02/2010 TekniikkaCenterin asiakaslehti

02/2010 TekniikkaCenterin asiakaslehti Tavataan osastolla C1110 Tässä lehdessä mm: OKRA 2010 s. 2 Piraattilaakereista s. 4 Puhdasta Clenillä s. 9 Hansaprint, pohjoismaiden johtava painotalo s. 15 Moninkertainen väsymislujuus Renoldissa s. 17 SÄILYTÄ LEHTI!!! Tarjoukset voimassa 31.12.2010 asti. Orikedonkatu 22, 20380 TURKU, puh. 0207 856 000, fax. 0207 856 010 Turuntie 48, 30420 FORSSA, puh. 0207 856 001, fax. 0207 856 011, www.tekniikkacenter.fi

TERVEISIÄ JAZZ-KESÄSTÄ Huh hellettä ja ennätyksiä Kuluneen kesän kestopuheenaiheita oli tietysti helle joka toi mukanaan ennätyslämpöä ja myrskyjä. Hellehän on kun lämpötila ylittää 25,1 astetta. Tuo heinäkuun loppupuolella Liperissä mitattu 37,2 astetta on melkoisen eksoottinen. Turulta vietiin taas jotain, nimittäin tuo 1914 mitattu entinen ennätys 35.9 astetta. Myöskin lomalta palanneita hapannaamoja oli ennätyksellisen vähän kun kelit suosi lähes kaikkia, poikkeuksena ne jotka valitsivat lomailuun läntisen naapurimaamme Ruotsin. Turun seudun työttömyys nousee myös ennätyslukemiin muuhun maahan nähden 13 prosentista 17 % STX:n telakan hiljentymisen myötä. Suoraan ja välillisesti tämä vaikuttaa lähes 15 000 ihmisen työllistämiseen, mitenkä paljon kaikkeen muuhun, on vaikea arvioida mutta perinteisen talousalueen tukijalan pysyminen ja uusien laivatilauksien Turkuun saaminen tulee olemaan tulevan syksyn haasteellisempia asioita johon myös nyt viimeistään valtiovallan on kannettava oma painava kortensa. Muutoin teollisuustuotannon jo talvella alkanut vahva kasvu on jatkunut kaikilla toimialoilla, eniten metsäteollisuudessa. Myös vientitilastot sekä satamien käyttöaste on ollut kovassa kasvussa joten eiköhän taantuman selkä ole jo taittunut. Tavaran saanti Julkaisija: TekniikkaCenter Turku Oy Lehtitoimikunta: Jari Osa, Hanna Killström Painopaikka: Rota-Finn Oy Jutut ja kuvat: Jari Osa, Sini Silvan Taitto: Rota-Text Painos: 8 000 kpl Jakelu: 08.2010 Kipparijazz Turun Saaristossa Härjänmaan Kipparikarilla oli kesän tapahtumien kärkitasoa Kuten aina, hiljaisena aikana niin tehtaat, tavarantoimittajat sekä loppukäyttäjät ajavat varastot minimiin vastaamaan kysyntää, syntyy taloustilanteen kohentuessa ongelmia tavaran saannissa. Haluan vielä tässä yhteydessä korostaa että juuri nyt kannattaa varmistaa osien saanti. Esimerkiksi laakereiden toimitusajat tietyissä tyypeissä on tällä hetkellä kasvaneen kysynnän vuoksi yllätyksellisen pitkiä! Tästä syystä Tekniikkacenter pyrkii ennakoimaan asiakkaidemme tarpeet huolella ja puskuroi mahdollisuuksien mukaan tuotteita normaalia enemmän. Okra 2010 Okra on tropiikin alueelta peräisin oleva, hieman palkohernettä tai palkopapua muistuttava kotahedelmä joka on mustien orjien mukana kulkeutunut maailmalle. Okra on myös euroopan suurimpiin lukeutuva maatalousnäyttely joka järjestetään joka toinen vuosi Oripään lentokentällä. Osallistuimme Okraan ensimmäisen kerran esittäytyen maatilayrittäjille laajalla repertuaarilla. Esillä olivat mm. Walliuksen Hitsauskoneet, Clen painepesurit ja imurit sekä Atlas Copcon kompressorit ja varavoimageneraattorit. Tämän kesän laajat sähkökatkojen maatiloille aiheuttamat vahingot ovat virittäneet paljon keskustelua varavoiman hankintatarpeesta. Messuilla kävi kovasta helteestä huolimatta n. 50 000 vierailijaa, näytteilleasettajia oli yli 500. Alihankinta 2010 Olemme mukana tänäkin vuonna Alihankintamessuilla Tampereen Pirkkahallissa 21.-23.9. Tämä on alan ehdoton ykköstapahtuma, johon kannattaa tutustua. Voitte rekisteröityä kävijäksi myös meidän nettisivumme kautta. Osastomme C 1110, tervetuloa! Hyvää alkanutta syksyä Jari Osa 2

