releille PR/P ja PR/PD) K5/pL = Kosketintieto suojaustoiminta L esihälytysalueella (vain releille PR/P ja PR/PD) K5/P = Kosketintieto mikroprosessorin toimintaviasta (vain releille PR/P ja PR/PD) M = Jousien viritysmoottori Q = Katkaisija Q/ = Katkaisijan apukoskettimet SM/ = Jousien viritysmoottorin rajakytkin SM/ = Kosketintieto jousien viritystilasta S = Vaihtokytkin kauko/paikallisohjauksen valintaan S5 = Kosketintieto katkaisijan avautumisesta johtuen ylivirtareleen laukaisusta. Hälytys on aina kuitattava katkaisijassa olevasta painikkeesta ennenkuin katkaisija on ohjattavissa kiinni S75I/ = Kosketintieto katkaisijan koestusasennosta (vain ulosvedettävillä katkaisijoilla) S75T/ = Kosketintieto katkaisijan koestusasennosta (vain ulosvedettävillä katkaisijoilla) S75E/ = Kosketintieto katkaisijan erotusasennosta (vain ulosvedettävillä katkaisijoilla) SC = Painonappi tai kytkin katkaisijan kiinniohjaukseen SO = Painonappi tai kytkin katkaisijan aukiohjaukseen TI/L = Virtamuuntaja vaiheessa L TI/L = Virtamuuntaja vaiheessa L TI/L = Virtamuuntaja vaiheessa L TI/ = Virtamuuntaja nollajohtimessa TI/O = Katkaisijan ulkopuolinen virtamuuntaja muuntajan tähtipisteen ja maan väliin (vain PR/P ja PR/PD relellä) UI/L = Virtasensori (Rogowski kela) vaiheessa L UI/L = Virtasensori (Rogowski kela) vaiheessa L UI/L = Virtasensori (Rogowski kela) vaiheessa L UI/ = Virtasensori (Rogowski kela) nollajohtimessa Uaux. = Galvaanisesti erotettu ulkoinen virtalähde PR/P ja PR/PD releiden apuvirtapiirille Tämä teholähde vaaditaan tiedonsiirtotoiminnalle, ja kun virtamuuntajilla ei kulje virtaa, indikointeihin. Sitä ei tarvita suojareleille, jotka saavat energiansa suoraan virtamuuntajilta. W = Sarjaliityntä valvontajärjestelmään (ulkopuolinen väylä): EIA RS85 liitäntä (Katso huomautus E) W = Sarjaliityntä releiden PR/P ja PR/PD lisävarusteilla (sisäinen väylä) X...X7 = Liittimet katkaisijasovelluksille XK = Liittimet PR,PR/P ja PR/PD releiden tehopiireihin XK = Liittimet PR/P ja PR/PD releiden apupiireihin

XO = Liittimet kelalle YO YC = Kiinnikytkentäkela YO = Työvirtakela YO = Ylivirtareleen laukaisukela YU = alijännitekela (katso huomautus B) Yhteensopimattomuus Alla mainittuja piirejä ei voida käyttää samassa katkaisijassa samaan aikaa: Huomautuksia 5 6 7 5 5 5 A) Katkaisija toimitetaan tilauksessa eritellyillä varusteilla, jotka on mainittu ABB Oy:n tilausvahvistuksessa B) Alijännitekelan jännite otetaan katkaisijan syöttöpuolelta tai ulkoisesta lähteestä. Katkaisija voidaan sulkea vain kelan ollessa jännitteinen (mekaaninen lukitus) Jos samaa jännitelähdettä käytetään kiinnikytkentä ja alijännitekelalla ja haluttaessa katkaisijan sulkeutuvan automaattisesti apujännitteen palatessa, on tarpeellista asentaa alijännitekela jännitteinen-kosketin (YUE) sarjaan kiinnikytkentäkelan kanssa (lohko ) C) Kiinteissä katkaisijoissa katkaisijan ulkopuolisen nollajohtimen virtamuuntajan TI/ liittimet täytyy oikosulkea, kun katkaisija kytketään irti. D) Kytke kosketin SM/ (lohko ), yksi sulkeutuvista apukoskettimista ja yksi avautuvista apukoskettimista (lohko ), ja yksi S75I koskettimista (lohko tai 5) kuten kuvattu lohkossa. Kiinteissä katkaisijoissa kytke liittimet XV-K suoraan liittimiin XV-K6 (kosketinta S75I ei ole) E) Katso seuraavat dokumentit kuinka kytkeä EIA RS85 sarjalinja: - esimerkit EIA RS85 sarja tiedonsiirrosta = 057 - EIARS85 sarjatiedonsiirto kaapelin asennuskuvaus = 608 F) Apujännite Uaux tarvitaan, että seuraavat SACE PR/P releen toiminnot toimivat oikein ilman virtaa (päävirrat alle 0.5 x In. Huom. apujännitteen käyttöä suositellaan aina): - virtamittaus - maasulkusuojaus ja vastaava indikointi - K5/up ja K5/pL indikointi Apujännite Uaux. on pakollinen käytettäessä tiedonsiirtoyksikköä (Vain SACE PR/PD releille). Päävirta > 0.5 In yhdessä vaiheessa virtamuuntajan kanssa varmistaa suojauksen ja mittauksen oikean toiminnan. G) SACE PR/P ja PR/PD releiden kanssa on saatavana maasulkusuojaus virtamuuntajan kautta, joka on asennettu muuntajan tähtipisteeseen.

Pidätämme itsellemme oikeuden mitta- ja rakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Huolto-ja käyttöohje EMAX80 FI 0_0 SCC0000M80 ABB Oy Kotimaan myynti http://www.abb.fi HELSIKI PL 8, 008 Helsinki Puh. 0 Fax 0 0 VAASA PL 6, 65 VAASA Puh. 0 Fax 0 ALUEMYYTI KAAKKOIS- JA ETELÄ-SUOMI PL 8, 008 Helsinki, Puh. 0 050, Fax 0 0 LOUAIS-SUOMI Kalevantie 5, 050 Turku, Puh. 0 88, Fax 0 65 KESKI-SUOMI PL 7, Tampere, Puh. 0 57, Fax 0 57 ITÄ-SUOMI PL 7, 705 Kuopio, Puh. 0 550, Fax 0 50 LÄSI- JA POHJOIS-SUOMI PL 6, 65 Vaasa, Puh. 0 6, Fax 0 7