D9 / AD Inhalt D9 AD 1
Uusi kylvötekniikka uudenaikaiseen maanviljelyyn 50 vuotta AMAZONE-kylvötekniikkaa Älä kanna huolta sadosta, vaan peltojesi hyvästä muokkauksesta ja kylvöstä. (Kungfutse n. 500 ekr.) AMAZONEN-WERKE on käyttänyt kehitystyössä vuosikymmenien kokemustaan tehdäkseen erittäin rationaalisen viljanviljelyn mahdolliseksi. SISÄLLYSLUETTELO Uudenaikainen kylvötekniikka kynnetyn tai kevytmuokatun pellon kylvöön S. 02-03 Nostolaitekiinnitteiset kylvökoneet D9 Special ja D9 Super S. 04-07 Jyrän päälle kiinnitettävät kylvökoneet AD Special ja AD Super S. 08-09 DLG-testiraportti 5724F Testikriteeri Testitulos Arvio Kylvömäärän yhdenmukaisuus erinomainen ++ Poikkijakauma erinomainen ++ Arvioasteikko: ++/+/o/ / (o = normaali) www.dlg-test.de Vario-Control S. 10-11 Siemensäiliö ja siemenmääränsäätö S. 12-13 Kynnetyn tai kevytmuokatun pellon kylvö S. 14-15 Roller Drill System RDS S. 16-17 Kartiorengasjyrä S. 18-19 Rullavannas RoTeC-Control S. 20-21 Laahavannas WS S. 22-23 Jälki- ja rullaäes S. 24-25 Jyrät ja maanmuokkauskoneet S. 26-27 Käyttöpäätteet AMALOG + ja AMATRON + S. 28 D9 60 Super S. 29 D9 9000-2T ja D9 12000-2T Super S. 30-31 Tekniset tiedot S. 32 2
D9 / AD Johdanto, kylvötekniikka D9 ja AD kynnetyn tai kevytmuokatun pellon kylvöön Uudet nostolaitekiinnitteiset kylvökoneet D9 ja jyrän päälle kiinnitettävät kylvökoneet AD ovat tulos kylvötekniikan sektorin markkinajohtajan 50 vuoden kokemuksesta. Asettamamme päämäärä: entistä tarkempi, käyttäjäystävällisempi ja kestävämpi. Näin vuoden 2011 kylvökoneiden sukupolvessa yhdistyvät parhaat AMAZONE-kylvötekniikkakomponentit ja monet uudet innovaatiot. Nämä kylvökoneet on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin vaatimukset ja kestämään äärimmäistäkin kuormitusta. Valitse tästä huippulaajasta tuoteohjelmasta juuri sinulle sopiva yhdistelmä. Mekaaniset kylvöyhdistelmät uudenaikaisia ja luotettavia AMAZONE-kylvö- ja maanmuokkauskoneet yhdistelmänä: Maanmuokkaus, tiivistys, kylvömaan valmistelu, tarkka kylvö tasaiselle syvyydelle, siemenien tasainen peittäminen sekä uraton ja kuohkea pelto kylvön jälkeen. Nämä ovat edellytyksiä hyvälle itämiselle ja optimaaliselle sadolle. Uuden kylvökonesukupolven mallit AMAZONE D9 ja AD suorittavat kaikki nämä tehtävät mestarillisesti. Ansaitse rahaa AMAZONE-koneilla! 3
Nostolaitekiinnitteiset kylvökoneet D9 Special ja D9 Super Kylvökoneita D9 voidaan käyttää yksittäin tai yhdistelmänä kaikkien maanmuokkauskoneiden kanssa kynnetyn tai kevytmuokatun maan kylvössä. Siksi nämä kylvökoneet varustetaan valinnaisesti WS-laahavantailla tai RoTeC-Control-rullavantailla. Kaikki nostolaitekiinnitteiset AMAZONE-kylvökoneet on varustettu vakiona suurilla, halkaisijaltaan n. 600 mm pyörillä epätoivottujen pyöränjälkien vähentämiseksi. D9 3000 Special 3 m työleveydellä ja RoTeC-Control-rullvantailla 4
D9 / AD D9 Special D9 Super Luja rakenne D9 Special Mallia D9 Special valmistetaan keskisuuria ja pieniä maatiloja varten 2,5 ja 3 m työleveyksillä. Tämä hinnaltaan edullinen perusmallisarja antaa myös pientiloille ja sivutoimisille maanviljelijöille mahdollisuuden työskennellä AMAZONE-laatukoneilla. Tämä takaa maanviljelijälle: annostustarkkuudessa ja kylvötoiminnossa ei ole tehty mitään laatua alentavia kompromisseja. 3 m levyisen D9 Specialin säiliötilavuus on 450 l enintään 850 l, kun asennetaan siemensäiliön 400 l korotuslaidat. D9 Super Keskisuurille ja suurille tiloille tarkoitettu kylvökone D9 Super on saatavana 3, 3,5, 4 ja 6 m työleveyksillä. Kiinnitysrungon kanssa D9 Super on käytettävissä jopa 9 ja 12 m työlevyksillä. Luja rakenne mahdollistaa 3 m leveässä D9 Super -mallissa 600 l vetoisen siemensäiliön suurentamisen korotuslaidoilla 1000 l kokoiseksi. D9 3000 Super 3 m työleveydellä yhdessä vaakatasojyrsimen KE ja hammaspakkerijyrän PW kanssa kuljetusasennossa 5