Turvalliset ja taloudelliset HEATER -lämmittimet Monet vierintälaakerit ja muut rengasmaiset teräskappaleet asennetaan akselille tiukalla sovitteella. Etenkin suuret osat on helpompi asentaa, jos niitä lämmitetään ennen asennusta (vierintälaakerit max. 120 C). Induktiivinen lämmitysmenetelmä on ylivoimainen verrattuna perinteisiin menetelmiin (lämpöuuni, lämpölevy, öljykylpy). FAG PowerTherm induktiivisilla lämmittimillä lämmität turvallisesti ja taloudellisesti. TARJOUSHINNAT 1.7.-31.12.2010: FAG HEATER10 Lämmitin soveltuu myös tiivistettyjen ja rasvattujen laakereiden sekä muiden rengasmaisten teräskappaleiden lämmittämiseen. Laakerin/työkappaleen mitat: - sisähalkaisija min. 15 mm (lisävarustepalkilla 10 mm) - leveys max. 65 mm - paino max. 10 kg HEATER10 895,00 alv 0% 1.100,85 alv 23% FAG HEATER20 Lämmitin soveltuu myös tiivistettyjen ja rasvattujen laakereiden sekä muiden rengasmaisten teräskappaleiden lämmittämiseen. Laakerin/työkappaleen mitat: - sisähalkaisija min. 20 mm (lisävarustepalkilla 10 mm) - leveys max. 120 mm - paino max. 20 kg HEATER20 1.380,00 alv 0% 1.697,40 alv 23% 3

Varokaa laakerikopioita! Piraattituotteet voivat olla hengenvaarallisia Moni supertarjous voi osoittautua myöhemmin vaaralliseksi, sillä vierintälaakerit kuuluvat turvallisuuden kannalta kriittisiin tuotteisiin. INA- ja FAG-laakerit tuodaan aina markkinoille vasta kattavien testausten ja laatutarkastusten jälkeen. Halvat laakerikopiot eivät ole vastaavan laaduntarkkailun alaisia. Lisäksi laakerikopioissa käytetään usein korkealaatuisten terästen ja voiteluaineiden sijaan huonolaatuisia materiaaleja. Mitä tulee tarkkuuteen ja käyttöikään, halvat laakerit aiheuttavat usein ongelmia heti sisäänajovaiheen jälkeen. Parhaimmassa tapauksessa piraattituotteiden ongelmana on huono suorituskyky, pahimmassa konerikko ja turvallisuusriskit. Esimerkiksi Mika Häkkinen joutui keskeyttämään San Marinon Grand Prix 1998 -ajoissa, koska kuulalaakerikopio ei kestänyt kuormitusta. Onni onnettomuudessa oli, ettei Mika loukkaantunut. Vuoden 1989 lento-onnettomuudessa ei käynyt yhtä hyvin, kun norjalainen matkustajakone syöksyi alas väärennetyn ruuvin takia ja kaikki 55 matkustajaa menehtyivät. Laakerikopioita Lähiidästä, Aasiasta ja internetistä Missä vaara oikein piilee? Pienet valmistajat eivät välttämättä toimita huonoa laatua, sillä laatusertifikaatit ovat tärkeämpiä kuin edustavat toimitilat. Villit myyjät ja pajat etenkin Lähi-idässä ja Aasiassa hankkivat laakerinsa usein vierintälaakeribasaareista Damaskuksessa, Dubaissa tai Bombayssä. Valitettavasti siellä myydään kuitenkin romua ja halpoja kopioita, jotka on valmistettu tiuhaan toimipaikkaa vaihtavissa tehtaissa. Näiden yritysten osoite vaihtuu yhtä usein kuin kopioitavat tuotteetkin. Mikäli valtiovalta sulkee tällaisen tehtaan, niin tuotanto jatkuu toisella paikkakunnalla jo seuraavana päivänä. Internetissä ebayn kautta myytävät laakerit ovat melko varmasti kopioita. Siellä myydään usein myös epäkurantteja laakereita, jotka olisivat pikemminkin museotavaraa. den kopioiden kohdalla, koska ne näyttävät originaaleilta. Pakkaus on kuin originaali viimeistä piirtoa myöten ja laakeri näyttää ulkoisesti hyvältä. Heikkoudet löytyvätkin laakerin sisältä eli sen toiminnasta ja laadusta. Nämä puutteet huomataan kuitenkin liian myöhään: vierintäratoja ei ole karkaistu, ulkorenkaan voitelu-ura puuttuu, korroosiosuoja puuttuu, tiivistys ja voiteluaine ovat puutteellisia, korkeatypetetyn erikoisteräksen sijaan on käytetty standarditerästä. Asiakkaiden tuleekin tarkkailla ennen kaikkea tuoteleimoja ja vertailla tuotenumeroita tuoteluettelon tietoihin. Valtuutetuilla jälleenmyyjillä merkittävä rooli Jälleenmyyjien tarkkaavaisuus laakerimarkkinoilla on erittäin tärkeää. Valtuutetut jälleenmyyjät informoivat valmistajaa kyseenalaisista usein erittäin edullisista tarjouksista ja lähettävät epäilyttävät laakerit tutkittaviksi. Kyseenalaiset tarjoukset EU:n ulkopuolisista maista eli luultavasti harmailta markkinoilta tuleva tavara ovatkin yksi suurimmista ongelmista. Tarjouksia tekevät usein valtuutettuina jälleenmyyjinä esiintyvät kaupustelijat, joilla ei yleensä ole mitään kontaktia tunnettuihin laakerivalmistajiin. Jotkut myös kopioivat laakeritoimittajien internet-sivustoja tai esiintyvät kaikkien suurten laakerimerkkien jälleenmyyjinä. Laakerikopion tunnistaminen usein vaikeaa Kilpailijat yhteistyössä piratismia vastaan Miten asiakkaat voivat tunnistaa laakerikopiot? Jos pakkauksien merkinnöissä (esim. pakkauspäivä, vuosi- ja tyyppimerkintä) on virheitä tai niissä on käytetty merkkituotteen nimeä muistuttavia tuotenimiä, ne ovat kopioita. Kopion tunnistaminen vaikeutuu oikei- Koska piratismi koskee nykyisin myös turvallisuuden kannalta kriittisiä laakereita, työskentelevät kilpailijatkin yhdessä sitä vastaan. Vuoden 2007 alussa SKF ja Schaeffler tuhosivat yhdessä FAG-tehtaalla Schweinfurtissa n. 40 tonnia laakerikopioita, joiden nimellisarvo oli 4