Maanmuokkausyhdistelmät nostolaitekiinnitteisillä kylvökoneilla D9 Special ja D9 Super Joustava ja luotettava käytössä AMAZONE-järjestelmällä Huckepack voit yhdistää koneisiin D9 Super ja D9 Special AMAZONE-vaakatasojyrsimen KE tai KG sekä haluamasi mallin AMAZONEjyrävalikoimasta. Näin pystyt tekemään yhdistelmän avulla pellon muokkauksen ja kylvön yhdellä ajokerralla. Vain muutamalla kädenliikkeellä ja ilman työkalujen tarvetta voit irrottaa D9:n yhdistelmästä erilliskäyttöä varten. AMAZONE-järjestelmässä Huckepack kylvökone vedetään eteen kuljetuksen ja kääntymisen yhteydessä, jolloin nostovoiman tarvetta saadaan vähennettyä ja vantaiden maavaraa nostettua. Sen rinnalla on myös kiinnitysosia mallille D9, joilla voit tehdä kiinteän asennuksen maanmuokkauskoneeseen. Kiinteä asennus nostolaitteeseen Pyöränjälkiä voidaan lisäksi muokata laitimmaisen vantaan edessä olevalla kivisuojatulla piikillä. Yksittäin käytettävät nostolaitekiinnitteiset kylvökoneet voidaan varustaa piikeillä, jotka täyttävät traktorin renkaiden jättämät jäljet urien sivuilta. Erittäin kivisille maapohjille on saatavilla jousitettuja erikoispiikkejä. 6
D9 / AD D9 Special D9 Super Rivinmerkitsin mallille D9 Mallin D9 Special rivinmerkitsimien vaakasuoraan nostaminen tai laskeminen tapahtuu hydraulikäyttöisillä automaattikytkimillä. Käyttö tapahtuu yksitoimisella ohjausventtiilillä, joka myös antaa hydraulisen ajouratoiminnon jatkaa laskemista jokaisen vaihdon yhteydessä. Hydraulisylinterit siirtävät mallin D9 Super rivinmerkitsimet työasennosta pystysuoraan lepoasentoon. Siten voit kylvää peltojen reunoissa tai ajaa esteiden ohi. Kun rivinmerkitsinpuolta vaihdetaan, ajouratoiminto jatkaa laskemista ajourien tekemiseksi halutussa rytmissä. Mallin D9 Super rivinmerkitsimet on suojattu murtopulteilla vaurioitumisen estämiseksi. Jotta rivinmerkitsimien paino ja sen myötä kylvöyhdistelmän painopiste saataisiin edemmäs traktorin suuntaan, rivinmerkitsimet asennetaan vaakatasojyrsimeen. Tämän version suurena etuna on se, että rivinmerkitsimiä voidaan käyttää myös maanmuokkauskoneen erilliskäytössä, esimerkiksi etukäteen tehtävässä muokkauksessa tai tarkkuuskylvökoneen yhteydessä. Rivi merkitään erittäin selvästi nivelpuomin ansiosta paakkuisimmillakin pelloilla. Integroiduilla jousilla varustetut puomit vähentävät lisäksi kuormitusta, jos merkitsimiin kohdistuu erittäin suuria voimia. 7
Jyrän päälle asennettavat kylvökoneet AD Special ja AD Super Kun jyrän päälle kiinnitettäviä kylvökoneita AD yhdistetään AMAZONE-maanmuokkauskoneisiin ja jyriin, tällöin syntyy optimaalisesti toisiinsa sopiva kylvöyhdistelmiä yhdeltä ja samalta toimittajalta. Jyrän päälle kiinnitettävät kylvökoneet AD on asennettu suoraan pakkerijyrän päälle. Näin koko kylvöyhdistelmä on rakenteeltaan erittäin lyhyt ja kompakti Huippuluja kone, joka vaatii verrattain vähän nostovoimaa edullisen painopisteensä ansiosta. Pienempi takapyörien kuormitus vähentää päisteissä traktorin aiheuttamien ajojälkien syvyyttä. Jos muokkaus tehdään ilman kylvökonetta, jyrän päälle kiinnitetty kylvökone AD voidaan irrottaa nopeasti muutamalla kädenliikkeellä vaakatasojyrsimellä varustetusta jyrästä. Kylvökoneen mekaanisen, ilman puhallinta tapahtuvan käytön ansiosta kiinnitys vaakatasojyrsimiin on erittäin helppoa. AD voidaan yhdistää myös muiden valmistajien vaakatasojyrsimiin. 8
D9 / AD AD Special AD Super Maanmuokkausyhdistelmät kylvökoneilla AD Special ja AD Super AD Special Hinnaltaan edullista jyrän päälle kiinnitettävää kylvökonetta AD Special AMAZONE valmistaa pieniä ja keskisuuria maatiloja varten 2,5 ja 3 m työleveyksillä. Mallia AD Special käytetään usein yhdessä ennestään hankittujen vaakatasojyrsimien kanssa. Erityisen suuri maapyörä takaa luotettavan siemenien syötön, myös vaikeissa olosuhteissa. AD Super Keskisuurille ja suurille tiloille tarkoitettu kylvökone AD Super on saatavana 3 m, 3,5 m ja 4 m työleveyksillä. Tästä kylvökoneesta tehdään erittäin usein yleiskäyttöinen yhdistelmä kynnetyn tai kevytmuokatun maan kylvöön vaakatasojyrsimien, kartiorengasjyrien ja RoTeC-Control-vantaiden kanssa. AD 3000 Super yhdessä vaakatasojyrsimen KG, kartiorengasjyrän KW, RoTeC-Control-rullavantaiden ja jälkiäkeen kanssa. 9
Vario- Control Oikein annosteltuna kylvösiemenet ovat kullanarvoisia! Uusi syöttölaitteisto on optimoitu edelleen syöttöominaisuuksien ja pitkittäisjakauman osalta. Tämä on saavutettu 80 mm kokoisen Control-kylvöpyörän, uudentyyppisen pohjaluukun ja syöttökotelon muodostamalla yhdistelmällä. Nokkakylvöpyörien suuri halkaisija saa aikaan sen, että siemenet erottuvat pitempään syöttölaitteistossa. Käyttövoiman tasaisuus on varmistettu portaattomalla Vario-vaihteella. Vario-vaihde (kuva sisältä) Control-kylvöpyörät 10
D9 / AD Vario-Control Erittäin tarkka annostus ja kiertokoekäyttö Vario-Controlin avulla Portaattomasti säädettävän ja tasaisesti toimivan Variovaihteiston ansiosta pystyt annostelemaan äärettömän tarkasti hehtaarikohtaisia siemenmääriä 400 kg ja 2 kg välillä. Luonnollisesti kaikki siemenlaadut (esimerkiksi rapsi, heinä, vilja, herne ja papu) annostellaan aina yhtä tarkasti. Portaaton ja nykäyksittä toimiva Vario-vaihteisto on helppokäyttöinen eikä kaipaa huoltoa. Sekoitusakseli pysäytetään rapsin kylvöä varten vetämällä jousisokka ulos. Kone on muutamalla kädenliikkeellä valmis kiertokokeeseen. Control-kylvöpyörät: Piensiemenkylvöpyörän (oranssi) ja normaalikylvöpyörän (vihreä) yhdistelmä mahdollistaa 2-400 kg/ha kylvömäärät ilman kylvöpyörän vaihtoa. Vaihtokytkentä tapahtuu muutamalla kädenliikkeellä. AMAZONE-annostusjärjestelmässä kylvöpyörät täytetään pääasiassa ylhäältä, samalla tavalla kuin siipipyörän yhteydessä. Kylvöpyörän erilaisen täytön takia syntyvät erot kiertokokeen ja kylvömäärän välillä eivät ole tässä järjestelmässä enää mahdollisia. 11
12
D9 / AD Siemensäiliö Siemensäiliö ja siemenmääränsäätö Suuri siemensäiliö suljetaan pöly- ja sadevesitiiviisti kestävällä, kumitiivisteillä varustetulla kannella. Kansi on erityisen helppokäyttöinen putkikahvan ja kaasusylinterin ansiosta. Erikokoisten säiliöiden ja korotuslaitojen avulla tilavuutta voidaan vaihdella 450-1000 l välillä 3 m työleveydellä. Suuret porrasaskelmat takaavat turvallisuuden kiivettäessä lastaustasolle. Rinteissä ajettaessa valinnaiset väliseinämät estävät siemenien siirtymistä. Rapsin kylvössä jäännösmäärien pienentämiseksi käytettävä väliseinä asetetaan paikalleen säiliöön muutamalla kädenliikkeellä. Siemenmääräsäädön ansiosta kylvömäärää on mahdollista sovittaa ajon aikana pellon olosuhteita vastaavaksi. Hydraulinen siemenmääräsäätö on liitetty hydraulisen vantaiden ja äkeen painotuksen säädön kanssa yhteiseen ohjausventtiiliin, niin että vantaiden ja äkeen painotusta nostettaessa (esim. savikokkareiden yhteydessä) myös siemenmäärää voidaan korottaa. Elektronisesti ohjattavan siemenmääräsäädön ja ohjausyksikön AMATRON + kanssa siemenmäärää voidaan muuttaa vapaasti valittavin askelin suuremmaksi tai pienemmäksi. 13