Piratismi on laajaa ja myös vastatoimet ovat tehokkaita Laakerivalmistajat ovat lähteneet yhteistuumin kamppailemaan piratismia vastaan mm. tuhoamalla haltuun saatuja väärennöksiä. n. 8 miljoonaa euroa. Näin haluttiin osoittaa, ettei merkki- ja tuotepiratismi ole vain kiinalainen tai eteläeurooppalainen ilmiö. Tuhotut INA-, FAG- ja SKF-laakerikopiot olivat nimittäin peräisin lähialueelta. Kuitenkin vain jatkuva kamppailu yhä laajenevaa piratismia vastaan kantaa hedelmää: lähtökohtana on tiivis yhteistyö viranomaisten kanssa. Schaeffler ja SKF käyttävät asianajotoimistoja ja jopa yksityisetsiviä. Lisäksi tullivirkailijoita ja jälleenmyyjiä koulutetaan, jotta he pystyisivät paremmin tunnistamaan laakerikopiot. Mittaamattomat taloudelliset vahingot Laakerikopioista valmistajille aiheutuvaa taloudellista vahinkoa on vaikea määrittää. Menetettyjen myyntitulojen lisäksi huonolaatuiset kopiot heikentävät yrityskuvaa ja vaikuttavat siten tuleviin kauppoihin. Huomattavia lisäkuluja syntyy myös tutkimustyöstä, laakerikopioiden takavarikoinnista ja niiden tuhoamisesta. Laakerivalmistajien lisäksi piratismista kärsivät tietenkin loppuasiakkaat ja yritykset, joiden tuotteet sisältävät laakereita. Vuonna 2009 Schaeffler-konserni paljasti yhteensä 239 piraattitapausta teollisuudessa ja autoteollisuudessa. Luku ei sisällä ebay-huutokauppoja eikä tapauksia, joissa piraattien lähdettä ei pystytty jäljittämään. Takavarikoitujen laakereiden markkina-arvo oli n. 3 miljoonaa euroa. Mutta tämä oli vain jäävuoren huippu. Suurin osa näistä tapauksista (176 kpl) oli Kiinassa, jossa Schaefflerillä on hyvä tutkijaja asianajajaverkosto. Muissa maissa tämä verkosto on vasta rakenteilla ja esim. Lähi-idässä Schaeffler takavarikoi useita arvoltaan n. 50.000 euron piraattieriä. Merkittävä takavarikko tehtiin joulukuussa 2009 Kiinassa, jossa takavarikoitiin vain 253 laakerikopiota, mutta harvinaisia tyyppejä ja isoja laakerikokoja. Miten asiakas voi suojautua laakerikopioilta Piraattituotteet kelvottomaksi hiomalla. Periaatteessa asiakas voi suojautua laakerikopioilta vain ostamalla laakerit 100-prosenttisen luotettavasta lähteestä. Toisin sanoen valmistajalta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä ei harmailta markkinoilta. Tämä on tärkeää myös takuun kannalta, sillä valmistaja ei vastaa laakerikopioista tai niiden aiheuttamista vahingoista. Epäilyttävän edullisista tarjouksista kannattaa aina keskustella valmistajan kanssa. Tekniikkacenter Oy on Turun ja Forssan talousalueilla INA/FAG -tuotteiden virallinen jälleenmyyjä. Pitkään jatkunut yhteistyö ja edellä mainitut toimenpiteet takaavat, että toimitettavat laakerit ovat alkuperäisiä laatutuotteita. Siispä suosittelemme, että käytätte valtuutettuja jälleenmyyjiämme tai otatte suoraan yhteyttä Schaeffleriin. Parempi katsoa kuin katua! Schaeffler Finland Oy 5

Tuote Askelmia tason kanssa Tasokorkeus Kokonaiskorkeus /m Maksimi leveys /m Paino kg TRT-106 1,20 6 1,90 0,9 30,0 TRT-108 1,60 8 2,23 0,9 34,0 TRT-109 1,80 9 2,46 0,9 37,0 TRT-110 2,00 10 2,69 1,1 40,0 TRT-112 2,40 12 3,09 1,1 54,0 TRT-113 2,60 13 3,30 1,2 60,0 TRT-115 3,00 15 3,70 1,2 65,0 Kaide 700mm, pyörä Ø125mm, mahdollisuus varustaa 4:llä pyörällä Tason koko 500x600mm, askelma 500x110mm. TRT-109 TURVA- PORRAS- TELINE 775 alv 0% 953,25 alv 23% Tuote Porrasmäärä Kuljetuspituus/m Tasokorkeus Tikkaan paino/kg PTT-102/45 2 0,85 0,47 7,0 PTT-103/45 3 1,15 0,70 10,5 PTT-104/45 4 1,45 0,93 14,0 PTT-105/45 5 1,75 1,15 17,2 PTT-106/45 6 2,05 1,38 20,0 Askelman syvyys 25 cm PTT-103/45 PORRASTIKAS 255 alv 0% 313,65 alv 23% Kysy myös muita malleja ja pyydä tarjous! 6

ATLAS COPCO KOMPRESSORIT SYKSYN ERIKOISTARJOUKSET ATLAS COPCO SF 4 FF 8 öljytön scroll-kompressori jäähdytyskuivaimella - tuotto 6,8 l/s 0,408 m 3 /min 5.990 alv 0% 7.367,70 alv 23% ATLAS COPCO QAX 30 Dd HardHatsiirrettävä dieselgeneraattori - teho 30 kva/24,1 kw - 3-vaihepistokkeet 1x32 A ja 1x16A - 1-vaihepistoke 16 A - hinausvarusteet 11.900 alv 0% 14.637,00 alv 23% ATLAS COPCO QAS 60 Pd kestomagnetoitu dieselgeneraattori - teho 60 kva/48,1 kw - hinausvarusteet - 3-vaihepistokkeet 1x125A, 1x63A, 1x32A ja 1x16A, 1-vaihepistoke 16A - lohkolämmitin - QC 2002 ohjainmoduuli - akuston laturi - ulkoisen polttoainesäiliön liitäntä - elektroninen nopeudensäädin 17.500 alv 0% 21.525,00 alv 23% ATLAS COPCO GX 11 FF-10/270 kompressori jäähdytyskuivaimella, säiliöllä ja DDX suodattimella - tuotto 23,3 l/s, 1,40 m 3 /min 4.950 alv 0% 6.088,50 alv 23% 7

VALOVIRTAPESURIT CLEN 3300 Painepesurien kotitaloussarja on suunniteltu silmälläpitäen käytön keveyttä ja helppoutta. 487 alv 0% (599 sis. alv) POLTTOMOOTTORIPESURIT CLEN HS 4040 Luotettava Hondan teollisuusmoottori pyörittää vahvaa itseimevää rivimäntäpumppua missä vain. 2399 alv 0% (2951 sis. alv) VOIMAVIRTAPESURIT AMMATTI- JA TEOLLISUUSIMURIT CLEN DSHH 2360 CLEN 429 FM Ammattimies ei työkaluistaan tingi. Valmistettu varmatoimisella ja itseimevällä rivimäntäpumpulla, jonka takuu on 3 vuotta! VALOVIRTAPESURIT Clen tarjoaa markkinoiden vahvimmat yksi-, kaksi- ja kolmimoottoriset imurit niin ammatti- kuin teollisuuskäyttöönkin. 895 alv 0% (1101 sis. alv) 439 alv 0% (540 sis. alv) KUUMAVESIPESURIT CLEN DS 1950 4WD CLEN BVP 1000 & DIVERTRON 1000 Matalakierroksinen (1400r/min) moottori vahvan rivimäntäpumpun ja rs-teräksisen vesiboilerin vaipan takuu on 3 vuotta! 2575 alv 0% (3167 sis. alv) Erittäin tehokas ja kestävä likaisen veden pumppu ammattimaiseen käyttöön. 209 alv 0% (257 sis. alv) UPPOPUMPUT JA VESIAUTOMAATIT Upotettava vesiautomaatti puhtaan koti- ja puutarhaveden pumppaukseen. 269 alv 0% (331 sis. alv) TUTUSTU MYÖS MUIHIN TUOTTEISIIMME VERKKOSIVUILLAMME OSOITTEESSA WWW.CLEN.FI 8

CLEN-tuotteet kattavasti TekniikkaCenter Oy:stä CLEN-tuotteita markkinoivan ja maahantuovan Interpump Finland Oy:n ja TekniikkaCenterin yhteistyön konkreettisena tavoitteena on tuottaa asiakkailleen puhdistusratkaisuja erilaisiin käyttökohteisiin. V alittaessa CLEN-tuotteita voit olla varma, että mallista riippumatta saat pinnat puhtaiksi ja kiiltäväksi minimaalisella vaivalla. Tuotteiden tuotekehityksessä on kiinnitetty erityisesti huomiota laitteiden tehoon, korkean laatuun sekä käyttäjä ominaisuuksiin. CLEN-tuotteita on myyty Suomessa jo 25 vuotta. Suurin CLEN-asiakasryhmä on ammattikäyttäjät, joille edulliset ja alan parhaat huolto- ja varaosapalvelut ovat itsestään selvyys. LAADUN TAKAA MAAILMAN JOHTAVA KORKEAPAINE- PUMPPUJEN VALMISTAJA Clen-tuotteet valmistaa alansa johtavat yritykset. Painepesurit tulevat Interpump Group -konsernilta, joka on maailman suurin korkeapainepumppuja valmistava yritys sekä IPC Group -konsernilta. Jälkimmäinen on maailman suurin teollisuusimureiden valmistaja. Pumput valmistaa Leader Pumps Group joka Katso koko mallisto: www.clen.fi kuuluu Grundfos-konserniin. Tuotanto on ISO 9000 laatusertifioitu. LAAJA VALIKOIMA AMMATTI- SEKÄ KOTIKÄYTTÖÖN TekniikkaCenterin valikoimaan kuuluu ammattikäyttöön tarkoitetut kylmä- ja kuumavesipesurit, polttomoottoripesurit, kuiva-/märkäimurit, teollisuusimurit sekä uppopumput. Lisäksi laajasta valikoimasta löytyy tuotteita ammattilaisen erilaisiin käyttötarpeisiin. TekniikkaCenteristä on saatavana niin pumput ja komponentit, raskaan sarjan painepesurit aina 1700 bar asti, lakaisu koneet, höyrypuhdistimet, kiinteät pesuasemat ja laaja tarvikevalikoima. Valikoimasta löytyy myös kotikäyttöön painepesurit, kuiva-/märkäimurit ja vesiautomaatteja. Kotikäyttöön tarkoitettujen CLENtuotteiden käyttäjien on hyvä tietää, että heidän käytössään olevat laitteet on suunniteltu samalla tarkkuudella ja intohimolla kuin isot ammattikoneet. CLEN-Painepesureilla on hauska pestä ja kotonakin on pääpaino on hyvän hoidon tuomassa omaisuuden arvon säilymisessä, tehokkaassa ajan käytössä sekä ylläpito- ja huoltokuluissa saatavissa säästöissä. Clen-tuotteet ovat laatua ja käyttömukavuutta arvostavan rakennusalan ammattilaisen valinta. 9