Kynnetyn tai kevytmuokatun pellon kylvö mekaanisilla kylvöyhdistelmillä AMAZONE-kylvöyhdistelmät ovat osoittaneet jo tuhansia kertoja erinomaisuutensa kustannuksia säästävässä kevytmuokatun pellon kylvössä etukäteen tehtävällä muokkauksella tai ilman, kuin myös perinteisessä kynnetyn maan kylvössä. Kynnetyn maan kylvössä vaakatasojyrsin ja hammaspakkerijyrä muodostavat kylvökoneen ja WSlaahavantaiden kanssa erinomaisen yhdistelmän. Vaakatasojyrsin möyhentää ja tasoittaa pellon ja sitten hammaspakkerijyrä tiivistää maan. Näin kylvöalusta 14 Vaakatasojyrsin KG eteenpäin kaarevilla piikeillä Kartiorengasjyrä KW
D9 / AD Kynnetyn tai akevytmuokatun pellon kylvö Optimaalinen kylvö kevytmuokatulla pellolla! on valmisteltu optimaalisesti jyrän perässä oleville WSlaahavantaille. Kevytmuokatun maan kylvöön suosittelemme yhdistelmää, johon kuuluu vaakatasojyrsin, kartiorengasjyrä ja kylvökone rullavantailla RoTeC-Control. Vaakatasojyrsin möyhentää myös kovan ja tiiviin maan ja pitää samalla työsyvyyden vakaana, koska piikit ovat eteenpäin kaarevia. Samalla oljet sekoitetaan mullan sekaan. Piikkien välisen suuren vapaan tilan ansiosta olkimultaseos pääsee kulkemaan ongelmitta koneen läpi myös teränpitimen yläpuolelta. Perässä oleva lata tasoittaa vallit ja vaot. Aktiivisen kylvöyhdistelmän toimintatapa: Olkien sekoittaminen mullan joukkoon, kylvöalustan valmistelu ja kylvö yhdellä ja samalla työkerralla Erittäin kuivalla ajanjaksolla kapillaarivesi saavuttaa taimet ja oraat. Jälkiäes RoTeC-Control-vantaat Kartiorengasjyrä tiivistää maan urittain niin, että kolmannes pellosta tiivistetään, ja 2/3 pinnasta jätetään edelleen kuohkeaksi. Sitten RoTeC-Control-vantaat kylvävät siemenet tarkasti tiivistettyihin uriin. Kartiorengasjyrä Suuret sademäärät imeytyvät jyräämättömiin, kuohkeisiin kohtiin. Tasauslata Vaakatasojyrsin Kuohkeassa maassa juuret pystyvät hengittämään. RoTeC- Control Jälkiäes 15
Roller Drill System RDS siemenien itämisen ja sadon optimoiva järjestelmä Täsmällinen jyräys tarkka kylvö joustavasti sujuva siemenien peittäminen Näin toimii Roller Drill System 1. Tiivistys: Siemenien optimaalisen vedensaannin varmistamiseksi kartiorengas tiivistää pellon urittain kylvövakoa pitkin. 2. Kylvö: Tiivistettyjen urien sileässä jäljessä rullavantaat RoTeC-Control kulkevat erityisen tasaisesti, muodostavat erittäin täsmällisen vaon ja kylvävät siemenet vaon tiivistetylle pohjalle. 3. Siemenien peittäminen: Jälkiäes tai rullaäes peittävät siemenet kuohkealla mullalla. Peittämistehokkuutta on mahdollista säätää. Rullaäes painaa siemenien päällä olevaa maata vielä lisäksi tiivistysrullilla. RDS-etujen yleiskatsaus: Kylvövakojen hallittu tiivistys kartiorengasjyrällä 16 Vaakatasojyrsin KG eteenpäin kaarevilla piikeillä Kartiorengasjyrä KW
D9 / AD Roller Drill System RDS Täsmällinen kylväminen myös kivisillä maaperillä Kiven kohdatessaan RoTeC-Control-vannas nousee ylös vain yhden kerran. Suunnikasripustuksella ja Valvottu siemenien kylväminen RoTeC-Control-vantailla jäykästi vantaaseen kiinnitetyllä pyörällä varustettu vannas kaksi kertaa. Valvottu siemenien peittäminen jälki- tai rullaäkeellä Yhteiskonsepti, joka muodostuu esitiivistetyistä urista, Syvyysohjauskiekoista ja -pyöristä, jatkuvasti suuresta ja tehokkaasta vannaspainotuksesta sekä jälki- tai rullaäkeen säädettävästä peittämistehosta, on osoittautunut täydelliseksi järjestelmäksi, joka takaa kylvövantaiden äärimmäisen tasaisen toiminnan myös nopealla kylvövauhdilla. RoTeCControl Rullaäes 17 17