10

Karalukko työkalun helppoon vaihtoon. 1 + 2 vuoden metabo takuu 11

Miksi tarvitaan ilmankäsittelyä? Käsittelemätön ilma sisältää, vettä, likaa ja jäännösoljyä kompressorista. Nämä yhdessä muodostavat ei toivotun hiomatahnan, joka aiheuttaa laitteiden nopean kulumisen ja siten myös vuotojen määrä lisääntyy merkittävästi. Yhdisteet ovat usein melko happamia, mistä aiheutuu lisää korroosiota ja tuotannon seisahtumisia. Tiesitkö, että 1 m³ ilmaa voi sisältää Huono paineilman käsittely johtaa ongelmiin ja vaurioihin kuten: - tiivisteiden nopea kuluminen - öljyyntyneet venttiilit - likaantuneet äänenvaimentimet - tiivistyneen veden kulkeutuminen venttiileihin ja toimilaitteisiin Feston paineilmahuoltolaitteilla - koneen käytettävyys kasvaa - energia ja huoltokustannukset pienenevät - komponenttien ja koneen elinkaari pitenee Ratkaise ongelmasi, valitse Feston huoltolaitteet. Räätälöity tarpeen mukaan: - Valmiiksi kasatut huoltolaitteet tai yksittäiset moduulit, valitset vain sovellukseen tarvittavat toiminnot. Huipputeknologiaa: - Uusimmat toiminnot, sisäänrakennetulla anturoinnilla, ennakoivan kunnossapidon ja kaikkein vaativimpienkin sovellusten tarpeisiin. Suorituskykyä: - Optimoitu virtaus ja rakennekoko. Laaja sovelluskenttä: - Keskitettyyn tai hajautettuun ilmankäsittelyyn. Tutustu Feston huoltolaitteisiin Tekniikkacenterissä, saat neuvoja ja apua oikean huoltolaitteen valinnassa. Lisätietoja Feston kotisivulla www.festo.fi. 12

Sylinterit, venttiilit, anturit, paineilmaletkut, liittimet, huoltolaitteet, alipainekomponentit ym. Tuotteet kaikille teollisuuden aloille myös prosessiautomaatioon. www.festo.fi 13

(1326,35 alv 23%) (1400,97 alv 23%) (2131,47 alv 23%) (2243,89 alv 23%) (2553,48 alv 23%) (423,00 alv 23%) (5617,96 alv 23%) (105,78 alv 23%) 14 (4589,87 alv 23%) (1117,09 alv 23%)