Kartiorengasjyrä: Tarkasti kohdistettu tiivistys...... takaa parhaan mahdollisen itämisen Jyrän tärkein tehtävä on tiivistää maata. Kartiorengasjyrä tekee kumirenkaiden avulla tiivistetyt urat, joihin siemenet kylvetään. Perässä tuleva äes peittää siemenet tiivistämättömän alueen kuohkealla maalla. Uran myötäisen tiivistyksen ansiosta kasveilla on aina kaikkiin sääolosuhteisiin sopiva kasvualusta, joka takaa erinomaiset edellytykset nopealle ja tasaiselle kasvulle. Kartiorengasjyrä varmistaa siten maatöiden pysymisen aikataulussaan. Kartiorengas tekee yhtenäisesti tiivistetyn uran ilman rengaskuviojälkiä. Muilla profi ileilla varustettuihin jyriin verrattuna tämä on ratkaisevan tärkeä etu, jolla ennen kaikkea saadaan varmistettua kylvövantaan tasainen kulku. Kuohkea maa Tiivistetyt urat Onnistuneen kylvön varmistaja! Erittäin kuivalla ajanjaksolla vesipumppuperiaate Tiivistetyt urat varmistavat maan kosteuden välittömän pääsyn suoraan kylvörivien ulottuville. Näin kapillaarivesi saavuttaa taimet ja oraat myös kuivina aikoina. Kartiorengasjyrä huolehtii siitä, että maaperä toimii vesipumpun tavoin. Erittäin sateisella ajanjaksolla salaojaperiaate Kuohkea maa imee sadevettä erittäin hyvin ja varastoi sen. Suuret sademäärät imeytyvät tehokkaasti jyräämättömiin, kuohkeisiin kohtiin. Näin saadaan estettyä maaperän eroosiota. Tässä yhteydessä maapohja toimii salaojan tavoin. Rivien väliin jää jopa raskaassa ja märässä maaperässä vielä riittävästi kuohkeaa ja pehmeää multaa siemenien peittämiseksi. Maaperän hengitys keuhkoperiaate Kuohkean maan läpi juuret pystyvät hengittämään tehokkaasti. 18
D9 / AD Kartiorengasjyrä Luotettavasti konetta kannattava ja polttonestettä säästävä Suuri halkaisija Halkaisijaltaan suuret jyrät kantavat paremmin, koska paino jakaantuu suuremmalle pinta-alalle. Siksi kartiorengasjyrällä on suuri 520 tai 580 mm halkaisija. Kartiorengasjyrällä pystyy tämän ansiosta kulkemaan luotettavasti myös vaikeilla maalajeilla. Halkaisijaltaan suuret jyrät kulkevat pieniä tasaisemmin. Näin kartiorengasjyrän kanssa kylvöstä saadaan täsmällinen suuremmillakin kylvönopeuksilla. Mekaaniset jyrän päälle asennettavat kylvökoneet AD on tuettu kokonaan jyrän varaan. Näin paino jakaantuu optimaalisesti jyrälle. Maaperä kantaa kokonaispainon ongelmitta ja siten kylvösyvyys pysyy tarkalleen oikeana. Siten maanmuokkauskoneesi (esimerkiksi vaakatasojyrsin) pääsee kulkemaan esteettä kivien yli. Luotettavat kaapimet Yksilöllisesti säädettävät kaapimet takaavat optimaalisen sijoituspaikkansa ansiosta sen, että kartiorengasjyrä kulkee kevyesti eikä tukkeudu edes silloin, kun maaperä on erittäin savista tai siinä on paljon sadonkorjuutähteitä. Näin säästät polttoainetta. AD 3000 Super Kestävä teräksinen jyrärunko Umpinainen jyrä Etenkin kuohkea maaperä kannattaa umpinaisia jyriä aina paremmin kuin avonaisia jyriä. Lisäksi umpinaiset jyrät ovat avonaisiin jyriin verrattuna vähemmän alttiita tukkeutumaan. Siksi kartiorengasjyrän kumirenkaat on asennettu umpinaiselle putkelle. Kun kartiorenkaat painautuvat pehmeään maahan, putki kannattaa kylvökonetta koko pituudeltaan. Iskuja vaimentava Likaahylkivä ilmaontelo välirengas Parhaan mahdollisen kestävyyden ja oikean asennon takaava metallivahvike Ei puhettakaan kiinnitarttuvasta savesta, liejuuntumisesta tai tukkeutumisesta. 19
Siemenien kylvö kynnettyyn tai kevytmuokattuun peltoon rullavantaalla RoTeC-Control kaikkien kylvöyhdistelmien yhteydessä RoTeC-Control-vantaiden kuluminen käytössä on lähes olematonta. Ne eivät tukkeudu edes silloin, kun pellolla on paljon olkia ja kasvijätteitä. Kylvöuran muodostus ja optimaalinen siemenien ohjaus maahan tapahtuu kylvökiekon ja sen vieressä olevan vaonmuovaajan avulla. Elastiset muovikiekot estävät maata tarttumasta kylvökiekkoon, muovaavat osaltaan kylvöuraa ja pitävät tarkalleen säädetyn kylvösyvyyden. 3 Asetukset 3 2 1 Kylvökiekko Syvyysohjauskiekko Control 10 Vaonmuovaaja 20 Erittäin suurien kylvösyvyyksien yhteydessä syvyysohjauskiekko vedetään kätevästi pois yhdellä kädenliikkeellä. RoTeC-Control-vannas tukipinnaltaan 25 mm levyisellä syvyysohjauspyörällä Control 25.
D9 / AD RoTeC-Control-vannas RoTeC: Myyty tähän mennessä jo yli 250.000 kappaletta! Palkittu Agritechnica-hopeamitalilla RoTeC-Control-vantaan erittäin tasainen ja täsmällinen syvyysohjaus saadaan aikaan tukipinnaltaan 10 mm levyisellä syvyydensäätöpyörällä Control 10 tai tukipinnaltaan 25 mm levyisellä syvyydensäätöpyörällä Control 25. Koska tämä syvyysohjain on asennettu suoraan vantaan sivulle, tämä periaate toimii tarkemmin kuin sellaiset vannasjärjestelmät, jotka on varustettu taakse sijoitetulla, jäykästi asennetulla syvyydensäätöpyörällä. Syvyydensäätökiekoilla tai -pyörillä kylvösyvyyden perussäätö tehdään nopeasti, helposti ja mukavasti vannaspainotuksen välityksellä. Tarvittaessa voit tarkentaa säätöä työkaluitta 3 eri asennon rajoissa kylvövantaan säätösegmentin kanssa. RoTeC-Control-vantaita käytetään enintään 35 kg painotuksella. Tässä yhteydessä todellinen tehollinen vannaspainotus on AMAZONE-koneissa muihin verrattuna suurempi, koska painotus ei jakaudu syvyydensäätöpyörälle ja vantaalle, vaan vaikuttaa yksinomaan vantaaseen. Rapsin kylvössä tai kuivalla ajanjaksolla tehtävissä varhaiskylvöissä voidaan kylvää ongelmitta myös vähäisemmällä vannaspainotuksella. 100 % 100 % Kulloisenkin konetyypin mukaan riviväli on 12-16,6 cm (katso tekniset tiedot). Äespainotus Vannaspainotus Laadun ja luotettavuuden takeena: Huippukestävä booriteräksinen kylvökiekko Vähäinen kohtauskulma siirtää vain vähän multaa Kulutusta kestävä ja puhdistava muovikiekko toimii säädettävänä syvyysrajoittimena Taemman ja etummaisen vannasrivin suuri etäisyys toisiinsa nähden takaa tukkeutumattoman kylvön myös suurien olkimäärien yhteydessä. Koska jokaisessa vantaassa on vain yksi leikkuukiekko, AMAZONE takaa myös 12,5 cm rivivälillä ja suurella nopeudella tehtävässä kevytmuokatun maan kylvössä tukkeutumattoman materiaalin läpikulun vantaiden välillä. 21
Kynnön jälkeinen siemenien kylvö WS-laahavantailla luotettavasti ja tarkasti WS-vannas soveltuu erinomaisesti kynnetyn maan tai vähäolkisen maan kylvöön, esim. rapsin tai sokerijuurikkaan viljelyn jälkeen. Vantaan kovametallivalusta valmistettu kärki on äärimmäisen pitkäikäinen. Suurien maatilojen runsaassa ja erittäin kuluttavilla maapohjilla tapahtuvassa käytössä kulunut vantaan kärki on mahdollista vaihtaa nopeasti. Tämä vaatii vain yhden pultin avaamisen. 3-rivinen asetelma ja vantaiden suuri porrastus suojaavat vantaistoa tukkeentumiselta. Vantaan ohjainsuppilo ohjaa siemenet tarkasti vantaan kärjen taakse. Vannastuki estää vantaan aukon tukkeentumisen, kun kone lasketaan maahan. Kovametallivalusta valmistettu vannaskärki Kulloisenkin konetyypin mukaan riviväli on 12-16,6 cm (katso tekniset tiedot). Vannastuki Sapelin muotoinen vannaskärki on kehitetty erittäin matalaan kylvöön kuohkeilla mailla tai kevytmuokatuilla pelloilla, joilla on keskisuuri määrä olkia. Se on helppo vaihtaa WS-vannaskärjen tilalle. Siemenien nauhamaiseen jakoon ja kylvösyvyyden vähentämiseksi käytettävät nauhakylvökourut on helppo asentaa paikoilleen. 22
D9 / AD WS-vannas Siemenien peittäminen laahapiikkisellä jälkiäkeellä luotettavasti ja edullisesti Laahapiikkistä jälkiäestä käytetään ensi sijassa WS-vantaiden kanssa. Se on edullinen ja maapohjaa rasittamaton vaihtoehto oljettomilla tai vähäolkisilla pelloilla. Äeskiinnitys sisältää integroidun peruutukses- sa suojaavan varmistuksen ja estää siten jälkiäkeen vaurioitumisen, jos kone pääsee vierimään tahattomasti taaksepäin. 23
/2005 s profi 7 Testitulo Siemenien peittäminen jälkiäkeellä imiva hyvin to Erittäin jälkiäes Ennen itämistä tehtävä merkintä Hydraulinen vannaspainotuksen säätö Mekaaninen äespainotuksen säätö Jälkiäes Kylvöurien peittämiseen ja tasoitukseen käytettävä jälkiäes toimii tukkeutumatta suurempienkin olkimäärien yhteydessä. Yksittäin kääntyvästi laakeroiduilla äeselementeillään se myötäilee maaston epätasaisuuksia ja peittää kylvetyt siemenet tasaisesti sekä oljettomilla että myös runsasolkisilla pelloilla. Äespainotuksen mekaaninen asetus tapahtuu keskussäätöisesti siirrettävillä tapeilla. Hydraulisessa äespainotuksen säädössä määritetään edeltäkäsin minimi- ja maksimiarvo siirrettävillä tapeilla. Näin on mahdollista tehdä ajon aikana samanaikaisesti äkeen ja vantaiden painotuksen nopea säätäminen erilaisille maapohjille sopivaksi yhdellä ainoalla ohjausventtiilillä. 24 Jälkiäes Vannaspainotuksen säätö Ennen itämistä tehtävä merkintä Vannaspainotus asetetaan mekaanisissa kylvökoneissa vaihtoehtoisesti joko mekaanisesti tai hydraulisesti keskussäätöisesti. Ajouria tehtäessä merkintälautaset laskeutuvat automaattisesti alas ja merkitsevät juuri ajetun ajouran. Tämän myötä ajourat ovat näkyvissä jo ennen siemenien itämistä.