Vaativassa tuotannossa laadun merkitys korostuu Turun Artukaisissa Hansaprintillä koneet suoltavat huimaa vauhtia painotuoretta luettavaa. Graafisella toimialalla kilpailu on erittäin kovaa, mutta Hansaprintillä on vahva asema Suomen suurimpana ja Pohjoismaiden johtavana painotalona. - Hansaprintin tuotantotoiminta on sellaista, että se ei salli katkoksia, käynnissäpitopäällikkö Pasi Halonen korostaa. Varaosia ja työkaluja toimittavalta yhteistyökumppaneilta vaaditaan paljon. -Kokonaisuudessa TekniikkaCenterin hyvä hinta-laatusuhde on tärkeä. Toisaalta TekniikkaCenteristä löytyy asiantuntemusta tarjota myös uusia innovatiivisia tuotteita, joista tuotannossa voi olla hyötyä. Halonen kertoo, että käynnissäpidon toiminnanohjausjärjestelmään kuuluva materiaalinhallintajärjestelmä on Hansaprintillä viittä vaille valmis. Uuden järjestelmän avulla pystytään hallitsemaan varaosavarastoa entistäkin paremmin. Tavoitteena häiriötön tuotanto -Tavoite on pitää tuotanto mahdollisimman tehokkaana ja häiriöttömänä. Toimintavarmuus materiaalihallinnossa on tärkeää. Onhan materiaalilogistiikka myös tärkeä osa tehokasta ennakkohuoltoa. - Toimitusvarmuus ja toimitusnopeus ovat tähän mennessä toimineet hyvin. Yksi osa toimitusvarmuutta on TekniikkaCenterin tarjoama päivystyspalvelu. Puuttuva osa löytyy ripeästi tarvittaessa vaikka yöllä tai viikonloppuna. - Päivystyskeikkoja on kokonaisuudessaan muutama viikossa, toimitusjohtaja Jari Osa kertoo. TekniikkaCenterillä on tarjottavana hyvin laaja tuoterepertuaari, mistä on keskittämisetua asiakkaalle. Lisäksi tietotekniset järjestelmät kehittyvät koko ajan. Jonakin päivänä niin Hansaprintin kuin Tekniikka- TekniikkaCenterillä ja Hansaprintillä on pitkät perinteet luottamuksellisesta yhteistyöstä. Käynnissäpitopäällikkö Pasi Halonen korostaa yhteispelissä laadun ja toimitusvarmuuden merkitystä. Centerin tilaus- ja toimitusjärjestelmät voivat keskustella keskenään. Tuotekehitystä tehdään kaiken aikaa. -Tuoteryhmien monipuolisuus ja laajuus sekä toimiva ja palveleva henkilöstö tuovat yrityksille jatkossa selvää synergiaetua, Halonen linjaa. Aika on rahaa myös ostoissa Toimintaa isossa tuotantokoneistossa on syytä miettiä pitkäjänteisesti. Halonen katsoo, että luotettavan yhteistyökumppanin löydyttyä tarvitsee materiaalihankintaan käyttää vähemmän työtä ja aikaa. On löydetty myös uusia tapoja tehdä yhteistyötä materiaalihankinnassa, Hansaprintin omat varastot on saatu pienenemään. -Toimivalla yhteistyöllä olemme saaneet varaston arvoa pienennettyä erilaisilla varastonsiirroilla ja muutoksilla. Aikatauluista ei tingitä -Meillä ei ole varaa varaosien huonoon laatuun. Koneessa olevan osan rikkoutuminen rikkoo helposti muutakin ympäristössä. Tämä merkitsisi korjaukseen käytettävää aikaa. Pahimmillaan se aiheuttaisi pitkittyneitä tuotantoseisokkeja ja häiriökustannukset kasvaisivat kohtuuttomasti. Graafisen toimialan ehdoton edellytys on, että asiakas saa tilaamansa painotuotteet täsmälleen sovitussa ajassa. -Meidän täytyy toimittaa tuotteet ajallaan. Tavoite on tuotannon tehokas häiriötön käynti. -Toimimme niin teknisellä alalla, että niitä tuotteita, mitä meillä on, ei saa rautakaupan tai maitokaupan hyllyltä, Osa linjaa. Halonen on puolestaan tyytyväinen siihen, että heidät asiakkaana myös tunnetaan. Toiminnassa tarvitaan tietoa. - Oikea varaosa oikeaan paikkaan, Halonen kiteyttää. Yhteistyössä on kehityttävä -Kun tehdään yhteistyötä, aina alussa sattuu ja tapahtuu, siinä pitää pystyä kehittymään, Halonen toteaa. On joustettava puolin ja toisin. Näin päästään eteenpäin. Jari Osa kertoo, että TekniikkaCenterissä puhutaan Hansaprintin kaltaisen asiakkaan kohdalla partnereista, yhteistyötä on siinä viety astetta eteenpäin. -Luottamus on ansaittu, puolin ja toisin. Halonen nostaa esiin myös TekniikkaCenterin tarjoaman koulutuksen. -Henkilökohtaisesti pidän sitä tärkeänä. Asia pitää tehdä mahdollisiksi, ennen kuin niitä voi vaatia, Halonen filosofoi. Hansaprint on Pohjoismaiden johtava painotalo, joka on erikoistunut markkinointiviestinnän kokonaisratkaisuihin. 15

UE6100-sarja teräksien sorvaukseen Uusimpaan pinnoiteteknologiaan pohjautuvat kovametallilaadut UE6100 sarja mahdollistaa erittäin laajan käyttöalueen kaikkien hiili- ja seosterästen sorvaamisessa. UE6100 terien käyttökohteita ovat kaikki terästen sorvaustyöt, joissa vaaditaan erinomaista kulutus-kestävyyttä. UUtUUksina: - UE6105 laatu on teräksien tasaiseen sorvaukseen. Leikkuu nopeudet aina 470 m/min asti. - MP-lastunmurtaja on monikäyttöinen geometria vaihteleville lastuamissyvyyksille. MP-murtajan lastuamissyvyys suositukset ovat 0,3-4,0 mm. MP-murtaja on saatavilla UE6100 sarjan laatuina ja UC5100 sarjan valulaatuina. UE6105 laatu teräksien TASAISEEN sorvaukseen koville lastuamisnopeuksille Kääntöterä Hinta /kpl CNMG120408-MP UE6105 8,70 CNMG160608-MP UE6105 13,90 DNMG150408-MP UE6105 10,60 DNMG150608-MP UE6105 11,50 SNMG120408-MP UE6105 9,20 TNMG160408-MP UE6105 7,60 TNMG220408-MP UE6105 10,60 WNMG080408-MP UE6105 8,50 VNMG160408-MP UE6105 8,30 UE6110 laatu teräksien YLEIS sorvaukseen Kääntöterä Lastuamisarvo suositukset Hinta /kpl CNMG120408-MP UE6110 8,80 CNMG160608-MP UE6110 13,90 DNMG150408-MP UE6110 10,60 DNMG150608-MP UE6110 11,50 SNMG120408-MP UE6110 9,20 TNMG160408-MP UE6110 7,60 TNMG220408-MP UE6110 10,60 WNMG080408-MP UE6110 8,50 VNMG160408-MP UE6110 8,30 UE6020 laatu teräksien HAKKAAVAAN sorvaukseen Kääntöterä Hinta /kpl CNMG120408-MP UE6020 8,00 CNMG160608-MP UE6020 12,60 DNMG150408-MP UE6020 9,70 DNMG150608-MP UE6020 10,50 SNMG120408-MP UE6020 8,30 TNMG160408-MP UE6020 6,90 TNMG220408-MP UE6020 9,70 WNMG080408-MP UE6020 7,80 VNMG160408-MP UE6020 7,50 16 Hinnat alv 0%