D9 / AD Jälkiäes Lisätiivistys rullaäkeellä Mekaaninen äespainotuksen säätö Rullaäes Rullaäes tiivistää lisää kylvöuran päällä olevaa maata ja optimoi näin itämisolosuhteet. Tämä on suositeltavaa erityisesti kuohkeilla ja kuivilla mailla, kun kylvetään kevätviljoja tai rapsia. Tulokseksi saadaan eroosiota vähentävä, aaltomainen peltopinnan profiili. Vannaspainotuksesta täysin riippumattomasti säädettävä rullapainotus on todella hyödyllinen ominaisuus. Rullaäes Rullien painotuksen säätö Karasarja mahdollistaa jälkija rullaäkeen portaattoman keskussäädön. Näin rullaäkeessä voidaan säätää erittäin joustavasti myös rullien tiivistysvoimakkuus tai ottaa tiivistysrullat jopa kokonaan pois käytöstä. Siten voit nostaa tiivistysrullat esimerkiksi märissä olosuhteissa tehtävissä syyskylvöissä kokonaan ylös. Etumainen äes voidaan säätää tarkasti reikärivin välityksellä. 25
Kaikille kylvöyhdistelmille sopiva jyrä ja maanmuokkauskone Vaakatasojyrsimet laahaavilla piikeillä 2,50 m; 3,00 m; 4,00 m työleveys Hammaspakkerijyrä Tiivistää tehokkaasti koko pinnan Ei tukkeudu herkästi edes savisilla ja runsasolkisilla pelloilla Vakiona kaapimet, jotka kestävät erittäin hyvin kulutusta kovametallipinnoituksen ansiosta (3-5 kertaa pitempi käyttöikä pinnoittamattomiin kaapimiin verrattuna) Matalalla sijaitsevat kaapimet takaavat tasaisen pinnan myös märillä alustoilla Hammaspakkerijyrä PW: 420 mm 2,50 m; 3,00 m työleveys Hammaspakkerijyrä PW: 500 mm 2,50 m; 3,00 m; 3,50 m; 4,00 m työleveys Hammaspakkerijyrä PW: 600 mm 3,00 m; 4,00 m työleveys 26
D9 / AD Jyrät Vaakatasojyrsimet eteenpäin kaarevilla piikeillä 3,00 m; 3,50 m; 4,00 m jäykkä; 5,00 m; 6,00 m työleveys, taitettava Kartiorengasjyrä Kartiorengasjyrä KW: 520 mm 2,50 m; 3,00 m työleveys Kartiorengasjyrä KW: 580 mm 3,00 m; 3,50 m; 4,00 m työleveys Yleiskäyttöinen jyrä kaikille peltoalustoille ja olosuhteille Urittainen tiivistys. Perässä seuraava vannas kylvää siemenet tiivistettyyn uraan. Raskaammassakin maaperässä jää riittävästi kuohkeaa multaa siemenien optimaaliseksi peittämiseksi Soveltuu erittäin hyvin niin kosteisiin kuin kuiviinkin sääolosuhteisiin 27
Ohjausyksiköt AMALOG + ja AMATRON + Ohjausyksiköt AMALOG + ja AMATRON + ohjaavat ajourakytkentää ja ennen itämistä tehtävää merkintää. Ajourien tekoa valvotaan anturin avulla. Ohjelmoinnin vaihto muille ajourarytmityksille on erittäin helppoa. Rivinmerkitsimien ja ajouratoiminnon työasento, kylvetty pinta-ala ja säiliön täyttötaso ilmoitetaan näytössä. Lisäksi AMATRON + avulla voidaan säätää kylvömäärä traktorin ohjaamossa istuen, esim. 10 % askelin, ja määrittää jaksoittaisia ajouria rinteissä. Tällöin ajouraan vuorotellen kylvetään ja ei kylvetä siemeniä, niin että ajoura on kylläkin näkyvissä, mutta veden aiheuttamaa eroosiota saadaan kuitenkin vähennettyä kylvettyjen kohtien ansiosta. Integroidun sarjaliitännän avulla ohjausyksikköä AMATRON + voidaan käyttää yhdessä GPS-päätteen kanssa myös lohkokohtaisessa kylvössä. 28
D9 / AD Jälkiäes Suuri kylvöteho, tarkka kylvö D9 60 Super, 6 m työleveydellä Yksinkertaista ja kestävää tekniikkaa suurille tiloille D9 60 Super 6 m työleveydellä koostuu kahdesta 3 m kylvökoneesta, jotka asennetaan suurilla kumirenkailla varustetulle kiinnitysrungolle. Näin saadaan suurille peltoaloille sopiva kylvökone edulliseen hintaan. Kuohkeita, huonosti kantavia maapohjia varten voidaan asentaa kahden suuren kumirenkaan sijasta myös yhteensä neljä pyörää. Kompakti rakenne mahdollistaa käytön kolmipistekiinnitteisenä erilliskoneena 130 kw (180 hv) -luokan traktorien kanssa. 29