RENOLD-rullaketjut Tiukka laadunvalvonta ja jatkuvat testaukset takaavat Renold-rullaketjujen suoritusarvot. Renoldin tarkasti valvoma tapin ja holkin välinen kosketus varmistaa ainoalaatuisen, huippuunsa viedyn kulumiskestävyyden, jonka ansiosta ketju tarvitsee vain vähäisen alkusäädön. Renold-rullaketjujen väsymislujuus on jopa nelinkertainen verrattuna johtaviin kilpailijoihin. Murtokuormat ylittävät kansainvälisten normien minimiarvot. Renold-ketjujen luotettavuus ja tasainen laatu perustuvat vuosikymmenien suunnitteluun, testeihin ja kokemuksiin. Kulumistesti 0,5 tuuman jakoisella yksirivisellä ketjulla Pidentymä Renoldin testattavina jatkuvasti: Materiaali Lämpökäsittely Valmistusmenetelmä Sovitteet Kokoonpano Voitelu Pakkaus Kuorma Kestoaika (h) A = Renold B = Muut merkit Kuorman sysäykset Kaikki kuvatut piirteet todistavat Renoldin hyödyt muihin merkkeihin verrattuina. Renold-ketjujen pehmennetyt tappien päät ja mankeloitu niittaus helpottavat ketjujen vaihtoja ja lyhentävät seisonta-aikoja. Tarvitset vain katkaisutyökalun. Tappien päiden hiomista ei tarvita. 17

Pyörivät kovametalliviilat Procut. Ristihakkuinen (X-cut) viila, joka lastuaa tehokkaasti ja lyhyin lastuin. Sopii useimmille materiaaleille. Sarjaan kuuluu 8 erimuotoista viilaa. 2632-0101 120,00 alv 0% (147,60 sis alv) Tiivistemeistit Boehm. Kaksisuuntainen. Tiivisteiden stanssaukseen jatkuvalla liikkeellä. Toimitetaan täysinä sarjoina muovikotelossa, suuremman sarjan monia meistejä voidaan käyttää sekä sisä- että ulkoterällä, joten yhdistelmävaihtoehtoja on paljon. 3863-0109 10 meistiä ø 3-20 mm 3863-0208 29 meistiä ø 2-50 mm 54,00 alv 0% (66,42 sis alv) 189,00 alv 0% (232,47 sis alv) Digitaalinen työntömitta Limit. 4 toimintoa. Ruostumatonta terästä. Valittava mitta-asteikko: mm- ja engl.tuuma. Nollauspainike ja automaattinen sammutus. Mittauspituus 150 mm. 2928-0104 23,00 alv 0% (28,29 sis alv) Walter CL1300 RC 3W Grunda. Ladattava.Valovoimakkuus: 120 lm. IP67. 5298-50018 33,00 alv 0% (40,59 sis alv) Yleismittari ja virtapihdit Fluke 117 ja 322. Yhdistelmälaite sähköasentajille, sisältää yleismittarin Fluke 117 (true RMS) ja virtapihdit Fluke 322 sekä testikaapelisarjan kovin TL75-kärjin, magneettipidikkeen TPAK sekä kuljetuslaukun olkahihnalla. 14703-0100 275,00 alv 0% (338,25 sis alv) Alle priser er excl.moms Kampanjahinnat og gælder til alv og 0% med ja 15 voimassa Januar 31.12.2010 2010, eller saakka, så længe mikäli lager tarjoustuotteita haves. Der tages riittää. forbehold for trykfejl. 18

Laadukasta ergonomiaa ja turvallisuutta Bravo ketjuviputaljat laaja valikoima 0,25 6 t helppo ja nopea vapaakytkentä huippulaatua edulliseen hintaan myös halutuille ketjupituuksille Bravo 0,25 t/3 m Bravo 0,75 t/3 m 98 (alv 0 %) (120,54 sis. alv) 175 (alv 0 %) (215,25 sis. alv) Logitrans Basic BFC6 vaakavaunu kuljettaa ja punnitsee samalla kertaa kapasiteetti 2000 kg, tarkkuus 0,1 %, askelväli 0,5 kg taaraus sekä nollaus akun varaustilan näyttö 1360 (alv 0 %) (1672,80 sis. alv) NOSTOON JA SIIRTOON Tulossa syyskuussa! KOMPAKTI VAHVA, jopa 150 Nm MUKAVA UUSI TUOTEPERHE 19

VANNESAHAT METALLILLE FEMI 784 XL -moottori 230V/50Hz, 1200W -portaaton nop.säätö 30-80 m/min -kapasiteetti 120mm -cobolt bimetalliterä -sahaosan kääntyvyys 45 ast. -molemmat teränohjaimet liikkuvat -terä 1440x13x0,65 mm -paino 17 kg Uutuus! 610 alv 0% (750:-) sis. alv 23% Uudet XL mallit... suurempi katkaisukapasiteetti Made in Italy FEMI 785 XL -moottori 230V/50Hz, 1600W -nop. alueet 60/80m/min. -kapasiteetti 205x120mm, pyöreä 150mm -cobolt bimetalliterällä -teräkoko 1735x13x0,9mm -paino 35 ilman jalustaa -jalusta lisävarusteena Uutuus! 819 alv 0% (1.007:- sis. alv 23%) METALLISORVI CZ-300A Kärkiväli Pyörähtävä kpl maks. Karareikä Voimansiirto karalle Karanopeudet Karanop.alueet rpm Autom.syöttö Poikitt.kelkan liike Pikkukelkan liike Kierteytysalue Istukka Vastakelkan kartio Jännite Paino PYLVÄSPORAKONEET 5025-3A Porauskapasiteetti Voimansiirto Karan ja pöydän väli maks. Kara Poraistukka Syöttöliike Runkoputken halk. Nopeusalueita eteen/taakse Nopeusalueet Pöydän mitat Laitekorkeus Moottori Paino Kitasyvyys T-urat Kallistuvalla pöydällä. 5025-1A Porakone kuten 5025-3A mutta pyöreällä pöydällä. Pöydän halk. 440mm. 2.250 alv 0% (2.768:- sis. alv 23%) 940mm 305mm 40mm hammasp. 8 kpl 64-1500 pitkitt./poikitt. 170mm 95mm 0,5-3,5mm (11 kpl) 7,5-48 kierr/1" (14 kpl) 160mm Mk3 400V/1100W netto 450 kg 25mm hammasp. 600mm Mk3 16mm (pika) 150mm 98mm 8 kpl 100-2900 rpm 275x315mm 1900mm 550/750W, 400V 280kg 225mm 14/24mm Vakiovarusteena 160mm 3-leukaistukka, 200mm 4-leukaistukka, jalusta, vastakärjet ja sorvaustuet. 5025-3A 1.660 alv 0% (2.042:-) sis. alv 23% 5025-1A 1.540 alv 0% (1.894:- sis. alv 23%) 20

Kawasaki mutterinvääntimet KPT-14FX - ½ karalla voimansäätö kiristyssuuntaan max momentti 680 Nm lyhyt malli, pituus vain 154 mm KPT-25PC - ¾ karalla voimansäätö kiristyssuuntaan max momentti 1170 Nm kevyt ja kompakti, paino vain 4,27 kg Maahantuoja: Oy Hedtec Ab www.hedtec.fi Predator-hydrauliikkatyökalut Hedtecin valikoimassa Predator-tuotelinjan valmistaja SPX Corporation on maailmanlaajuinen monialayhtiö, joka aloitti tuotantonsa lähes sata vuotta sitten autoteollisuuden komponenttien valmistuksesta. Hedtec on tehnyt SPX Hydraulic Technologiesin kanssa edustussopimuksen Predator-hydrauliikkatyökalujen maahantuonnista ja markkinoinnista. Predator-tuotelinjaan kuuluu muun muassa hydrauliset momenttiavaimet sekä pumput. Nike käsipumput PH70-500 Yksinopeuksinen peruspumppu Nike Hydraulics, jo vuodesta 1924 Nike sylinterit CFC Työntösylinterit, nostotehot 5 100 tonnia, iskunpituudet 25 362 mm CHFA Alumiiniset reikäsylinterit, kevyet ja kestävät PHS70-1000 Kaksinopeuksinen pumppu mittarilla CLF Matalat työntösylinterit, nostotehot 5 200 tonnia, iskunpituudet 10 50 mm Maahantuoja: Oy Hedtec Ab www.hedtec.fi 21

Koneet kaikille ammattilaisille NR90GC2 Kaasunaulain Naulapituus 50-90 mm Paino 3,2 kg 2 kpl 7,2 V akkuja, latauslaite ja kuljetuslaukku 553,50 sis. alv 34-asteisille nauloille DV14DCL2 Akkuiskuporakone Pika-istukka 13 mm Max vääntö 37 Nm Poraus ja iskuporaus Kaksi nopeutta 0-400/0-1.500 Kaksi akkua 1,5 Ah Li-iON Pikalatauslaite ja laukku 14,4 V 150,06 sis. alv NT50GS Kaasunaulain Erittäin kevyt, vain 1,8 kg Muotoilu takaa tasapainoisen ja vaivattoman työskentelyn 2 kpl 3,6 V Li-iON akut, verkkolaturi + autolaturi sekä laukku 1,2 mm viimeistelynauloille CS33EB Moottorisaha 245,- 393,- 483,39 sis. alv 32,2 m 3 PureFire 2-tahtimoottori Teho 1,2 kw Vähäpäästöinen moottori Laipan pituus 12 /30 cm Kumipintainen tärinänvaimennettu kahva S-Start: kevyt käynnistys Kevyt ja tehokas moottorisaha ammattikäyttöön Paino 4,2 kg 231,24 sis. alv CG31EBS Miniraivuri 31 cm 3 2-tahtimoottori Teho 1,0 kw Kevyt käynnistää Paino 6,4 kg Toimitus sisältää valjaat, Tap&Go-siimapään ja vesakkoterän 450,- 188,- 122,- 301,35 sis. alv Superior quality > Innovative design Katso koko HITACHI-tuotevalikoima www.hitachi-powertools.fi 22