Mahtava kylvöteho edulliseen hintaan D9 12000-2T Super, 12 m työleveydellä, D9 9000-2T Super, 9 m työleveydellä Vakuuttavan suorituskykyiset koneet suurille peltoalueille D9 12000-2T Super on hinattava yhdistelmä, joka koostuu kolmesta D9 4000 Super -koneesta, ts. yhteensä 12 m työleveydellä. Jokainen yksittäiskone kulkee omalla alustallaan ja myötäilee siten erittäin joustavasti pellon pintaa suurimmissakin maaston epä- tasaisuuksissa. Kiinnitysrunkoa vedetään teholuokaltaan 180 kw (240 hv) traktoreilla. D9 9000-2T Super 9 m työleveydellä koostuu kolmesta D9 3000 Super -koneesta. Kuljetuksessa ja käännyttäessä pellon reunassa kolme kylvökonetta nostetaan ylös Huckepack -järjestelmällä. Erittäin tukeva rivinmerkitsin piirtää uran traktorin keskilinjaa varten ja taitetaan puolen vaihdon yhtey- 30
D9 / AD D9 12000 Super dessä kokoon pystysuoraan asentoon. Keskimmäinen kylvökone on varustettu ajouratoiminnolla, joka voi tehdä ajourat 12, 24 tai 36 m välein. Kuljetusta varten sivummaiset koneet käännetään sisään. Kokoontaitettuna kuljetusleveys on noin 6 metriä. Yhteensä traktorissa tarvitaan vain kaksi hydraulista ohjausventtiiliä. Kolmea D9 Super -konetta voidaan käyttää myös yksittäin. Kiinnitysrungot KR 12002 ja KR 9002 takaavat monipuoliset käyttömahdollisuudet ja ovat siksi erityisen taloudellisia. Kiinnitysrunko voidaan varustaa valinnaisesti kylvökoneella D9, tarkkuuskylvökoneella ED tai lyhyellä lautasäkeellä Catros. 31
D9 / AD Tekniset tiedot Tekniset tiedot: Nostolaitekiinnitteinen kylvökone D9 Jyrän päälle kiinnitettävä kylvökone AD D9 2500 Special D9 3000 Special D9 3000 Super D9 3500 Super D9 4000 Super D9 60 Super D9 9000-2T Super D9 12000-2T Super Työleveys (m) 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 6,00 9,00 12,00 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 Kuljetusleveys (m) 2,50 3,00 3,00 3,50 4,25 6,25 6,00-6,50 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 AD 2500 Special AD 3000 Special AD 3000 Super AD 3500 Super AD 4000 Super Vantaiden rivimäärä WS-vannas Vantaiden riviväli WS-vannas Vantaiden rivimäärä RoTeC-Control-vannas Vantaiden riviväli RoTeC-Control-vannas Siemensäiliön tilavuus ilman korotuslaitoja (l) Siemensäiliön tilavuus korotuslaitojen kanssa (l) Paino WS-vantaan 1 (kg) Paino RoTeC-vannas 1 (kg) 15/21 18/25 18/25 21/29 24/33 48/60 15/20 18/24 18/24 21/28 24/32 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 12,0/16,6 10,0/12,5 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 15/17/21 18/21/25 18/21/25 21/25/29 24/29/33 48 54/63/75 72/87/99 15/20 18/24 18/24 21/28 24/32 12,0/14,7/ 16,6 12,0/14,3/ 16,6 12,0/14,3/ 16,6 12,0/14,0/ 16,6 12,0/13,8/ 16,6 12,0 12,0/14,3/ 16,6 12,0/13,8/ 16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 12,5/16,6 360 450 600 720 830 1200 1800 2490 360 450 600 720 830 850 1000 1200 1380 1720 2000 3000 4140 850 1000 1200 1380 630 690 780 918 1070 1540 632 668 668 905 1047 710 760 850 1010 1180 1700 5950 7060 675 747 747 997 1153 1 Peruskoneen paino mekaanisella vannaspainotuksen säädöllä, jälkiäkeellä, rivinmerkitsimillä ja ajourakytkennällä Kuvat, sisältö ja tekniset tiedot sitoumuksitta! Kuvissa olevien koneiden varustelu voi poiketa maakohtaisista tieliikennemääräyksistä. Katso ohjeenmukaiset tieliikennevarusteet käyttöohjeista. Turvallisesti kaikissa tilanteissa Tiekuljetus AMAZONE-kylvökoneisiin on saatavana kiinteästi asennettavat valot, jotka täyttävät kuljetusturvallisuutta koskevien tieliikennelakien vaatimukset. Tässä varustettu sivuilla olevilla varoitustauluilla, jotka ovat erityisesti Ranskaa varten. Ansaitse rahaa AMAZONE-kylvökoneilla Pneumaattinen kylvökone AD-P Special Pneumaattinen kylvökone AD-P Super Pneumaattinen kevytmuokkauskylvöyhdistelmä etusäiliöllinen Avant Suurien pinta-alojen kylvökone Cirrus Suurien pinta-alojen kylvökone Citan Pneumaattinen suorakylvökone Primera AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 AGRI-MARKET HANKKIJA-MAATALOUS OY P.O. Box 175 00511 HELSINKI Flemingkatu 34 00511 HELSINKI Tel. +358 9 1886000 / Fax: +358 9 1886094 Internet: http://www.agrimarket.fi E-Mail: Jyrki.Lepisto@agrimarket.fi 32 MI 3126 (fi) 06.11 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.fi E-Mail: amazone@amazone.de